. . . "El estrabismo (del lat\u00EDn strabismus, derivado de strabus, -a, -um, \"ojos torcidos\", y el adjetivo strabo, \"que padece estrabismo\", a su vez del griego strabism\u00F3s, de strab\u00F3s, \"bizco\", supuestamente del verbo strabizein, \"torcer\", y el sufijo -ismo, \"enfermedad\"\u200B) es la desviaci\u00F3n del alineamiento de un ojo con respecto al otro, lo que impide la . La ausencia de fijaci\u00F3n disminuye o anula la percepci\u00F3n de profundidad o estereopsis. Cuando el estrabismo es cong\u00E9nito o se desarrolla durante la infancia, puede causar ambliop\u00EDa, patolog\u00EDa en la cual no existe un correcto desarrollo de las estructuras neurol\u00F3gicas responsables de la visi\u00F3n, motivo por el cual, cuando se llega a la edad adulta, pese a corregirse la patolog\u00EDa que dio origen a la ambliop\u00EDa (estrabismo, vicio de refracci\u00F3n, etc\u00E9tera), la visi\u00F3n con el ojo ambl\u00EDope es insuficiente, y no puede corregirse con tratamiento alguno. La ambliop\u00EDa es reversible durante la infancia y ocasionalmente la adolescencia con medidas terap\u00E9uticas adecuadas, que en el caso del estrabismo suelen ser lentes, parches oculares, colirios de atropina y penalizaci\u00F3n \u00F3ptica.[cita requerida]"@es . "Autostereogram cross-eyed vergence.svg"@en . "H49" . "378"^^ . . . "1004"^^ . "Strabismo estas per paralizo de okulaj muskoloj, en kiu amba\u016D okuloj ne povas samtempe rigardi unu saman punkton. En normalaj kondi\u0109oj oni uzas por vidi amba\u016D okulojn, kiuj enfokusigas la bildon sur simetriajn punktojn de la retinoj, kaj tiuj du bildoj kununui\u011Das por mensa percepto. Tio konsistigas la duokulan vidadon. \u0108e paralizo de , la koncerna okulo devias, kaj sekve aperas , t. e. percepto de du bildoj \u0109e la vido de unu sola objekto. La samo okazas krome \u0109e perturbo de la normala ekvilibro ekzistanta inter konver\u011Do kaj , kaj \u0109i-kaze la devio povas esti latenta a\u016D malka\u015Da (evidenta). La unua ne estas ekstere konstatebla, \u0109ar malgra\u016D la konstanta tendenco de la okulo al devio, ties muskola stre\u0109o devigas \u011Din samtempe fiksi\u011Di. Tamen \u011Di ekzistas, kaj povas ka\u016Dzi kapdoloron kaj aliajn mal"@eo . . "," . "L'estrabisme \u00E9s la desviaci\u00F3 de l'alineament d'un ull en relaci\u00F3 a l'altre. Implica la falta de coordinaci\u00F3 entre els m\u00FAsculs oculars. Aix\u00F2 impedeix fixar la mirada d'ambd\u00F3s ulls al mateix punt en l'espai, la qual cosa ocasiona una visi\u00F3 binocular incorrecta que altera l'estereopsi (percepci\u00F3 de la profunditat) del subjecte. Quan l'estrabisme \u00E9s cong\u00E8nit o es desenvolupa durant la inf\u00E0ncia, pot causar ambliopia, alteraci\u00F3 del desenvolupament retinal que t\u00E9 com a conseq\u00FC\u00E8ncia baixa agudesa visual de l'ull afectat encara que estiga ben compensat refractivament."@ca . "\u0160ilh\u00E1n\u00ED (v l\u00E9ka\u0159stv\u00ED odborn\u011B tak\u00E9 strabismus) je o\u010Dn\u00ED vada, kdy o\u010Di nehled\u00ED rovnob\u011B\u017En\u011B a jedno se odchyluje od b\u011B\u017En\u00E9ho sm\u011Bru. Touto vadou zraku se zab\u00FDv\u00E1 . Tato vada m\u016F\u017Ee b\u00FDt zjevn\u00E1 (heterotropie) nebo skryt\u00E1 (heteroforie \u2013 projevuje se nap\u0159. p\u0159i \u00FAnav\u011B nebo p\u0159i zakryt\u00ED zdrav\u00E9ho oka a jeho n\u00E1sledn\u00E9m odkryt\u00ED). M\u016F\u017Ee b\u00FDt zp\u016Fsobena poruchou n\u011Bkter\u00E9 ze slo\u017Eek jednoduch\u00E9ho binokul\u00E1rn\u00EDho vid\u011Bn\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm do v\u011Bku 7 let. Jednoduch\u00E9 binokul\u00E1rn\u00ED vid\u011Bn\u00ED je schopnost vid\u011Bt dva obrazy obou o\u010D\u00ED jako jeden. Opera\u010Dn\u00ED pole p\u0159i chirurgick\u00E9m \u0159e\u0161en\u00ED strabismu Uch\u00FDlen\u00E9 oko m\u016F\u017Ee sm\u011B\u0159ovat n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDmi sm\u011Bry:"@cs . ","@en . . "Juling atau strabismus merupakan kondisi kedua bola mata yang tidak sejajar lurus akibat kurangnya koordinasi otot-otot luar okulus yang mencegah mata untuk menatap ke arah yang sama dalam suatu objek atau ruang, sehingga mengacaukan daya penglihatan binokular dan juga mempengaruhi persepsi internal. Pada umumnya, juling disebabkan adanya gangguan terhadap koordinasi mata dalam otak. Bisa juga terdapat gangguan terhadap daya atau arah gerakan otot-otot tersebut. Masalah juling yang serius bisa dirawat oleh pakar-pakar ortoptik dan oftalmologi."@in . . . . . . . "Scheelzien"@nl . . . . . . . "Estrabismoa ikusmenaren akatsa da, bi begiek paraleloan begiratzeko ezintasuna eragiten duena. Bi eratakoa izan daiteke estrabismoa: begi bat (edo biak) sudur aldera okertzen dena, eta kanpoaldera okertzen dena. Begiaren kanpoaldeko giharretako paralisiaren ondorioz sor daiteke (estrabismo paralitikoa), edo begien higiduraren koordinaziorik ezaren ondorioz (estrabismo funtzionala)."@eu . "Strabismus is a vision disorder in which the eyes do not properly align with each other when looking at an object. The eye that is focused on an object can alternate. The condition may be present occasionally or constantly. If present during a large part of childhood, it may result in amblyopia, or lazy eyes, and loss of depth perception. If onset is during adulthood, it is more likely to result in double vision."@en . . "" . . . "\u041A\u043E\u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0301\u0437\u0438\u0435 (\u0441\u0442\u0440\u0430\u0431\u0438\u0301\u0437\u043C, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03C4\u03C1\u1FB0\u03B2\u03AE\u03C2 \u2014 \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0301\u044F, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F15\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 + \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE, \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AC \u2014 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442) \u2014 \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0435\u0439 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0437 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0438\u043A\u0441\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0437 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C \u2014 \u043D\u0435\u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0446 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0451\u0432 \u0432\u0435\u043A."@ru . . "\uC0AC\uC2DC (\uB208)"@ko . . . "Skelning (heterofori vid latent skelning eller heterotropi vid konstant skelning) eller strabism \u00E4r en rubbning i \u00F6gonens st\u00E4llning, r\u00F6relser och samverkan, men r\u00E4knas inte till refraktionsfelen (synfelen), utan till st\u00E4llningsfelen. I vilol\u00E4ge intar \u00F6gonen en konstant st\u00E4llning, i det idealiska fallet \u00E4r \u00F6gonaxlarna parallella (ortofori). Om \u00F6gonaxlarna inte \u00E4r parallella r\u00E5der heterofori (skelning). Denna indelas allt efter \u00F6gats avvikelse i exofori (ut\u00E5tskelning), esofori (in\u00E5tskelning), hypofori (ned\u00E5tskelning), hyperfori (upp\u00E5tskelning) och slutligen cyklofori som yttrar sig i \u00F6gats rotation omkring sin egen axel. Skelningarna delas sedan in i 4 olika kategorier: 1. \n* Fori, d\u00E4r skelningen \u00E4r \"dold\" (latent), det vill s\u00E4ga att den inte syns d\u00E4rf\u00F6r att den kompenseras av muskelverkan. 2. \n* Dekompenserad fori, d\u00E4r skelningen \u00E4r \"dold\" men muskelverkan inte \u00E4r tillr\u00E4cklig f\u00F6r att kompensera forin konstant. 3. \n* Tropi, d\u00E4r skelningen \u00E4r konstant (manifest skelning). 4. \n* Intermittent tropi, d\u00E4r skelningen pendlar mellan att vara dekompenserad fori till att vara konstant (tropi). Vid kraftigare skelningar kan de kompenseras med hj\u00E4lp av ortoptiska \u00F6vningar (som tr\u00E4nar \u00F6gonmusklerna), prismatiska linser i glas\u00F6gon, tidsbegr\u00E4nsad f\u00F6rlamning av en av \u00F6gonmusklerna med Botox eller genom operativt ingrepp."@sv . . . . . "Exotropia"@en . "Le strabisme, (du grec \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 (strabism\u00F3s) ; cf. \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9\u03BD (strab\u00EDzein) \u00AB loucher \u00BB, \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03CC\u03C2 (strab\u00F3s) \u00AB louche \u00BB) ou syndrome de strabisme pour les scientifiques est un d\u00E9faut de parall\u00E9lisme des axes visuels. C\u2019est un syndrome neurosensoriel complexe. Le strabisme perturbe la correspondance sensorielle et motrice des deux yeux. On notera que dans le langage courant, le terme \u00AB loucher \u00BB s'applique \u00E0 un d\u00E9faut de parall\u00E9lisme convergent."@fr . . . . . "Amblyopia,double vision" . "581456"^^ . . "Estrabismo \u00E9 uma condi\u00E7\u00E3o em que os olhos n\u00E3o est\u00E3o corretamente alinhados entre si quando a pessoa foca um objeto. O olho que se foca no objeto pode alternar. A condi\u00E7\u00E3o pode-se manifestar de forma permanente ou apenas ocasionalmente. Quando est\u00E1 presente durante grande parte da inf\u00E2ncia, pode resultar ambliopia ou perda da percep\u00E7\u00E3o de profundidade. Quando tem in\u00EDcio durante a idade adulta, \u00E9 mais prov\u00E1vel que possa resultar em vis\u00E3o dupla. O estrabismo pode ser causado por disfun\u00E7\u00F5es musculares, hipermetropia, condi\u00E7\u00F5es cerebrais, trauma ou infe\u00E7\u00F5es. Entre os fatores de risco est\u00E3o o parto prematuro, paralisia cerebral ou antecedentes familiares da condi\u00E7\u00E3o. O estrabismo est\u00E1 classificado em tr\u00EAs tipos: , em que os olhos se cruzam; , em que os olhos divergem; e hipertropia, em que os olhos se encontram desalinhados verticalmente. O estrabismo pode ainda ser classificado em fun\u00E7\u00E3o do problema se manifestar em todas as dire\u00E7\u00F5es para as quais a pessoa olha (estrabismo comitante) ou de se manifestar apenas numa dire\u00E7\u00E3o (estrabismo incomitante). O diagn\u00F3stico baseia-se na observa\u00E7\u00E3o da luz refletida pelas pupilas da pessoa, dado que na condi\u00E7\u00E3o a luz refletida n\u00E3o est\u00E1 centrada na pupila. Outra condi\u00E7\u00E3o que produz sintomas semelhantes \u00E9 a . O tratamento depende do tipo de estrabismo e da causa subjacente. O tratamento mais comum consiste na utiliza\u00E7\u00E3o de \u00F3culos e, em alguns casos, de cirurgia corretiva. Em alguns tipos de estrabismo pode haver benef\u00EDcios numa cirurgia na fase inicial da doen\u00E7a. O estrabismo afeta cerca de 2% das crian\u00E7as. O termo \"estrabismo\" tem origem no grego strabism\u00F3s (\"olhar vesgo\")."@pt . . "Schielen"@de . . "\u0160ilh\u00E1n\u00ED (v l\u00E9ka\u0159stv\u00ED odborn\u011B tak\u00E9 strabismus) je o\u010Dn\u00ED vada, kdy o\u010Di nehled\u00ED rovnob\u011B\u017En\u011B a jedno se odchyluje od b\u011B\u017En\u00E9ho sm\u011Bru. Touto vadou zraku se zab\u00FDv\u00E1 . Tato vada m\u016F\u017Ee b\u00FDt zjevn\u00E1 (heterotropie) nebo skryt\u00E1 (heteroforie \u2013 projevuje se nap\u0159. p\u0159i \u00FAnav\u011B nebo p\u0159i zakryt\u00ED zdrav\u00E9ho oka a jeho n\u00E1sledn\u00E9m odkryt\u00ED). M\u016F\u017Ee b\u00FDt zp\u016Fsobena poruchou n\u011Bkter\u00E9 ze slo\u017Eek jednoduch\u00E9ho binokul\u00E1rn\u00EDho vid\u011Bn\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm do v\u011Bku 7 let. Jednoduch\u00E9 binokul\u00E1rn\u00ED vid\u011Bn\u00ED je schopnost vid\u011Bt dva obrazy obou o\u010D\u00ED jako jeden. P\u0159i \u0161ilh\u00E1n\u00ED je d\u016Fle\u017Eit\u00E9 tuto vadu u d\u011Bt\u00ED objevit a l\u00E9\u010Dit v\u010Das (maxim\u00E1ln\u011B do 7 let v\u011Bku). Pokud se \u0161ilh\u00E1n\u00ED nel\u00E9\u010D\u00ED, m\u016F\u017Ee skon\u010Dit tupozrakost\u00ED (amblyopi\u00ED) uch\u00FDlen\u00E9ho oka a ztr\u00E1tou jednoduch\u00E9ho binokul\u00E1rn\u00EDho vid\u011Bn\u00ED. Poru\u0161ena m\u016F\u017Ee b\u00FDt optick\u00E1 slo\u017Eka (refrak\u010Dn\u00ED vady, z\u00E1kaly optick\u00FDch medi\u00ED, pt\u00F3za v\u00ED\u010Dka, dlouhotrvaj\u00EDc\u00ED zakryt\u00ED oka), senzorick\u00E1 slo\u017Eka (vrozen\u00E9 i z\u00EDskan\u00E9 poruchy s\u00EDtnice a zrakov\u00E9 dr\u00E1hy), motorick\u00E1 slo\u017Eka (porucha okohybn\u00FDch sval\u016F, asymetrie o\u010Dnice) a centr\u00E1ln\u00ED slo\u017Eka (porucha vy\u0161\u0161\u00EDch mozkov\u00FDch center). \u010Casto se jedn\u00E1 o kombinovanou poruchu jednotliv\u00FDch slo\u017Eek. Opera\u010Dn\u00ED pole p\u0159i chirurgick\u00E9m \u0159e\u0161en\u00ED strabismu Uch\u00FDlen\u00E9 oko m\u016F\u017Ee sm\u011B\u0159ovat n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDmi sm\u011Bry: \n* dovnit\u0159 (nas\u00E1ln\u011B) \u2013 esotropie, esoforie \n* ven (tempor\u00E1ln\u011B) \u2013 exotropie, exoforie \n* nahoru \u2013 hypertropie, hyperforie \n* dol\u016F \u2013 hypotropie, hypoforie Sm\u00ED\u0161en\u00E1 porucha vertik\u00E1ln\u00EDch a horizont\u00E1ln\u00EDch sval\u016F: \n* incyklotropie/-forie \u2013 st\u00E1\u010Den\u00ED oka dovnit\u0159 \n* excyklotropie/-forie \u2013 st\u00E1\u010Den\u00ED oka ven"@cs . . "Estrabismo"@pt . . . . . . . "Zez (\u0142ac. strabismus, gr. strabismus (z Greki: \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 strabismos, od \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9\u03BD strabizein \u201Emru\u017Cy\u0107\u201D, od \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03CC\u03C2 strabos \u201Emru\u017Cenie, zmru\u017Cone-oko\u201D)) \u2013 wada oczu objawiaj\u0105ca si\u0119 os\u0142abieniem mi\u0119\u015Bni ocznych, co powoduje zmian\u0119 k\u0105ta patrzenia jednego oka wzgl\u0119dem drugiego. Efektem zeza jest zaburzenie widzenia stereoskopowego. Osoby z zezem mog\u0105 mie\u0107 trudno\u015Bci z prowadzeniem pojazd\u00F3w mechanicznych (np. samochody) oraz operowaniem maszynami i urz\u0105dzeniami w ruchu. Trudno im te\u017C uprawia\u0107 niekt\u00F3re sporty, takie jak np. siatk\u00F3wk\u0119, \u0142atwiej natomiast radz\u0105 sobie z czynno\u015Bciami zwi\u0105zanymi z dobrze rozwini\u0119t\u0105 wyobra\u017Ani\u0105 przestrzenn\u0105, np. przy obr\u00F3bce grafiki tr\u00F3jwymiarowej. Przyczyn\u0105 zeza mog\u0105 by\u0107 zmiany w rozwoju o\u015Brodk\u00F3w kojarzeniowych kory m\u00F3zgowej, a tak\u017Ce zmiany wewn\u0119trznego aparatu (w przypadku zespo\u0142u Marfana zw\u0142aszcza nieprawid\u0142owe funkcjonowanie mi\u0119\u015Bni okoruchowych). Zeza mo\u017Cna zniwelowa\u0107 za pomoc\u0105 odpowiednich okular\u00F3w i \u0107wicze\u0144 lub chirurgicznie. Zez mo\u017Ce spowodowa\u0107 powstanie amblyopii (\u201Eleniwego oka\u201D), czyli os\u0142abienie zdolno\u015Bci widzenia w jednym oku. Leczenie polega na zas\u0142oni\u0119ciu zdrowego oka, tym samym zmuszaj\u0105c \u201Eleniwe oko\u201D do pracy."@pl . . . . . . . . . ""@en . . . "Estrabismoa ikusmenaren akatsa da, bi begiek paraleloan begiratzeko ezintasuna eragiten duena. Bi eratakoa izan daiteke estrabismoa: begi bat (edo biak) sudur aldera okertzen dena, eta kanpoaldera okertzen dena. Begiaren kanpoaldeko giharretako paralisiaren ondorioz sor daiteke (estrabismo paralitikoa), edo begien higiduraren koordinaziorik ezaren ondorioz (estrabismo funtzionala)."@eu . . . . . . . . . "A person with exotropia, an outward deviated eye"@en . . "29577"^^ . . . . . "El estrabismo (del lat\u00EDn strabismus, derivado de strabus, -a, -um, \"ojos torcidos\", y el adjetivo strabo, \"que padece estrabismo\", a su vez del griego strabism\u00F3s, de strab\u00F3s, \"bizco\", supuestamente del verbo strabizein, \"torcer\", y el sufijo -ismo, \"enfermedad\"\u200B) es la desviaci\u00F3n del alineamiento de un ojo con respecto al otro, lo que impide la . La ausencia de fijaci\u00F3n disminuye o anula la percepci\u00F3n de profundidad o estereopsis."@es . . . . "\u659C\u89C6"@zh . . . . "Autostereogram wall-eyed vergence.svg"@en . . . . . "Premature birth, cerebral palsy, family history"@en . . "Strabismo"@eo . "Observing light reflected from the pupil"@en . "Scheelzien, loensen, strabisme, of strabismus is een oogafwijking waarbij de ogen niet in dezelfde richting kijken. Grofweg bestaan er twee soorten scheelzien: manifest scheelzien en latent scheelzien."@nl . . "Strabismo"@it . . . . "" . . . . . . "Fiarsh\u00FAil\u00ED"@ga . . "Skelning"@sv . "Autostereogram normal vergence.svg"@en . . . "H49"@en . "H50"@en . . . "Mit Schielen oder Strabismus (altgriechisch \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 strabism\u00F3s \u201ESchielen\u201C) wird eine Augenmuskelgleichgewichtsst\u00F6rung bezeichnet, die sich in einer Fehlstellung beider Augen zueinander ausdr\u00FCckt. Hierbei weicht die Richtung ihrer Gesichtslinien beim Betrachten (Fixieren) eines Objektes zeitweise oder dauerhaft voneinander ab. Ausma\u00DF und Form dieser Fehlstellung k\u00F6nnen, auch in Abh\u00E4ngigkeit von der Objektentfernung und Blickrichtung, sehr unterschiedlich sein, sind mit verschiedenen Methoden relativ genau messbar und ergeben als Resultat einen oder mehrere sogenannte Schielwinkel. Es gibt Formen von Schielen, die in der Regel nicht krankhaft, sondern lediglich Ausdruck einer Normvariante sind. Sie stellen die physiologische Abweichung von einer Idealform dar. Viele Schielformen sind jedoch eine ernsthafte Erkrankung mit schweren funktionellen Sehbehinderungen und gehen als solche weit \u00FCber ein rein kosmetisches Problem hinaus. Sie k\u00F6nnen dabei angeboren, durch einen Unfall erworben oder im Zuge anderer Erkrankungen (beispielsweise Albinismus oder Schlaganfall) entstanden sein. Fr\u00FChkindlichen und angeborenen Schielformen ist zu eigen, dass ein m\u00F6glichst fr\u00FCher und konsequenter Behandlungsbeginn eine entscheidende Voraussetzung f\u00FCr eine Verbesserung oder gar Heilung darstellt. In Mitteleuropa sind etwa sechs Prozent der Bev\u00F6lkerung von einem krankhaften Schielen betroffen. Die Anlage zum Schielen ist vererbbar. Diagnostik und Therapie sind in den augenheilkundlichen Spezialgebieten der Strabologie und Neuroophthalmologie angesiedelt. Die Einteilung der verschiedenen Schielformen wird vorgenommen nach deren Ursache, dem Zeitpunkt des Schielbeginns und der Richtung der Schielabweichung."@de . "" . . "Esotropia"@en . . "Strabismus"@en . . "Juling atau strabismus merupakan kondisi kedua bola mata yang tidak sejajar lurus akibat kurangnya koordinasi otot-otot luar okulus yang mencegah mata untuk menatap ke arah yang sama dalam suatu objek atau ruang, sehingga mengacaukan daya penglihatan binokular dan juga mempengaruhi persepsi internal. Pada umumnya, juling disebabkan adanya gangguan terhadap koordinasi mata dalam otak. Bisa juga terdapat gangguan terhadap daya atau arah gerakan otot-otot tersebut. Masalah juling yang serius bisa dirawat oleh pakar-pakar ortoptik dan oftalmologi."@in . . . "" . "D013285"@en . . . "185100"^^ . "\u659C\u8996\uFF08\u3057\u3083\u3057\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7247\u65B9\u306E\u76EE\u306F\u8996\u7DDA\u304C\u6B63\u3057\u304F\u76EE\u6A19\u3068\u3059\u308B\u65B9\u5411\u306B\u5411\u3044\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u3082\u3046\u7247\u65B9\u306E\u76EE\u304C\u5185\u5074\u3084\u5916\u5074\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u4E0A\u3084\u4E0B\u306B\u5411\u3044\u3066\u3044\u308B\u72B6\u614B\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002 \u4FD7\u306B\u7707\uFF08\u3059\u304C\u3081\uFF09\u3001\u3072\u3093\u304C\u3089\u76EE\uFF08\u3072\u3093\u304C\u3089\u3081\uFF09\u3001\u85EA\u7768\u307F\uFF08\u3084\u3076\u306B\u3089\u307F\uFF09\u3001\u30AC\u30C1\u30E3\u76EE\u3001\u30ED\u30F3\u30D1\u30EA\u3001\u5BC4\u308A\u76EE\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002 \u7707\u306F\u3001\u7247\u76EE\u304C\u7D30\u3044\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u6F70\u308C\u3066\u3044\u308B\u3055\u307E\u3092\u8868\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u3072\u3093\u304C\u3089\u76EE\u306F\u300C\u50FB\u76EE\uFF08\u3072\u304C\u3089\u3081\u3002\u50FB\u773C\u3068\u3082\uFF09\u300D\u304C\u5909\u5316\u3057\u305F\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u30ED\u30F3\u30D1\u30EA\u306F\u3001\u4E00\u65B9\u306E\u76EE\u3067\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u3092\u898B\u3064\u3064\u3001\u3082\u3046\u4E00\u65B9\u306E\u76EE\u3067\u30D1\u30EA\u3092\u898B\u3066\u3044\u308B\u3055\u307E\u306B\u55A9\u3048\u305F\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Glasses, surgery"@en . . "Zez (\u0142ac. strabismus, gr. strabismus (z Greki: \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 strabismos, od \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9\u03BD strabizein \u201Emru\u017Cy\u0107\u201D, od \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03CC\u03C2 strabos \u201Emru\u017Cenie, zmru\u017Cone-oko\u201D)) \u2013 wada oczu objawiaj\u0105ca si\u0119 os\u0142abieniem mi\u0119\u015Bni ocznych, co powoduje zmian\u0119 k\u0105ta patrzenia jednego oka wzgl\u0119dem drugiego. Efektem zeza jest zaburzenie widzenia stereoskopowego. Zez mo\u017Ce spowodowa\u0107 powstanie amblyopii (\u201Eleniwego oka\u201D), czyli os\u0142abienie zdolno\u015Bci widzenia w jednym oku. Leczenie polega na zas\u0142oni\u0119ciu zdrowego oka, tym samym zmuszaj\u0105c \u201Eleniwe oko\u201D do pracy."@pl . . . . . "Juling"@in . . . . "Muscle dysfunction, farsightedness, problems in the brain, trauma, infections"@en . "L'estrabisme \u00E9s la desviaci\u00F3 de l'alineament d'un ull en relaci\u00F3 a l'altre. Implica la falta de coordinaci\u00F3 entre els m\u00FAsculs oculars. Aix\u00F2 impedeix fixar la mirada d'ambd\u00F3s ulls al mateix punt en l'espai, la qual cosa ocasiona una visi\u00F3 binocular incorrecta que altera l'estereopsi (percepci\u00F3 de la profunditat) del subjecte. Quan l'estrabisme \u00E9s cong\u00E8nit o es desenvolupa durant la inf\u00E0ncia, pot causar ambliopia, alteraci\u00F3 del desenvolupament retinal que t\u00E9 com a conseq\u00FC\u00E8ncia baixa agudesa visual de l'ull afectat encara que estiga ben compensat refractivament. A m\u00E9s del problema visual aquest defecte es pot considerar un problema est\u00E8tic a causa de l'aspecte de l'ull desviat. Les possibles solucions s\u00F3n b\u00E0sicament tres: la compensaci\u00F3 \u00F2ptica mitjan\u00E7ant prismes, la ter\u00E0pia visual i la cirurgia."@ca . . . . . . . . . . "Estrabismo"@es . . "\u041A\u043E\u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0437\u0438\u0435"@ru . . . "Lo strabismo consiste in un disturbo oculistico con deviazione degli assi visivi causata da un malfunzionamento dei muscoli oculari estrinseci che pu\u00F2 non dare conseguenze evidenti ma che spesso porta alla perdita di un importante indizio di profondit\u00E0. Infatti la differenza tra le due immagini dei due occhi permette al sistema nervoso di valutare la distanza degli oggetti, purch\u00E9 queste due immagini siano simili abbastanza da venire associate. Quando questa capacit\u00E0 di rilevare profondit\u00E0 \u00E8 presente si dice che c'\u00E8 stereopsi; un grado sotto a questa \u00E8 la fusione delle immagini che dev'essere presente perch\u00E9 possa esserci stereopsi ma che pu\u00F2 esistere in sua assenza. Il cervello riesce ad associare i segnali provenienti dalle due retine ma non ne trae informazioni (pu\u00F2 capitare quando le parti che avrebbero dovuto svolgere quest'ultima funzione sono disabituate a farlo per problemi che erano presenti ed ora sono stati risolti); il terzo grado, basilare per la presenza degli altri due, \u00E8 la percezione simultanea dei due occhi."@it . . . . . . . . . . . . "~2%"@en . "\u062D\u0648\u0644"@ar . "\u659C\u8996\uFF08strabismus\uFF09\u53C8\u79F0\u773C\u4F4D\u4E0D\u6B63\uFF0C\u4FD7\u7A31\u9B25\u96DE\u773C\u3001\u812B\u7A97\u773C\u7B49\uFF0C\u662F\u773C\u7403\u4F4D\u7F6E\u7684\u4E0D\u6B63\u5E38\u72C0\u6CC1\uFF0C\u7576\u96D9\u773C\u6CE8\u8996\u67D0\u500B\u7269\u9AD4\u6642\uFF0C\u96D9\u773C\u7121\u6CD5\u6E96\u78BA\u5730\u76F4\u8996\u8A72\u7269\u9AD4\uFF0C\u4F46\u55AE\u773C\u53EF\u4EE5\u63A7\u5236\u805A\u7126\u65BC\u67D0\u7269\u9AD4\u4E0A\u3002\u9019\u7A2E\u5FB5\u72C0\u53EF\u80FD\u662F\u5076\u4E00\u70BA\u4E4B\u4E5F\u53EF\u80FD\u7D93\u5E38\u767C\u751F\uFF0C\u5982\u679C\u5728\u5B69\u7AE5\u6642\u671F\u5E38\u5E38\u767C\u751F\uFF0C\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u5F31\u8996\u6216\u55AA\u5931\uFF0C\u5982\u679C\u767C\u751F\u5728\u6210\u5E74\u671F\uFF0C\u5247\u6709\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u8907\u8996\u3002\u4EE5\u4E0B\u539F\u56E0\u53EF\u80FD\u9020\u6210\u659C\u8996\u7684\u767C\u751F\uFF0C\u5982\u808C\u8089\u840E\u7E2E\u3001\u9060\u8996\u3001\u8166\u90E8\u75C5\u8B8A\u3001\u5275\u50B7\u6216\u611F\u67D3\u3002\u98A8\u96AA\u56E0\u5B50\u5305\u542B\u65E9\u7522\u53CA\u8166\u6027\u9EBB\u75FA\uFF0C\u5BB6\u65CF\u75C5\u53F2\u4E5F\u662F\u5176\u4E2D\u4E4B\u4E00\u3002 \u659C\u8996\u6709\u4EE5\u4E0B\u5E7E\u7A2E\u985E\u578B\uFF0C\u96D9\u908A\u773C\u7403\u5167\u805A\u7684\u3001\u96D9\u908A\u773C\u7403\u5206\u6563\u7684\u3001\u4EE5\u53CA\u96D9\u773C\u7121\u6CD5\u5782\u76F4\u5C0D\u6B63\u7684\u3002\u4E0A\u8FF0\u985E\u578B\u4E5F\u53EF\u4F9D\u75C7\u72C0\u662F\u5426\u662F\u5728\u76EE\u8996\u4EFB\u4E00\u65B9\u5411\u6642\u90FD\u51FA\u73FE\uFF0C\u9084\u662F\u76EE\u8996\u7279\u5B9A\u65B9\u5411\u624D\u6703\u51FA\u73FE\u4F86\u5206\u985E\u3002\u8A3A\u65B7\u7684\u65B9\u5F0F\u662F\u85C9\u7531\u5149\u7167\u7576\u4E8B\u4EBA\u7684\u773C\u775B\uFF0C\u89C0\u5BDF\u78BA\u8A8D\u5176\u77B3\u5B54\u662F\u5426\u7DAD\u6301\u5728\u4E2D\u5FC3\u4F4D\u7F6E\u3002\u4E5F\u53EF\u80FD\u6703\u6709\u985E\u4F3C\u659C\u89C6\u7684\u5FB5\u72C0\u3002\u6CBB\u7642\u65B9\u5F0F\u4F9D\u659C\u8996\u7684\u985E\u578B\u53CA\u6F5B\u5728\u75C5\u56E0\u800C\u6709\u6240\u4E0D\u540C\uFF0C\u5982\u914D\u6234\u773C\u93E1\uFF0C\u4E5F\u6709\u53EF\u80FD\u6703\u9032\u884C\u659C\u89C6\u624B\u672F\uFF0C\u6709\u4E9B\u985E\u578B\u8D8A\u65E9\u52D5\u624B\u8853\u8D8A\u597D\u3002\u60A3\u6709\u659C\u8996\u7684\u5152\u7AE5\u7D04\u4F542%\u3002"@zh . . "\u0160ilhavost"@cs . . "Strabismo estas per paralizo de okulaj muskoloj, en kiu amba\u016D okuloj ne povas samtempe rigardi unu saman punkton. En normalaj kondi\u0109oj oni uzas por vidi amba\u016D okulojn, kiuj enfokusigas la bildon sur simetriajn punktojn de la retinoj, kaj tiuj du bildoj kununui\u011Das por mensa percepto. Tio konsistigas la duokulan vidadon. \u0108e paralizo de , la koncerna okulo devias, kaj sekve aperas , t. e. percepto de du bildoj \u0109e la vido de unu sola objekto. La samo okazas krome \u0109e perturbo de la normala ekvilibro ekzistanta inter konver\u011Do kaj , kaj \u0109i-kaze la devio povas esti latenta a\u016D malka\u015Da (evidenta). La unua ne estas ekstere konstatebla, \u0109ar malgra\u016D la konstanta tendenco de la okulo al devio, ties muskola stre\u0109o devigas \u011Din samtempe fiksi\u011Di. Tamen \u011Di ekzistas, kaj povas ka\u016Dzi kapdoloron kaj aliajn malagrabla\u0135ojn pro la troa stre\u0109ado de la okuloj. Kiam la paciento ne plu povas venki la devion, \u011Di fari\u011Das evidenta a\u016D malka\u016Da."@eo . . . "Estrabismo"@eu . . "\uC0AC\uC2DC(\u659C\u8996, strabismus)\uB780 \uC0AC\uBB3C\uC744 \uBCFC \uB54C \uB450 \uB208\uC774 \uC815\uB82C\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC9C8\uD658\uC774\uB2E4. \uC0AC\uC2DC\uC758 \uBC29\uD5A5\uC5D0 \uB530\uB77C \uB0B4\uC0AC\uC2DC\uC640 \uC678\uC0AC\uC2DC, \uC0C1\uC0AC\uC2DC\uC640 \uD558\uC0AC\uC2DC\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uC0AC\uC2DC\uC758 \uC6D0\uC778\uC740 \uC815\uD655\uD788 \uC54C \uC218 \uC5C6\uC9C0\uB9CC \uB1CC\uC758 \uC2DC\uAC01\uAE30\uB2A5\uC911\uCD94\uC5D0 \uC7A5\uC560\uAC00 \uC0DD\uACA8 \uC0DD\uAE30\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD754\uD788 \uC0AC\uD314\uB728\uAE30\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC0AC\uC2DC\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC548\uC678\uADFC \uC0AC\uC774\uC758 \uC870\uC815\uB825\uC758 \uC57D\uD654\uB97C \uC218\uBC18\uD558\uBA70, \uB450 \uB208\uC774 \uD558\uB098\uC758 \uC9C0\uC810\uC744 \uD55C \uBC88\uC5D0 \uC9C1\uC2DC\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uBC29\uD574\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uBBC0\uB85C \uC591\uC548\uC2DC\uC5D0 \uBB38\uC81C\uB97C \uC77C\uC73C\uCF1C \uAE4A\uC774 \uC9C0\uAC01\uC5D0 \uC545\uC601\uD5A5\uC744 \uC904 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBE44\uC2B7\uD55C \uC6A9\uC5B4\uC758 \uC0AC\uC2DC(\u90AA\u8996)\uAC00 \uC788\uC73C\uB098 \uC774\uB294 \uACC1\uB208\uC9C8\uB85C \uBCF4\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uBA70, \uC9C8\uBCD1\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u659C\u8996\uFF08strabismus\uFF09\u53C8\u79F0\u773C\u4F4D\u4E0D\u6B63\uFF0C\u4FD7\u7A31\u9B25\u96DE\u773C\u3001\u812B\u7A97\u773C\u7B49\uFF0C\u662F\u773C\u7403\u4F4D\u7F6E\u7684\u4E0D\u6B63\u5E38\u72C0\u6CC1\uFF0C\u7576\u96D9\u773C\u6CE8\u8996\u67D0\u500B\u7269\u9AD4\u6642\uFF0C\u96D9\u773C\u7121\u6CD5\u6E96\u78BA\u5730\u76F4\u8996\u8A72\u7269\u9AD4\uFF0C\u4F46\u55AE\u773C\u53EF\u4EE5\u63A7\u5236\u805A\u7126\u65BC\u67D0\u7269\u9AD4\u4E0A\u3002\u9019\u7A2E\u5FB5\u72C0\u53EF\u80FD\u662F\u5076\u4E00\u70BA\u4E4B\u4E5F\u53EF\u80FD\u7D93\u5E38\u767C\u751F\uFF0C\u5982\u679C\u5728\u5B69\u7AE5\u6642\u671F\u5E38\u5E38\u767C\u751F\uFF0C\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u5F31\u8996\u6216\u55AA\u5931\uFF0C\u5982\u679C\u767C\u751F\u5728\u6210\u5E74\u671F\uFF0C\u5247\u6709\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u8907\u8996\u3002\u4EE5\u4E0B\u539F\u56E0\u53EF\u80FD\u9020\u6210\u659C\u8996\u7684\u767C\u751F\uFF0C\u5982\u808C\u8089\u840E\u7E2E\u3001\u9060\u8996\u3001\u8166\u90E8\u75C5\u8B8A\u3001\u5275\u50B7\u6216\u611F\u67D3\u3002\u98A8\u96AA\u56E0\u5B50\u5305\u542B\u65E9\u7522\u53CA\u8166\u6027\u9EBB\u75FA\uFF0C\u5BB6\u65CF\u75C5\u53F2\u4E5F\u662F\u5176\u4E2D\u4E4B\u4E00\u3002 \u659C\u8996\u6709\u4EE5\u4E0B\u5E7E\u7A2E\u985E\u578B\uFF0C\u96D9\u908A\u773C\u7403\u5167\u805A\u7684\u3001\u96D9\u908A\u773C\u7403\u5206\u6563\u7684\u3001\u4EE5\u53CA\u96D9\u773C\u7121\u6CD5\u5782\u76F4\u5C0D\u6B63\u7684\u3002\u4E0A\u8FF0\u985E\u578B\u4E5F\u53EF\u4F9D\u75C7\u72C0\u662F\u5426\u662F\u5728\u76EE\u8996\u4EFB\u4E00\u65B9\u5411\u6642\u90FD\u51FA\u73FE\uFF0C\u9084\u662F\u76EE\u8996\u7279\u5B9A\u65B9\u5411\u624D\u6703\u51FA\u73FE\u4F86\u5206\u985E\u3002\u8A3A\u65B7\u7684\u65B9\u5F0F\u662F\u85C9\u7531\u5149\u7167\u7576\u4E8B\u4EBA\u7684\u773C\u775B\uFF0C\u89C0\u5BDF\u78BA\u8A8D\u5176\u77B3\u5B54\u662F\u5426\u7DAD\u6301\u5728\u4E2D\u5FC3\u4F4D\u7F6E\u3002\u4E5F\u53EF\u80FD\u6703\u6709\u985E\u4F3C\u659C\u89C6\u7684\u5FB5\u72C0\u3002\u6CBB\u7642\u65B9\u5F0F\u4F9D\u659C\u8996\u7684\u985E\u578B\u53CA\u6F5B\u5728\u75C5\u56E0\u800C\u6709\u6240\u4E0D\u540C\uFF0C\u5982\u914D\u6234\u773C\u93E1\uFF0C\u4E5F\u6709\u53EF\u80FD\u6703\u9032\u884C\u659C\u89C6\u624B\u672F\uFF0C\u6709\u4E9B\u985E\u578B\u8D8A\u65E9\u52D5\u624B\u8853\u8D8A\u597D\u3002\u60A3\u6709\u659C\u8996\u7684\u5152\u7AE5\u7D04\u4F542%\u3002"@zh . "Scheelzien, loensen, strabisme, of strabismus is een oogafwijking waarbij de ogen niet in dezelfde richting kijken. Grofweg bestaan er twee soorten scheelzien: manifest scheelzien en latent scheelzien."@nl . . . . . . . . "Lo strabismo consiste in un disturbo oculistico con deviazione degli assi visivi causata da un malfunzionamento dei muscoli oculari estrinseci che pu\u00F2 non dare conseguenze evidenti ma che spesso porta alla perdita di un importante indizio di profondit\u00E0. Infatti la differenza tra le due immagini dei due occhi permette al sistema nervoso di valutare la distanza degli oggetti, purch\u00E9 queste due immagini siano simili abbastanza da venire associate."@it . . "Strabismus is a vision disorder in which the eyes do not properly align with each other when looking at an object. The eye that is focused on an object can alternate. The condition may be present occasionally or constantly. If present during a large part of childhood, it may result in amblyopia, or lazy eyes, and loss of depth perception. If onset is during adulthood, it is more likely to result in double vision. Strabismus can occur due to muscle dysfunction, farsightedness, problems in the brain, trauma or infections. Risk factors include premature birth, cerebral palsy and a family history of the condition. Types include esotropia, where the eyes are crossed (\"cross eyed\"); exotropia, where the eyes diverge (\"lazy eyed\" or \"wall eyed\"); and hypertropia or hypotropia where they are vertically misaligned. They can also be classified by whether the problem is present in all directions a person looks (comitant) or varies by direction (incomitant). Diagnosis may be made by observing the light reflecting from the person's eyes and finding that it is not centered on the pupil. This is known as the Hirschberg reflex. Another condition that produces similar symptoms is a cranial nerve disease. Treatment depends on the type of strabismus and the underlying cause. This may include the use of glasses and possibly surgery. Some types benefit from early surgery. Strabismus occurs in about 2% of children. The term comes from the Ancient Greek word \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 (strabism\u00F3s), meaning 'a squinting'. Other terms for the condition include \"squint\" and \"cast of the eye\". \"Wall-eye\" has been used when the eyes turn away from each other."@en . . . . . "Zez"@pl . "\uC0AC\uC2DC(\u659C\u8996, strabismus)\uB780 \uC0AC\uBB3C\uC744 \uBCFC \uB54C \uB450 \uB208\uC774 \uC815\uB82C\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uC9C8\uD658\uC774\uB2E4. \uC0AC\uC2DC\uC758 \uBC29\uD5A5\uC5D0 \uB530\uB77C \uB0B4\uC0AC\uC2DC\uC640 \uC678\uC0AC\uC2DC, \uC0C1\uC0AC\uC2DC\uC640 \uD558\uC0AC\uC2DC\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uC0AC\uC2DC\uC758 \uC6D0\uC778\uC740 \uC815\uD655\uD788 \uC54C \uC218 \uC5C6\uC9C0\uB9CC \uB1CC\uC758 \uC2DC\uAC01\uAE30\uB2A5\uC911\uCD94\uC5D0 \uC7A5\uC560\uAC00 \uC0DD\uACA8 \uC0DD\uAE30\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uD754\uD788 \uC0AC\uD314\uB728\uAE30\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC0AC\uC2DC\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC548\uC678\uADFC \uC0AC\uC774\uC758 \uC870\uC815\uB825\uC758 \uC57D\uD654\uB97C \uC218\uBC18\uD558\uBA70, \uB450 \uB208\uC774 \uD558\uB098\uC758 \uC9C0\uC810\uC744 \uD55C \uBC88\uC5D0 \uC9C1\uC2DC\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uBC29\uD574\uD55C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uBBC0\uB85C \uC591\uC548\uC2DC\uC5D0 \uBB38\uC81C\uB97C \uC77C\uC73C\uCF1C \uAE4A\uC774 \uC9C0\uAC01\uC5D0 \uC545\uC601\uD5A5\uC744 \uC904 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBE44\uC2B7\uD55C \uC6A9\uC5B4\uC758 \uC0AC\uC2DC(\u90AA\u8996)\uAC00 \uC788\uC73C\uB098 \uC774\uB294 \uACC1\uB208\uC9C8\uB85C \uBCF4\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uBA70, \uC9C8\uBCD1\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . . . "Geamhsh\u00FAil\u00ED, \u00E9alang in ail\u00EDni\u00FA na s\u00FAl a chuireann isteach ar ghluaiseacht na s\u00FAl sa phl\u00E1na cothrom\u00E1nach n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 aon rud eile. De ghn\u00E1th is riocht comhbheirthe \u00E9, agus f\u00E9adfaidh m\u00EDnorm\u00E1ltacht sa bhf\u00F3cas\u00FA (earr\u00E1id athraonta) a bheith ann freisin. I ndaoine f\u00E1sta, tarla\u00EDonn s\u00ED de bharr laige i gceann n\u00F3 dh\u00F3 de na mat\u00E1in a ghluaiseann meall na s\u00FAile, rud a tharla\u00EDonn i gcuid mhaith galar."@ga . . . . . "\u659C\u8996"@ja . . "Geamhsh\u00FAil\u00ED, \u00E9alang in ail\u00EDni\u00FA na s\u00FAl a chuireann isteach ar ghluaiseacht na s\u00FAl sa phl\u00E1na cothrom\u00E1nach n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 aon rud eile. De ghn\u00E1th is riocht comhbheirthe \u00E9, agus f\u00E9adfaidh m\u00EDnorm\u00E1ltacht sa bhf\u00F3cas\u00FA (earr\u00E1id athraonta) a bheith ann freisin. I ndaoine f\u00E1sta, tarla\u00EDonn s\u00ED de bharr laige i gceann n\u00F3 dh\u00F3 de na mat\u00E1in a ghluaiseann meall na s\u00FAile, rud a tharla\u00EDonn i gcuid mhaith galar."@ga . . . . . . "\u659C\u8996\uFF08\u3057\u3083\u3057\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7247\u65B9\u306E\u76EE\u306F\u8996\u7DDA\u304C\u6B63\u3057\u304F\u76EE\u6A19\u3068\u3059\u308B\u65B9\u5411\u306B\u5411\u3044\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u3082\u3046\u7247\u65B9\u306E\u76EE\u304C\u5185\u5074\u3084\u5916\u5074\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u4E0A\u3084\u4E0B\u306B\u5411\u3044\u3066\u3044\u308B\u72B6\u614B\u306E\u3053\u3068\u3092\u3044\u3046\u3002 \u4FD7\u306B\u7707\uFF08\u3059\u304C\u3081\uFF09\u3001\u3072\u3093\u304C\u3089\u76EE\uFF08\u3072\u3093\u304C\u3089\u3081\uFF09\u3001\u85EA\u7768\u307F\uFF08\u3084\u3076\u306B\u3089\u307F\uFF09\u3001\u30AC\u30C1\u30E3\u76EE\u3001\u30ED\u30F3\u30D1\u30EA\u3001\u5BC4\u308A\u76EE\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u3002 \u7707\u306F\u3001\u7247\u76EE\u304C\u7D30\u3044\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u6F70\u308C\u3066\u3044\u308B\u3055\u307E\u3092\u8868\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u3072\u3093\u304C\u3089\u76EE\u306F\u300C\u50FB\u76EE\uFF08\u3072\u304C\u3089\u3081\u3002\u50FB\u773C\u3068\u3082\uFF09\u300D\u304C\u5909\u5316\u3057\u305F\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u30ED\u30F3\u30D1\u30EA\u306F\u3001\u4E00\u65B9\u306E\u76EE\u3067\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u3092\u898B\u3064\u3064\u3001\u3082\u3046\u4E00\u65B9\u306E\u76EE\u3067\u30D1\u30EA\u3092\u898B\u3066\u3044\u308B\u3055\u307E\u306B\u55A9\u3048\u305F\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Strabismus"@en . "29577" . . "Aligned vergence; how one ideally views objects"@en . . "001004" . "50594"^^ . "Aligned vergence"@en . . "Strabisme"@fr . . "\u041A\u043E\u0441\u043E\u043E\u0301\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0431\u0456\u0301\u0437\u043C (\u043B\u0430\u0442. strabismus \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2), \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0301\u044F (\u043B\u0430\u0442. tropia \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u00BB), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u0301\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u0435 \u0437\u0438\u0437\u043E\u043E\u0301\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0441\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043E\u0431\u043E\u0445 \u043E\u0447\u0435\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0444\u0456\u043A\u0441\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0435 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0431\u0456\u043D\u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0446\u0456, \u0449\u043E \u043A\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C. \u041A\u043E\u0441\u043E\u043E\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0446\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043B\u0430\u0434 \u0437\u043E\u0440\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0447\u0456 \u0434\u0438\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0438. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043A\u043E\u0441\u043E\u043E\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0454 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u044F\u043A\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u0454 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0447\u0435\u0439. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043A\u043E\u0441\u043E\u043E\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0454 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u043C \u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431. \u0423 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0456 \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u043E\u043A\u0430 \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0437\u043E\u043A \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u0437\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443\u00BB. \u041C\u043E\u0437\u043E\u043A \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0432\u0430 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043E\u0431'\u0454\u043C \u0442\u0430 \u0446\u0456\u043B\u0456\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443. \u0414\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0437\u043E\u043A \u043C\u0456\u0433 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0435, \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u0441\u0456 12 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432 \u043E\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0430 \u0443\u0437\u0433\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043E."@uk . . . "Heterotropia, crossed eyes, squint"@en . . . . "Skelning (heterofori vid latent skelning eller heterotropi vid konstant skelning) eller strabism \u00E4r en rubbning i \u00F6gonens st\u00E4llning, r\u00F6relser och samverkan, men r\u00E4knas inte till refraktionsfelen (synfelen), utan till st\u00E4llningsfelen. Skelningarna delas sedan in i 4 olika kategorier: Vid kraftigare skelningar kan de kompenseras med hj\u00E4lp av ortoptiska \u00F6vningar (som tr\u00E4nar \u00F6gonmusklerna), prismatiska linser i glas\u00F6gon, tidsbegr\u00E4nsad f\u00F6rlamning av en av \u00F6gonmusklerna med Botox eller genom operativt ingrepp."@sv . . . . . "Le strabisme, (du grec \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 (strabism\u00F3s) ; cf. \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9\u03BD (strab\u00EDzein) \u00AB loucher \u00BB, \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03CC\u03C2 (strab\u00F3s) \u00AB louche \u00BB) ou syndrome de strabisme pour les scientifiques est un d\u00E9faut de parall\u00E9lisme des axes visuels. C\u2019est un syndrome neurosensoriel complexe. Le strabisme perturbe la correspondance sensorielle et motrice des deux yeux. On notera que dans le langage courant, le terme \u00AB loucher \u00BB s'applique \u00E0 un d\u00E9faut de parall\u00E9lisme convergent."@fr . . . "y"@en . . . "\u041A\u043E\u0441\u043E\u043E\u0301\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0441\u0442\u0440\u0430\u0431\u0456\u0301\u0437\u043C (\u043B\u0430\u0442. strabismus \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2), \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0301\u044F (\u043B\u0430\u0442. tropia \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C2 \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u00BB), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u0301\u0442\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u0435 \u0437\u0438\u0437\u043E\u043E\u0301\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0435 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0440\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0441\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u043E\u0431\u043E\u0445 \u043E\u0447\u0435\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0444\u0456\u043A\u0441\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0435 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0431\u0456\u043D\u043E\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0440\u0443 \u0456 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0446\u0456, \u0449\u043E \u043A\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C. \u041A\u043E\u0441\u043E\u043E\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0446\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043B\u0430\u0434 \u0437\u043E\u0440\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0447\u0456 \u0434\u0438\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0438. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043A\u043E\u0441\u043E\u043E\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0454 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u044F\u043A\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u0454 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043E\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C'\u044F\u0437\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0447\u0435\u0439. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043A\u043E\u0441\u043E\u043E\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0454 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043E\u043C \u043E\u0444\u0442\u0430\u043B\u044C\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431."@uk . . . . . . . . "1118784639"^^ . "D013285" . . . . . "Estrabisme"@ca . . . . "\u0627\u0644\u062D\u064E\u0648\u064E\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Squint \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A Strabismus)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u064A\u0628 \u0628\u0635\u0631\u064A \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0628\u062D\u0627\u0644\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0648\u0627\u0632\u0646\u0629\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u062C\u0647 \u0643\u0644 \u0639\u064A\u0646 \u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u060C \u0641\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0631\u0643\u0632 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0646\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0644\u0627\u062D\u064E\u0638 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062D\u060C \u0623\u0648 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0648\u064A\u062E\u062A\u0641\u064A \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646. \u0630\u0643\u0631\u062A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0623\u0646 85% \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646 \u00AB\u0635\u0631\u0651\u062D\u0648\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644\u00BB. \u0648\u0642\u062F \u0630\u0643\u0631\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0623\u0646 70% \u0635\u0631\u0651\u062D\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0633\u0644\u0628\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0631\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629."@ar . . . . "Mit Schielen oder Strabismus (altgriechisch \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 strabism\u00F3s \u201ESchielen\u201C) wird eine Augenmuskelgleichgewichtsst\u00F6rung bezeichnet, die sich in einer Fehlstellung beider Augen zueinander ausdr\u00FCckt. Hierbei weicht die Richtung ihrer Gesichtslinien beim Betrachten (Fixieren) eines Objektes zeitweise oder dauerhaft voneinander ab. Ausma\u00DF und Form dieser Fehlstellung k\u00F6nnen, auch in Abh\u00E4ngigkeit von der Objektentfernung und Blickrichtung, sehr unterschiedlich sein, sind mit verschiedenen Methoden relativ genau messbar und ergeben als Resultat einen oder mehrere sogenannte Schielwinkel. Es gibt Formen von Schielen, die in der Regel nicht krankhaft, sondern lediglich Ausdruck einer Normvariante sind. Sie stellen die physiologische Abweichung von einer Idealform dar. Viele Schielformen sind jedo"@de . . . "185100"^^ . . . . . "\u041A\u043E\u0441\u043E\u043E\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C"@uk . . . . "378" . "May 2017"@en . . . . "115"^^ . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u064E\u0648\u064E\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Squint \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A Strabismus)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u064A\u0628 \u0628\u0635\u0631\u064A \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0628\u062D\u0627\u0644\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0648\u0627\u0632\u0646\u0629\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u062A\u062A\u062C\u0647 \u0643\u0644 \u0639\u064A\u0646 \u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u060C \u0641\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0631\u0643\u0632 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0646\u062D\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0644\u0627\u062D\u064E\u0638 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062D\u060C \u0623\u0648 \u064A\u0638\u0647\u0631 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0648\u064A\u062E\u062A\u0641\u064A \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646. \u0630\u0643\u0631\u062A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0623\u0646 85% \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A\u064A\u0646 \u00AB\u0635\u0631\u0651\u062D\u0648\u0627 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629\u060C \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644\u00BB. \u0648\u0642\u062F \u0630\u0643\u0631\u062A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0623\u0646 70% \u0635\u0631\u0651\u062D\u0648\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0633\u0644\u0628\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0631\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629."@ar . . . . . "Nonaligned eyes"@en . . . "H50" . . . . "Strabismus"@en . . . . . "Estrabismo \u00E9 uma condi\u00E7\u00E3o em que os olhos n\u00E3o est\u00E3o corretamente alinhados entre si quando a pessoa foca um objeto. O olho que se foca no objeto pode alternar. A condi\u00E7\u00E3o pode-se manifestar de forma permanente ou apenas ocasionalmente. Quando est\u00E1 presente durante grande parte da inf\u00E2ncia, pode resultar ambliopia ou perda da percep\u00E7\u00E3o de profundidade. Quando tem in\u00EDcio durante a idade adulta, \u00E9 mais prov\u00E1vel que possa resultar em vis\u00E3o dupla."@pt . . . "\u041A\u043E\u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0301\u0437\u0438\u0435 (\u0441\u0442\u0440\u0430\u0431\u0438\u0301\u0437\u043C, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03C4\u03C1\u1FB0\u03B2\u03AE\u03C2 \u2014 \u043A\u0440\u0438\u0432\u043E\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0435\u0442\u0435\u0440\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0301\u044F, \u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F15\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u2014 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 + \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE, \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AC \u2014 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442) \u2014 \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0441\u0435\u0439 \u043E\u0442 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0437 \u0438 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u0438\u043A\u0441\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0437 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C \u2014 \u043D\u0435\u0441\u0438\u043C\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0446 \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0443\u0433\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0440\u0430\u0451\u0432 \u0432\u0435\u043A."@ru . .