. . . "Stotzas"@de . . "Estotzas"@es . "26482627"^^ . . . "\u0421\u0442\u043E\u0442\u0437\u0430, \u0421\u0442\u043E\u0446\u0430, \u0421\u0442\u043E\u0442\u0446\u0430, \u0421\u0442\u0443\u0442\u0456\u0430\u0441 (\u0434/\u043D \u2014 545) \u2014 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0432\u0440\u043E-\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430."@uk . . . . . . . . . "\u0633\u0637\u0648\u0637\u0632\u0627\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629: \u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2)\u200F \u0643\u0627\u0646 \u062C\u0646\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0634\u0631\u0642\u064A\u064B\u0627 (\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064B\u0627) \u0648\u0632\u0639\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0645\u0631\u062F \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0631\u064A\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0641\u064A 530. \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0633\u062A\u0648\u062A\u0632\u0627\u0633 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0643\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0648\u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u064A\u0646 \u0643\u0642\u0627\u0626\u062F \u0644\u0647\u0645. \u0646\u062C\u062D \u0633\u0637\u0648\u0637\u0632\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C \u062B\u0645 \u0647\u0632\u0645 \u062C\u064A\u0634\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u064A\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0648\u0641\u0631\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0639\u0627\u062F\u0648\u0627 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0635\u0641\u0648\u0641\u0647\u0645. \u0628\u0639\u062F \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0647\u0632\u0645 \u0633\u0637\u0648\u0637\u0632\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0641\u064A 537 \u0648\u0647\u0631\u0628 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0637\u0646\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0632\u0648\u062C \u0633\u0637\u0648\u0637\u0632\u0627\u0633 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u064A\u0646\u060C \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u0648 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u0627\u0633\u0648\u0646\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0627\u0633\u062A\u064A\u063A\u0627\u0633\u060C \u0648\u064A\u0632\u0639\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0644\u0643 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A 541 \u0645 \u062E\u0644\u0641\u0627 \u0644\u0645\u0627\u0633\u062A\u064A\u063A\u0627\u0633."@ar . . . "\u0421\u0442\u043E\u0442\u0437\u0430"@uk . "Estotzas (em grego: \u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2), tamb\u00E9m chamado de Est\u00FAtias, foi um soldado bizantino que liderou uma revolta militar na prefeitura pretoriana da \u00C1frica na d\u00E9cada de 530."@pt . "0541"^^ . "Estotzas (griego: \u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2) fue un soldado bizantino y l\u00EDder de una rebeli\u00F3n militar en \u00C1frica. Estotzas era griego, y sirvi\u00F3 como guardaespaldas del general Martino en el ej\u00E9rcito de Belisario, que entre 533 y 534 conquist\u00F3 el reino v\u00E1ndalo del norte de \u00C1frica.\u200B En 536 estall\u00F3 un mot\u00EDn en las tropas bizantinas de \u00C1frica, y los rebeldes escogieron a Estotzas como su l\u00EDder con el objetivo de expulsar a los leales y fundar en la regi\u00F3n un estado independiente gobernado por ellos mismos. Estotzas march\u00F3 entonces contra la capital, Cartago con un ej\u00E9rcito de 8000 hombres al que se unieron 1000 supervivientes v\u00E1ndalos y algunos esclavos fugitivos.\u200B Sitiada la ciudad, estaba a punto de rendirse cuando Belisario lleg\u00F3 repentinamente de Sicilia. El caudillo rebelde levant\u00F3 el asedio y se repleg\u00F3 a Membresa, donde fue derrotado por Belisario. Los sublevados huyeron a Numidia, donde Estotzas convenci\u00F3 a la mayor parte de las guarniciones bizantinas para que se unieran a \u00E9l, despu\u00E9s de haber asesinado a sus oficiales; seg\u00FAn Procopio de Cesarea, dos tercios de las tropas de Bizancio en \u00C1frica se le hab\u00EDan unido.\u200B Belisario tuvo que regresar a Italia para proseguir la guerra contra los ostrogodos, pero fue reemplazado por Germano, el primo del emperador Justiniano I, a finales de 536. La pol\u00EDtica de Germano de ganarse a los soldados descontentos prometi\u00E9ndoles perd\u00F3n y el pago de las cuotas atrasadas dio sus frutos y gran parte de los rebeldes se uni\u00F3 a \u00E9l.\u200B Fue entonces cuando Estotzas march\u00F3 contra \u00E9l en primavera de 537. Los dos ej\u00E9rcitos se encontraron en Cellae Veteres, y Estotzas, abandonado por muchos de sus aliados, fue derrotado.\u200B\u200B Estotzas pudo huir con un pu\u00F1ado de seguidores a Mauritania, donde fueron bienvenidos y dio su hija a un pr\u00EDncipe local en matrimonio, siendo \u00E9l elevado presuntamente a rey en 541.\u200B En 544, \u00E9l y el rey moro Antalas atacaron la \u00C1frica bizantina. El general Juan contraatac\u00F3 en oto\u00F1o de 545, a pesar de ser altamente superado en n\u00FAmero. En la batalla de Tacia, Juan fue capaz de infligir una herida mortal a Estotzas, aunque \u00E9l tambi\u00E9n la sufrir\u00EDa poco despu\u00E9s.\u200B"@es . . . . . . . . "5855"^^ . . . "541"^^ . . "0545"^^ . "Stotzas"@en . . "\u0421\u0442\u043E\u0442\u0446\u0430 (\u0421\u0442\u043E\u0301\u0442\u0437\u0430, \u0421\u0442\u043E\u0446\u0430; \u0441\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2; \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 545) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . . . . "\u0421\u0442\u043E\u0442\u0446\u0430 (\u0421\u0442\u043E\u0301\u0442\u0437\u0430, \u0421\u0442\u043E\u0446\u0430; \u0441\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2; \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431 \u0432 545) \u2014 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . "Estotzas"@pt . . . . . . . "Stotzas (auch Stutias; altgriechisch \u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2; \u2020 545 bei Thacia) war ein ostr\u00F6mischer Soldat und Rebell gegen Kaiser Justinian I."@de . "Stotzas"@it . "Stotzas"@en . . . . . . "Stotzas (Greek: \u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2), also Stutias, Theophanes writes him Tzotzas (\u03A4\u03B6\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2), was an East Roman (Byzantine) soldier and leader of a military rebellion in the Praetorian prefecture of Africa in the 530s. Stotzas attempted to establish Africa as a separate state and had been chosen by the rebelling soldiers as their leader. Nearly succeeding in taking Carthage, Stotzas was defeated at the Battle of the River Bagradas by Belisarius and fled into Numidia, where he regrouped. After another attempt at taking control of Africa, Stotzas was defeated by Germanus in 537 and fled with some of his followers into Mauretania."@en . . . . . . . "Stotzas (en grec ancien : \u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2), ou Stutias, est un soldat byzantin qui est devenu le chef d'une r\u00E9bellion militaire dans la pr\u00E9fecture du pr\u00E9toire d'Afrique dans les ann\u00E9es 530. Stotzas a tent\u00E9 d'\u00E9tablir l'Afrique en tant qu'\u00C9tat s\u00E9par\u00E9 et avait \u00E9t\u00E9 choisi comme chef par les soldats rebelles. R\u00E9ussissant presque \u00E0 prendre Carthage, il est vaincu par B\u00E9lisaire et s\u2019enfuit en Numidie, o\u00F9 il regroupe ses forces. Apr\u00E8s une nouvelle tentative de prise de contr\u00F4le de l'Afrique, Stotzas est d\u00E9fait par Germanus en 537 et s'enfuit avec certains de ses partisans en Maur\u00E9tanie. En Maur\u00E9tanie, Stotzas \u00E9pouse la fille d'un noble berb\u00E8re local, peut-\u00EAtre la fille du roi Masuna ou Mastigas, et sera \u00E9lev\u00E9 au rang de roi en 541, succ\u00E9dant \u00E0 Mastigas. Il suit le chef berb\u00E8re Antalas dans sa r\u00E9bellion contre le pouvoir byzantin en 544. Lors de la bataille de Thacia qui s'ensuit \u00E0 l\u2019automne 545, Stotzas et Antalas battent les Byzantins, mais Stotzas sera mortellement bless\u00E9 par le g\u00E9n\u00E9ral byzantin Jean, qui est tu\u00E9 peu de temps apr\u00E8s. Stotzas est remplac\u00E9 \u00E0 la t\u00EAte des soldats r\u00E9volt\u00E9s par Jean, surnomm\u00E9 Stotzas le Jeune."@fr . . . . . . . . "Stotzas (auch Stutias; altgriechisch \u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2; \u2020 545 bei Thacia) war ein ostr\u00F6mischer Soldat und Rebell gegen Kaiser Justinian I."@de . . "\u0633\u0637\u0648\u0637\u0632\u0627\u0633"@ar . . . . . . "Estotzas (griego: \u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2) fue un soldado bizantino y l\u00EDder de una rebeli\u00F3n militar en \u00C1frica. Estotzas era griego, y sirvi\u00F3 como guardaespaldas del general Martino en el ej\u00E9rcito de Belisario, que entre 533 y 534 conquist\u00F3 el reino v\u00E1ndalo del norte de \u00C1frica.\u200B En 536 estall\u00F3 un mot\u00EDn en las tropas bizantinas de \u00C1frica, y los rebeldes escogieron a Estotzas como su l\u00EDder con el objetivo de expulsar a los leales y fundar en la regi\u00F3n un estado independiente gobernado por ellos mismos. Estotzas march\u00F3 entonces contra la capital, Cartago con un ej\u00E9rcito de 8000 hombres al que se unieron 1000 supervivientes v\u00E1ndalos y algunos esclavos fugitivos.\u200B Sitiada la ciudad, estaba a punto de rendirse cuando Belisario lleg\u00F3 repentinamente de Sicilia. El caudillo rebelde levant\u00F3 el asedio y se repleg\u00F3 a "@es . "A daughter of Mastigas"@en . "Estotzas (em grego: \u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2), tamb\u00E9m chamado de Est\u00FAtias, foi um soldado bizantino que liderou uma revolta militar na prefeitura pretoriana da \u00C1frica na d\u00E9cada de 530."@pt . . . . . . "\u039F \u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2 \u03AE \u03A3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 530. \u039F \u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B3\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CC\u03BD\u03B1. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B7\u03C4\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B5\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03BF\u03C5\u03BC\u03B9\u03B4\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5. \u0388\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BF \u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF 537 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u0395\u03BA\u03B5\u03AF \u03BF \u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2 \u03BD\u03C5\u03BC\u03C6\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2, \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF-\u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF 541 \u03C9\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD. \u0391\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u0392\u03B5\u03C1\u03B2\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03B5\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF 544. \u03A3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03B1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF \u03C6\u03B8\u03B9\u03BD\u03CC\u03C0\u03C9\u03C1\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 545, \u03BF \u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B3\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03BF\u03B9\u03C1\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C9\u03AC\u03BD\u03BD\u03B7, \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC."@el . . "\u039F \u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2 \u03AE \u03A3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AD\u03B3\u03B5\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 530. \u039F \u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B5\u03BA\u03BB\u03B5\u03B3\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03B4\u03CC\u03BD\u03B1. \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B7\u03C4\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03B5\u03BB\u03B9\u03C3\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03BF\u03C5\u03BC\u03B9\u03B4\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5. \u0388\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE, \u03BF \u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC \u03C4\u03BF 537 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1."@el . "1059817256"^^ . . . . . . . . "545"^^ . . . . "Stotzas (en grec ancien : \u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2), ou Stutias, est un soldat byzantin qui est devenu le chef d'une r\u00E9bellion militaire dans la pr\u00E9fecture du pr\u00E9toire d'Afrique dans les ann\u00E9es 530. Stotzas a tent\u00E9 d'\u00E9tablir l'Afrique en tant qu'\u00C9tat s\u00E9par\u00E9 et avait \u00E9t\u00E9 choisi comme chef par les soldats rebelles. R\u00E9ussissant presque \u00E0 prendre Carthage, il est vaincu par B\u00E9lisaire et s\u2019enfuit en Numidie, o\u00F9 il regroupe ses forces. Apr\u00E8s une nouvelle tentative de prise de contr\u00F4le de l'Afrique, Stotzas est d\u00E9fait par Germanus en 537 et s'enfuit avec certains de ses partisans en Maur\u00E9tanie."@fr . . "Stotzas (in greco moderno: \u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2; ... \u2013 Tracia, 545) \u00E8 stato un soldato ribelle dell'Impero bizantino e successivamente re del regno Mauro-Romano dal 541 al 545."@it . . . . . . . . . . . . . "Stotzas (in greco moderno: \u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2; ... \u2013 Tracia, 545) \u00E8 stato un soldato ribelle dell'Impero bizantino e successivamente re del regno Mauro-Romano dal 541 al 545."@it . . . . . . . . "Stotzas"@fr . . "\u0633\u0637\u0648\u0637\u0632\u0627\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629: \u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2)\u200F \u0643\u0627\u0646 \u062C\u0646\u062F\u064A\u064B\u0627 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627 \u0634\u0631\u0642\u064A\u064B\u0627 (\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u064B\u0627) \u0648\u0632\u0639\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0645\u0631\u062F \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0628\u0631\u064A\u062A\u0648\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0641\u064A 530. \u062D\u0627\u0648\u0644 \u0633\u062A\u0648\u062A\u0632\u0627\u0633 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0643\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0648\u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u0631\u062F\u064A\u0646 \u0643\u0642\u0627\u0626\u062F \u0644\u0647\u0645. \u0646\u062C\u062D \u0633\u0637\u0648\u0637\u0632\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0637\u0627\u062C \u062B\u0645 \u0647\u0632\u0645 \u062C\u064A\u0634\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u064A\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0648\u0641\u0631\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0648\u0645\u064A\u062F\u064A\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0639\u0627\u062F\u0648\u0627 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0635\u0641\u0648\u0641\u0647\u0645. \u0628\u0639\u062F \u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0647\u0632\u0645 \u0633\u0637\u0648\u0637\u0632\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u0631\u0645\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0641\u064A 537 \u0648\u0647\u0631\u0628 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u062A\u0628\u0627\u0639\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0631\u064A\u0637\u0646\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0632\u0648\u062C \u0633\u0637\u0648\u0637\u0632\u0627\u0633 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0646\u0628\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u064A\u0646\u060C \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u0648 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0645\u0627\u0633\u0648\u0646\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0627\u0633\u062A\u064A\u063A\u0627\u0633\u060C \u0648\u064A\u0632\u0639\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0644\u0643 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A 541 \u0645 \u062E\u0644\u0641\u0627 \u0644\u0645\u0627\u0633\u062A\u064A\u063A\u0627\u0633."@ar . . "\u0421\u0442\u043E\u0442\u0437\u0430, \u0421\u0442\u043E\u0446\u0430, \u0421\u0442\u043E\u0442\u0446\u0430, \u0421\u0442\u0443\u0442\u0456\u0430\u0441 (\u0434/\u043D \u2014 545) \u2014 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041C\u0430\u0432\u0440\u043E-\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430."@uk . . . . . . "Stotzas (Greek: \u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2), also Stutias, Theophanes writes him Tzotzas (\u03A4\u03B6\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2), was an East Roman (Byzantine) soldier and leader of a military rebellion in the Praetorian prefecture of Africa in the 530s. Stotzas attempted to establish Africa as a separate state and had been chosen by the rebelling soldiers as their leader. Nearly succeeding in taking Carthage, Stotzas was defeated at the Battle of the River Bagradas by Belisarius and fled into Numidia, where he regrouped. After another attempt at taking control of Africa, Stotzas was defeated by Germanus in 537 and fled with some of his followers into Mauretania. In Mauretania, Stotzas would marry the daughter of a local noble, perhaps the daughter of the Mauro-Roman King Masuna or Mastigas, and would allegedly be raised to King in 541 AD, succeeding Mastigas as King of the Moors and Romans. He followed the Berber king Antalas in his rebellion against Eastern Roman rule in 544 AD. In the Battle of Thacia in autumn of 545 AD, Stotzas would be mortally wounded by the Eastern Roman general John, dying shortly thereafter."@en . . . "Stotzas"@en . . "\u03A3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B6\u03B1\u03C2"@el . "\u0421\u0442\u043E\u0442\u0446\u0430"@ru . . . . . "541"^^ . . . . .