. "Taifeadadh fuaime ionas go mbraitheann an t-\u00E9isteoir go bhfuil an fhuaim at\u00E1irgthe ag teacht \u00F3 threonna \u00E9ags\u00FAla, cos\u00FAil leis an bhfuaim bhun\u00FAsach. N\u00ED m\u00F3r dh\u00E1 mhicreaf\u00F3n ar a laghad a \u00FAs\u00E1id don taifeadadh, agus ansin dh\u00E1 challaire chun an d\u00E1 chain\u00E9al scoite fuaime a at\u00E1irgeadh. Tugadh t\u00E9ipthaifeadadh d\u00E9rianach steir\u00E9af\u00F3nach isteach i 1954, ceirn\u00EDn\u00ED aonchlaiseacha d\u00E9rianacha steir\u00E9af\u00F3nacha i 1957, agus tarchur raidi\u00F3 FM (modhn\u00FA minic\u00EDochta) steir\u00E9af\u00F3nach i 1961."@ga . . . . "Stereofoni"@sv . . . . . . . . . . "Stereo"@cs . . . . . . . . "Stereophonic sound, or more commonly stereo, is a method of sound reproduction that recreates a multi-directional, 3-dimensional audible perspective. This is usually achieved by using two independent audio channels through a configuration of two loudspeakers (or stereo headphones) in such a way as to create the impression of sound heard from various directions, as in natural hearing. Stereo sound has been in common use since the 1970s in entertainment media such as broadcast radio, recorded music, television, video cameras, cinema, computer audio, and internet."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Soinu estereofonikoa, estereofonia edo estereo soinua (sarri estereo hitz soilarekin laburtua) grabatutako soinu-iturrien kokapena bi soinu kanalen bidez erreproduzitzen duen sistema da. Helburua da grabatutako soinuak entzutean naturaltasun handiagoa lortzea. Musika munduko lehen grabaketa estereofonikoa 1957an egin zen. 21. mendean, kontsumorako musika grabatua horrela ekoizten da, eta hedabideetako soinu seinalea ere gehienetan horrela da (telebista digitalean zein FM irratian)."@eu . . . . . . . "Stereofonia (pot. stereo z gr. \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CC\u03C2 \"twardy, sta\u0142y, sztywny, przestrzenny\" i \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \"d\u017Awi\u0119k, ton, g\u0142os\") \u2013 elektroakustyczna metoda odbierania, zapisywania, transmitowania i odtwarzania d\u017Awi\u0119ku, tak aby u s\u0142uchaj\u0105cego wywo\u0142a\u0107 wra\u017Cenie przestrzennego rozmieszczenia jego . Zapis d\u017Awi\u0119ku odbywa si\u0119 za pomoc\u0105 co najmniej dw\u00F3ch niezale\u017Cnych mikrofon\u00F3w, osobno dla kana\u0142u lewego i prawego, transmisja za\u015B poprzez dwa oddzielne kana\u0142y do dw\u00F3ch osobnych g\u0142o\u015Bnik\u00F3w. Rozwini\u0119ciem stereofonii jest stereofonia wielokana\u0142owa."@pl . . . . "Stereophonic sound, or more commonly stereo, is a method of sound reproduction that recreates a multi-directional, 3-dimensional audible perspective. This is usually achieved by using two independent audio channels through a configuration of two loudspeakers (or stereo headphones) in such a way as to create the impression of sound heard from various directions, as in natural hearing. Because the multi-dimensional perspective is the crucial aspect, the term stereophonic also applies to systems with more than two channels or speakers such as quadraphonic and surround sound. Binaural sound systems are also stereophonic. Stereo sound has been in common use since the 1970s in entertainment media such as broadcast radio, recorded music, television, video cameras, cinema, computer audio, and internet."@en . . . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F, \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. stereo) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u0456\u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443, \u043D\u0430\u0447\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A \u0456\u0434\u0435 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A \u0432\u0456\u0434 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B. \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0444\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u0435\u044E \u0444\u0430\u0437 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u044C \u043C\u0456\u0436 \u0432\u0443\u0445\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443. \u0421\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 2 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0444\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043B\u0456\u0432\u0438\u0439) \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u00AB\u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u043D\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB. \u0406\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0437 4 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u043E\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438."@uk . . . . "Stereofonie, in het spraakgebruik meestal kortweg stereo, verwijst over het algemeen naar tweekanaals geluidsopname en/of weergave: een opname die gelijktijdig voor twee luidsprekers een signaal bevat, in tegenstelling tot een monoraal geluid, waarvoor \u00E9\u00E9n kanaal wordt gebruikt. Een mens hoort van nature stereo. Met twee oren is men in staat twee verschillende signalen te verwerken (links en rechts) en de menselijke hersenen kunnen hieruit een zekere mate van ruimtelijkheid in het geluid waarnemen. Dit is stereo. Het principe van een stereo-opname is deze ruimtelijke luisterervaring vast te leggen door deze twee signalen als twee aparte kanalen op te nemen. Het doel van stereo-weergave is dat door middel van het weergeven van deze twee aparte kanalen de twee verschillende signalen de ruimtelijkheid (voor een deel) reproduceren. Bij monogeluid is dit niet mogelijk. Men spreekt bij stereo dus over een linker- en een rechterkanaal. Voorbeelden van stereogeluidsdragers zijn de langspeelplaat en de compact disc, mits de opname ook in stereo is opgenomen. Ook het geluid van de meeste radio- en televisieprogramma's is stereo."@nl . . "1369770"^^ . "La stereofonia \u00E8 una tecnica di registrazione/riproduzione del suono che prevede due flussi informativi sonori, ognuno dei quali destinato a essere riprodotto da un diverso diffusore acustico posizionato nell'ambiente d'ascolto, diversamente rispetto all'altro, secondo regole prestabilite. Si basa sull'attitudine dell'udito umano a distinguere la provenienza dei suoni.La stereofonia si contrappone alla monofonia che prevede invece un unico flusso informativo sonoro. Il corrispondente aggettivo stereof\u00F2nico viene spesso abbreviato in st\u00E8reo, abbreviazione usata anche per la stessa parola stereofonia nella forma \"in stereo\". Le basi della stereofonia furono poste pionieristicamente e sul piano teorico dalla teoria di Rayleigh (1896), che prende nome dall'ideatore, il fisico John William Strutt Rayleigh, e pubblicata anche in due noti libri dello stesso autore, in particolare nel secondo volume furono poste le basi. Tuttavia la data ufficiale della nascita della stereofonia viene fatta risalire al 1931 con l'ingegnere (v. pi\u00F9 avanti alla voce \"Storia\")."@it . . . . "\u7ACB\u9AD4\u8072\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AStereo\uFF09\u662F\u4F7F\u7528\u5169\u500B\u6216\u591A\u500B\u7368\u7ACB\u7684\u97F3\u6548\u901A\u9053\uFF0C\u5728\u4E00\u5C0D\u4EE5\u5C0D\u7A31\u65B9\u5F0F\u914D\u7F6E\u7684\u63DA\u8072\u5668\uFF08\u5373\u4FD7\u7A31\u7684\u5587\u53ED\uFF09\u4E0A\u51FA\u73FE\u3002\u4EE5\u6B64\u65B9\u6CD5\u6240\u767C\u51FA\u7684\u8072\u97F3\uFF0C\u5728\u4E0D\u540C\u65B9\u5411\u4ECD\u53EF\u4FDD\u6301\u81EA\u7136\u8207\u6085\u8033\u3002\u8207\u4E4B\u76F8\u5C0D\u7684\u662F\u55AE\u8072\u9053\u3002 \u7F8E\u570B\u516C\u53F8\uFF0C\u65BC1957\u5E74\u7B2C\u4E00\u6B21\u5C06\u7ACB\u9AD4\u8072\u5F15\u5165\u5546\u696D\u5531\u7247\u9818\u57DF\uFF0C\u9019\u662F\u4E00\u500B\u5341\u5206\u91CD\u8981\u7684\u91CC\u7A0B\u7891\u30021957\u5E74\u53EF\u8996\u70BA\u5531\u7247\u9304\u97F3\u53F2\u4E0AMono\u8207Stereo\u7684\u91CD\u8981\u5206\u6C34\u5DBA\uFF0C\u8A31\u591A\u57281957\u5E74\u524D\u4FBF\u904E\u4E16\u7684\u97F3\u6A02\u5BB6\uFF0C\u90FD\u56E0\u800C\u5F88\u907A\u61BE\u672A\u80FD\u7559\u4E0BStereo\u7684\u9304\u97F3\u8CC7\u6599\u3002\u6B64\u5F8C\u57281960\u5E74\u4EE3\uFF0C\u5927\u591A\u6570\u5531\u7247\u516C\u53F8\u90FD\u9678\u7E8C\u653E\u68C4\u55AE\u8072\u9053\uFF0C\u5168\u9762\u6027\u5730\u8F49\u5411\u96D9\u8072\u9053\u7ACB\u9AD4\u8072\u9304\u97F3\u3002\u96D9\u8072\u9053\u7ACB\u9AD4\u8072\uFF0C\u81F3\u4ECA\u4ECD\u662F\u8046\u807D\u97F3\u6A02\u7684\u4E3B\u6D41\u898F\u683C\u3002 \u8759\u8760\u4F7F\u7528\u4E86\u8033\u6735\u548C\u4E0B\u5DF4\u6765\u5F62\u6210\u58F0\u5168\u606F\uFF0C\u86C7\u901A\u8FC7\u4E0B\u5DF4\uFF0C\u5927\u8C61\u901A\u8FC7\u811A\u6765\u83B7\u53D6\u4F4E\u9891\u58F0\u97F3\uFF0C\u53EF\u89C1\uFF0C\u8981\u83B7\u5F97\u66F4\u5168\u9762\u7684\u58F0\u97F3\u5E94\u8BE5\u5177\u5907\u81F3\u5C11\u4E09\u4E2A\u901A\u9053\u6765\u611F\u77E5\u58F0\u97F3\uFF0C\u624D\u80FD\u5F62\u6210\u771F\u6B63\u7684\u7ACB\u4F53\u58F0\u97F3\uFF0C\u8FD9\u548C\u7ACB\u4F53\u89C6\u89C9\u6709\u4E9B\u4E0D\u540C\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le terme st\u00E9r\u00E9ophonie vient du grec stereo \u00AB spatial, solide \u00BB et phono \u00AB ton, le son \u00BB. Le son st\u00E9r\u00E9ophonique, plus commun\u00E9ment appel\u00E9 st\u00E9r\u00E9o, est une m\u00E9thode d'enregistrement et de reproduction sonore visant \u00E0 reconstituer la r\u00E9partition dans l'espace des sources d'origine. Ce relief sonore est habituellement obtenu \u00E0 l'aide de deux canaux diffus\u00E9s par au moins deux transducteurs (haut-parleurs ou \u00E9couteurs), eux-m\u00EAmes reli\u00E9s \u00E0 deux amplificateurs distincts. Dans des conditions id\u00E9ales, l'auditeur per\u00E7oit les sons situ\u00E9s dans l'espace."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Generalmente, se llama sonido estereof\u00F3nico o est\u00E9reo\u200B al grabado y reproducido en dos canales (disposici\u00F3n 2.0). Los discos de vinilo, los CD audio, la mayor\u00EDa de las estaciones de radio FM, casetes y la totalidad de canales de TV y televisi\u00F3n v\u00EDa sat\u00E9lite transmiten se\u00F1ales de audio est\u00E9reo. El prop\u00F3sito de grabar en sonido estereof\u00F3nico es el de recrear una experiencia m\u00E1s natural al escucharlo, y donde, al menos en parte, se reproducen las direcciones izquierda y derecha de las que proviene cada fuente de sonido grabada. El t\u00E9rmino est\u00E9reo proviene del griego st\u00E9reos, que significa \u2018Consistente-S\u00F3lido', y \u2014aunque se refiere exclusivamente a sistemas de dos canales\u2014 el t\u00E9rmino se puede aplicar a cualquier sistema de audio que usa m\u00E1s de un canal, as\u00ED como el audio de 5.1 canales y los sistemas de 7.1 que se usan en pel\u00EDculas y producciones televisivas. Aunque el sonido est\u00E9reo pueda tener dos canales monaurales independientes, habitualmente la se\u00F1al en un canal est\u00E1 relacionada con la se\u00F1al del otro canal. Por ejemplo, si se grabara exactamente la misma se\u00F1al en ambos canales, entonces se escuchar\u00EDa como un sonido central \u00ABfantasma\u00BB cuando fuese reproducido en altavoces. Es decir, el sonido parece provenir del punto medio entre los dos altavoces. Cl\u00E9ment Ader realiz\u00F3 la primera emisi\u00F3n estereof\u00F3nica en 1881, con el llamado \"teatr\u00F3fono\" para recibir a distancia audio de \u00F3pera. La primera pel\u00EDcula con sonido estereof\u00F3nico fue Fantas\u00EDa, de Walt Disney usando un m\u00E9todo al que bautizaron Fantasound. La grabaci\u00F3n en est\u00E9reo se introdujo en los negocios musicales durante el oto\u00F1o de 1954 para sustituir a la grabaci\u00F3n monoaural de canal \u00FAnico."@es . . . "\u0421\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F"@ru . . "Suara stereofonik"@in . . "Suara stereoponik, lebih umum disebut stereo adalah reproduksi dari suara yang menggunakan lebih dari satu saluran suara dan melalui sebuah susunan konfigurasi pengeras suara yang simetris serta bertujuan untuk mendapatkan suara yang natural. Jika ada perbedaan suara seakan berpindah dari kiri ke kanan atau sebaliknya ini karena teknik rekaman dari rekayasa fase R dan L, bisa juga salah satu alat musik atau beberapa alat musik. \n* l \n* \n* s"@in . . . . . . . . . . "La stereofonia \u00E8 una tecnica di registrazione/riproduzione del suono che prevede due flussi informativi sonori, ognuno dei quali destinato a essere riprodotto da un diverso diffusore acustico posizionato nell'ambiente d'ascolto, diversamente rispetto all'altro, secondo regole prestabilite. Si basa sull'attitudine dell'udito umano a distinguere la provenienza dei suoni.La stereofonia si contrappone alla monofonia che prevede invece un unico flusso informativo sonoro."@it . . "Stereo (\u0159ecky pevn\u00FD, prostorov\u00FD, t\u011Blesn\u00FD) ozna\u010Duje technologie, kter\u00E9 umo\u017E\u0148uj\u00ED prostorov\u00E9 zobrazen\u00ED: \n* zvuku \u2013 stereofonie \n* obrazu \u2013 stereoskopie."@cs . . . . "\u0633\u062A\u0631\u064A\u0648\u0641\u0648\u0646\u064A"@ar . . . . . . . . . . "\u30B9\u30C6\u30EC\u30AA"@ja . "Stereofonie, in het spraakgebruik meestal kortweg stereo, verwijst over het algemeen naar tweekanaals geluidsopname en/of weergave: een opname die gelijktijdig voor twee luidsprekers een signaal bevat, in tegenstelling tot een monoraal geluid, waarvoor \u00E9\u00E9n kanaal wordt gebruikt. Een mens hoort van nature stereo. Met twee oren is men in staat twee verschillende signalen te verwerken (links en rechts) en de menselijke hersenen kunnen hieruit een zekere mate van ruimtelijkheid in het geluid waarnemen. Dit is stereo. Het principe van een stereo-opname is deze ruimtelijke luisterervaring vast te leggen door deze twee signalen als twee aparte kanalen op te nemen. Het doel van stereo-weergave is dat door middel van het weergeven van deze twee aparte kanalen de twee verschillende signalen de ruimt"@nl . . . . . . . "( 2\uCC44\uB110\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uAE30\uC874\uC5D0 2\uCC44\uB110\uB85C \uBD88\uB7EC\uC84C\uB358 \uC77C\uBCF8\uC758 \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uC0AC\uC774\uD2B8\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 5\uCC44\uB110 \uBB38\uC11C\uB97C, \uD6C4\uD0C0\uBC14 \uCC44\uB110\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 2chan.net \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2A4\uD14C\uB808\uC624 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uC2A4\uD14C\uB808\uC624\uD3EC\uB2C9 \uC0AC\uC6B4\uB4DC(stereophonic sound, \uBB38\uD654\uC5B4: \uB9BD\uCCB4\uC74C), \uB610\uB294 \uAC04\uB2E8\uD788 \uC904\uC5EC\uC11C \uC2A4\uD14C\uB808\uC624(stereo)\uB294 \uC2A4\uD53C\uCEE4\uC758 \uB300\uCE6D \uAD6C\uC131\uC744 \uD1B5\uD574\uC11C \uB458 \uC774\uC0C1\uC758 \uB3C5\uB9BD \uC74C\uD5A5 \uCC44\uB110\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC785\uCCB4 \uC74C\uD5A5 \uC7AC\uC0DD \uBC29\uC2DD\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uC640 \uAC19\uC740 \uC2A4\uD14C\uB808\uC624 \uC0AC\uC6B4\uB4DC\uB97C \uC7AC\uC0DD\uD558\uB294 \uC804\uC790 \uAE30\uAE30 \uB610\uD55C \uAD00\uC6A9\uC801\uC73C\uB85C \"\uC2A4\uD14C\uB808\uC624\"\uB77C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Stereophonic sound"@en . . . . . . "Mit Stereofonie (von altgriechisch \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CC\u03C2 stereos, deutsch \u201Ahart, starr\u2018 und \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE f\u014Dn\u0113 \u201ALaut\u2018, \u201ATon\u2018) werden Techniken bezeichnet, die mit Hilfe von zwei oder mehr Schallquellen einen r\u00E4umlichen Schalleindruck beim nat\u00FCrlichen H\u00F6ren erzeugen."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Stereofoni eller stereo, av grekiska stereos som betyder h\u00E5rd, fast, solid eller i sammansatta ord tredimensionell, rumslig, plastisk. Stereofoni \u00E4r en metod som inneb\u00E4r att vanligtvis tv\u00E5 olika elektriska signaler anv\u00E4nds vid ljud\u00E5tergivning. 4-kanalsstereo (ibland kallad kvadrofoni; se engelskans quadrophonic) var popul\u00E4rt p\u00E5 70-talet och kunde vara diskret (CD-4-systemet f\u00F6r LP-skivor), matriserad (SQ, QS m.fl.) eller simulerad utifr\u00E5n fasskillnaderna i en vanlig stereoupptagning, s.k. ambiofoni. De matriserade versionerna beh\u00F6vde bara tv\u00E5 lagrade kanaler fr\u00E5n vilka man extraherade extrakanaler. Den enklaste matrisen ger vad som brukar kallas en ambiofonisk dekodning, medan mera avancerade varianter med styrbar gain f\u00F6r att maximera den statiska och dynamiska kanalseparationen kom fram f\u00F6rst i biograferna (dolby stereo) och senare f\u00F6r hemmabruk i olika varianter. Mest k\u00E4nda idag \u00E4r Dolby pro logic, circle surround och Dolby pro logic II. Dessa system liksom diskreta flerkanalssystem (5.1, 6.1, 7.1...) \u00E4r mer k\u00E4nda under uttrycket surround. \u00C4r signalen bara en, kallas det monofoni. Om det ger en flerdimensionell upplevelse kan man kalla tekniken stereofonisk. Det vanliga \u00E4r dock att man skiljer mellan just stereo och mono, och menar att monofonin inte \u00E4r stereofonisk, det vill s\u00E4ga f\u00F6renklar stereobegreppet till att betyda antingen \"registrering med horisontell riktverkan bevarad\" eller helt enkelt \"tv\u00E5kanalig\". Med ljudet i tv\u00E5kanalsstereo kan vi lokalisera ljudet i ljudbilden lateralt, men ingenting hindrar att \u00E4ven ljudled och h\u00F6jd kodas. Det sker dock med andra mekanismer \u00E4n bruk av v\u00E4nster- och h\u00F6gerkanalbalansen i amplitud- eller tiddom\u00E4n. V\u00E5r h\u00F6rsel anv\u00E4nder flera s\u00E4tt f\u00F6r att urskilja riktning hos ljudk\u00E4llor: \n* Skillnad i klangf\u00E4rg, ljud med h\u00F6ga frekvenser (korta v\u00E5gl\u00E4ngder) b\u00F6js inte av runt f\u00F6rem\u00E5l (i det h\u00E4r fallet v\u00E5rt huvud) lika mycket som ljud med l\u00E4gre frekvenser (l\u00E4ngre v\u00E5gl\u00E4ngder). D\u00E4rf\u00F6r kommer en ljudk\u00E4lla som inte befinner sig mitt framf\u00F6r lyssnaren att uppfattas med m\u00F6rkare klangf\u00E4rg av ena \u00F6rat. \n* Ljudstyrka, ett \u00F6ra som \u00E4r v\u00E4nt mot ljudk\u00E4llan kommer att uppfatta den starkare \u00E4n ett bortv\u00E4nt \u00F6ra, av samma sk\u00E4l som ovan. \n* Tidsskillnad, ljudets hastighet i luft \u00E4r begr\u00E4nsad, d\u00E4rf\u00F6r anl\u00E4nder ljudet fr\u00E5n en ljudk\u00E4lla som inte befinner sig mitt framf\u00F6r lyssnaren lite senare till det ena \u00F6rat \u00E4n det andra."@sv . . . . . . . . "Generalmente, se llama sonido estereof\u00F3nico o est\u00E9reo\u200B al grabado y reproducido en dos canales (disposici\u00F3n 2.0). Los discos de vinilo, los CD audio, la mayor\u00EDa de las estaciones de radio FM, casetes y la totalidad de canales de TV y televisi\u00F3n v\u00EDa sat\u00E9lite transmiten se\u00F1ales de audio est\u00E9reo. El prop\u00F3sito de grabar en sonido estereof\u00F3nico es el de recrear una experiencia m\u00E1s natural al escucharlo, y donde, al menos en parte, se reproducen las direcciones izquierda y derecha de las que proviene cada fuente de sonido grabada."@es . . . "Stereofonia"@pl . . . . . "\u30B9\u30C6\u30EC\u30AA (\u82F1: stereo) \u306F\u3001\u97F3\u97FF\u5DE5\u5B66\u3067\u306F\u30B9\u30C6\u30EC\u30AA\u30D5\u30A9\u30CB\u30C3\u30AF (stereophonic, \u82F1\u8A9E\u7248\u3067\u306Fstereophonic sound) \u306E\u7565\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u5DE6\u53F32\u3064\u306E\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u97F3\u58F0\u3092\u518D\u751F\u3059\u308B\u65B9\u5F0F\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u5BFE\u6BD4\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6982\u5FF5\u306F\u30E2\u30CE\u30E9\u30EB\u3002 \u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u3001\u30B9\u30C6\u30EC\u30AA\u30D5\u30A9\u30CB\u30C3\u30AF\u518D\u751F\u306E\u305F\u3081\u306E\u97F3\u58F0\u4FE1\u53F7\u3092\u96C6\u97F3\u3001\u9332\u97F3\u3001\u4F1D\u9001\u3001\u901A\u4FE1\u3001\u653E\u9001\u3001\u52A0\u5DE5\u3059\u308B\u6280\u8853\u5168\u822C\u3001\u307E\u305F\u306F\u30B9\u30C6\u30EC\u30AA\u30D5\u30A9\u30CB\u30C3\u30AF\u518D\u751F\u306E\u305F\u3081\u306E\u97F3\u97FF\u518D\u751F\u88C5\u7F6E\uFF08\u30B9\u30C6\u30EC\u30AA\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\uFF09\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sonido estereof\u00F3nico"@es . . . . . . . . . . . . . "\u7ACB\u9AD4\u8072\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AStereo\uFF09\u662F\u4F7F\u7528\u5169\u500B\u6216\u591A\u500B\u7368\u7ACB\u7684\u97F3\u6548\u901A\u9053\uFF0C\u5728\u4E00\u5C0D\u4EE5\u5C0D\u7A31\u65B9\u5F0F\u914D\u7F6E\u7684\u63DA\u8072\u5668\uFF08\u5373\u4FD7\u7A31\u7684\u5587\u53ED\uFF09\u4E0A\u51FA\u73FE\u3002\u4EE5\u6B64\u65B9\u6CD5\u6240\u767C\u51FA\u7684\u8072\u97F3\uFF0C\u5728\u4E0D\u540C\u65B9\u5411\u4ECD\u53EF\u4FDD\u6301\u81EA\u7136\u8207\u6085\u8033\u3002\u8207\u4E4B\u76F8\u5C0D\u7684\u662F\u55AE\u8072\u9053\u3002 \u7F8E\u570B\u516C\u53F8\uFF0C\u65BC1957\u5E74\u7B2C\u4E00\u6B21\u5C06\u7ACB\u9AD4\u8072\u5F15\u5165\u5546\u696D\u5531\u7247\u9818\u57DF\uFF0C\u9019\u662F\u4E00\u500B\u5341\u5206\u91CD\u8981\u7684\u91CC\u7A0B\u7891\u30021957\u5E74\u53EF\u8996\u70BA\u5531\u7247\u9304\u97F3\u53F2\u4E0AMono\u8207Stereo\u7684\u91CD\u8981\u5206\u6C34\u5DBA\uFF0C\u8A31\u591A\u57281957\u5E74\u524D\u4FBF\u904E\u4E16\u7684\u97F3\u6A02\u5BB6\uFF0C\u90FD\u56E0\u800C\u5F88\u907A\u61BE\u672A\u80FD\u7559\u4E0BStereo\u7684\u9304\u97F3\u8CC7\u6599\u3002\u6B64\u5F8C\u57281960\u5E74\u4EE3\uFF0C\u5927\u591A\u6570\u5531\u7247\u516C\u53F8\u90FD\u9678\u7E8C\u653E\u68C4\u55AE\u8072\u9053\uFF0C\u5168\u9762\u6027\u5730\u8F49\u5411\u96D9\u8072\u9053\u7ACB\u9AD4\u8072\u9304\u97F3\u3002\u96D9\u8072\u9053\u7ACB\u9AD4\u8072\uFF0C\u81F3\u4ECA\u4ECD\u662F\u8046\u807D\u97F3\u6A02\u7684\u4E3B\u6D41\u898F\u683C\u3002 \u8759\u8760\u4F7F\u7528\u4E86\u8033\u6735\u548C\u4E0B\u5DF4\u6765\u5F62\u6210\u58F0\u5168\u606F\uFF0C\u86C7\u901A\u8FC7\u4E0B\u5DF4\uFF0C\u5927\u8C61\u901A\u8FC7\u811A\u6765\u83B7\u53D6\u4F4E\u9891\u58F0\u97F3\uFF0C\u53EF\u89C1\uFF0C\u8981\u83B7\u5F97\u66F4\u5168\u9762\u7684\u58F0\u97F3\u5E94\u8BE5\u5177\u5907\u81F3\u5C11\u4E09\u4E2A\u901A\u9053\u6765\u611F\u77E5\u58F0\u97F3\uFF0C\u624D\u80FD\u5F62\u6210\u771F\u6B63\u7684\u7ACB\u4F53\u58F0\u97F3\uFF0C\u8FD9\u548C\u7ACB\u4F53\u89C6\u89C9\u6709\u4E9B\u4E0D\u540C\u3002"@zh . . . . "Fuaim steir\u00E9af\u00F3nach"@ga . . . . . . . . "Stereofonie"@de . . . "\u0421\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0444\u043E\u043D\u0438\u0301\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0437\u0432\u0443\u0301\u043A (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CC\u03C2 \u00AB\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0441\u00BB \u2014 \u00AB\u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439\u00BB \u0438 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u2014 \u00AB\u0437\u0432\u0443\u043A\u00BB) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0438\u043B\u043B\u044E\u0437\u0438\u044F \u00AB\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u044B\u00BB \u0441 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u0438\u043D\u0430\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0434\u0432\u0443\u043C \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443. \u0412 \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u0432\u0443\u0445\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044F \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u043B\u044E\u0431\u044B\u043C \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F\u00BB \u0432 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F\u043C, \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u043E\u0444\u043E\u043D\u0438\u044F\u00BB \u0438 \u00AB\u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u00BB. \u041F\u0440\u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u043E\u043C\u043A\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E \u0444\u0430\u0437\u0435."@ru . "\u7ACB\u9AD4\u8072"@zh . . . . . "Stereofonia (pot. stereo z gr. \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CC\u03C2 \"twardy, sta\u0142y, sztywny, przestrzenny\" i \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \"d\u017Awi\u0119k, ton, g\u0142os\") \u2013 elektroakustyczna metoda odbierania, zapisywania, transmitowania i odtwarzania d\u017Awi\u0119ku, tak aby u s\u0142uchaj\u0105cego wywo\u0142a\u0107 wra\u017Cenie przestrzennego rozmieszczenia jego . Zapis d\u017Awi\u0119ku odbywa si\u0119 za pomoc\u0105 co najmniej dw\u00F3ch niezale\u017Cnych mikrofon\u00F3w, osobno dla kana\u0142u lewego i prawego, transmisja za\u015B poprzez dwa oddzielne kana\u0142y do dw\u00F3ch osobnych g\u0142o\u015Bnik\u00F3w. Rozwini\u0119ciem stereofonii jest stereofonia wielokana\u0142owa."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F, \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A, \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E (\u0430\u043D\u0433\u043B. stereo) \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u0456\u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0442\u0438 \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443, \u043D\u0430\u0447\u0435 \u0437\u0432\u0443\u043A \u0456\u0434\u0435 \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A \u0432\u0456\u0434 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B."@uk . . . . . . . "Stereo (\u0159ecky pevn\u00FD, prostorov\u00FD, t\u011Blesn\u00FD) ozna\u010Duje technologie, kter\u00E9 umo\u017E\u0148uj\u00ED prostorov\u00E9 zobrazen\u00ED: \n* zvuku \u2013 stereofonie \n* obrazu \u2013 stereoskopie."@cs . . . . . . . . . . . . "Stereofoni eller stereo, av grekiska stereos som betyder h\u00E5rd, fast, solid eller i sammansatta ord tredimensionell, rumslig, plastisk. Stereofoni \u00E4r en metod som inneb\u00E4r att vanligtvis tv\u00E5 olika elektriska signaler anv\u00E4nds vid ljud\u00E5tergivning. 4-kanalsstereo (ibland kallad kvadrofoni; se engelskans quadrophonic) var popul\u00E4rt p\u00E5 70-talet och kunde vara diskret (CD-4-systemet f\u00F6r LP-skivor), matriserad (SQ, QS m.fl.) eller simulerad utifr\u00E5n fasskillnaderna i en vanlig stereoupptagning, s.k. ambiofoni. V\u00E5r h\u00F6rsel anv\u00E4nder flera s\u00E4tt f\u00F6r att urskilja riktning hos ljudk\u00E4llor:"@sv . . . "So estereof\u00F2nic"@ca . . "\u30B9\u30C6\u30EC\u30AA (\u82F1: stereo) \u306F\u3001\u97F3\u97FF\u5DE5\u5B66\u3067\u306F\u30B9\u30C6\u30EC\u30AA\u30D5\u30A9\u30CB\u30C3\u30AF (stereophonic, \u82F1\u8A9E\u7248\u3067\u306Fstereophonic sound) \u306E\u7565\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u5DE6\u53F32\u3064\u306E\u30B9\u30D4\u30FC\u30AB\u30FC\u3067\u97F3\u58F0\u3092\u518D\u751F\u3059\u308B\u65B9\u5F0F\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u5BFE\u6BD4\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6982\u5FF5\u306F\u30E2\u30CE\u30E9\u30EB\u3002 \u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u3001\u30B9\u30C6\u30EC\u30AA\u30D5\u30A9\u30CB\u30C3\u30AF\u518D\u751F\u306E\u305F\u3081\u306E\u97F3\u58F0\u4FE1\u53F7\u3092\u96C6\u97F3\u3001\u9332\u97F3\u3001\u4F1D\u9001\u3001\u901A\u4FE1\u3001\u653E\u9001\u3001\u52A0\u5DE5\u3059\u308B\u6280\u8853\u5168\u822C\u3001\u307E\u305F\u306F\u30B9\u30C6\u30EC\u30AA\u30D5\u30A9\u30CB\u30C3\u30AF\u518D\u751F\u306E\u305F\u3081\u306E\u97F3\u97FF\u518D\u751F\u88C5\u7F6E\uFF08\u30B9\u30C6\u30EC\u30AA\u30FB\u30BB\u30C3\u30C8\uFF09\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Soinu estereofonikoa, estereofonia edo estereo soinua (sarri estereo hitz soilarekin laburtua) grabatutako soinu-iturrien kokapena bi soinu kanalen bidez erreproduzitzen duen sistema da. Helburua da grabatutako soinuak entzutean naturaltasun handiagoa lortzea. Musika munduko lehen grabaketa estereofonikoa 1957an egin zen. 21. mendean, kontsumorako musika grabatua horrela ekoizten da, eta hedabideetako soinu seinalea ere gehienetan horrela da (telebista digitalean zein FM irratian). Estereo soinua bi kanalen bidez banatzen denez, bozgorailu sistema batean bi kokapen desberdinetatik jarritako bozgorailuek emango dute. Entzuteko batzuekin bada, belarri bakoitzera doa seinale bakoitza. Soinu estereoak bi kanal mono independente izan ditzakeen arren, bi kanaletako seinaleak erlazionaturik egoten dira gehienetan."@eu . . "Son st\u00E9r\u00E9ophonique"@fr . . . . . . "Stereo (geluid)"@nl . . . . . . . . "Le terme st\u00E9r\u00E9ophonie vient du grec stereo \u00AB spatial, solide \u00BB et phono \u00AB ton, le son \u00BB. Le son st\u00E9r\u00E9ophonique, plus commun\u00E9ment appel\u00E9 st\u00E9r\u00E9o, est une m\u00E9thode d'enregistrement et de reproduction sonore visant \u00E0 reconstituer la r\u00E9partition dans l'espace des sources d'origine. Ce relief sonore est habituellement obtenu \u00E0 l'aide de deux canaux diffus\u00E9s par au moins deux transducteurs (haut-parleurs ou \u00E9couteurs), eux-m\u00EAmes reli\u00E9s \u00E0 deux amplificateurs distincts. Dans des conditions id\u00E9ales, l'auditeur per\u00E7oit les sons situ\u00E9s dans l'espace."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El so estereof\u00F2nic o est\u00E8reo (en angl\u00E8s stereo) \u00E9s el gravat i reprodu\u00EFt en dos canals (disposici\u00F3 2.0). Actualment els CD d'audio, les emissores de r\u00E0dio FM (majorit\u00E0riament), cassets i alguns canals de TV i televisi\u00F3 per sat\u00E8l\u00B7lit transmeten senyals d'\u00E0udio est\u00E8reo. El prop\u00F2sit de gravar en so estereof\u00F2nic \u00E9s el de recrear una experi\u00E8ncia m\u00E9s natural en escoltar, on -almenys en part- es reprodueix la direcci\u00F3 (esquerra i dreta) d'on prov\u00E9 cada font de so gravada. Cl\u00E9ment Ader va dissenyar el primer sistema estereof\u00F2nic el 1881 pels cinemes (teatres)."@ca . . . . "\u0633\u062A\u064A\u0631\u064A\u0648\u0641\u0648\u0646\u064A\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Stereophonic sound)\u200F \u0648\u062A\u062E\u062A\u0635\u0631\u0629 \u0633\u062A\u064A\u0631\u064A\u0648 (\u0635\u0648\u062A \u0645\u062C\u0633\u0645)\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u062B \u0623\u0648 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u060C \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u062A\u062F\u0641\u0642\u0627\u062A \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629\u060C \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0628\u062B\u0647 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0639 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062B \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0628\u0647\u0627. \u0648\u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0631\u064A\u0648 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0628\u062B \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629\u060C \u0641\u064A\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0651 \u0627\u0644\u0635\u0651\u0648\u062A (monophonic)\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062B \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629."@ar . . . . . . . "\u0633\u062A\u064A\u0631\u064A\u0648\u0641\u0648\u0646\u064A\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Stereophonic sound)\u200F \u0648\u062A\u062E\u062A\u0635\u0631\u0629 \u0633\u062A\u064A\u0631\u064A\u0648 (\u0635\u0648\u062A \u0645\u062C\u0633\u0645)\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0628\u062B \u0623\u0648 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u060C \u0644\u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u062A\u062F\u0641\u0642\u0627\u062A \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629\u060C \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0628\u062B\u0647 \u0645\u0646 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0639 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062B \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0648\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u0628\u0647\u0627. \u0648\u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062A\u064A\u0631\u064A\u0648 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0628\u062B \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629\u060C \u0641\u064A\u0642\u0627\u0628\u0644\u0647 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u0651 \u0627\u0644\u0635\u0651\u0648\u062A (monophonic)\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u062B \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "Em ac\u00FAstica e \u00E1udio profissional, estereofonia ou simplesmente est\u00E9reo (do grego, stere\u00F3s: \"s\u00F3lido\"; \"tridimensional\"), \u00E9 um sistema de reprodu\u00E7\u00E3o do \u00E1udio para enriquecer a sensa\u00E7\u00E3o sonora nos ouvintes e criar um ambiente mais realista de \u00E1udio, utilizando dois canais de som monaurais independentes (o direito e esquerdo) sincronizados no tempo. \u00C9 o padr\u00E3o de reprodu\u00E7\u00E3o encontrado nas m\u00EDdias digitais, aparelhos de som de m\u00FAsica de alta fidelidade e, com uso e recomendado nas mixers; por\u00E9m vem sendo substitu\u00EDdo nos cinema e em algumas grava\u00E7\u00F5es musicais pelo \u00E1udio multi-canal (5.1/7.1), que melhora a sensa\u00E7\u00E3o sonora em salas de grandes dimens\u00F5es."@pt . . . . . . . . . "Suara stereoponik, lebih umum disebut stereo adalah reproduksi dari suara yang menggunakan lebih dari satu saluran suara dan melalui sebuah susunan konfigurasi pengeras suara yang simetris serta bertujuan untuk mendapatkan suara yang natural. Jika ada perbedaan suara seakan berpindah dari kiri ke kanan atau sebaliknya ini karena teknik rekaman dari rekayasa fase R dan L, bisa juga salah satu alat musik atau beberapa alat musik. Sistem stereo ini merupakan perkembangan dari sistem mono yang supaya suara dapat dinikmati seolah-olah mendengarkan pagelaran musik yang alami dari depan panggung atau musik yang benar-benar Natural. Untuk perkembangan selanjutnya yaitu dengan alat tambahan prosesor suara memerlukan paling sedikit empat speaker, dua speaker depan dan dua speaker belakang yang wattnya lebih kecil dari speaker depan. Dua stereo atau sistem yang lebih termasuk super Bass. \n* l \n* \n* s"@in . . . . . . . . . "El so estereof\u00F2nic o est\u00E8reo (en angl\u00E8s stereo) \u00E9s el gravat i reprodu\u00EFt en dos canals (disposici\u00F3 2.0). Actualment els CD d'audio, les emissores de r\u00E0dio FM (majorit\u00E0riament), cassets i alguns canals de TV i televisi\u00F3 per sat\u00E8l\u00B7lit transmeten senyals d'\u00E0udio est\u00E8reo. El prop\u00F2sit de gravar en so estereof\u00F2nic \u00E9s el de recrear una experi\u00E8ncia m\u00E9s natural en escoltar, on -almenys en part- es reprodueix la direcci\u00F3 (esquerra i dreta) d'on prov\u00E9 cada font de so gravada. El terme est\u00E8reo ve del grec st\u00E9reos, que significa 's\u00F2lid', i -encara que es refereix exclusivament a sistemes de dos canals- el terme es pot aplicar a qualsevol sistema d'\u00E0udio que usi m\u00E9s d'un canal, aix\u00ED com l'\u00E0udio de 5.1 canals i als sistemes de 6.1 que s'usen en pel\u00B7l\u00EDcules i produccions televisives. Encara que el so est\u00E8reo pugui tenir dos canals monoaurals independents, usualment el senyal en un canal est\u00E0 relacionada amb el senyal de l'altre canal. Per exemple, si es grav\u00E9s exactament el mateix senyal en ambd\u00F3s canals, llavors s'escoltaria com un so central \u00ABfantasma\u00BB quan fos reprodu\u00EFt en els altaveus. \u00C9s a dir, el so sembla provenir del punt mitj\u00E0 entre els dos altaveus. Cl\u00E9ment Ader va dissenyar el primer sistema estereof\u00F2nic el 1881 pels cinemes (teatres). L'enregistrament en est\u00E8reo va ser introdu\u00EFt en els negocis musicals durant la tardor de 1957, substituint a l'enregistrament monoaural (d'un sol canal)."@ca . . . . . . . . "January 2020"@en . . . . . . "Taifeadadh fuaime ionas go mbraitheann an t-\u00E9isteoir go bhfuil an fhuaim at\u00E1irgthe ag teacht \u00F3 threonna \u00E9ags\u00FAla, cos\u00FAil leis an bhfuaim bhun\u00FAsach. N\u00ED m\u00F3r dh\u00E1 mhicreaf\u00F3n ar a laghad a \u00FAs\u00E1id don taifeadadh, agus ansin dh\u00E1 challaire chun an d\u00E1 chain\u00E9al scoite fuaime a at\u00E1irgeadh. Tugadh t\u00E9ipthaifeadadh d\u00E9rianach steir\u00E9af\u00F3nach isteach i 1954, ceirn\u00EDn\u00ED aonchlaiseacha d\u00E9rianacha steir\u00E9af\u00F3nacha i 1957, agus tarchur raidi\u00F3 FM (modhn\u00FA minic\u00EDochta) steir\u00E9af\u00F3nach i 1961."@ga . . . "85105"^^ . . "Estereofonia"@pt . . . . . . . "1124153992"^^ . . . "\u0421\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0444\u043E\u043D\u0438\u0301\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0421\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0437\u0432\u0443\u0301\u043A (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CC\u03C2 \u00AB\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0441\u00BB \u2014 \u00AB\u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439\u00BB \u0438 \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u2014 \u00AB\u0437\u0432\u0443\u043A\u00BB) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0438\u043B\u043B\u044E\u0437\u0438\u044F \u00AB\u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u044B\u00BB \u0441 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u0438\u043D\u0430\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0434\u0432\u0443\u043C \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443."@ru . . . . "\u0421\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F"@uk . . . . "Soinu estereofoniko"@eu . . . . . . . . . . "\uC2A4\uD14C\uB808\uC624"@ko . . . . . . . . . . "Mit Stereofonie (von altgriechisch \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03CC\u03C2 stereos, deutsch \u201Ahart, starr\u2018 und \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE f\u014Dn\u0113 \u201ALaut\u2018, \u201ATon\u2018) werden Techniken bezeichnet, die mit Hilfe von zwei oder mehr Schallquellen einen r\u00E4umlichen Schalleindruck beim nat\u00FCrlichen H\u00F6ren erzeugen."@de . "( 2\uCC44\uB110\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uAE30\uC874\uC5D0 2\uCC44\uB110\uB85C \uBD88\uB7EC\uC84C\uB358 \uC77C\uBCF8\uC758 \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uD2F0 \uC0AC\uC774\uD2B8\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 5\uCC44\uB110 \uBB38\uC11C\uB97C, \uD6C4\uD0C0\uBC14 \uCC44\uB110\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 2chan.net \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2A4\uD14C\uB808\uC624 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uC2A4\uD14C\uB808\uC624\uD3EC\uB2C9 \uC0AC\uC6B4\uB4DC(stereophonic sound, \uBB38\uD654\uC5B4: \uB9BD\uCCB4\uC74C), \uB610\uB294 \uAC04\uB2E8\uD788 \uC904\uC5EC\uC11C \uC2A4\uD14C\uB808\uC624(stereo)\uB294 \uC2A4\uD53C\uCEE4\uC758 \uB300\uCE6D \uAD6C\uC131\uC744 \uD1B5\uD574\uC11C \uB458 \uC774\uC0C1\uC758 \uB3C5\uB9BD \uC74C\uD5A5 \uCC44\uB110\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC785\uCCB4 \uC74C\uD5A5 \uC7AC\uC0DD \uBC29\uC2DD\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uC640 \uAC19\uC740 \uC2A4\uD14C\uB808\uC624 \uC0AC\uC6B4\uB4DC\uB97C \uC7AC\uC0DD\uD558\uB294 \uC804\uC790 \uAE30\uAE30 \uB610\uD55C \uAD00\uC6A9\uC801\uC73C\uB85C \"\uC2A4\uD14C\uB808\uC624\"\uB77C \uBD80\uB974\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uB73B\uC758 \uC2A4\uD14C\uB808\uC624\uB294, \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uD558\uB098 \uC774\uC0C1\uC758 \uC2A4\uD53C\uCEE4\uC5D0 \uB9DE\uCDB0 \uB370\uC774\uD130\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 2 \uCC44\uB110 \uC7AC\uC0DD \uBC0F \uB179\uC74C\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uC2A4\uD14C\uB808\uC624\uC640 \uC0C1\uB300\uB418\uB294 \uAC1C\uB150\uC740 '\uBAA8\uB178'\uC774\uB2E4. \uB9CE\uC740 \uC774\uB4E4\uC774 \uBAA8\uB178\uC640 \uC2A4\uD14C\uB808\uC624\uC758 \uCC28\uC774\uB97C \uC74C\uC9C8\uC774\uB77C\uACE0 \uC54C\uACE0 \uC788\uC73C\uB098 \uBAA8\uB178\uC640 \uC2A4\uD14C\uB808\uC624\uB294 \uC74C\uC9C8\uACFC\uB294 \uAD00\uB828\uC774 \uC5C6\uB2E4. \uAC04\uB2E8\uD788 \uB9D0 \uD574\uC11C \uC2A4\uD14C\uB808\uC624\uB294 2\uAC1C\uC758 \uC2A4\uD53C\uCEE4\uC5D0\uC11C \uC11C\uB85C \uB2E4\uB978 \uC18C\uB9AC\uB97C \uB0C4\uC73C\uB85C \uC778\uD574\uC11C \uBB3C\uCCB4\uC758 \uC774\uB3D9 \uB4F1\uC744 \uD604\uC2E4\uC801\uC73C\uB85C \uC2E4\uAC10\uB098\uAC8C \uB4E4\uB824 \uC904 \uC218 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB798\uC11C \uC2A4\uD14C\uB808\uC624\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB294 \uC2A4\uD53C\uCEE4\uB294 \uCD5C\uC18C 2\uAC1C\uC774\uBA70 \uAC01\uAC01\uC758 \uC2A4\uD53C\uCEE4\uB97C \uCCAD\uCDE8\uC790\uC758 \uC88C\uC6B0\uC5D0 \uBC30\uCE58\uD558\uC5EC\uC57C \uD55C\uB2E4. \uAE30\uC220\uC801\uC778 \uB73B\uC758 \uC2A4\uD14C\uB808\uC624\uB294, \uC2A4\uD14C\uB808\uC624\uD3EC\uB2C8(Stereophony), \uB610\uB294 \uC2A4\uD14C\uB808\uC624\uB294 \uBB3C\uCCB4\uC758 \uC0C1\uB300\uC801\uC778 \uC704\uCE58\uC640 \uB179\uC74C \uC774\uBCA4\uD2B8\uB97C \uC778\uCF54\uB529\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC18C\uB9AC \uC7AC\uC0DD \uBC0F \uB179\uC74C\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uC2A4\uD14C\uB808\uC624 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC740 \uC601\uD654\uAD00, \uD154\uB808\uBE44\uC804\uC758 \uC11C\uB77C\uC6B4\uB4DC \uC0AC\uC6B4\uB4DC 5.1~6.1 \uCC44\uB110 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uACFC \uAC19\uC774 \uC5EC\uB7EC \uAC1C\uC758 \uCC44\uB110\uC744 \uD3EC\uD568\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . "Stereofonia"@it . "Em ac\u00FAstica e \u00E1udio profissional, estereofonia ou simplesmente est\u00E9reo (do grego, stere\u00F3s: \"s\u00F3lido\"; \"tridimensional\"), \u00E9 um sistema de reprodu\u00E7\u00E3o do \u00E1udio para enriquecer a sensa\u00E7\u00E3o sonora nos ouvintes e criar um ambiente mais realista de \u00E1udio, utilizando dois canais de som monaurais independentes (o direito e esquerdo) sincronizados no tempo. \u00C9 o padr\u00E3o de reprodu\u00E7\u00E3o encontrado nas m\u00EDdias digitais, aparelhos de som de m\u00FAsica de alta fidelidade e, com uso e recomendado nas mixers; por\u00E9m vem sendo substitu\u00EDdo nos cinema e em algumas grava\u00E7\u00F5es musicais pelo \u00E1udio multi-canal (5.1/7.1), que melhora a sensa\u00E7\u00E3o sonora em salas de grandes dimens\u00F5es."@pt . . .