. . . "\u0428\u0430\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C"@ru . . . . . . "Stepping switch in telephony"@en . . . . "\u0428\u0430\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u043C\u0438."@ru . "\u041A\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0448\u0443\u043A\u0430\u0447 \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438."@uk . "Teleruptor"@ca . . . . . . . "Stepping switch"@en . . . . . . "El telerruptor o interruptor de paso, tambi\u00E9n conocido como un rel\u00E9 paso a paso, es un dispositivo electromec\u00E1nico que permite que una conexi\u00F3n de entrada sea realizada a una de un n\u00FAmero de posibles conexiones de salida, bajo el control de una serie de pulsos el\u00E9ctricos. Los telerruptores fueron inventados por Almon Brown Strowger en 1888 y patentados en 1891.\u200B\u200BEl principal uso de estos dispositivos estaba en las primeras centrales telef\u00F3nicas autom\u00E1ticas, com\u00FAnmente conocidas como centrales Strowger o centrales de paso-a-paso para enrutar las llamadas telef\u00F3nicas. M\u00E1s tarde, fueron utilizados a menudo en equipos tales como los sistemas de control industrial. Los telerruptores usados en la telefon\u00EDa tradicional son de dos tipos: uniselectores y selectores de dos movimientos.\u200B"@es . . . . "In electrical control engineering, a stepping switch or stepping relay, also known as a uniselector, is an electromechanical device that switches an input signal path to one of several possible output paths, directed by a train of electrical pulses. In a uniselector, the stepping switch steps only along or around one axis, although several sets of contacts are often operated simultaneously. In other types, such as the Strowger switch, invented by Almon Brown Strowger in 1888, mechanical switching occurs in two directions, across a grid of contacts."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Teletengailua edo urratsez urratseko errelea bulkada elektrikoen bidez urrutitik agintzen den etengailu elektromekaniko bat da. Gailu honek sarrerako seinalea irteera posibletako batera bideatzen du haien arteko konexioa ezarriz. Teletengailuak oso erabiliak izan ziren hasierako automatikoetan bideratzeko. Gainera, kode-hausleek etengabe bira egiten zuen motor batera konektatutako teletengailuak erabili zituzten Hirugarren Reicharen Enigma zifragailuak kriptoanalizatzeko."@eu . "\u041A\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0448\u0443\u043A\u0430\u0447 \u2014 \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . "In electrical control engineering, a stepping switch or stepping relay, also known as a uniselector, is an electromechanical device that switches an input signal path to one of several possible output paths, directed by a train of electrical pulses. The major use of stepping switches was in early automatic telephone exchanges to route telephone calls. Later, they were often used in industrial control systems. During World War II, Japanese cypher machines, known in the United States as CORAL, JADE, and PURPLE contained them. Code breakers at Bletchley Park employed uniselectors driven by a continuously rotating motor rather than a series of pulses in the Colossus to cryptanalyse the German Lorenz ciphers. In a uniselector, the stepping switch steps only along or around one axis, although several sets of contacts are often operated simultaneously. In other types, such as the Strowger switch, invented by Almon Brown Strowger in 1888, mechanical switching occurs in two directions, across a grid of contacts."@en . . . "Telerruptor"@es . . . . . "El telerruptor o interruptor de paso, tambi\u00E9n conocido como un rel\u00E9 paso a paso, es un dispositivo electromec\u00E1nico que permite que una conexi\u00F3n de entrada sea realizada a una de un n\u00FAmero de posibles conexiones de salida, bajo el control de una serie de pulsos el\u00E9ctricos. Los telerruptores fueron inventados por Almon Brown Strowger en 1888 y patentados en 1891.\u200B\u200BEl principal uso de estos dispositivos estaba en las primeras centrales telef\u00F3nicas autom\u00E1ticas, com\u00FAnmente conocidas como centrales Strowger o centrales de paso-a-paso para enrutar las llamadas telef\u00F3nicas. M\u00E1s tarde, fueron utilizados a menudo en equipos tales como los sistemas de control industrial. Los telerruptores usados en la telefon\u00EDa tradicional son de dos tipos: uniselectores y selectores de dos movimientos.\u200B"@es . . "Teletengailu"@eu . . . "The sound of a step-by-step call reaching a busy circuit."@en . . . "831609"^^ . "Teleruptor"@nl . . . . . "1022839217"^^ . . . . . . . . "10181"^^ . . . . . . . "Un teleruptor \u00E9s un element comandat a dist\u00E0ncia mitjan\u00E7ant un sistema electromagn\u00E8tic que pot permetre o impedir el passatge del corrent el\u00E8ctric. Es constitueix per un electroimant i un o m\u00E9s contactes. \u00C9s molt semblant a un interruptor mec\u00E0nic per\u00F2 se\u2019n destria perqu\u00E8 l'interruptor mec\u00E0nic s'acciona polsant manualment i el teleruptor s'acciona rebent un senyal el\u00E8ctric a dist\u00E0ncia. El teleruptor \u00E9s un element biestable, \u00E9s a dir, t\u00E9 dos estats estables, i per tant, resta permanent en la posici\u00F3 en la qual es troba."@ca . . "\u041A\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0448\u0443\u043A\u0430\u0447"@uk . "Een teleruptor, impulsrelais of afstandschakelaar is een op afstand bediend bistabiel relais, waarbij \u00E9\u00E9n of meer schakelcontacten bij elke stroompuls van stand veranderen. Deze stand blijft behouden tot een volgende puls. Een impulsrelais biedt voordelen boven gewone monostabiele relais in schakelingen waarin het relais gedurende langere tijd in dezelfde stand moet blijven staan, en waar een zo laag mogelijke stroomopname van belang is. De verhoogde contactdruk die onafhankelijk is van de bekrachtiging en daardoor een grotere betrouwbaarheid oplevert, is een ander voordeel. Ook de onafhankelijkheid van spanningsuitval kan een voordeel zijn."@nl . . . . . . . . . . . . . . "Sxs intra to busy.ogg"@en . "\u0428\u0430\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u043C\u0438."@ru . "Teletengailua edo urratsez urratseko errelea bulkada elektrikoen bidez urrutitik agintzen den etengailu elektromekaniko bat da. Gailu honek sarrerako seinalea irteera posibletako batera bideatzen du haien arteko konexioa ezarriz. Teletengailuak oso erabiliak izan ziren hasierako automatikoetan bideratzeko. Gainera, kode-hausleek etengabe bira egiten zuen motor batera konektatutako teletengailuak erabili zituzten Hirugarren Reicharen Enigma zifragailuak kriptoanalizatzeko."@eu . "Un teleruptor \u00E9s un element comandat a dist\u00E0ncia mitjan\u00E7ant un sistema electromagn\u00E8tic que pot permetre o impedir el passatge del corrent el\u00E8ctric. Es constitueix per un electroimant i un o m\u00E9s contactes. \u00C9s molt semblant a un interruptor mec\u00E0nic per\u00F2 se\u2019n destria perqu\u00E8 l'interruptor mec\u00E0nic s'acciona polsant manualment i el teleruptor s'acciona rebent un senyal el\u00E8ctric a dist\u00E0ncia. El teleruptor \u00E9s un element biestable, \u00E9s a dir, t\u00E9 dos estats estables, i per tant, resta permanent en la posici\u00F3 en la qual es troba."@ca . "Een teleruptor, impulsrelais of afstandschakelaar is een op afstand bediend bistabiel relais, waarbij \u00E9\u00E9n of meer schakelcontacten bij elke stroompuls van stand veranderen. Deze stand blijft behouden tot een volgende puls."@nl .