@prefix rdf: . @prefix dbr: . @prefix owl: . dbr:Standardization rdf:type owl:Thing . @prefix dbo: . dbr:Standardization rdf:type dbo:Election . @prefix rdfs: . dbr:Standardization rdfs:label "Norma tecnica"@it , "Normalizazio"@eu , "\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631"@ar , "Standardisation"@fr , "\u0645\u0639\u064A\u0627\u0631"@ar , "\u5DE5\u696D\u898F\u683C"@ja , "Normalizaci\u00F3n"@es , "Standard"@sv , "Pembakuan"@in , "Normalizacja (technika)"@pl , "Standardization"@en , "\uD45C\uC900\uD654"@ko , "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442"@ru , "Technick\u00E1 norma"@cs , "Standardisierung"@de , "\u6807\u51C6\u5316"@zh , "\u6807\u51C6"@zh , "Normatyw techniczny"@pl , "Standaardisatie"@nl , "Standardizace"@cs , "Estandarditzaci\u00F3"@ca , "Est\u00E0ndard t\u00E8cnic"@ca , "Norma t\u00E9cnica"@pt , "\u03A4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7"@el , "Standard"@de , "\u6A19\u6E96\u5316"@ja , "Standardisering"@sv , "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442"@uk , "\uAE30\uC220 \uD45C\uC900"@ko , "Padroniza\u00E7\u00E3o"@pt , "Norma (tecnolog\u00EDa)"@es , "Standar teknis"@in , "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru , "Norme et standard techniques"@fr , "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F"@uk ; rdfs:comment "\u6807\u51C6\uFF0C\u6839\u636E\u7684\u5B9A\u4E49\uFF0C\u662F\u201C\u4E3A\u4E86\u5728\u4E00\u5B9A\u7684\u8303\u56F4\u5185\u83B7\u5F97\u6700\u4F73\u79E9\u5E8F\uFF0C\u7ECF\u534F\u5546\u4E00\u81F4\u5236\u5B9A\u5E76\u7531\u516C\u8BA4\u673A\u6784\u6279\u51C6\uFF0C\u5171\u540C\u4F7F\u7528\u7684\u548C\u91CD\u590D\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u79CD\u89C4\u8303\u6027\u6587\u4EF6\u3002\u201D \u6A19\u6E96\u539F\u610F\u70BA\u76EE\u7684\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u6A19\u9776\u3002\u5176\u5F8C\u7531\u65BC\u6A19\u9776\u672C\u8EAB\u7684\u7279\u6027\uFF0C\u884D\u751F\u51FA\u4E00\u500B\u300C\u5982\u4F55\u8207\u5176\u4ED6\u4E8B\u7269\u5340\u5225\u7684\u898F\u5247\u300D\u7684\u610F\u601D\u3002\u6703\u884D\u751F\u51FA\u9019\u500B\u610F\u601D\u4E5F\u4E0D\u96E3\u7406\u89E3\u3002\u6A19\u9776\u662F\u300C\u7528\u4F86\u5224\u5B9A\u6280\u8853\u6216\u6210\u679C\u597D\u4E0D\u597D\u7684\u6839\u64DA\u300D\uFF0C\u6A19\u6E96\u662F\u53E6\u4E00\u500B\u8AAA\u6CD5\u3002\u5C07\u300C\u7528\u4F86\u5224\u5B9A\u6280\u8853\u6216\u6210\u679C\u597D\u4E0D\u597D\u7684\u6839\u64DA\u300D\u5EE3\u6CDB\u5316\uFF0C\u5C31\u5F97\u5230\u4E86\u300C\u7528\u4F86\u5224\u5B9A\u662F\u4E0D\u662F\u67D0\u4E00\u4E8B\u7269\u7684\u6839\u64DA\u300D \u6280\u672F\u610F\u4E49\u4E0A\u7684\u6807\u51C6\u5C31\u662F\u4E00\u79CD\u4EE5\u6587\u4EF6\u5F62\u5F0F\u53D1\u5E03\u7684\u7EDF\u4E00\u534F\u5B9A\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u542B\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u4E3A\u67D0\u4E00\u8303\u56F4\u5185\u7684\u6D3B\u52A8\u53CA\u5176\u7ED3\u679C\u5236\u5B9A\u89C4\u5219\u3001\u5BFC\u5219\u6216\u7279\u6027\u5B9A\u4E49\u7684\u6280\u672F\u89C4\u8303\u6216\u8005\u5176\u4ED6\u7CBE\u786E\u51C6\u5219\uFF0C\u5176\u76EE\u7684\u662F\u786E\u4FDD\u6750\u6599\u3001\u4EA7\u54C1\u3001\u8FC7\u7A0B\u548C\u670D\u52A1\u80FD\u591F\u7B26\u5408\u9700\u8981\u3002\u4E00\u822C\u800C\u8A00\uFF0C\u6807\u51C6\u6587\u4EF6\u7684\u5236\u5B9A\u90FD\u7ECF\u8FC7\u534F\u5546\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u5E76\u7ECF\u4E00\u4E2A\u516C\u8BA4\u673A\u6784\u6279\u51C6\u3002\u6807\u51C6\u5F80\u5F80\u5BF9\u5E94\u8BE5\u4E25\u8083\u5BF9\u5F85\u7684\u65B9\u9762\uFF08\u6BD4\u5982\u673A\u5668\u548C\u5DE5\u5177\u7684\u5B89\u5168\u3001\u53EF\u9760\u6027\u548C\u6548\u7387\uFF0C\u73A9\u5177\uFF0C\uFF09\u6709\u6DF1\u8FDC\u5F71\u54CD\u3002"@zh , "Las normas son documentos t\u00E9cnico-legales con las siguientes caracter\u00EDsticas: \n* Contienen especificaciones t\u00E9cnicas de aplicaci\u00F3n voluntaria. \n* Son elaborados por consenso de las partes interesadas: \n* Fabricantes. \n* Administraciones. \n* Usuarios y consumidores. \n* Centros de investigaci\u00F3n y laboratorios. \n* Asociaciones y Colegios Profesionales. \n* Agentes Sociales, etc. \n* Est\u00E1n basados en los resultados de la experiencia y el desarrollo tecnol\u00F3gico. \n* Son aprobados por un organismo nacional, regional o internacional de normalizaci\u00F3n reconocido. \n* Est\u00E1n disponibles al p\u00FAblico."@es , "\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647\u0627.\u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644, \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642\u060C \u060C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u060C \u0642\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0631\u0627\u0631\u060C \u0623\u0648 . \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u060C \u062A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631\u0645\u0646 \u062D\u0644 \u060C\u061B \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u0644\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0645\u0643\u0627\u0633\u0628 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645. \u064A\u064F\u0639\u0631\u0651\u0641 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0641\u0646\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0636\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0648\u064A\u0634\u0645\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0645\u0635\u062D\u0648\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627. \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u00AB\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A\u0629\u00BB \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 ."@ar , "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03BF \u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 (\u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE standardization), \u03AE \u03B1\u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4\u03C2, \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03BD \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el , "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0449\u043E\u0434\u043E \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u044C \u0456 \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u0432\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456."@uk , "Normalizazioa edo estandarizazioa produktu, zerbitzu edo jarduera industrial, ekonomiko edo zientifiko bati buruz zehaztapenak ezarri eta aplikatzeko prozesua da, horien kalitatea, segurtasuna eta funtzionaltasuna hobetze aldera. Zehaztapen, arau edo estandar horien bitartez produktuak eta zerbitzuak ezaugarri berdinekin eskaini eta jarduerak prozedura berdinak erabiltzeaz gainera, jarduerak sinplifikatu eta produktu eta zerbitzuen aldaera hutsalak baztertu eta horiekin egiten den lana erraztu egiten da. Adibidez, orri tamaina normalizazioari esker mundu osora zabaldu den formatoa da eta horri esker, karpeta eta bestelako osagarriak beti tamaina horri jarraiki egiten dira besteak beste. Nazioartean aniz dira normalizazio lanetan diharduten erakundeak. Horien artean ezagunenetako bat mundu"@eu , "Standar, atau lengkapnya standar teknis, adalah suatu norma atau persyaratan yang biasanya berupa suatu dokumen formal yang menciptakan kriteria, metode, proses, dan praktik rekayasa atau teknis yang seragam. Suatu standar dapat pula berupa suatu artefak atau perangkat formal lain yang digunakan untuk kalibrasi. Suatu standar primer biasanya berada dalam yurisdiksi suatu badan standardisasi nasional. Standar sekunder, tersier, cek, serta bahan standar biasanya digunakan sebagai rujukan dalam sistem metrologi. Suatu kebiasaan, konvensi, produk perusahaan, atau standar perusahaan yang telah diterima umum dan bersifat dominan sering disebut sebagai \"standar de facto\"."@in , "Una norma tecnica (o semplicemente norma, chiamata talvolta impropriamente \"standard\") \u00E8 un documento, utilizzato in svariati ambiti, che stabilisce specifiche tecniche di entit\u00E0, oggetti, concetti. Pi\u00F9 in generale, una norma descrive requisiti di materiali, prodotti, apparecchiature, opere, servizi, organizzazioni, attivit\u00E0, processi, progetti, sistemi, figure professionali, modelli astratti, terminologia, convenzioni, metodologie, sia in generale sia per diverse fasi/aspetti del ciclo di vita di ciascuno di questi elementi. Altra tipologia di norma \u00E8 la linea guida ovvero una norma che non contiene requisiti, ma raccomandazioni, esemplificazioni, interpretazioni a s\u00E9 stanti oppure di supporto ad altre norme."@it , "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0301\u0440\u0442 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. standard) \u2014 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430, \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430: \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u2014 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F."@ru , "\uAE30\uC220 \uD45C\uC900(\u6280\u8853\u6A19\u6E96)\uC740 \uAE30\uC220\uC801\uC778 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0 \uB300\uD55C \uADDC\uBC94\uC774\uB098 \uC694\uAD6C\uC0AC\uD56D\uC774\uB2E4. \uC774\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uD1B5\uC77C\uB41C \uACF5\uD559 \uBC0F \uAE30\uC220 \uAE30\uC900, \uBC29\uC2DD, \uD504\uB85C\uC138\uC2A4, \uD30C\uD3B8\uB4E4\uC744 \uD655\uB9BD\uD574 \uB193\uC740 \uACF5\uC2DD \uBB38\uC11C\uB77C\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBC18\uBA74, \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB110\uB9AC \uD5C8\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB294 \uC81C\uD488\uC774\uB098 \uD45C\uC900\uC744 \uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC81C\uC870\uC5C5\uC790\uAC00 \uD558\uB098\uC758 \uD45C\uC900\uC744 \uB530\uB974\uB294 \uC81C\uD488\uC5D0 \uCD08\uC810\uC744 \uB9DE\uCD9C \uB54C, \uAE30\uC220 \uD45C\uC900\uC740 \uADDC\uBAA8\uC758 \uACBD\uC81C\uB97C \uB354 \uAC15\uD654\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uAC00\uACA9\uC744 \uB5A8\uC5B4\uB728\uB9B0\uB2E4. \uADDC\uBAA8\uC758 \uACBD\uC81C\uAC00 \uC5C6\uB2E4\uBA74, \uCEF4\uD4E8\uD305 \uC885\uB958\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 \uAC00\uACA9\uC740 \uC9C0\uAE08\uBCF4\uB2E4 \uD6E8\uC52C \uB354 \uBE44\uC2F8\uC9C8 \uAC83\uC774\uB2E4. 1990\uB144\uB300 \uCD08 \uAE30\uC5C5\uC740 \uD45C\uC900 \uCEF4\uD4E8\uD305 \uBC0F \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158 \uD50C\uB7AB\uD3FC\uC73C\uB85C \uC6C0\uC9C1\uC774\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uB2E4. \uC708\uB3C4 \uC6B4\uC601 \uCCB4\uC81C\uC640 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8 \uC624\uD53C\uC2A4 \uB370\uC2A4\uD06C\uD1B1 \uC0DD\uC0B0\uC131 \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC744 \uD0D1\uC7AC\uD55C \uC708\uD154PC\uB294 \uD45C\uC900\uB370\uC2A4\uD06C\uD1B1 \uBC0F \uBAA8\uBC14\uC77C \uD074\uB77C\uC774\uC5B8\uD2B8 \uCEF4\uD4E8\uD305 \uD50C\uB7AB\uD3FC\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uAE30\uC5C5 \uC11C\uBC84\uC758 \uC6B4\uC601\uCCB4\uC81C\uB85C \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB41C \uC720\uB2C9\uC2A4\uB294 \uACE0\uBE44\uC6A9\uC758 \uC0AC\uC124 \uBA54\uC778\uD504\uB808\uC784 \uAE30\uBC18\uAD6C\uC870\uB97C \uB300\uCCB4\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC815\uBCF4\uD1B5\uC2E0 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uC774\uB354\uB137 \uD45C\uC900\uC740 PC\uAC00 \uC18C\uADDC\uBAA8\uC758 LAN\uACFC \uC11C\uB85C \uC5F0\uACB0\uB420 \uC218 \uC788\uAC8C \uD588\uC73C\uBA70, TCP/IP \uD45C\uC900\uC740 \uC774\uB7F0 LAN\uC744 \uC804\uC0AC\uC801 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uB85C \uC5F0\uACB0\uD558\uC5EC \uACB0\uAD6D \uC778\uD130\uB137\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uC5F0\uACB0\uB420 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uC600\uB2E4."@ko , "\u6A19\u6E96\u5316\uFF08\u3072\u3087\u3046\u3058\u3085\u3093\u304B\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Astandardization(\u30B9\u30BF\u30F3\u30C0\u30FC\u30C7\u30A3\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3)\uFF09\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u306F\u3001\u6587\u8108\u306B\u3088\u3063\u3066\u69D8\u3005\u306A\u610F\u5473\u3092\u6301\u3064\u3002\u300C\u6A19\u6E96\uFF08standard\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u306B\u306F\u3001\u76F8\u4E92\u904B\u7528\u306E\u305F\u3081\u306E\u5E83\u304F\u5408\u610F\u3055\u308C\u305F\u30AC\u30A4\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u304C\u542B\u307E\u308C\u3001\u300C\u6A19\u6E96\u5316\u300D\u306F\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u6A19\u6E96\u3092\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u904E\u7A0B\u3092\u6307\u3059\u306E\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002 \u793E\u4F1A\u79D1\u5B66\u3084\u7D4C\u6E08\u5B66\u3067\u306F\u3001\u300C\u6A19\u6E96\u5316\u300D\u306E\u8003\u3048\u65B9\u306F\u30B2\u30FC\u30E0\u7406\u8AD6\u306E\u306E\u89E3\u6CD5\u3068\u8FD1\u3044\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u5229\u5BB3\u95A2\u4FC2\u8005\u304C\u305D\u308C\u305E\u308C\u306B\u4F55\u3089\u304B\u306E\u5229\u76CA\u3092\u5F97\u3064\u3064\u3001\u5168\u4F53\u3068\u3057\u3066\u4E00\u8CAB\u3057\u305F\u6C7A\u5B9A\u306B\u5230\u9054\u3059\u308B\u3002\u300C\u6A19\u6E96\u5316\u300D\u306F\u3001\u3088\u308A\u3088\u3044\u9078\u629E\u3092\u3057\u3001\u305D\u306E\u9078\u629E\u7D50\u679C\u3092\u6A19\u6E96\u3068\u3057\u3066\u6279\u51C6\u3059\u308B\u904E\u7A0B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001JIS\u306B\u304A\u3051\u308B\u300C\u6A19\u6E96\u300D\u306E\u5B9A\u7FA9\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u95A2\u4FC2\u3059\u308B\u4EBA\u3005\u306E\u9593\u3067\u5229\u76CA\u53C8\u306F\u5229\u4FBF\u304C\u516C\u6B63\u306B\u5F97\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u7D71\u4E00\u3057\u3001\u5358\u7D14\u5316\u3092\u56F3\u308B\u76EE\u7684\u3067\u3001\u3082\u306E\uFF08\u751F\u7523\u6D3B\u52D5\u306E\u7523\u51FA\u7269\uFF09\u53CA\u3073\u3082\u306E\u4EE5\u5916\uFF08\u7D44\u7E54\u3001\u8CAC\u4EFB\u6A29\u9650\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3001\u65B9\u6CD5\u306A\u3069\uFF09\u306B\u3064\u3044\u3066\u5B9A\u3081\u305F\u53D6\u6C7A\u3081\u3002 \u300D (JIS Z 8002:2006\uFF09"@ja , "La standardisation est l'action de ramener un produit, une production \u00E0 une norme, \u00E0 un mod\u00E8le unique ou \u00E0 un petit nombre de mod\u00E8les aux caract\u00E9ristiques d\u00E9finies : standardiser des mod\u00E8les de robinets. La standardisation peut s'appliquer \u00E0 diff\u00E9rents domaines dont : \n* les normes et standards techniques ; \n* les standards de m\u00E9tadonn\u00E9es ; \n* les tests psychologiques, dans le cas d'une \u00E9valuation diff\u00E9rentielle ; \n* en linguistique, la standardisation (ou normalisation) est la suppression de la variation dialectale ou sociale par l'\u00E9laboration d'une norme linguistique."@fr , "Pembakuan, penstandaran, atau standardisasi adalah proses menerapkan dan mengembangkan baku teknis berdasarkan kesepakatan berbagai pihak, terutama dalam bidang teknologi dan industri. Pembakuan dapat membantu memaksimalkan , , keamanan, , atau mutu.. Contoh pembakuan adalah penggunaan sistem metrik dalam pengukuran di seluruh dunia secara resmi. Badan internasional yang menangani dan menetapkan pembakuan internasional adalah ISO (Organisasi Standardisasi Internasional)."@in , "Standardisierung ist in Technik und Wirtschaft die Vereinheitlichung von Bauteilen, Fertigungsverfahren, Ma\u00DFeinheiten, Prozessen, Strukturen, Typen oder G\u00FCtern und Dienstleistungen. Gegensatz ist die Individualisierung."@de , "( \uD45C\uC900\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD45C\uC900 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD45C\uC900\uD654(\uD55C\uAD6D \uD55C\uC790: \u6A19\u6E96\u5316)\uB294 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC81C\uD488\uB4E4\uC758 \uC885\uB958\uC640 \uC744 \uD45C\uC900\uC5D0 \uB530\uB77C \uC81C\uD55C\uD558\uACE0 \uD1B5\uC77C\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uC640 \uBE44\uC2B7\uD55C \uC758\uBBF8\uB85C \uC815\uADDC\uD654\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko , "Padroniza\u00E7\u00E3o ou normaliza\u00E7\u00E3o (ou normatiza\u00E7\u00E3o) \u00E9 o processo de desenvolvimento e implementa\u00E7\u00E3o de normas t\u00E9cnicas. A padroniza\u00E7\u00E3o tem como objetivo definir especifica\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas que auxiliem na maximiza\u00E7\u00E3o da compatibilidade, reprodutibilidade, seguran\u00E7a ou qualidade de determinado processo, produto ou servi\u00E7o."@pt , "\u5DE5\u696D\u898F\u683C\uFF08\u3053\u3046\u304E\u3087\u3046\u304D\u304B\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5DE5\u696D\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3051\u308B\u6A19\u6E96\u5316\u3092\u9032\u3081\u308B\u305F\u3081\u5236\u5B9A\u3059\u308B\u300C\u53D6\u6C7A\u3081\uFF08\u6A19\u6E96\u898F\u683C\uFF09\u300D\u306E\u3053\u3068\u3002 \u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u3068\u901A\u4FE1\u306E\u898F\u683C\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u6A19\u6E96\u5316\u56E3\u4F53\u3082\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja , "Une norme technique est un r\u00E9f\u00E9rentiel \u00E9tabli par un organisme de normalisation officiellement agr\u00E9\u00E9 par un \u00C9tat via une organisation nationale de standardisation (comme Afnor pour la France), agr\u00E9\u00E9 au niveau Europ\u00E9en (comme le CEN ou le ETSI), ou encore issu d'un trait\u00E9 international (comme ISO). Comme la langue anglaise ne marque pas la diff\u00E9rence entre norme et standard (\u00AB norme \u00BB se dit \u00AB standard \u00BB en anglais), on parle pour les normes de standards de jure et pour les simples standards, de standards de facto. Un simple standard (de facto) est g\u00E9n\u00E9ralement d\u00E9termin\u00E9 soit par un industriel pionnier ou en position dominante sur un march\u00E9, soit par une association professionnelle ou un consortium d'acteurs industriels (comme GS1, IEEE ou OASIS)."@fr , "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F \u2014 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432, \u043F\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u043E\u0440\u043C, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F \u0438 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432, \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u0440\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B."@ru , "Technick\u00E1 norma \u010Di standard je podrobn\u00FD p\u0159edpis, kter\u00FD stanovuje d\u016Fle\u017Eit\u00E9 parametry \u010Di vlastnosti materi\u00E1lu, v\u00FDrobku, sou\u010D\u00E1sti nebo pracovn\u00EDho postupu, kter\u00FD vede ke standardizaci. Technick\u00E9 normy nejsou obecn\u011B z\u00E1vazn\u00E9, jsou to v\u0161ak odborn\u011B kvalifikovan\u00E9 p\u0159edpisy, na kter\u00E9 se mohou odkazovat smluvn\u00ED strany p\u0159i specifikaci p\u0159edm\u011Btu smlouvy nebo st\u00E1tn\u00ED autorita ve sv\u00FDch obecn\u011B z\u00E1vazn\u00FDch p\u0159edpisech. Umo\u017E\u0148uj\u00ED nap\u0159\u00EDklad v\u00FDm\u011Bnu v\u00FDrobk\u016F nebo zam\u011Bnitelnost sou\u010D\u00E1stek a t\u00EDm zlep\u0161uj\u00ED hospod\u00E1rnost v\u00FDroby i bezpe\u010Dnost v\u00FDrobk\u016F. Stanoven\u00EDm z\u00E1vazn\u00FDch parametr\u016F v\u00FDrobk\u016F p\u0159isp\u00EDvaj\u00ED tak\u00E9 k ochran\u011B spot\u0159ebitele."@cs , "Standardization or standardisation is the process of implementing and developing technical standards based on the consensus of different parties that include firms, users, interest groups, standards organizations and governments. Standardization can help maximize compatibility, interoperability, safety, repeatability, or quality. It can also facilitate a normalization of formerly custom processes. In social sciences, including economics, the idea of standardization is close to the solution for a coordination problem, a situation in which all parties can realize mutual gains, but only by making mutually consistent decisions."@en , "Standardizace je proces sjednocen\u00ED pomoc\u00ED zav\u00E1d\u011Bn\u00ED standard\u016F. Vede ke koordinaci, kompatibilit\u011B a opakovatelnosti v kvalit\u011B v\u00FDroby. Standardy se zav\u00E1d\u011Bj\u00ED bu\u010F centr\u00E1ln\u011B (de iure), co\u017E je zp\u016Fsob, kter\u00FD p\u0159eva\u017Euje, nebo jde o ust\u00E1len\u00FD p\u0159eva\u017Euj\u00EDc\u00ED standard (de facto), kter\u00FD vznikl z roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9ho u\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED."@cs , "\u6807\u51C6\u5316\uFF08Standardization\uFF09\uFF0C\u53C8\u53EF\u7FFB\u8B6F\u70BA\u898F\u7BC4\u5316\u3001\u7D71\u4E00\u5316\u3001\u5236\u5EA6\u5316\uFF0C\u662F\u6307\u5728\u7279\u5B9A\u9818\u57DF\u4E2D\u5236\u5B9A\u7D71\u4E00\u7684\u6807\u51C6\uFF0C\u4E26\u5F37\u8FEB\u6240\u6709\u53C3\u8207\u8005\u53BB\u9075\u5F9E\u9019\u500B\u6A19\u6E96\uFF0C\u4E45\u800C\u4E45\u4E4B\u5F62\u6210\u4E00\u7A2E\u5236\u5EA6\u7684\u904E\u7A0B\u3002\u4EBA\u985E\u5728\u9032\u5165\u5DE5\u696D\u6642\u4EE3\u5F8C\uFF0C\u6A19\u6E96\u5316\u7684\u6982\u5FF5\u5728\u5168\u4E16\u754C\u8FC5\u901F\u50B3\u64AD\uFF0C\u5E6B\u52A9\u4E86\u5168\u7403\u5728\u5404\u7A2E\u65B9\u9762\u64C1\u6709\u4E86\u7D71\u4E00\u7684\u8A8D\u77E5\u3002 \u5728\u73FE\u4EE3\u793E\u6703\u4E2D\uFF0C\u6807\u51C6\u5316\u5305\u62EC\u4E86\u5F81\u6C42\u4F01\u696D\u3001\u7528\u6236\u3001\u5229\u76CA\u96C6\u5718\u3001\u6A19\u6E96\u7D44\u7E54\u548C\u653F\u5E9C\u5728\u5167\u7684\u5404\u65B9\u7684\u5171\u8B58\uFF0C\u4EE5\u8A0E\u8AD6\u51FA\u7684\u696D\u754C\u6A19\u6E96\uFF0C\u597D\u7684\u6A19\u6E96\u5316\u5FC5\u9808\u6709\u52A9\u65BC\u63D0\u9AD8\u517C\u5BB9\u6027\u3001\u4E92\u64CD\u4F5C\u6027\u3001\u3001\u6216\u54C1\u8D28\u300219\uFF5E20\u4E16\u7D00\uFF0C\u6A19\u6E96\u5316\u5728\u5EA6\u91CF\u8861\u3001\u5546\u696D\u3001\u6559\u5B78\u3001\u8ECD\u4E8B\u79D1\u5B78\u3001\u8A9E\u8A00\u5B78\u7FD2\u7B49\u9818\u57DF\u4E2D\u6709\u8457\u6975\u5927\u7684\u9032\u6B65\u4F5C\u7528\uFF0C\u80FD\u5FEB\u901F\u63D0\u9AD8\u6548\u7387\uFF0C\u5728\u66F4\u77ED\u6642\u9593\u5167\u5B8C\u6210\u66F4\u591A\u8907\u96DC\u7684\u4E8B\u60C5\uFF0C\u4F46\u904E\u5EA6\u7684\u6A19\u6E96\u5316\u6703\u5728\u85DD\u8853\u3001\u6587\u5B78\u3001\u54F2\u5B78\u3001\u653F\u6CBB\u601D\u60F3\u9818\u57DF\u9020\u6210\u53CD\u6548\u679C\u300221\u4E16\u7D00\u5F8C\uFF0C\u5728\u4E0D\u7834\u58DE\u5236\u5EA6\u7684\u524D\u63D0\u4E0B\uFF0C\u6A19\u6E96\u5316\u9084\u80FD\u5141\u8A31\u5927\u91CF\u81EA\u5B9A\u7FA9\u6D41\u7A0B\u3001\u81EA\u5B9A\u7FA9\u90E8\u4EF6\u548C\u81EA\u5B9A\u7FA9\u8A2D\u8A08\u7684\u81EA\u7531\u3002"@zh , "L'estandarditzaci\u00F3 o normalitzaci\u00F3 \u00E9s el proc\u00E9s d'elaboraci\u00F3, aplicaci\u00F3 i millora d'un est\u00E0ndard, normalment aquest proc\u00E9s es reflecteix en la redacci\u00F3 i aprovaci\u00F3 d'unes normes defineixen els par\u00E0metres i les caracter\u00EDstiques aplicables a les activitats cient\u00EDfiques, industrials i econ\u00F2miques, i als productes, b\u00E9ns i serveis que se'n deriven. Els est\u00E0ndards que en resulten d'un proc\u00E9s d'estandarditzaci\u00F3 poden ser obligatoris o voluntaris i poden comportar un m\u00E8tode formal de verificaci\u00F3."@ca , "Standardisering \u00E4r att skapa gemensamma konventioner eller s\u00E4tt att arbeta f\u00F6r att det skall fungera smidigt med andra delar. Sverige deltar i internationell standardisering genom de tre av staten erk\u00E4nda standardiseringsorganen, Svenska institutet f\u00F6r standarder, SIS, SEK Svensk Elstandard och ITS, Informationstekniska Standardiseringen. SIS \u00E4r medlem i de internationella standardiseringsorganisationerna CEN (europeisk) och ISO (global), SEK \u00E4r medlem i CENELEC och IEC och ITS \u00E4r medlem i ETSI. Huvudprincipen \u00E4r att ett standardiseringsprojekt finansieras av de f\u00F6retag, organisationer, myndigheter och andra intressenter som \u00E4r med och tar fram en viss standard."@sv , "Ein Standard ist eine vergleichsweise einheitliche oder vereinheitlichte, weithin anerkannte und meist angewandte (oder zumindest angestrebte) Art und Weise, etwas zu beschreiben, herzustellen oder durchzuf\u00FChren, die sich gegen\u00FCber anderen Arten und Weisen durchgesetzt hat oder zumindest als Richtschnur gilt. In dieser Bedeutung ist der Begriff Standard insbesondere in den Bereichen Technik und Methodik \u00FCblich, bei Menschenrechten, Lebensstandard oder Umweltschutz. Dabei findet der Begriff sowohl Verwendung zu allgemein anerkannter Zielsetzungen als auch bez\u00FCglich allgemein anerkannter Realisierungen."@de , "La normalizaci\u00F3n (tambi\u00E9n denominada estandarizaci\u00F3n)\u200B\u200B\u200B\u200B es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades cient\u00EDficas, industriales o econ\u00F3micas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarizaci\u00F3n como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximaci\u00F3n ordenada a una actividad espec\u00EDfica, para el beneficio y con la cooperaci\u00F3n de todos los involucrados."@es , "Normatyw techniczny \u2013 zbi\u00F3r wszelkich obowi\u0105zuj\u0105cych ustale\u0144 dotycz\u0105cych produkcji lub realizacji innych czynno\u015Bci, w odniesieniu do kt\u00F3rych konieczne jest stosowanie r\u00F3\u017Cnego rodzaju wzorc\u00F3w i przyjmowanie wielko\u015Bci \u015Brednich."@pl , "Normalizacja \u2013 dzia\u0142alno\u015B\u0107 polegaj\u0105ca na analizowaniu wyrob\u00F3w, us\u0142ug i proces\u00F3w w celu zapewnienia: \n* funkcjonalno\u015Bci i u\u017Cyteczno\u015Bci, \n* zgodno\u015Bci (kompatybilno\u015Bci) i , \n* bezpiecze\u0144stwa u\u017Cytkowania, oraz \n* ograniczenia (zb\u0119dnej) r\u00F3\u017Cnorodno\u015Bci. Wyniki tych analiz podawane s\u0105 do publicznej wiadomo\u015Bci pod postaci\u0105 norm lub przepis\u00F3w technicznych. Niekt\u00F3re rozwi\u0105zania s\u0105 traktowane jako faktyczne standardy (standard de facto) pomimo braku formalnych norm."@pl , "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0301\u0440\u0442 \u2014 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u043D\u0441\u0443\u0441\u0456, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430, \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u0457\u0457 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u0432\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0434\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043E\u043A, \u043F\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u0435\u0442\u0438\u043A\u0435\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0447\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438."@uk , "\u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0627\u0631 \u062E\u0637\u0648\u0637\u064C \u0645\u0631\u0634\u062F\u0629\u064C \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629\u064C \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629\u064C \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u064A\u0645 \u062A\u064F\u0639\u0650\u062F\u064F\u0651\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629\u064C \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629\u064C \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u064E\u0645\u064F \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F\u064D \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0639\u062A\u0627\u062F\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A. \u064A\u064E\u0646\u062A\u064F\u062C\u064F \u0627\u0644\u0645\u0650\u0642\u0652\u064A\u064E\u0633\u064F \u0639\u0646 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629\u060C \u062A\u064E\u0633\u062A\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0648\u062F\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0623\u0639\u062F\u0651\u062A\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u062C\u0646\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629\u064D \u0645\u0643\u062B\u0641\u0629 \u0644\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u062A\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u0647\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0646\u064A. \u064A\u062C\u0631\u064A \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F\u064F \u0625\u0644\u063A\u0627\u0621\u064F (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A\u0642 \u0639\u0644\u0649) \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u064E\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062A\u0631\u062D \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629\u060C \u0648\u064A\u062C\u0631\u064A \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645."@ar , "Uma norma t\u00E9cnica (ou padr\u00E3o) \u00E9 um documento, produzido por um \u00F3rg\u00E3o oficial acreditado para tal, que estabelece regras, diretrizes, ou caracter\u00EDsticas acerca de um material, produto, processo ou servi\u00E7o.A obedi\u00EAncia a uma norma t\u00E9cnica, tal como norma ISO ou ABNT, quando n\u00E3o referendada por uma norma jur\u00EDdica, n\u00E3o \u00E9 obrigat\u00F3ria."@pt , "En standard \u00E4r en norm som g\u00E4ller f\u00F6r alla aspekter av en sak. Standarder \u00E4r dokumenterad kunskap fr\u00E5n framst\u00E5ende akt\u00F6rer inom industri, n\u00E4ringsliv och samh\u00E4lle. Standarder finns f\u00F6r allt fr\u00E5n skallror, cykelhj\u00E4lmar, kuvertstorlekar och kirurgiska implantat till milj\u00F6- och kvalitetsledningssystem f\u00F6r f\u00F6retag och organisationer, eluttag, radiogr\u00E4nssnitt och cybers\u00E4kerhet. Det finns \u00E4ven allt fler standarder inom tj\u00E4nsteomr\u00E5det. Standarder syftar till f\u00F6rb\u00E4ttrad s\u00E4kerhet, \u00F6kad handel, minskade kostnader, f\u00F6rb\u00E4ttrad arbetsmilj\u00F6, samt milj\u00F6- och konsumentskydd. N\u00E5gra k\u00E4nda standarder \u00E4r A-format, ISO 14000 och GSM."@sv , "Un est\u00E0ndard t\u00E8cnic o norma t\u00E8cnica \u00E9s una norma social establerta o requisit pel que fa als sistemes t\u00E8cnics. Estableix l'enginyeria uniforme o criteris t\u00E8cnics, m\u00E8todes, processos i pr\u00E0ctiques. Per contra, un costum, convenci\u00F3, producte de l'empresa, de tipus de negoci, etc., que es converteix generalment en acceptada i dominant sovint s'anomena un est\u00E0ndard de facto. El proc\u00E9s de normalitzaci\u00F3 pot ser per decret, o pot implicar el consens formal d'experts t\u00E8cnics."@ca , "Standaardisatie is het opleggen van een bepaalde norm of standaard voor het ontwerp, de constructie, het testen of gebruiken van een product of proces. Dit gebeurt ge\u00EFnstitutionaliseerd in en . Een stap verder gaat certificering en het afgeven van attesten, op grond waarvan door brancheorganisaties kwaliteitsgaranties worden afgegeven, gebaseerd op de wettelijke maar ook vrijwillig afgesproken verdergaande en meer product- en processpecifieke standaarden en normen. Standaardisatie kan een aantal voordelen bieden:"@nl ; rdfs:seeAlso dbr:Supply_chain_sustainability , dbr:Import , dbr:ISO_7010 , dbr:Nutrient_profiling , dbr:Workplace_safety_standards . @prefix foaf: . dbr:Standardization foaf:depiction , , . @prefix dcterms: . @prefix dbc: . dbr:Standardization dcterms:subject dbc:Second_Industrial_Revolution , dbc:Standards ; dbo:wikiPageID 27065 ; dbo:wikiPageRevisionID 1120586543 ; dbo:wikiPageWikiLink dbr:Unified_Thread_Standard , dbr:Life-cycle_assessment , , dbr:Persia , dbr:Standard_gauge , dbr:Internet , dbr:Conformity_assessment , dbr:Recyclability , , dbr:Chisel , dbr:The_Times , dbr:ISO_22000 , dbr:Frequency , , dbr:Standards_organization , dbr:International_Electrical_Congress , dbr:Personality_test , dbr:Henry_Maudslay , dbr:W3C , dbr:ASTM , dbr:British_Standards_Institution , , dbr:Build_or_buy , dbr:Surkotada , dbr:Institute_of_Electrical_Engineers , dbr:Chair , dbr:Java_Community_Process , , dbr:Open_format , dbr:Infrastructure , dbr:Biosafety_level , dbr:Tap_and_die , dbr:Consumer_choice , dbr:NATO , dbr:Customer_service , dbr:ABNT , dbr:London , dbr:European_History_Online , dbr:Commonality , dbr:Open_standard , dbr:Research , dbr:Value_engineering , dbr:Harappa , dbr:Confounding , dbr:Specification , , , dbr:Lothal , dbr:Ingredients_of_cosmetics , dbr:Energy_infrastructure , dbr:Railway , dbr:Screw , dbr:Interchangeable_parts , dbr:Externality , dbr:Dholavira , , , dbr:Policy , dbr:South_African_Bureau_of_Standards , , dbr:Joseph_Whitworth , dbr:International_Classification_for_Standards , dbr:Accuracy_and_precision , , dbr:British_Standard_Whitworth , dbr:Central_Asia , dbr:Standards_Council_of_Canada , dbr:International_Electrotechnical_Commission , dbr:Bureaucracy , dbr:Product_analysis , dbr:Safety , dbr:European_Telecommunications_Standards_Institute , dbr:Validation_and_verification , dbr:Environmental_standard . @prefix ns8: . dbr:Standardization dbo:wikiPageWikiLink ns8:CEFACT , dbr:Screw-cutting_lathe , dbr:Indus_Valley_civilization , dbr:Ampere , dbr:First_World_War , dbr:Telecommunications_Industry_Association , dbr:Coordination_problem , dbr:Mohenjo-daro , dbr:Korean_Agency_for_Technology_and_Standards , , dbr:Public_policy , , , , dbr:Personal_carbon_allowance , dbr:International_Telecommunication_Union , dbr:BSI_Group , , dbr:Product_testing , dbr:Machine_tool , dbr:Social_science , dbr:Social_sciences , dbr:American_National_Standards_Institute , dbr:Active_sitting , dbr:European_Committee_for_Standardization , dbr:Kalibangan , dbr:Binary_numeral_system , dbr:Environmental_management , dbr:Sustainable_food_system , dbr:Consumer_protection , dbr:Materials_management , dbr:Intergovernmental_Organization , dbr:Modularity , dbr:Organic_food , dbr:Repeatability , dbr:Hazard_symbol , dbr:IETF , dbr:Network_effect , , dbr:DIN , dbr:The_International_Customer_Service_Institute , dbr:Economics , dbr:Electronic_waste , dbr:Regulation_of_chemicals , , dbr:De_facto_standard , dbr:Angular_measurement , dbr:International_Organization_for_Standardization , dbr:Units_of_measurement , dbr:Chanhudaro , dbr:Workplace , dbr:Request_for_Comments , dbr:Interoperability , dbr:Volt , dbr:De_jure , dbr:Symbol , dbr:Occupational_safety_and_health , dbr:Swedish_Standards_Institute , dbr:OpenDocument , dbr:Sustainable_design , dbr:AFNOR , dbr:Statistical_process_control , dbr:Tradition , , dbr:Crimean_War , dbr:Royal_Navy , dbr:Transport_standards_organisations , , dbr:Policy_making , dbr:Economic_system , dbr:Formal_language , dbr:Sustainable_seafood_advisory_lists_and_certification , dbr:Supply_chain_management , dbr:ISO , dbr:Technical_standard , dbr:Mental_status_examination , dbr:Industrial_Revolution , , dbr:Cost_accounting , dbr:Current_balance , dbr:Upgradeability , dbc:Second_Industrial_Revolution , dbr:World_Standards_Day , dbr:Green_building , dbr:Structured_interview , dbr:Marine_protected_area , dbr:Screw_thread , dbr:Crown_Corporation , dbr:United_Nations_Group_of_Experts_on_Geographical_Names , dbr:Decimal , dbr:Food_safety , dbr:International_Organization , dbr:ISO_14000 , dbr:Electric_current , dbr:Chert , dbr:Reference , dbr:World_War_II , dbr:Repairability , dbr:Governance , dbr:Sustainability_standards_and_certification . @prefix ns9: . dbr:Standardization dbo:wikiPageWikiLink ns9:compatibility , dbr:International_standard , dbr:Ergonomics , dbr:Japanese_Industrial_Standards_Committee , dbr:Market_fragmentation , dbr:Standardisation , dbr:Louisiana_Purchase_Exposition , dbr:European_Committee_for_Electrotechnical_Standardization , dbr:Standardization_Administration_of_China , dbr:Vendor_lock-in , dbc:Standards , ; dbo:wikiPageExternalLink , , , , , , , , , , , . @prefix ns10: . dbr:Standardization owl:sameAs ns10:Mx4rv0zsAZwpEbGdrcN5Y29ycA , . @prefix dbpedia-id: . dbr:Standardization owl:sameAs dbpedia-id:Standar_teknis . @prefix dbpedia-az: . dbr:Standardization owl:sameAs dbpedia-az:Standart , . @prefix dbpedia-da: . dbr:Standardization owl:sameAs dbpedia-da:Standard , , . @prefix dbpedia-eu: . dbr:Standardization owl:sameAs dbpedia-eu:Normalizazio , . @prefix dbpedia-it: . dbr:Standardization owl:sameAs dbpedia-it:Norma_tecnica . @prefix dbpedia-tr: . dbr:Standardization owl:sameAs dbpedia-tr:Teknik_standart , , , dbpedia-tr:Standardizasyon , . @prefix dbpedia-pl: . dbr:Standardization owl:sameAs dbpedia-pl:Normatyw_techniczny , . @prefix dbpedia-et: . dbr:Standardization owl:sameAs dbpedia-et:Standard , dbpedia-et:Standardimine , , . @prefix dbpedia-no: . dbr:Standardization owl:sameAs dbpedia-no:Standard , , . @prefix ns20: . dbr:Standardization owl:sameAs ns20:Standartas , . @prefix ns21: . dbr:Standardization owl:sameAs ns21:Standarisasi . @prefix dbpedia-sv: . dbr:Standardization owl:sameAs dbpedia-sv:Standard , dbpedia-sv:Standardisering , , , , , . @prefix wikidata: . dbr:Standardization owl:sameAs wikidata:Q30919981 . @prefix dbpedia-simple: . dbr:Standardization owl:sameAs dbpedia-simple:Standardization , . @prefix dbpedia-fi: . dbr:Standardization owl:sameAs dbpedia-fi:Standardi , , , dbpedia-simple:Standard , , . @prefix dbpedia-fr: . dbr:Standardization owl:sameAs dbpedia-fr:Standardisation , , . @prefix dbpedia-ms: . dbr:Standardization owl:sameAs dbpedia-ms:Pemiawaian . @prefix dbpedia-sl: . dbr:Standardization owl:sameAs dbpedia-sl:Standardizacija , , , . @prefix dbpedia-nl: . dbr:Standardization owl:sameAs dbpedia-nl:Standaardisatie . @prefix dbpedia-la: . dbr:Standardization owl:sameAs dbpedia-la:Normalizatio , , , wikidata:Q317623 , , dbpedia-id:Pembakuan . @prefix dbpedia-de: . dbr:Standardization owl:sameAs dbpedia-de:Standard , dbpedia-de:Standardisierung , , . @prefix dbpedia-cs: . dbr:Standardization owl:sameAs dbpedia-cs:Standardizace , , , , , wikidata:Q369577 , , , , dbpedia-fr:Norme_et_standard_techniques , , , , , , , , . @prefix dbpedia-io: . dbr:Standardization owl:sameAs dbpedia-io:Normo . @prefix ns34: . dbr:Standardization owl:sameAs ns34:Standardisasi . @prefix dbp: . @prefix dbt: . dbr:Standardization dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Other_uses , , dbt:Unreferenced_section , dbt:Short_description , dbt:Reflist , dbt:Refend , dbt:Refbegin , dbt:Additional_citation_needed , dbt:Authority_control , dbt:History_of_technology_sidebar , dbt:Rp , dbt:Div_col , dbt:Div_col_end , dbt:Clarify , dbt:Cite_book , dbt:See_also , dbt:Quotation , dbt:Cite_web , dbt:Cite_journal , dbt:Wiktionary , dbt:Further , dbt:Frac , dbt:Main , dbt:Additional_citations_needed ; dbo:thumbnail ; dbo:abstract "Standardization or standardisation is the process of implementing and developing technical standards based on the consensus of different parties that include firms, users, interest groups, standards organizations and governments. Standardization can help maximize compatibility, interoperability, safety, repeatability, or quality. It can also facilitate a normalization of formerly custom processes. In social sciences, including economics, the idea of standardization is close to the solution for a coordination problem, a situation in which all parties can realize mutual gains, but only by making mutually consistent decisions."@en , "Technick\u00E1 norma \u010Di standard je podrobn\u00FD p\u0159edpis, kter\u00FD stanovuje d\u016Fle\u017Eit\u00E9 parametry \u010Di vlastnosti materi\u00E1lu, v\u00FDrobku, sou\u010D\u00E1sti nebo pracovn\u00EDho postupu, kter\u00FD vede ke standardizaci. Technick\u00E9 normy nejsou obecn\u011B z\u00E1vazn\u00E9, jsou to v\u0161ak odborn\u011B kvalifikovan\u00E9 p\u0159edpisy, na kter\u00E9 se mohou odkazovat smluvn\u00ED strany p\u0159i specifikaci p\u0159edm\u011Btu smlouvy nebo st\u00E1tn\u00ED autorita ve sv\u00FDch obecn\u011B z\u00E1vazn\u00FDch p\u0159edpisech. Umo\u017E\u0148uj\u00ED nap\u0159\u00EDklad v\u00FDm\u011Bnu v\u00FDrobk\u016F nebo zam\u011Bnitelnost sou\u010D\u00E1stek a t\u00EDm zlep\u0161uj\u00ED hospod\u00E1rnost v\u00FDroby i bezpe\u010Dnost v\u00FDrobk\u016F. Stanoven\u00EDm z\u00E1vazn\u00FDch parametr\u016F v\u00FDrobk\u016F p\u0159isp\u00EDvaj\u00ED tak\u00E9 k ochran\u011B spot\u0159ebitele. St\u00E1tn\u00ED a mezin\u00E1rodn\u00ED normy definuj\u00ED tak\u00E9 soustavy jednotek, u\u017E\u00EDvan\u00E9 pojmy, k\u00F3dy, form\u00E1ty, protokoly nebo rozhran\u00ED, nap\u0159\u00EDklad v oblasti informatiky a komunikace, kter\u00E9 umo\u017E\u0148uj\u00ED propojov\u00E1n\u00ED r\u016Fzn\u00FDch za\u0159\u00EDzen\u00ED, komunika\u010Dn\u00EDch a dopravn\u00EDch syst\u00E9m\u016F. Technick\u00E9 normy obvykle nejsou voln\u011B \u0161i\u0159iteln\u00E9 a poskytuj\u00ED se za \u00FAplatu. To vede ke kontroverz\u00EDm v p\u0159\u00EDpadech, kdy je jejich dodr\u017Eov\u00E1n\u00ED vy\u017Eadov\u00E1no st\u00E1tem."@cs , "\u6A19\u6E96\u5316\uFF08\u3072\u3087\u3046\u3058\u3085\u3093\u304B\u3001\u82F1\u8A9E\uFF1Astandardization(\u30B9\u30BF\u30F3\u30C0\u30FC\u30C7\u30A3\u30BC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3)\uFF09\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u306F\u3001\u6587\u8108\u306B\u3088\u3063\u3066\u69D8\u3005\u306A\u610F\u5473\u3092\u6301\u3064\u3002\u300C\u6A19\u6E96\uFF08standard\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u7528\u8A9E\u306B\u306F\u3001\u76F8\u4E92\u904B\u7528\u306E\u305F\u3081\u306E\u5E83\u304F\u5408\u610F\u3055\u308C\u305F\u30AC\u30A4\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u304C\u542B\u307E\u308C\u3001\u300C\u6A19\u6E96\u5316\u300D\u306F\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u6A19\u6E96\u3092\u78BA\u7ACB\u3059\u308B\u904E\u7A0B\u3092\u6307\u3059\u306E\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002 \u793E\u4F1A\u79D1\u5B66\u3084\u7D4C\u6E08\u5B66\u3067\u306F\u3001\u300C\u6A19\u6E96\u5316\u300D\u306E\u8003\u3048\u65B9\u306F\u30B2\u30FC\u30E0\u7406\u8AD6\u306E\u306E\u89E3\u6CD5\u3068\u8FD1\u3044\u3002\u305D\u308C\u305E\u308C\u306E\u5229\u5BB3\u95A2\u4FC2\u8005\u304C\u305D\u308C\u305E\u308C\u306B\u4F55\u3089\u304B\u306E\u5229\u76CA\u3092\u5F97\u3064\u3064\u3001\u5168\u4F53\u3068\u3057\u3066\u4E00\u8CAB\u3057\u305F\u6C7A\u5B9A\u306B\u5230\u9054\u3059\u308B\u3002\u300C\u6A19\u6E96\u5316\u300D\u306F\u3001\u3088\u308A\u3088\u3044\u9078\u629E\u3092\u3057\u3001\u305D\u306E\u9078\u629E\u7D50\u679C\u3092\u6A19\u6E96\u3068\u3057\u3066\u6279\u51C6\u3059\u308B\u904E\u7A0B\u3067\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001JIS\u306B\u304A\u3051\u308B\u300C\u6A19\u6E96\u300D\u306E\u5B9A\u7FA9\u306F\u6B21\u306E\u3068\u304A\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u95A2\u4FC2\u3059\u308B\u4EBA\u3005\u306E\u9593\u3067\u5229\u76CA\u53C8\u306F\u5229\u4FBF\u304C\u516C\u6B63\u306B\u5F97\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u7D71\u4E00\u3057\u3001\u5358\u7D14\u5316\u3092\u56F3\u308B\u76EE\u7684\u3067\u3001\u3082\u306E\uFF08\u751F\u7523\u6D3B\u52D5\u306E\u7523\u51FA\u7269\uFF09\u53CA\u3073\u3082\u306E\u4EE5\u5916\uFF08\u7D44\u7E54\u3001\u8CAC\u4EFB\u6A29\u9650\u3001\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3001\u65B9\u6CD5\u306A\u3069\uFF09\u306B\u3064\u3044\u3066\u5B9A\u3081\u305F\u53D6\u6C7A\u3081\u3002 \u300D (JIS Z 8002:2006\uFF09"@ja , "Standardisierung ist in Technik und Wirtschaft die Vereinheitlichung von Bauteilen, Fertigungsverfahren, Ma\u00DFeinheiten, Prozessen, Strukturen, Typen oder G\u00FCtern und Dienstleistungen. Gegensatz ist die Individualisierung."@de , "\u0627\u0644\u0645\u0639\u064A\u0627\u0631 \u062E\u0637\u0648\u0637\u064C \u0645\u0631\u0634\u062F\u0629\u064C \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629\u064C \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629\u064C \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u064A\u0645 \u062A\u064F\u0639\u0650\u062F\u064F\u0651\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629\u064C \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629\u064C \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u064E\u0645\u064F \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F\u064D \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0639\u062A\u0627\u062F\u064A\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0628\u0631\u0645\u062C\u064A\u0627\u062A. \u064A\u064E\u0646\u062A\u064F\u062C\u064F \u0627\u0644\u0645\u0650\u0642\u0652\u064A\u064E\u0633\u064F \u0639\u0646 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629\u060C \u062A\u064E\u0633\u062A\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0648\u062F\u0629 \u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062A \u0623\u0639\u062F\u0651\u062A\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0644\u062C\u0646\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629\u064D \u0645\u0643\u062B\u0641\u0629 \u0644\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u062A\u0648\u0641\u0651\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0648\u062C\u0647\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0646\u064A. \u064A\u062C\u0631\u064A \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F\u064F \u0625\u0644\u063A\u0627\u0621\u064F (\u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A\u0642 \u0639\u0644\u0649) \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u064E\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062A\u0631\u062D \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629\u060C \u0648\u064A\u062C\u0631\u064A \u0627\u0639\u062A\u0645\u0627\u062F\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0628\u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645."@ar , "Las normas son documentos t\u00E9cnico-legales con las siguientes caracter\u00EDsticas: \n* Contienen especificaciones t\u00E9cnicas de aplicaci\u00F3n voluntaria. \n* Son elaborados por consenso de las partes interesadas: \n* Fabricantes. \n* Administraciones. \n* Usuarios y consumidores. \n* Centros de investigaci\u00F3n y laboratorios. \n* Asociaciones y Colegios Profesionales. \n* Agentes Sociales, etc. \n* Est\u00E1n basados en los resultados de la experiencia y el desarrollo tecnol\u00F3gico. \n* Son aprobados por un organismo nacional, regional o internacional de normalizaci\u00F3n reconocido. \n* Est\u00E1n disponibles al p\u00FAblico. Las normas ofrecen un lenguaje de punto com\u00FAn de comunicaci\u00F3n entre las empresas, la administraci\u00F3n p\u00FAblica, los usuarios y consumidores. Las normas establecen un equilibrio socioecon\u00F3mico entre los distintos agentes que participan en las transacciones comerciales, base de cualquier econom\u00EDa de mercado, y son un patr\u00F3n necesario de confianza entre cliente y proveedor."@es , "Standar, atau lengkapnya standar teknis, adalah suatu norma atau persyaratan yang biasanya berupa suatu dokumen formal yang menciptakan kriteria, metode, proses, dan praktik rekayasa atau teknis yang seragam. Suatu standar dapat pula berupa suatu artefak atau perangkat formal lain yang digunakan untuk kalibrasi. Suatu standar primer biasanya berada dalam yurisdiksi suatu badan standardisasi nasional. Standar sekunder, tersier, cek, serta bahan standar biasanya digunakan sebagai rujukan dalam sistem metrologi. Suatu kebiasaan, konvensi, produk perusahaan, atau standar perusahaan yang telah diterima umum dan bersifat dominan sering disebut sebagai \"standar de facto\". Sebuah standar, dapat dikembangkan dengan cara sendiri-sendiri atau unilateral, misalnya oleh suatu perusahaan, organisasi, militer, dll. Contoh standar perusahaan adalah Standar Operating Procedure (SOP). Standar juga dapat dikembangkan oleh suatu kelompok seperti persekutuan atau asosiasi perdagangan yang memiliki visi yang sama. Contohnya klasifikasi jenis oli yang standarnya dibuat oleh American Petroleum Institute (API), yang kemudian diadopsi menjadi standar internasional. Setiap negara memiliki Badan standardisasi dan biasanya memiliki lebih banyak keragaman standar dan umumnya mengembangkan standar sukarela. Standar-standar ini dapat menjadi suatu keharusan jika diadopsi oleh suatu pemerintahan, kontrak bisnis, dan lain sebagainya. Proses standardisasi dapat melalui suatu pengumuman resmi atau dapat pula melibatkan konsensus formal dari pakar teknis. \n* l \n* \n* s"@in , "Normalizacja \u2013 dzia\u0142alno\u015B\u0107 polegaj\u0105ca na analizowaniu wyrob\u00F3w, us\u0142ug i proces\u00F3w w celu zapewnienia: \n* funkcjonalno\u015Bci i u\u017Cyteczno\u015Bci, \n* zgodno\u015Bci (kompatybilno\u015Bci) i , \n* bezpiecze\u0144stwa u\u017Cytkowania, oraz \n* ograniczenia (zb\u0119dnej) r\u00F3\u017Cnorodno\u015Bci. Wyniki tych analiz podawane s\u0105 do publicznej wiadomo\u015Bci pod postaci\u0105 norm lub przepis\u00F3w technicznych. Niekt\u00F3re rozwi\u0105zania s\u0105 traktowane jako faktyczne standardy (standard de facto) pomimo braku formalnych norm."@pl , "L'estandarditzaci\u00F3 o normalitzaci\u00F3 \u00E9s el proc\u00E9s d'elaboraci\u00F3, aplicaci\u00F3 i millora d'un est\u00E0ndard, normalment aquest proc\u00E9s es reflecteix en la redacci\u00F3 i aprovaci\u00F3 d'unes normes defineixen els par\u00E0metres i les caracter\u00EDstiques aplicables a les activitats cient\u00EDfiques, industrials i econ\u00F2miques, i als productes, b\u00E9ns i serveis que se'n deriven. La meta de l'estandarditzaci\u00F3 \u00E9s organitzar i millorar les activitats sobre les quals s'aplica, de manera que, per exemple, es pugui garantir el correcte acoblament d'elements constru\u00EFts independentment, i assegurar que aquests es puguin reposar en cas que sigui necessari, que siguin fabricats amb qualitat i amb la correcta seguretat pel seu funcionament. Els est\u00E0ndards que en resulten d'un proc\u00E9s d'estandarditzaci\u00F3 poden ser obligatoris o voluntaris i poden comportar un m\u00E8tode formal de verificaci\u00F3."@ca , "Standardisering \u00E4r att skapa gemensamma konventioner eller s\u00E4tt att arbeta f\u00F6r att det skall fungera smidigt med andra delar. Sverige deltar i internationell standardisering genom de tre av staten erk\u00E4nda standardiseringsorganen, Svenska institutet f\u00F6r standarder, SIS, SEK Svensk Elstandard och ITS, Informationstekniska Standardiseringen. SIS \u00E4r medlem i de internationella standardiseringsorganisationerna CEN (europeisk) och ISO (global), SEK \u00E4r medlem i CENELEC och IEC och ITS \u00E4r medlem i ETSI. Huvudprincipen \u00E4r att ett standardiseringsprojekt finansieras av de f\u00F6retag, organisationer, myndigheter och andra intressenter som \u00E4r med och tar fram en viss standard."@sv , "Standaardisatie is het opleggen van een bepaalde norm of standaard voor het ontwerp, de constructie, het testen of gebruiken van een product of proces. Dit gebeurt ge\u00EFnstitutionaliseerd in en . Een stap verder gaat certificering en het afgeven van attesten, op grond waarvan door brancheorganisaties kwaliteitsgaranties worden afgegeven, gebaseerd op de wettelijke maar ook vrijwillig afgesproken verdergaande en meer product- en processpecifieke standaarden en normen. Standaardisatie kan een aantal voordelen bieden: \n* producten of diensten worden uitwisselbaar, wat een schaalvoordeel tot gevolg kan hebben; \n* de verdeling van arbeid kan effici\u00EBnter plaatsvinden; \n* methoden en resultaten kunnen onderling vergeleken worden; \n* een afname van het aantal fouten tijdens een proces. Daar staat tegenover dat standaardisatie ten koste kan gaan van flexibiliteit en dat de keuzemogelijkheden afnemen. Daarnaast kan een te grote nadruk op standaardisatie voorbijgaan aan de ervaring, inzicht, kennis en kunde van de individuele werknemers. Ook kan standaardisatie ertoe leiden dat er geen rekening wordt gehouden met onderlinge verschillen. Dit wordt vooral sterk gevoeld als de culturele diversiteit in gevaar dreigt te komen."@nl , "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0301\u0440\u0442 (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. standard) \u2014 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430, \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0438\u0439. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430: \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u2014 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442: \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B (\u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442, \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0434\u0430, \u041E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442, \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u044B \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044F); \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435, \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430; \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D, \u0442\u0440\u0430\u0444\u0430\u0440\u0435\u0442, \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043D\u0438\u0447\u0435\u0433\u043E \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E."@ru , "Uma norma t\u00E9cnica (ou padr\u00E3o) \u00E9 um documento, produzido por um \u00F3rg\u00E3o oficial acreditado para tal, que estabelece regras, diretrizes, ou caracter\u00EDsticas acerca de um material, produto, processo ou servi\u00E7o.A obedi\u00EAncia a uma norma t\u00E9cnica, tal como norma ISO ou ABNT, quando n\u00E3o referendada por uma norma jur\u00EDdica, n\u00E3o \u00E9 obrigat\u00F3ria."@pt , "En standard \u00E4r en norm som g\u00E4ller f\u00F6r alla aspekter av en sak. Standarder \u00E4r dokumenterad kunskap fr\u00E5n framst\u00E5ende akt\u00F6rer inom industri, n\u00E4ringsliv och samh\u00E4lle. Standarder finns f\u00F6r allt fr\u00E5n skallror, cykelhj\u00E4lmar, kuvertstorlekar och kirurgiska implantat till milj\u00F6- och kvalitetsledningssystem f\u00F6r f\u00F6retag och organisationer, eluttag, radiogr\u00E4nssnitt och cybers\u00E4kerhet. Det finns \u00E4ven allt fler standarder inom tj\u00E4nsteomr\u00E5det. Standarder syftar till f\u00F6rb\u00E4ttrad s\u00E4kerhet, \u00F6kad handel, minskade kostnader, f\u00F6rb\u00E4ttrad arbetsmilj\u00F6, samt milj\u00F6- och konsumentskydd. N\u00E5gra k\u00E4nda standarder \u00E4r A-format, ISO 14000 och GSM. Huvudprincipen \u00E4r att experter fr\u00E5n f\u00F6retag, organisationer, myndigheter och andra intressenter tar fram standarder tillsammans med ett standardiseringsorgan. I Sverige finns tre erk\u00E4nda standardiseringsorgan, Svenska institutet f\u00F6r standarder, SIS, SEK Svensk Elstandard och ITS, Svenska Informations- och Telekommunikationstandardiseringen. En standard som \u00E4r fastst\u00E4lld som svensk standard enligt n\u00E5gon av de erk\u00E4nda standardiseringsorganen f\u00E5r prefixet SS, exempelvis SS-EN ISO 14000."@sv , "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F \u2014 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0449\u043E\u0434\u043E \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u044C \u0456 \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u0432\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456."@uk , "\u5DE5\u696D\u898F\u683C\uFF08\u3053\u3046\u304E\u3087\u3046\u304D\u304B\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5DE5\u696D\u5206\u91CE\u306B\u304A\u3051\u308B\u6A19\u6E96\u5316\u3092\u9032\u3081\u308B\u305F\u3081\u5236\u5B9A\u3059\u308B\u300C\u53D6\u6C7A\u3081\uFF08\u6A19\u6E96\u898F\u683C\uFF09\u300D\u306E\u3053\u3068\u3002 \u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u3068\u901A\u4FE1\u306E\u898F\u683C\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u3001\u6A19\u6E96\u5316\u56E3\u4F53\u3082\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja , "Normatyw techniczny \u2013 zbi\u00F3r wszelkich obowi\u0105zuj\u0105cych ustale\u0144 dotycz\u0105cych produkcji lub realizacji innych czynno\u015Bci, w odniesieniu do kt\u00F3rych konieczne jest stosowanie r\u00F3\u017Cnego rodzaju wzorc\u00F3w i przyjmowanie wielko\u015Bci \u015Brednich. Normatyw to poj\u0119cie szersze ni\u017C norma i oznacza wszelkie obowi\u0105zuj\u0105ce ustalenia \u2013 niekoniecznie zwi\u0105zane z produkcj\u0105 \u2013 i wszelkie wielko\u015Bci \u015Brednie. Normatywem jest na przyk\u0142ad: ilo\u015B\u0107 materia\u0142\u00F3w na placu budowy, czas u\u017Cytkowania przez robotnika ubrania roboczego lub dzienne zu\u017Cycie wody przez pracownika, jakie nale\u017Cy wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119, projektuj\u0105c wodoci\u0105g tymczasowy na budowie."@pl , "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0301\u0440\u0442 \u2014 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u043D\u0441\u0443\u0441\u0456, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430, \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0449\u043E\u0434\u043E \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0438 \u0457\u0457 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432, \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u0432\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0434\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043E\u043A, \u043F\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043C\u0430\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u0435\u0442\u0438\u043A\u0435\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0447\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438."@uk , "Padroniza\u00E7\u00E3o ou normaliza\u00E7\u00E3o (ou normatiza\u00E7\u00E3o) \u00E9 o processo de desenvolvimento e implementa\u00E7\u00E3o de normas t\u00E9cnicas. A padroniza\u00E7\u00E3o tem como objetivo definir especifica\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas que auxiliem na maximiza\u00E7\u00E3o da compatibilidade, reprodutibilidade, seguran\u00E7a ou qualidade de determinado processo, produto ou servi\u00E7o. Em ci\u00EAncias sociais, incluindo economia, a ideia de padroniza\u00E7\u00E3o \u00E9 pr\u00F3xima da solu\u00E7\u00E3o de um problema de coordena\u00E7\u00E3o, situa\u00E7\u00E3o onde todas as partes podem obter ganhos, mas apenas atrav\u00E9s da tomada de decis\u00F5es coerentes entre si. A aplica\u00E7\u00E3o t\u00E9cnica do conhecimento conceitual em processos produtivos visando a solu\u00E7\u00E3o para quest\u00F5es recorrentes, observando condi\u00E7\u00F5es econ\u00F4micas e do estado da arte, passa pelo processo de padroniza\u00E7\u00E3o nas tomadas de decis\u00F5es para a manuten\u00E7\u00E3o dos padr\u00F5es obtidos."@pt , "Ein Standard ist eine vergleichsweise einheitliche oder vereinheitlichte, weithin anerkannte und meist angewandte (oder zumindest angestrebte) Art und Weise, etwas zu beschreiben, herzustellen oder durchzuf\u00FChren, die sich gegen\u00FCber anderen Arten und Weisen durchgesetzt hat oder zumindest als Richtschnur gilt. In dieser Bedeutung ist der Begriff Standard insbesondere in den Bereichen Technik und Methodik \u00FCblich, bei Menschenrechten, Lebensstandard oder Umweltschutz. Dabei findet der Begriff sowohl Verwendung zu allgemein anerkannter Zielsetzungen als auch bez\u00FCglich allgemein anerkannter Realisierungen. Ein Standard kann \n* in einem formalisierten oder nichtformalisierten Regelwerk (in einer oder mehreren Regeln oder einer Norm) beschrieben sein oder \n* sich ungeplant ergeben. In der (Produktions)technik findet sich neben dem Industriestandard der herstellerspezifische Standard und der offene Standard. Interessierte Kreise k\u00F6nnen Ma\u00DFnahmen ergreifen, um einen Standard zu f\u00F6rdern oder einen anderen Standard zur\u00FCckzudr\u00E4ngen. Solche Auseinandersetzungen nennt man Formatkrieg. Als erster gro\u00DFer Formatkrieg der Industriegeschichte gilt der Stromkrieg (war of currents), als um 1890 Thomas Alva Edison (1847\u20131931) und George Westinghouse (1846\u20131914) darum stritten, ob die von Edison favorisierte Gleichspannung oder die von Westinghouse favorisierte Wechselspannung die geeignetere Technik f\u00FCr die gro\u00DFfl\u00E4chige Versorgung der Vereinigten Staaten von Amerika mit elektrischer Energie sei. Letztlich stritten die Unternehmen um Marktanteile."@de , "\u6807\u51C6\u5316\uFF08Standardization\uFF09\uFF0C\u53C8\u53EF\u7FFB\u8B6F\u70BA\u898F\u7BC4\u5316\u3001\u7D71\u4E00\u5316\u3001\u5236\u5EA6\u5316\uFF0C\u662F\u6307\u5728\u7279\u5B9A\u9818\u57DF\u4E2D\u5236\u5B9A\u7D71\u4E00\u7684\u6807\u51C6\uFF0C\u4E26\u5F37\u8FEB\u6240\u6709\u53C3\u8207\u8005\u53BB\u9075\u5F9E\u9019\u500B\u6A19\u6E96\uFF0C\u4E45\u800C\u4E45\u4E4B\u5F62\u6210\u4E00\u7A2E\u5236\u5EA6\u7684\u904E\u7A0B\u3002\u4EBA\u985E\u5728\u9032\u5165\u5DE5\u696D\u6642\u4EE3\u5F8C\uFF0C\u6A19\u6E96\u5316\u7684\u6982\u5FF5\u5728\u5168\u4E16\u754C\u8FC5\u901F\u50B3\u64AD\uFF0C\u5E6B\u52A9\u4E86\u5168\u7403\u5728\u5404\u7A2E\u65B9\u9762\u64C1\u6709\u4E86\u7D71\u4E00\u7684\u8A8D\u77E5\u3002 \u5728\u73FE\u4EE3\u793E\u6703\u4E2D\uFF0C\u6807\u51C6\u5316\u5305\u62EC\u4E86\u5F81\u6C42\u4F01\u696D\u3001\u7528\u6236\u3001\u5229\u76CA\u96C6\u5718\u3001\u6A19\u6E96\u7D44\u7E54\u548C\u653F\u5E9C\u5728\u5167\u7684\u5404\u65B9\u7684\u5171\u8B58\uFF0C\u4EE5\u8A0E\u8AD6\u51FA\u7684\u696D\u754C\u6A19\u6E96\uFF0C\u597D\u7684\u6A19\u6E96\u5316\u5FC5\u9808\u6709\u52A9\u65BC\u63D0\u9AD8\u517C\u5BB9\u6027\u3001\u4E92\u64CD\u4F5C\u6027\u3001\u3001\u6216\u54C1\u8D28\u300219\uFF5E20\u4E16\u7D00\uFF0C\u6A19\u6E96\u5316\u5728\u5EA6\u91CF\u8861\u3001\u5546\u696D\u3001\u6559\u5B78\u3001\u8ECD\u4E8B\u79D1\u5B78\u3001\u8A9E\u8A00\u5B78\u7FD2\u7B49\u9818\u57DF\u4E2D\u6709\u8457\u6975\u5927\u7684\u9032\u6B65\u4F5C\u7528\uFF0C\u80FD\u5FEB\u901F\u63D0\u9AD8\u6548\u7387\uFF0C\u5728\u66F4\u77ED\u6642\u9593\u5167\u5B8C\u6210\u66F4\u591A\u8907\u96DC\u7684\u4E8B\u60C5\uFF0C\u4F46\u904E\u5EA6\u7684\u6A19\u6E96\u5316\u6703\u5728\u85DD\u8853\u3001\u6587\u5B78\u3001\u54F2\u5B78\u3001\u653F\u6CBB\u601D\u60F3\u9818\u57DF\u9020\u6210\u53CD\u6548\u679C\u300221\u4E16\u7D00\u5F8C\uFF0C\u5728\u4E0D\u7834\u58DE\u5236\u5EA6\u7684\u524D\u63D0\u4E0B\uFF0C\u6A19\u6E96\u5316\u9084\u80FD\u5141\u8A31\u5927\u91CF\u81EA\u5B9A\u7FA9\u6D41\u7A0B\u3001\u81EA\u5B9A\u7FA9\u90E8\u4EF6\u548C\u81EA\u5B9A\u7FA9\u8A2D\u8A08\u7684\u81EA\u7531\u3002"@zh , "\u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F \u2014 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432, \u043F\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u043E\u0440\u043C, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A \u0432 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F \u0438 \u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0438 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432, \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u0440\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0443\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447. \u0417\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u043D\u043E\u0440\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0432\u0430\u044F \u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u043A \u0441\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0435\u0431\u0435\u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443: \n* \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0442\u044C \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432; \n* \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0434\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435; \n* \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442 \u0438 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0437\u043B\u044B \u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438 \u2014 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 (\u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0431\u043E\u0440\u043A\u0430 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439). \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043C\u0430\u043B\u043E\u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432, \u043D\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u043C."@ru , "Normalizazioa edo estandarizazioa produktu, zerbitzu edo jarduera industrial, ekonomiko edo zientifiko bati buruz zehaztapenak ezarri eta aplikatzeko prozesua da, horien kalitatea, segurtasuna eta funtzionaltasuna hobetze aldera. Zehaztapen, arau edo estandar horien bitartez produktuak eta zerbitzuak ezaugarri berdinekin eskaini eta jarduerak prozedura berdinak erabiltzeaz gainera, jarduerak sinplifikatu eta produktu eta zerbitzuen aldaera hutsalak baztertu eta horiekin egiten den lana erraztu egiten da. Adibidez, orri tamaina normalizazioari esker mundu osora zabaldu den formatoa da eta horri esker, karpeta eta bestelako osagarriak beti tamaina horri jarraiki egiten dira besteak beste. Nazioartean aniz dira normalizazio lanetan diharduten erakundeak. Horien artean ezagunenetako bat mundu osorako estandarrak zehazten dituen ISO (International Organization for Standardization) erakundea da."@eu , "Pembakuan, penstandaran, atau standardisasi adalah proses menerapkan dan mengembangkan baku teknis berdasarkan kesepakatan berbagai pihak, terutama dalam bidang teknologi dan industri. Pembakuan dapat membantu memaksimalkan , , keamanan, , atau mutu.. Contoh pembakuan adalah penggunaan sistem metrik dalam pengukuran di seluruh dunia secara resmi. Badan internasional yang menangani dan menetapkan pembakuan internasional adalah ISO (Organisasi Standardisasi Internasional)."@in , "\uAE30\uC220 \uD45C\uC900(\u6280\u8853\u6A19\u6E96)\uC740 \uAE30\uC220\uC801\uC778 \uC2DC\uC2A4\uD15C\uC5D0 \uB300\uD55C \uADDC\uBC94\uC774\uB098 \uC694\uAD6C\uC0AC\uD56D\uC774\uB2E4. \uC774\uB294 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uD1B5\uC77C\uB41C \uACF5\uD559 \uBC0F \uAE30\uC220 \uAE30\uC900, \uBC29\uC2DD, \uD504\uB85C\uC138\uC2A4, \uD30C\uD3B8\uB4E4\uC744 \uD655\uB9BD\uD574 \uB193\uC740 \uACF5\uC2DD \uBB38\uC11C\uB77C\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uBC18\uBA74, \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB110\uB9AC \uD5C8\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB294 \uC81C\uD488\uC774\uB098 \uD45C\uC900\uC744 \uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC81C\uC870\uC5C5\uC790\uAC00 \uD558\uB098\uC758 \uD45C\uC900\uC744 \uB530\uB974\uB294 \uC81C\uD488\uC5D0 \uCD08\uC810\uC744 \uB9DE\uCD9C \uB54C, \uAE30\uC220 \uD45C\uC900\uC740 \uADDC\uBAA8\uC758 \uACBD\uC81C\uB97C \uB354 \uAC15\uD654\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uAC00\uACA9\uC744 \uB5A8\uC5B4\uB728\uB9B0\uB2E4. \uADDC\uBAA8\uC758 \uACBD\uC81C\uAC00 \uC5C6\uB2E4\uBA74, \uCEF4\uD4E8\uD305 \uC885\uB958\uC5D0 \uAD00\uACC4\uC5C6\uC774 \uAC00\uACA9\uC740 \uC9C0\uAE08\uBCF4\uB2E4 \uD6E8\uC52C \uB354 \uBE44\uC2F8\uC9C8 \uAC83\uC774\uB2E4. 1990\uB144\uB300 \uCD08 \uAE30\uC5C5\uC740 \uD45C\uC900 \uCEF4\uD4E8\uD305 \uBC0F \uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158 \uD50C\uB7AB\uD3FC\uC73C\uB85C \uC6C0\uC9C1\uC774\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC600\uB2E4. \uC708\uB3C4 \uC6B4\uC601 \uCCB4\uC81C\uC640 \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8 \uC624\uD53C\uC2A4 \uB370\uC2A4\uD06C\uD1B1 \uC0DD\uC0B0\uC131 \uC751\uC6A9 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC744 \uD0D1\uC7AC\uD55C \uC708\uD154PC\uB294 \uD45C\uC900\uB370\uC2A4\uD06C\uD1B1 \uBC0F \uBAA8\uBC14\uC77C \uD074\uB77C\uC774\uC5B8\uD2B8 \uCEF4\uD4E8\uD305 \uD50C\uB7AB\uD3FC\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uAE30\uC5C5 \uC11C\uBC84\uC758 \uC6B4\uC601\uCCB4\uC81C\uB85C \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB41C \uC720\uB2C9\uC2A4\uB294 \uACE0\uBE44\uC6A9\uC758 \uC0AC\uC124 \uBA54\uC778\uD504\uB808\uC784 \uAE30\uBC18\uAD6C\uC870\uB97C \uB300\uCCB4\uD560 \uC218 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC815\uBCF4\uD1B5\uC2E0 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uC774\uB354\uB137 \uD45C\uC900\uC740 PC\uAC00 \uC18C\uADDC\uBAA8\uC758 LAN\uACFC \uC11C\uB85C \uC5F0\uACB0\uB420 \uC218 \uC788\uAC8C \uD588\uC73C\uBA70, TCP/IP \uD45C\uC900\uC740 \uC774\uB7F0 LAN\uC744 \uC804\uC0AC\uC801 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uB85C \uC5F0\uACB0\uD558\uC5EC \uACB0\uAD6D \uC778\uD130\uB137\uC5D0\uAE4C\uC9C0 \uC5F0\uACB0\uB420 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uD558\uC600\uB2E4."@ko , "\u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C1\u03BF \u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 (\u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE standardization), \u03AE \u03B1\u03C0\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4\u03C2, \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03BD \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03BF\u03BB\u03CD\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C5\u03C0\u03CC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03BF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1, \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2, \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1, \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA.\u03BB\u03C0. \u03AE \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03BA\u03AF\u03C4\u03C3\u03B1 - \u03C3\u03CD\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B1 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2, \u03AE \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u0384 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03BD, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03C5\u03B3\u03AE \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BA\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03CC \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B1 \u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2. \u03A4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391 \u03C4\u03BF \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0399\u03BD\u03C3\u03C4\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03C4\u03BF \u03A4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 (ANSI). \u039C\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B7 \u03B4\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03B7 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u039F\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03A4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 (ISO).\u03A3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03BC\u03CE\u03BD, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BF \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B7 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u0395\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u0395\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03A4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 (ISA) \u03C4\u03BF 1926, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1947 \u03B7 ISO. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BF \u0395\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039F\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03A4\u03C5\u03C0\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 (\u0395\u039B\u039F\u03A4) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1976 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03CC\u03BC\u03BF 372/1976."@el , "\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647\u0627.\u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644, \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642\u060C \u060C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0646\u060C \u0642\u0627\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0631\u0627\u0631\u060C \u0623\u0648 . \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u060C \u062A\u0642\u062A\u0631\u0628 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631\u0645\u0646 \u062D\u0644 \u060C\u061B \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u0644\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0645\u0643\u0627\u0633\u0628 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645. \u064A\u064F\u0639\u0631\u0651\u0641 \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0641\u0646\u064A \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0643\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0636\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0648\u064A\u0634\u0645\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0645\u0635\u062D\u0648\u0628\u064B\u0627 \u0628\u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0642\u0631\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u062A\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627. \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u00AB\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A\u0629\u00BB \u0644\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 ."@ar , "Una norma tecnica (o semplicemente norma, chiamata talvolta impropriamente \"standard\") \u00E8 un documento, utilizzato in svariati ambiti, che stabilisce specifiche tecniche di entit\u00E0, oggetti, concetti. Pi\u00F9 in generale, una norma descrive requisiti di materiali, prodotti, apparecchiature, opere, servizi, organizzazioni, attivit\u00E0, processi, progetti, sistemi, figure professionali, modelli astratti, terminologia, convenzioni, metodologie, sia in generale sia per diverse fasi/aspetti del ciclo di vita di ciascuno di questi elementi. Altra tipologia di norma \u00E8 la linea guida ovvero una norma che non contiene requisiti, ma raccomandazioni, esemplificazioni, interpretazioni a s\u00E9 stanti oppure di supporto ad altre norme. Le norme che compongono una \"famiglia di norme\" sono documenti, accomunati dalla medesima serie numerica, che inquadrano complessivamente uno specifico argomento (es. la serie ISO 191nn, cui appartiene la ISO 19101, tratta di argomenti di geografia). Tali norme, che possono essere di valenza nazionale o internazionale, sono redatte da appositi . Offrono un linguaggio comune di comunicazione fra le imprese, la pubblica amministrazione e gli utenti/consumatori, stabiliscono un equilibrio socio-economico fra i diversi attori che partecipano alle transazioni commerciali, base per qualsiasi economia di mercato, e sono una base necessaria delle relazioni fra cliente e fornitore. \u00C8 da chiarire che, comunque, le norme appartengono ad un vastissimo campo di utilizzo, ben oltre le materie economiche o professionali. L'adesione alle norme tecniche \u00E8 volontaria, e viene svolta solitamente da parte di soggetti privati o pubblici (ad esempio imprese, organizzazioni nonprofit o organismi della pubblica amministrazione) allo scopo di adeguarsi a particolari standard dettati dalla norma in esame, per acquisire una certificazione o per potere utilizzare un marchio di conformit\u00E0."@it , "( \uD45C\uC900\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD45C\uC900 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD45C\uC900\uD654(\uD55C\uAD6D \uD55C\uC790: \u6A19\u6E96\u5316)\uB294 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uC9C0 \uC81C\uD488\uB4E4\uC758 \uC885\uB958\uC640 \uC744 \uD45C\uC900\uC5D0 \uB530\uB77C \uC81C\uD55C\uD558\uACE0 \uD1B5\uC77C\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uC640 \uBE44\uC2B7\uD55C \uC758\uBBF8\uB85C \uC815\uADDC\uD654\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko , "Un est\u00E0ndard t\u00E8cnic o norma t\u00E8cnica \u00E9s una norma social establerta o requisit pel que fa als sistemes t\u00E8cnics. Estableix l'enginyeria uniforme o criteris t\u00E8cnics, m\u00E8todes, processos i pr\u00E0ctiques. Per contra, un costum, convenci\u00F3, producte de l'empresa, de tipus de negoci, etc., que es converteix generalment en acceptada i dominant sovint s'anomena un est\u00E0ndard de facto. Una norma t\u00E8cnica tamb\u00E9 pot ser un artefacte controlat o mitjans formals similars utilitzats per al calibratge. Les normes de refer\u00E8ncia i materials de refer\u00E8ncia certificats tenen un valor assignat per comparaci\u00F3 directa amb un lloc de refer\u00E8ncia. Un patr\u00F3 primari es troba generalment sota la jurisdicci\u00F3 d'un organisme nacional de normalitzaci\u00F3. Les normes de verificaci\u00F3 terci\u00E0ries i materials est\u00E0ndard poden ser utilitzades com a refer\u00E8ncia en un sistema de metrologia. Un requisit clau en aquest cas \u00E9s la tra\u00E7abilitat, un rastre de paper ininterrompuda de calibratges respecte a la norma prim\u00E0ria. Una norma t\u00E8cnica pot ser desenvolupada de forma privada o de forma unilateral, per exemple per una corporaci\u00F3, organisme regulador, militar, etc. Les normes tamb\u00E9 es pot desenvolupar per grups com ara els sindicats, i associacions comercials. Les organitzacions de normalitzaci\u00F3 solen tenir entrada m\u00E9s diversa i en general es desenvolupen normes volunt\u00E0ries: aquests poden ser obligatoris si s\u00F3n adoptades per un govern, contracte comercial, etc. El proc\u00E9s de normalitzaci\u00F3 pot ser per decret, o pot implicar el consens formal d'experts t\u00E8cnics."@ca , "Une norme technique est un r\u00E9f\u00E9rentiel \u00E9tabli par un organisme de normalisation officiellement agr\u00E9\u00E9 par un \u00C9tat via une organisation nationale de standardisation (comme Afnor pour la France), agr\u00E9\u00E9 au niveau Europ\u00E9en (comme le CEN ou le ETSI), ou encore issu d'un trait\u00E9 international (comme ISO). Comme la langue anglaise ne marque pas la diff\u00E9rence entre norme et standard (\u00AB norme \u00BB se dit \u00AB standard \u00BB en anglais), on parle pour les normes de standards de jure et pour les simples standards, de standards de facto. Un simple standard (de facto) est g\u00E9n\u00E9ralement d\u00E9termin\u00E9 soit par un industriel pionnier ou en position dominante sur un march\u00E9, soit par une association professionnelle ou un consortium d'acteurs industriels (comme GS1, IEEE ou OASIS). La normalisation ou la standardisation est le fait d'\u00E9tablir respectivement des normes et standards techniques, c'est-\u00E0-dire un r\u00E9f\u00E9rentiel commun et document\u00E9 destin\u00E9 \u00E0 harmoniser l'activit\u00E9 d'un secteur. Cette derni\u00E8re est r\u00E9alis\u00E9e par des organismes sp\u00E9cialis\u00E9s, qui sont le plus souvent soit des organismes d'\u00C9tat, soit des organisations cr\u00E9\u00E9es par les professionnels d'un secteur d'activit\u00E9 donn\u00E9. L'acc\u00E8s \u00E0 des normes est g\u00E9n\u00E9ralement payant, et peu diffus\u00E9, alors que les standards sont plus facilement diffus\u00E9s. En particulier le standard Unicode est g\u00E9n\u00E9ralement mieux connu que la norme ISO/CEI 10646 qui en est un sur-ensemble. Traditionnellement pr\u00E9sents dans le secteur industriel, les normes et standards ont gagn\u00E9 le domaine des services, notamment au travers des normes relatives aux processus et \u00E0 la qualit\u00E9 de service (ISO 9001 v 2015)."@fr , "\u6807\u51C6\uFF0C\u6839\u636E\u7684\u5B9A\u4E49\uFF0C\u662F\u201C\u4E3A\u4E86\u5728\u4E00\u5B9A\u7684\u8303\u56F4\u5185\u83B7\u5F97\u6700\u4F73\u79E9\u5E8F\uFF0C\u7ECF\u534F\u5546\u4E00\u81F4\u5236\u5B9A\u5E76\u7531\u516C\u8BA4\u673A\u6784\u6279\u51C6\uFF0C\u5171\u540C\u4F7F\u7528\u7684\u548C\u91CD\u590D\u4F7F\u7528\u7684\u4E00\u79CD\u89C4\u8303\u6027\u6587\u4EF6\u3002\u201D \u6A19\u6E96\u539F\u610F\u70BA\u76EE\u7684\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u6A19\u9776\u3002\u5176\u5F8C\u7531\u65BC\u6A19\u9776\u672C\u8EAB\u7684\u7279\u6027\uFF0C\u884D\u751F\u51FA\u4E00\u500B\u300C\u5982\u4F55\u8207\u5176\u4ED6\u4E8B\u7269\u5340\u5225\u7684\u898F\u5247\u300D\u7684\u610F\u601D\u3002\u6703\u884D\u751F\u51FA\u9019\u500B\u610F\u601D\u4E5F\u4E0D\u96E3\u7406\u89E3\u3002\u6A19\u9776\u662F\u300C\u7528\u4F86\u5224\u5B9A\u6280\u8853\u6216\u6210\u679C\u597D\u4E0D\u597D\u7684\u6839\u64DA\u300D\uFF0C\u6A19\u6E96\u662F\u53E6\u4E00\u500B\u8AAA\u6CD5\u3002\u5C07\u300C\u7528\u4F86\u5224\u5B9A\u6280\u8853\u6216\u6210\u679C\u597D\u4E0D\u597D\u7684\u6839\u64DA\u300D\u5EE3\u6CDB\u5316\uFF0C\u5C31\u5F97\u5230\u4E86\u300C\u7528\u4F86\u5224\u5B9A\u662F\u4E0D\u662F\u67D0\u4E00\u4E8B\u7269\u7684\u6839\u64DA\u300D \u6280\u672F\u610F\u4E49\u4E0A\u7684\u6807\u51C6\u5C31\u662F\u4E00\u79CD\u4EE5\u6587\u4EF6\u5F62\u5F0F\u53D1\u5E03\u7684\u7EDF\u4E00\u534F\u5B9A\uFF0C\u5176\u4E2D\u5305\u542B\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u4E3A\u67D0\u4E00\u8303\u56F4\u5185\u7684\u6D3B\u52A8\u53CA\u5176\u7ED3\u679C\u5236\u5B9A\u89C4\u5219\u3001\u5BFC\u5219\u6216\u7279\u6027\u5B9A\u4E49\u7684\u6280\u672F\u89C4\u8303\u6216\u8005\u5176\u4ED6\u7CBE\u786E\u51C6\u5219\uFF0C\u5176\u76EE\u7684\u662F\u786E\u4FDD\u6750\u6599\u3001\u4EA7\u54C1\u3001\u8FC7\u7A0B\u548C\u670D\u52A1\u80FD\u591F\u7B26\u5408\u9700\u8981\u3002\u4E00\u822C\u800C\u8A00\uFF0C\u6807\u51C6\u6587\u4EF6\u7684\u5236\u5B9A\u90FD\u7ECF\u8FC7\u534F\u5546\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u5E76\u7ECF\u4E00\u4E2A\u516C\u8BA4\u673A\u6784\u6279\u51C6\u3002\u6807\u51C6\u5F80\u5F80\u5BF9\u5E94\u8BE5\u4E25\u8083\u5BF9\u5F85\u7684\u65B9\u9762\uFF08\u6BD4\u5982\u673A\u5668\u548C\u5DE5\u5177\u7684\u5B89\u5168\u3001\u53EF\u9760\u6027\u548C\u6548\u7387\uFF0C\u73A9\u5177\uFF0C\uFF09\u6709\u6DF1\u8FDC\u5F71\u54CD\u3002"@zh , "La normalizaci\u00F3n (tambi\u00E9n denominada estandarizaci\u00F3n)\u200B\u200B\u200B\u200B es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades cient\u00EDficas, industriales o econ\u00F3micas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarizaci\u00F3n como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximaci\u00F3n ordenada a una actividad espec\u00EDfica, para el beneficio y con la cooperaci\u00F3n de todos los involucrados. Seg\u00FAn la Organizaci\u00F3n Internacional de Normalizaci\u00F3n, la normalizaci\u00F3n es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas tales como reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de ordenamiento \u00F3ptimo en un contexto dado, que puede ser tecnol\u00F3gico, pol\u00EDtico o econ\u00F3mico."@es , "La standardisation est l'action de ramener un produit, une production \u00E0 une norme, \u00E0 un mod\u00E8le unique ou \u00E0 un petit nombre de mod\u00E8les aux caract\u00E9ristiques d\u00E9finies : standardiser des mod\u00E8les de robinets. La standardisation peut s'appliquer \u00E0 diff\u00E9rents domaines dont : \n* les normes et standards techniques ; \n* les standards de m\u00E9tadonn\u00E9es ; \n* les tests psychologiques, dans le cas d'une \u00E9valuation diff\u00E9rentielle ; \n* en linguistique, la standardisation (ou normalisation) est la suppression de la variation dialectale ou sociale par l'\u00E9laboration d'une norme linguistique. Pour Henry Mintzberg, la standardisation est un proc\u00E9d\u00E9 en entreprise qui permet de gagner du temps et de r\u00E9duire les co\u00FBts. D'autres ont critiqu\u00E9 le processus de standardisation en ce qu'il \u00E9limine le temps de la d\u00E9couverte du meilleur mod\u00E8le de production. En analyse non standard, le principe de standardisation permet de construire des ensembles standard \u00E0 partir de pr\u00E9dicats externes."@fr , "Standardizace je proces sjednocen\u00ED pomoc\u00ED zav\u00E1d\u011Bn\u00ED standard\u016F. Vede ke koordinaci, kompatibilit\u011B a opakovatelnosti v kvalit\u011B v\u00FDroby. Standardy se zav\u00E1d\u011Bj\u00ED bu\u010F centr\u00E1ln\u011B (de iure), co\u017E je zp\u016Fsob, kter\u00FD p\u0159eva\u017Euje, nebo jde o ust\u00E1len\u00FD p\u0159eva\u017Euj\u00EDc\u00ED standard (de facto), kter\u00FD vznikl z roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9ho u\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED."@cs . @prefix gold: . dbr:Standardization gold:hypernym dbr:Process . @prefix skos: . @prefix ns39: . dbr:Standardization skos:closeMatch ns39:standardization . @prefix prov: . dbr:Standardization prov:wasDerivedFrom . @prefix xsd: . dbr:Standardization dbo:wikiPageLength "56564"^^xsd:nonNegativeInteger . @prefix wikipedia-en: . dbr:Standardization foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Standardization .