. . . "220"^^ . . . "Odd"@en . . . "Uma onda quadrada \u00E9 uma forma de onda b\u00E1sica encontrada frequentemente nas \u00E1reas da eletr\u00F4nica e do processamento de sinais. Uma onda quadrada ideal alterna regularmente e instantaneamente entre os dois n\u00EDveis, que podem ou n\u00E3o incluir o zero."@pt . . "5.0"^^ . "In teoria dei segnali e in elettronica l'onda quadra \u00E8 un segnale composto da un'alternanza regolare di due valori che sono equivalenti al segnale elettrico utilizzato nei circuiti digitali. I due livelli possono essere messi in corrispondenza con i due stati logici 0 e 1."@it . "Square wave sound sample"@en . . . "Uma onda quadrada \u00E9 uma forma de onda b\u00E1sica encontrada frequentemente nas \u00E1reas da eletr\u00F4nica e do processamento de sinais. Uma onda quadrada ideal alterna regularmente e instantaneamente entre os dois n\u00EDveis, que podem ou n\u00E3o incluir o zero."@pt . . . "A square wave is a non-sinusoidal periodic waveform in which the amplitude alternates at a steady frequency between fixed minimum and maximum values, with the same duration at minimum and maximum. In an ideal square wave, the transitions between minimum and maximum are instantaneous. The square wave is a special case of a pulse wave which allows arbitrary durations at minimum and maximum amplitudes. The ratio of the high period to the total period of a pulse wave is called the duty cycle. A true square wave has a 50% duty cycle (equal high and low periods)."@en . . . "Rechteckschwingung"@de . . . . . . . . . . . . . . . "Sine, square, triangle, and sawtooth waveforms"@en . . . "Obd\u00E9ln\u00EDkov\u00FD pr\u016Fb\u011Bh"@cs . . "\u041C\u0435\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 (\u043F\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043B\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0435. \u041C\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C (\u0434\u0432\u0443\u0445\u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C) \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C. \u0412\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430 \u0438 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0430\u0443\u0437\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043C\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C 2 (\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F 0,5)."@ru . . . . "Ortangula ondo estas baza speco de ne-sinusa ondformo uzata en elektroniko kaj signal-prilaborado. Ideala ortangula ondo alternas regule inter du niveloj kun malfinie rapidaj trairoj. Unu el la niveloj povas esti nulo, a\u016D \u0109i tio povas ne esti."@eo . . . . . "Se conoce por onda cuadrada a la onda de corriente alterna (CA) que alterna su valor entre dos valores extremos sin pasar por los valores intermedios (al contrario de lo que sucede con la onda senoidal y la onda triangular, etc.) Se usa principalmente para la generaci\u00F3n de pulsos el\u00E9ctricos que son usados como se\u00F1ales (1 y 0) que permiten ser manipuladas f\u00E1cilmente, un circuito electr\u00F3nico que genera ondas cuadradas se conoce como generador de pulsos, este tipo de circuitos es la base de la electr\u00F3nica digital La tensi\u00F3n compuesta contiene una componente fundamental RMS de:"@es . . . "\u03A4\u03BF \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B7 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03BC\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2, \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03AE \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0397\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD"@el . "Obd\u00E9ln\u00EDkov\u00FD pr\u016Fb\u011Bh je nesinusov\u00FD periodick\u00FD pr\u016Fb\u011Bh sign\u00E1lu, u n\u011Bho\u017E se okam\u017Eit\u00E1 hodnota sign\u00E1lu s konstantn\u00ED frekvenc\u00ED skokov\u011B m\u011Bn\u00ED mezi minim\u00E1ln\u00ED a maxim\u00E1ln\u00ED hodnotou. V ide\u00E1ln\u00EDm p\u0159\u00EDpad\u011B, kter\u00FD nen\u00ED realizovateln\u00FD fyzick\u00FDmi syst\u00E9my, je p\u0159echod mezi ob\u011Bma \u00FArovn\u011Bmi okam\u017Eit\u00FD. Obd\u00E9ln\u00EDkov\u00FD pr\u016Fb\u011Bh je speci\u00E1ln\u00EDm p\u0159\u00EDpadem pravo\u00FAhl\u00E9ho pr\u016Fb\u011Bhu, u kter\u00E9ho je libovoln\u00FD pom\u011Br mezi trv\u00E1n\u00EDm maxima a minima. Jejich pom\u011Br se naz\u00FDv\u00E1 st\u0159\u00EDda sign\u00E1lu. Skute\u010Dn\u00FD obd\u00E9ln\u00EDkov\u00FD pr\u016Fb\u011Bh m\u00E1 st\u0159\u00EDdu 1."@cs . "\u77E9\u5F62\u6CE2\uFF08\u304F\u3051\u3044\u306F\u3001Square wave\uFF09\u3068\u306F\u306E\u57FA\u672C\u7684\u306A\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u96FB\u5B50\u5DE5\u5B66\u3084\u4FE1\u53F7\u51E6\u7406\u306E\u5206\u91CE\u3067\u5E83\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7406\u60F3\u7684\u306A\u77E9\u5F62\u6CE2\u306F2\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u9593\u3092\u898F\u5247\u7684\u304B\u3064\u77AC\u9593\u7684\u306B\u5909\u5316\u3059\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E2\u30EC\u30D9\u30EB\u306B\u306F\u30BC\u30ED\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u542B\u307E\u308C\u306A\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u65B9\u5F62\u6CE2\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\uBC29\uD615\uD30C"@ko . "In teoria dei segnali e in elettronica l'onda quadra \u00E8 un segnale composto da un'alternanza regolare di due valori che sono equivalenti al segnale elettrico utilizzato nei circuiti digitali. I due livelli possono essere messi in corrispondenza con i due stati logici 0 e 1. Nel caso di un segnale elettrico, un'onda quadra \u00E8 composto da due livelli di tensione. Esempio tipico di onde quadre sono i segnali digitali, in cui il tempo di transizione dal livello basso a quello alto, detto \"fronte di salita\" (rise time), e da quello alto a quello basso, detto \"fronte di discesa\", \u00E8 molto breve ed \u00E8 determinato dal grado di velocit\u00E0 di commutazione del transistor impiegato nel circuito in analisi. Anche se il componente preposto alla commutazione \u00E8 un circuito integrato o un circuito ibrido, questa funzione viene comunque effettuata da uno o pi\u00F9 transistor: nel primo caso questi sono integrati nel die, nel secondo, sono assemblati sul supporto del componente ibrido."@it . . "\u041C\u0435\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 (\u043F\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043B\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043D\u0438\u0438) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0435. \u041C\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C (\u0434\u0432\u0443\u0445\u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C) \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C. \u0412\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430 \u0438 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0430\u0443\u0437\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043C\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043A\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C 2 (\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u044D\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F 0,5)."@ru . . "Es coneix per ona quadrada a l'ona de corrent altern (CA) que alterna el seu valor entre dos valors extrems sense passar pels valors intermedis (al contrari del que succe\u00EFx amb l'ona i l'ona triangular, etc.) S'usa principalment per a la generaci\u00F3 de polsos el\u00E8ctrics que s\u00F3n usats com a senyals (1 i 0) que permeten ser manipulades f\u00E0cilment, un circuit electr\u00F2nic que genera ones quadrades es coneix com a , aquest tipus de circuits \u00E9s la base de l'electr\u00F2nica digital. S'utilitzen com a refer\u00E8ncies de temps o senyals del rellotge, pel fet que les seves transicions r\u00E0pides s\u00F3n adequades per a accionar circuits l\u00F2gics s\u00EDncrons en precisos intervals de temps. El contingut espectral d'una ona quadrada es compon exclusivament d'harm\u00F2nics imparells (f, 3f, 5f, etc.), estenent-se a freq\u00FC\u00E8ncies m\u00E9s elevades com m\u00E9s abruptes siguin els seus flancs. Aix\u00F2 t\u00E9 dues conseq\u00FC\u00E8ncies: \n* La capacit\u00E0ncia i par\u00E0sites filtren el senyal, eliminant les components de major freq\u00FC\u00E8ncia, amb el qual l'ona quadrada es degrada, prenent un aspecte cada vegada m\u00E9s arrodonit. \n* D'altra banda, senyals molt abruptes produ\u00EFxen radiaci\u00F3 d'alta freq\u00FC\u00E8ncia, donant problemes de compatibilitat electromagn\u00E8tica i acoblaments (diafonia) entre pistes. Per aix\u00F2 certes fam\u00EDlies l\u00F2giques com Q-mos (Quit-mos) controlen el pendent dels flancs del senyal, evitant que siguin massa abruptes. La tensi\u00F3 composta cont\u00E9 una component fonamental RMS de: Una ona quadrada ideal t\u00E9 transicions instant\u00E0nies entre els nivells alts i baixos. A la pr\u00E0ctica, per\u00F2, aix\u00F2 no es pot aconseguir mai degut a les limitacions f\u00EDsiques del sistema que genera la forma de l'ona. El temps que tarda el senyal per anar d'un nivell baix a un nivell alt s'anomena temps de pujada i el d'anar d'un nivell alt a un de baix \u00E9s el temps de baixada."@ca . . "9880"^^ . . "A square wave is a non-sinusoidal periodic waveform in which the amplitude alternates at a steady frequency between fixed minimum and maximum values, with the same duration at minimum and maximum. In an ideal square wave, the transitions between minimum and maximum are instantaneous. The square wave is a special case of a pulse wave which allows arbitrary durations at minimum and maximum amplitudes. The ratio of the high period to the total period of a pulse wave is called the duty cycle. A true square wave has a 50% duty cycle (equal high and low periods). Square waves are often encountered in electronics and signal processing, particularly digital electronics and digital signal processing. Its stochastic counterpart is a two-state trajectory."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Square wave"@en . . . . . . "\u77E9\u5F62\u6CE2\uFF08\u304F\u3051\u3044\u306F\u3001Square wave\uFF09\u3068\u306F\u306E\u57FA\u672C\u7684\u306A\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308A\u3001\u96FB\u5B50\u5DE5\u5B66\u3084\u4FE1\u53F7\u51E6\u7406\u306E\u5206\u91CE\u3067\u5E83\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7406\u60F3\u7684\u306A\u77E9\u5F62\u6CE2\u306F2\u30EC\u30D9\u30EB\u306E\u9593\u3092\u898F\u5247\u7684\u304B\u3064\u77AC\u9593\u7684\u306B\u5909\u5316\u3059\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E2\u30EC\u30D9\u30EB\u306B\u306F\u30BC\u30ED\u304C\u542B\u307E\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u542B\u307E\u308C\u306A\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u65B9\u5F62\u6CE2\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "\uBC29\uD615\uD30C(\u65B9\u5F62\u6CE2)\uB294 \uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C, \uD30C\uAC00 \uC7A5\uBC29\uD615\uC778 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "Een blokgolf, kanteelspanning of kanteelsignaal is een elektrisch signaal of geluidssignaal dat zijn naam ontleent aan vorm wanneer het signaal wordt uitgetekend of zichtbaar gemaakt (waarbij de amplitude tegen de tijd wordt uitgezet). Bij een typische blokgolf alterneert de amplitude tussen 0 en een zekere spanning V(uit), meestal van gelijke tijdsduur. De perioden van hoge amplitude vormen 'blokjes' op de tekening, en een aantal van deze perioden op rij gelijken een kanteel of de bovenkant van een kasteelmuur."@nl . . . . . "\u041C\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440 (\u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0430)"@uk . "\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0631\u0628\u0639\u0629"@ar . . . "Es coneix per ona quadrada a l'ona de corrent altern (CA) que alterna el seu valor entre dos valors extrems sense passar pels valors intermedis (al contrari del que succe\u00EFx amb l'ona i l'ona triangular, etc.) El contingut espectral d'una ona quadrada es compon exclusivament d'harm\u00F2nics imparells (f, 3f, 5f, etc.), estenent-se a freq\u00FC\u00E8ncies m\u00E9s elevades com m\u00E9s abruptes siguin els seus flancs. Aix\u00F2 t\u00E9 dues conseq\u00FC\u00E8ncies: La tensi\u00F3 composta cont\u00E9 una component fonamental RMS de:"@ca . . "Un signal carr\u00E9 est une sorte d'onde non\u2013sinuso\u00EFdale que l'on rencontre le plus souvent en \u00E9lectronique ou dans le cas du traitement du signal. Un signal carr\u00E9 id\u00E9al alternerait r\u00E9guli\u00E8rement et instantan\u00E9ment entre deux niveaux. On peut obtenir de tels signaux \u00E0 l'aide d'un g\u00E9n\u00E9rateur de cr\u00E9neaux."@fr . "Ortangula ondo"@eo . . "Onda quadra"@it . . . . . . . "Se conoce por onda cuadrada a la onda de corriente alterna (CA) que alterna su valor entre dos valores extremos sin pasar por los valores intermedios (al contrario de lo que sucede con la onda senoidal y la onda triangular, etc.) Se usa principalmente para la generaci\u00F3n de pulsos el\u00E9ctricos que son usados como se\u00F1ales (1 y 0) que permiten ser manipuladas f\u00E1cilmente, un circuito electr\u00F3nico que genera ondas cuadradas se conoce como generador de pulsos, este tipo de circuitos es la base de la electr\u00F3nica digital El contenido espectral de una onda cuadrada se compone exclusivamente de arm\u00F3nicos impares (f, 3f, 5f, etc), extendi\u00E9ndose a frecuencias m\u00E1s elevadas cuanto m\u00E1s abruptos sean sus flancos. Esto tiene dos consecuencias: \n* La capacidad y autoinductancia par\u00E1sitas filtran la se\u00F1al, eliminando las componentes de mayor frecuencia, con lo que la onda cuadrada se degrada, tomando un aspecto cada vez m\u00E1s redondeado. \n* Por otro lado, se\u00F1ales muy abruptas producen radiaci\u00F3n de alta frecuencia, dando problemas de compatibilidad electromagn\u00E9tica y acoplos (diafon\u00EDa) entre pistas. Por ello ciertas familias l\u00F3gicas como Q-mos (Quit-mos) controlan la pendiente de los flancos de la se\u00F1al, evitando que sean demasiado abruptos. La tensi\u00F3n compuesta contiene una componente fundamental RMS de:"@es . . . "\u041C\u0435\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u2014 \u043D\u0435\u0441\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0446\u0456. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0443 \u0456 \u0447\u0430\u0441 \u043C\u0456\u0436 \u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443. \u0406\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043C\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440 \u2014 \u0431\u0435\u0437\u043A\u0440\u0430\u0457\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u0456\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E 2. \u0421\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440 \u043C\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 ."@uk . "1106788828"^^ . "\u65B9\u6CE2\u662F\u4E00\u7A2E\u975E\u6B63\u5F26\u66F2\u7DDA\u7684\u6CE2\u5F62\uFF0C\u901A\u5E38\u6703\u65BC\u96FB\u5B50\u548C\u8A0A\u865F\u8655\u7406\u6642\u51FA\u73FE\u3002\u7406\u60F3\u65B9\u6CE2\u53EA\u6709\u300C\u9AD8\u300D\u548C\u300C\u4F4E\u300D\u9019\u5169\u500B\u503C\u3002"@zh . "Onda quadrada"@pt . "Ona quadrada"@ca . . . . . "Un signal carr\u00E9 est une sorte d'onde non\u2013sinuso\u00EFdale que l'on rencontre le plus souvent en \u00E9lectronique ou dans le cas du traitement du signal. Un signal carr\u00E9 id\u00E9al alternerait r\u00E9guli\u00E8rement et instantan\u00E9ment entre deux niveaux. On peut obtenir de tels signaux \u00E0 l'aide d'un g\u00E9n\u00E9rateur de cr\u00E9neaux."@fr . . . . "220"^^ . . "\u041C\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440 (\u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0430)"@ru . . . "Obd\u00E9ln\u00EDkov\u00FD pr\u016Fb\u011Bh je nesinusov\u00FD periodick\u00FD pr\u016Fb\u011Bh sign\u00E1lu, u n\u011Bho\u017E se okam\u017Eit\u00E1 hodnota sign\u00E1lu s konstantn\u00ED frekvenc\u00ED skokov\u011B m\u011Bn\u00ED mezi minim\u00E1ln\u00ED a maxim\u00E1ln\u00ED hodnotou. V ide\u00E1ln\u00EDm p\u0159\u00EDpad\u011B, kter\u00FD nen\u00ED realizovateln\u00FD fyzick\u00FDmi syst\u00E9my, je p\u0159echod mezi ob\u011Bma \u00FArovn\u011Bmi okam\u017Eit\u00FD. Obd\u00E9ln\u00EDkov\u00FD pr\u016Fb\u011Bh je speci\u00E1ln\u00EDm p\u0159\u00EDpadem pravo\u00FAhl\u00E9ho pr\u016Fb\u011Bhu, u kter\u00E9ho je libovoln\u00FD pom\u011Br mezi trv\u00E1n\u00EDm maxima a minima. Jejich pom\u011Br se naz\u00FDv\u00E1 st\u0159\u00EDda sign\u00E1lu. Skute\u010Dn\u00FD obd\u00E9ln\u00EDkov\u00FD pr\u016Fb\u011Bh m\u00E1 st\u0159\u00EDdu 1. Obd\u00E9ln\u00EDkov\u00FD pr\u016Fb\u011Bh se \u010Dasto objevuje v elektronice a p\u0159i zpracov\u00E1n\u00ED sign\u00E1lu, zejm\u00E9na v p\u0159\u00EDpad\u011B \u010D\u00EDslicov\u00E9 techniky a p\u0159i digit\u00E1ln\u00EDm zpracov\u00E1n\u00ED sign\u00E1lu. Jeho stochastickou varianta se naz\u00FDv\u00E1 ."@cs . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: square wave)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0648\u062C\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u062C\u064A\u0628\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0631\u064A\u0629 - \u062A\u062A\u0643\u0631\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062F\u0648\u0631\u064A -\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0639\u062F\u062F \u0644\u0627\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0628\u064A\u0629\u060C \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0631\u062F\u062F \u062B\u0627\u0628\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0642\u064A\u0645\u062A\u064A\u0646: \u0635\u063A\u0631\u0649 \u0648\u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u064A\u0629 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u062D\u0638\u064A\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u064A\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u061B \u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u064A\u0634\u062A\u0631\u0637 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0633\u0627\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649 \u0648\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0635\u063A\u0631\u0649\u060C \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0628\u0640 (\u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0636\u0629)."@ar . "Blokgolf"@nl . . "\u77E9\u5F62\u6CE2"@ja . . "\u041C\u0435\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440 \u2014 \u043D\u0435\u0441\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0446\u0456. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0443 \u0456 \u0447\u0430\u0441 \u043C\u0456\u0436 \u0456\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0435 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443. \u0406\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u043C\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440 \u2014 \u0431\u0435\u0437\u043A\u0440\u0430\u0457\u0439, \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u0456\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E 2. \u0421\u043F\u0435\u043A\u0442\u0440 \u043C\u0435\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457 ."@uk . . . "Signal carr\u00E9"@fr . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: square wave)\u200F \u0647\u064A \u0645\u0648\u062C\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u062C\u064A\u0628\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0631\u064A\u0629 - \u062A\u062A\u0643\u0631\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062F\u0648\u0631\u064A -\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0639\u062F\u062F \u0644\u0627\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0628\u064A\u0629\u060C \u064A\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0644 \u0639\u0646\u062F \u062A\u0631\u062F\u062F \u062B\u0627\u0628\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0642\u064A\u0645\u062A\u064A\u0646: \u0635\u063A\u0631\u0649 \u0648\u0643\u0628\u0631\u0649\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u064A\u0629 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0644\u062D\u0638\u064A\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u064A\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u061B \u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u064A\u0634\u062A\u0631\u0637 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0633\u0627\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649 \u0648\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0635\u063A\u0631\u0649\u060C \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0628\u0640 (\u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0636\u0629). \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A \u0644\u0623\u064A \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0637\u064A\u0644\u0629 \u0628\u0640 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060C \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0627\u0648\u064A 50% (\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u064A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636)\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0644\u0623\u064A \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0637\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0625\u0646 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0644\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639\u064A\u0629 \u064A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0635\u0641\u0631."@ar . . . . . "\u03A4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1"@el . . . . . . "En fyrkantsv\u00E5g eller fyrkantv\u00E5g \u00E4r en v\u00E5gform som periodiskt v\u00E4xlar mellan tv\u00E5 best\u00E4mda sp\u00E4nningsniv\u00E5er. En perfekt fyrkantsv\u00E5g finns bara i teorin eftersom den skulle inneb\u00E4ra att sp\u00E4nningen stiger eller sjunker o\u00E4ndligt snabbt mellan de b\u00E5da l\u00E4gena, vilket \u00E4r fysiskt om\u00F6jligt, det vill s\u00E4ga strider mot de fysikaliska lagarna. Ljudet fr\u00E5n en approximerad fyrkantsv\u00E5g som spelas upp upplevs av de flesta som h\u00E5rt och lite obehagligt, inte helt olikt det ljud som uppst\u00E5r d\u00E5 man bl\u00E5ser h\u00E5rt i till exempel en trumpet."@sv . "\u03A4\u03BF \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B7 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03BB\u03BC\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03C1\u03BF\u03CD \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B4\u03CD\u03BF \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AC\u03B8\u03C1\u03BF\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B7\u03BC\u03B9\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BA\u03AD\u03C1\u03B1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03B8\u03C1\u03BF\u03B9\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03C1\u03C9\u03BD \u03CC\u03C1\u03C9\u03BD, \u03BF\u03C0\u03BF\u03CD \u03BF\u03B9 \u03CC\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2. \u03A0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03CD\u03C8\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03BE\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC\u03C0\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03CE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2, \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BB\u03AD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03AE \u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0397\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD"@el . "Onda cuadrada"@es . "400"^^ . "Das Rechtecksignal bzw. die Rechteckschwingung bezeichnet ein periodisches Signal, das zwischen zwei Werten hin und her schaltet und in einem Diagramm \u00FCber der Zeit einen rechteckigen Verlauf aufweist. Es kann unipolar oder bipolar auftreten. Das Rechtecksignal geh\u00F6rt bei der Klangerzeugung in Synthesizern zu den Grundformen und weist einen \u201Ehohlen\u201C Klangcharakter auf. Signale mit ideal rechteckigem Verlauf existieren nur theoretisch. In der Realit\u00E4t k\u00F6nnen die Flanken nicht senkrecht ansteigen und somit einen unendlich steilen Sprung ausf\u00FChren; den stattdessen realen Sprung beschreiben die Anstiegs- und Abfallzeiten. Unter anderem wegen des kapazitivem und induktiven Verhaltens der \u00DCbertragungsleitungen weist ein Rechtecksignal h\u00E4ufig auch ein Unter- und \u00DCberschwingen auf. Gem\u00E4\u00DF Fourieranalyse erweist sich eine Rechteckschwingung als sinusf\u00F6rmige Grundschwingung mit Oberschwingungen, siehe Fourierreihe#Rechteckpuls. Dabei beeinflusst der Tastgrad der Rechteckschwingung den Anteil der Oberschwingungen und auch den Gleichwert. Bei Verwendung einer Rechteckschwingung als Taktsignal ist der Wert des Tastgrads unerheblich, wenn nur auf eine Flanke synchronisiert wird."@de . . . "En fyrkantsv\u00E5g eller fyrkantv\u00E5g \u00E4r en v\u00E5gform som periodiskt v\u00E4xlar mellan tv\u00E5 best\u00E4mda sp\u00E4nningsniv\u00E5er. En perfekt fyrkantsv\u00E5g finns bara i teorin eftersom den skulle inneb\u00E4ra att sp\u00E4nningen stiger eller sjunker o\u00E4ndligt snabbt mellan de b\u00E5da l\u00E4gena, vilket \u00E4r fysiskt om\u00F6jligt, det vill s\u00E4ga strider mot de fysikaliska lagarna. Ljudet fr\u00E5n en approximerad fyrkantsv\u00E5g som spelas upp upplevs av de flesta som h\u00E5rt och lite obehagligt, inte helt olikt det ljud som uppst\u00E5r d\u00E5 man bl\u00E5ser h\u00E5rt i till exempel en trumpet."@sv . . . . . "Square wave"@en . "Electronics, synthesizers"@en . . . "314652"^^ . "Fyrkantsv\u00E5g"@sv . "Ortangula ondo estas baza speco de ne-sinusa ondformo uzata en elektroniko kaj signal-prilaborado. Ideala ortangula ondo alternas regule inter du niveloj kun malfinie rapidaj trairoj. Unu el la niveloj povas esti nulo, a\u016D \u0109i tio povas ne esti."@eo . . "Das Rechtecksignal bzw. die Rechteckschwingung bezeichnet ein periodisches Signal, das zwischen zwei Werten hin und her schaltet und in einem Diagramm \u00FCber der Zeit einen rechteckigen Verlauf aufweist. Es kann unipolar oder bipolar auftreten. Das Rechtecksignal geh\u00F6rt bei der Klangerzeugung in Synthesizern zu den Grundformen und weist einen \u201Ehohlen\u201C Klangcharakter auf. Bei Verwendung einer Rechteckschwingung als Taktsignal ist der Wert des Tastgrads unerheblich, wenn nur auf eine Flanke synchronisiert wird."@de . . . . "Additive_220Hz_Square_Wave.wav"@en . "\u65B9\u6CE2"@zh . . . . . "Een blokgolf, kanteelspanning of kanteelsignaal is een elektrisch signaal of geluidssignaal dat zijn naam ontleent aan vorm wanneer het signaal wordt uitgetekend of zichtbaar gemaakt (waarbij de amplitude tegen de tijd wordt uitgezet). Bij een typische blokgolf alterneert de amplitude tussen 0 en een zekere spanning V(uit), meestal van gelijke tijdsduur. De perioden van hoge amplitude vormen 'blokjes' op de tekening, en een aantal van deze perioden op rij gelijken een kanteel of de bovenkant van een kasteelmuur."@nl . . "Sine, square, triangle, and sawtooth waveforms"@en . "1"^^ . "\uBC29\uD615\uD30C(\u65B9\u5F62\u6CE2)\uB294 \uC758 \uC77C\uC885\uC73C\uB85C, \uD30C\uAC00 \uC7A5\uBC29\uD615\uC778 \uAC83\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . "Additive square demo"@en . . "\u65B9\u6CE2\u662F\u4E00\u7A2E\u975E\u6B63\u5F26\u66F2\u7DDA\u7684\u6CE2\u5F62\uFF0C\u901A\u5E38\u6703\u65BC\u96FB\u5B50\u548C\u8A0A\u865F\u8655\u7406\u6642\u51FA\u73FE\u3002\u7406\u60F3\u65B9\u6CE2\u53EA\u6709\u300C\u9AD8\u300D\u548C\u300C\u4F4E\u300D\u9019\u5169\u500B\u503C\u3002"@zh . .