. . . . "SPN, FOR, GUB, SPB" . . "Spremberg"@en . . "Spremberg (Lower Sorbian: Grodk) is a municipality near the Saxon city of Hoyerswerda and is in the Spree-Nei\u00DFe district of Brandenburg, Germany. First mentioned in 1301, the town alone has 14,028 inhabitants, and the municipality, including other villages, has 22,456 inhabitants, as of 31 December 2017."@en . . . . . . . . "Spremberg (l\u00E5gsorbiska: Grodk) \u00E4r en stad i det tyska l\u00E4net Spree-Nei\u00DFe i delstaten Brandenburg, bel\u00E4gen omkring 20 km s\u00F6der om Cottbus och 80 km nordost om Dresden. Den tidigare kommunen uppgick i Spremberg 1 januari 2016."@sv . . . . . . "Spremberg es un municipio situado en el distrito de Spree-Nei\u00DFe, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altura de 100 metros. Su poblaci\u00F3n a finales de 2016 era de 22 700 habs. y su densidad poblacional, 100 hab/km\u00B2.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . "\u0428\u043F\u0440\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433"@uk . . . . . "\u0428\u043F\u0440\u0435\u0301\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0440\u043E\u0434\u043A (\u043D\u0435\u043C. Spremberg , \u043D.-\u043B\u0443\u0436. \u0438 \u0432.-\u043B\u0443\u0436. Grodk) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0428\u043F\u0440\u0435-\u041D\u0430\u0439\u0441\u0435. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 180,04 \u043A\u043C\u00B2. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0434 \u2014 12 0 71 372."@ru . "7288"^^ . . "03130" . . . "Brandenburg"@en . "Spremberg [\u0161p-], lu\u017Eickosrbsky Grodk (polsky Gr\u00F3dek, v \u010Desk\u00E9m p\u0159ekladu \u201EM\u011Bste\u010Dko\u201C, v n\u011Bm\u010Din\u011B naz\u00FDvan\u00E9 \u201ESpr\u00E9vsk\u00E1 Hora\u201C) je m\u011Bsto v n\u011Bmeck\u00E9m zemsk\u00E9m okrese Spr\u00E9va-Nisa, na historick\u00E9m \u00FAzem\u00ED Doln\u00ED Lu\u017Eice, ve spolkov\u00E9 zemi Braniborsko u hranic se Saskem. Le\u017E\u00ED na \u0159ece Spr\u00E9v\u011B p\u0159ibli\u017En\u011B 120 km jihov\u00FDchodn\u011B od Berl\u00EDna, 20 km ji\u017En\u011B od Chot\u011Bbuzi, 25 km v\u00FDchodn\u011B od Senftenbergu, 15 km severov\u00FDchodn\u011B od Hoyerswerdy a 23 km od hranice s Polskem. S v\u00EDce ne\u017E 22 tis\u00EDci obyvateli je to sedm\u00E9 nejlidnat\u011Bj\u0161\u00ED m\u011Bsto Lu\u017Eice. Je dnes jedn\u00EDm z kulturn\u00EDch center braniborsk\u00FDch Srb\u016F."@cs . . . . "Spremberg"@en . "Spremberg, niedersorbisch Grodk, ist eine Stadt im brandenburgischen Landkreis Spree-Nei\u00DFe. Nach den bekannten Quellen wurde Spremberg erstmals 1301 erw\u00E4hnt. Die Stadt ist ein lokales Zentrum im sorbischen Siedlungsgebiet im S\u00FCden der Niederlausitz, deren f\u00FCnftgr\u00F6\u00DFte Stadt und offiziell zweisprachig. Der Spremberger Schriftsteller Erwin Strittmatter beschrieb die Ortsnamen in seiner Romantrilogie Der Laden wie folgt: \u201EGrodk liegt im Tale, sagen die Sorben. Spremberg liegt am Berge, sagen die Deutschen. Spree am Berg gleich Spremberg. Grodk gleich Stadt, sagen die Sorben, wir sein l\u00E4nger hier wie die Deitschen.\u201C Seit dem 8. August 2013 tr\u00E4gt die Stadt die offizielle Zusatzbezeichnung \u201EPerle der Lausitz \u2013 parlicka \u0141u\u017Eyce\u201C. Diese Bezeichnung ist nicht Bestandteil des amtlichen Namens, so dass der amtliche Name weiterhin nur Spremberg/Grodk lautet. Sie kann aber auf den Ortseingangsschildern angebracht werden."@de . "La urbo Spremberg [\u015CPREMberk] (sorabe Grodk [grotk]) situas en la regiono Luzacio en la germana lando Brandenburgio \u0109e la rivero Spree. \u011Ci apartenas al la distrikto Spree-Neisse (\u0109efurbo Forst / Bar\u0161\u010B). Fine de decembro 2019 la komunumo havis 21\u2009998 lo\u011Dantojn. \u011Cia meza alteco super mara nivelo estas \u0109irka\u016D 112 metroj. La historiaj informoj pri la urbo estas tre nekompletaj. Tial oni iam festis 1000-jaran jubileon, sed poste konstatis, ke temis pri eraro. La regiono iam estis fama pro vitrofarado kaj teksado, sed amba\u016D metioj preska\u016D ne plu ekzistas. Spremberg havas la \u011Demelajn urbojnSzprotawa (Pollando, www.szprotawa.pl)kaj (Kanado, www.city.grandforks.bc.ca Arkivigite je 2010-02-18 per la retarkivo Wayback Machine)."@eo . "Spremberg (Lower Sorbian: Grodk) is a municipality near the Saxon city of Hoyerswerda and is in the Spree-Nei\u00DFe district of Brandenburg, Germany. First mentioned in 1301, the town alone has 14,028 inhabitants, and the municipality, including other villages, has 22,456 inhabitants, as of 31 December 2017."@en . "2552002"^^ . . "Spremberg (en bas sorabe: Grodk) est une ville allemande situ\u00E9e dans l'arrondissement de Spree-Neisse, la province historique de Basse-Lusace et la r\u00E9gion de Brandebourg."@fr . "La urbo Spremberg [\u015CPREMberk] (sorabe Grodk [grotk]) situas en la regiono Luzacio en la germana lando Brandenburgio \u0109e la rivero Spree. \u011Ci apartenas al la distrikto Spree-Neisse (\u0109efurbo Forst / Bar\u0161\u010B). Fine de decembro 2019 la komunumo havis 21\u2009998 lo\u011Dantojn. \u011Cia meza alteco super mara nivelo estas \u0109irka\u016D 112 metroj. La historiaj informoj pri la urbo estas tre nekompletaj. Tial oni iam festis 1000-jaran jubileon, sed poste konstatis, ke temis pri eraro. La regiono iam estis fama pro vitrofarado kaj teksado, sed amba\u016D metioj preska\u016D ne plu ekzistas."@eo . . . . "Spremberg"@pl . . "Spremberg, in basso sorabo Grodk, \u00E8 una citt\u00E0 di 21 998 abitanti del Brandeburgo, in Germania.Appartiene al circondario della Sprea-Nei\u00DFe, di cui costituisce il centro pi\u00F9 popoloso, ma non il capoluogo. Spremberg ha lo status di \"Media citt\u00E0 di circondario\" (Mittlere kreisangeh\u00F6rige Stadt). Dall'8 agosto 2013 la citt\u00E0 si fregia del titolo di Perle der Lausitz (\"perla della Lusazia\")."@it . "03563" . . . "Spremberg"@es . "Spremberg, niedersorbisch Grodk, ist eine Stadt im brandenburgischen Landkreis Spree-Nei\u00DFe. Nach den bekannten Quellen wurde Spremberg erstmals 1301 erw\u00E4hnt. Die Stadt ist ein lokales Zentrum im sorbischen Siedlungsgebiet im S\u00FCden der Niederlausitz, deren f\u00FCnftgr\u00F6\u00DFte Stadt und offiziell zweisprachig."@de . . . "Spremberg es un municipio situado en el distrito de Spree-Nei\u00DFe, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altura de 100 metros. Su poblaci\u00F3n a finales de 2016 era de 22 700 habs. y su densidad poblacional, 100 hab/km\u00B2.\u200B\u200B"@es . . . . . . . "51.5716667175293"^^ . . "Spremberg"@de . . "Stadt"@en . "\u0634\u0628\u0631\u0645\u0628\u0631\u063A"@ar . . . "Spremberg"@sv . . "Spremberg (em baixo sor\u00E1bio: Grodk) \u00E9 um munic\u00EDpio da Alemanha, situado no distrito de Spree-Nei\u00DFe, no estado de Brandemburgo. Tem 202,31 km\u00B2 de \u00E1rea, e sua popula\u00E7\u00E3o em 2019 foi estimada em 21.998 habitantes."@pt . "Spremberg, in basso sorabo Grodk, \u00E8 una citt\u00E0 di 21 998 abitanti del Brandeburgo, in Germania.Appartiene al circondario della Sprea-Nei\u00DFe, di cui costituisce il centro pi\u00F9 popoloso, ma non il capoluogo. Spremberg ha lo status di \"Media citt\u00E0 di circondario\" (Mittlere kreisangeh\u00F6rige Stadt). Dall'8 agosto 2013 la citt\u00E0 si fregia del titolo di Perle der Lausitz (\"perla della Lusazia\")."@it . . . . "Spremberg"@fr . . "2021"^^ . . . . . . "Spremberg (dolno\u0142u\u017C. Grodk; pol. hist. Gr\u00F3dek) \u2212 miasto we wschodnich Niemczech, w kraju zwi\u0105zkowym Brandenburgia, w powiecie Spree-Nei\u00DFe, w \u0141u\u017Cyckim Zag\u0142\u0119biu W\u0119glowym, nad Sprew\u0105. Miasto liczy 23069 mieszka\u0144c\u00F3w, a jego powierzchnia wynosi 201,29 km\u00B2."@pl . "Spremberg (em baixo sor\u00E1bio: Grodk) \u00E9 um munic\u00EDpio da Alemanha, situado no distrito de Spree-Nei\u00DFe, no estado de Brandemburgo. Tem 202,31 km\u00B2 de \u00E1rea, e sua popula\u00E7\u00E3o em 2019 foi estimada em 21.998 habitantes."@pt . . "14.37944412231445"^^ . . . . . "Spremberg (Nedersorbisch: Grodk) is een gemeente in de Duitse deelstaat Brandenburg, en maakt deel uit van de Landkreis Spree-Nei\u00DFe.Spremberg telt 21.749 inwoners. \n* Huis en Kreuzkirche Spremberg \n* Slot in Spremberg \n* Straat in Spremberg \n* Bismarckturm \n* Kunst in Spremberg \n* elektriciteitscentrale Schwarze Pumpe De gemeente Spremberg omvat naast Spremberg sinds 2006 de volgende plaatsen: \n* \n* \n* \n* \n* \n* Schwarze Pumpe \n* \n* \n* \n* \n*"@nl . . . . "\u0428\u043F\u0440\u0435\u0301\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0438\u043B\u0438 \u0413\u0440\u043E\u0434\u043A (\u043D\u0435\u043C. Spremberg , \u043D.-\u043B\u0443\u0436. \u0438 \u0432.-\u043B\u0443\u0436. Grodk) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0428\u043F\u0440\u0435-\u041D\u0430\u0439\u0441\u0435. \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 180,04 \u043A\u043C\u00B2. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0434 \u2014 12 0 71 372."@ru . "Spremberg (l\u00E5gsorbiska: Grodk) \u00E4r en stad i det tyska l\u00E4net Spree-Nei\u00DFe i delstaten Brandenburg, bel\u00E4gen omkring 20 km s\u00F6der om Cottbus och 80 km nordost om Dresden. Den tidigare kommunen uppgick i Spremberg 1 januari 2016."@sv . . . . "202310000.0"^^ . . "97"^^ . "\u0627\u0634\u0628\u0631\u0645\u0628\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Spremberg) \u0647\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A . \u064A\u0642\u062F\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0640 25,952 \u0646\u0633\u0645\u0629 ."@ar . "Spremberg (baix s\u00F2rab: Grodk) \u00E9s una ciutat alemanya que pertany a l'estat de Brandenburg. Es troba a 20 kil\u00F2metres de Cottbus i a 25 kil\u00F2metres de la frontera amb Pol\u00F2nia."@ca . . "Spremberg"@ca . . "Wappen_Spremberg.png"@en . "Spremberg (Nedersorbisch: Grodk) is een gemeente in de Duitse deelstaat Brandenburg, en maakt deel uit van de Landkreis Spree-Nei\u00DFe.Spremberg telt 21.749 inwoners. \n* Huis en Kreuzkirche Spremberg \n* Slot in Spremberg \n* Straat in Spremberg \n* Bismarckturm \n* Kunst in Spremberg \n* elektriciteitscentrale Schwarze Pumpe De gemeente Spremberg omvat naast Spremberg sinds 2006 de volgende plaatsen: \n* \n* \n* \n* \n* \n* Schwarze Pumpe \n* \n* \n* \n* \n*"@nl . "Spremberg (dolno\u0142u\u017C. Grodk; pol. hist. Gr\u00F3dek) \u2212 miasto we wschodnich Niemczech, w kraju zwi\u0105zkowym Brandenburgia, w powiecie Spree-Nei\u00DFe, w \u0141u\u017Cyckim Zag\u0142\u0119biu W\u0119glowym, nad Sprew\u0105. Miasto liczy 23069 mieszka\u0144c\u00F3w, a jego powierzchnia wynosi 201,29 km\u00B2."@pl . . "\u0627\u0634\u0628\u0631\u0645\u0628\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Spremberg) \u0647\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0641\u064A . \u064A\u0642\u062F\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0640 25,952 \u0646\u0633\u0645\u0629 ."@ar . . . . . . . . . . . "Grodk"@en . . . . "Grodk"@en . . . "1121679162"^^ . . "Spremberg"@en . . "Spremberg"@it . . . . "Spremberg [\u0161p-], lu\u017Eickosrbsky Grodk (polsky Gr\u00F3dek, v \u010Desk\u00E9m p\u0159ekladu \u201EM\u011Bste\u010Dko\u201C, v n\u011Bm\u010Din\u011B naz\u00FDvan\u00E9 \u201ESpr\u00E9vsk\u00E1 Hora\u201C) je m\u011Bsto v n\u011Bmeck\u00E9m zemsk\u00E9m okrese Spr\u00E9va-Nisa, na historick\u00E9m \u00FAzem\u00ED Doln\u00ED Lu\u017Eice, ve spolkov\u00E9 zemi Braniborsko u hranic se Saskem. Le\u017E\u00ED na \u0159ece Spr\u00E9v\u011B p\u0159ibli\u017En\u011B 120 km jihov\u00FDchodn\u011B od Berl\u00EDna, 20 km ji\u017En\u011B od Chot\u011Bbuzi, 25 km v\u00FDchodn\u011B od Senftenbergu, 15 km severov\u00FDchodn\u011B od Hoyerswerdy a 23 km od hranice s Polskem. S v\u00EDce ne\u017E 22 tis\u00EDci obyvateli je to sedm\u00E9 nejlidnat\u011Bj\u0161\u00ED m\u011Bsto Lu\u017Eice. Je dnes jedn\u00EDm z kulturn\u00EDch center braniborsk\u00FDch Srb\u016F."@cs . . "\u0428\u043F\u0440\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0456\u043C. Spremberg) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0443 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0428\u043F\u0440\u0435\u0435-\u041D\u0430\u0439\u0441\u0435. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 - 180,04 \u043A\u043C\u00B2. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434 \u2014 12 0 71 372. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0456, \u043A\u0440\u0456\u043C \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0454 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436\u0435 \u0428\u043F\u0440\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u041F\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u043E\u044E \u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u0456."@uk . "3130"^^ . . . "Spremberg (baix s\u00F2rab: Grodk) \u00E9s una ciutat alemanya que pertany a l'estat de Brandenburg. Es troba a 20 kil\u00F2metres de Cottbus i a 25 kil\u00F2metres de la frontera amb Pol\u00F2nia."@ca . "Spree-Nei\u00DFe"@en . "Spremberg"@nl . . . "Spremberg"@pt . . "202.31"^^ . . . . . . . . "Spremberg in SPN.png"@en . . "Independent"@en . . . . . . "\u65BD\u666E\u4F26\u8D1D\u683C"@zh . "3563"^^ . . . . . . . . . "202.31"^^ . . "\u65BD\u666E\u4F26\u8D1D\u683C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASpremberg\uFF0C\u4E0B\u7D22\u5E03\u8A9E\uFF1AGrodk\uFF09\u662F\u5FB7\u56FD\u52C3\u5170\u767B\u5821\u5DDE\u7684\u5E02\u9547\uFF0C\u96B6\u5C5E\u4E8E\u65BD\u666E\u96F7-\u5948\u745F\u53BF\uFF0C\u603B\u9762\u79EF\u4E3A202.32\u5E73\u65B9\u5343\u7C73\uFF0C\u622A\u81F32010\u5E7412\u670831\u65E5\u603B\u4EBA\u53E3\u4E3A24,373\u4EBA\u3002"@zh . . "Christine Herntier"@en . . . "Market square"@en . "51.571666666666665 14.379444444444445" . . "SPN, FOR, GUB, SPB"@en . . "Hissflagge der Stadt Spremberg.png"@en . . . . "97.0"^^ . "Spremberg"@eo . "12071372"^^ . "\u0428\u043F\u0440\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433"@ru . . . "POINT(14.379444122314 51.571666717529)"^^ . "Spremberg (en bas sorabe: Grodk) est une ville allemande situ\u00E9e dans l'arrondissement de Spree-Neisse, la province historique de Basse-Lusace et la r\u00E9gion de Brandebourg."@fr . . "Spremberg"@cs . . . . . . . . "\u0428\u043F\u0440\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0456\u043C. Spremberg) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0443 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0411\u0440\u0430\u043D\u0434\u0435\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0428\u043F\u0440\u0435\u0435-\u041D\u0430\u0439\u0441\u0435. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 - 180,04 \u043A\u043C\u00B2. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434 \u2014 12 0 71 372. \u041E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0456, \u043A\u0440\u0456\u043C \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0454 \u043B\u0443\u0436\u0438\u0446\u044C\u043A\u0430. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436\u0435 \u0428\u043F\u0440\u0435\u043C\u0431\u0435\u0440\u0433 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u041F\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u043E\u044E \u041B\u0443\u0436\u0438\u0446\u0456."@uk . . "\u65BD\u666E\u4F26\u8D1D\u683C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ASpremberg\uFF0C\u4E0B\u7D22\u5E03\u8A9E\uFF1AGrodk\uFF09\u662F\u5FB7\u56FD\u52C3\u5170\u767B\u5821\u5DDE\u7684\u5E02\u9547\uFF0C\u96B6\u5C5E\u4E8E\u65BD\u666E\u96F7-\u5948\u745F\u53BF\uFF0C\u603B\u9762\u79EF\u4E3A202.32\u5E73\u65B9\u5343\u7C73\uFF0C\u622A\u81F32010\u5E7412\u670831\u65E5\u603B\u4EBA\u53E3\u4E3A24,373\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . .