. . ""@en . . . "Splenic injury"@en . . . . "865"^^ . . . . "1110748848"^^ . . "med"@en . "La rupture ou fracture de la rate est une urgence chirurgicale pouvant \u00EAtre caus\u00E9e par un traumatisme, comme un accident de la route."@fr . . . . . . "2792"^^ . . . "Spleen ruptured by trauma"@en . "A splenic injury, which includes a ruptured spleen, is any injury to the spleen. The rupture of a normal spleen can be caused by trauma, such as a traffic collision."@en . "\u062A\u0645\u0632\u0642 \u0627\u0644\u0637\u062D\u0627\u0644"@ar . "\u0420\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432 \u0441\u0435\u043B\u0435\u0437\u0451\u043D\u043A\u0438"@ru . "Een miltruptuur is een ernstig ziektebeeld, waarbij direct medisch ingrijpen vaak noodzakelijk is. Bij een miltruptuur is de milt (gedeeltelijk) gescheurd, wat ernstige gevolgen kan hebben."@nl . . . . "med"@en . . . . "D013161"@en . . . . "12369" . . . "2792"@en . "\u0420\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432 \u0441\u0435\u043B\u0435\u0437\u0451\u043D\u043A\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0431\u0440\u044E\u0448\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C\u044E, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . "Die Milzruptur ist eine Verletzung (Riss) der Milz, meist durch ein stumpfes Bauchtrauma. Spontane Rupturen der Milz ohne Trauma sind selten und kommen bei speziellen Infektionskrankheiten oder h\u00E4matologischen Erkrankungen vor, die mit einer abnormen Vergr\u00F6\u00DFerung der Milz (Splenomegalie) einhergehen. Die Behandlung der Milzruptur erfolgt meist operativ, gelegentlich kann konservativ behandelt werden. Hierbei wird einer organerhaltenden Therapie nach M\u00F6glichkeit der Vorzug vor einer Entfernung der Milz gegeben."@de . . . . . . "Miltruptuur"@nl . "Die Milzruptur ist eine Verletzung (Riss) der Milz, meist durch ein stumpfes Bauchtrauma. Spontane Rupturen der Milz ohne Trauma sind selten und kommen bei speziellen Infektionskrankheiten oder h\u00E4matologischen Erkrankungen vor, die mit einer abnormen Vergr\u00F6\u00DFerung der Milz (Splenomegalie) einhergehen. Die Behandlung der Milzruptur erfolgt meist operativ, gelegentlich kann konservativ behandelt werden. Hierbei wird einer organerhaltenden Therapie nach M\u00F6glichkeit der Vorzug vor einer Entfernung der Milz gegeben."@de . . . . "Splenic injury"@en . "S36.0"@en . "\u0420\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432 \u0441\u0435\u043B\u0435\u0437\u0451\u043D\u043A\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0431\u0440\u044E\u0448\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C\u044E, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . "D013161" . . . "\u062A\u0645\u0632\u0642 \u0627\u0644\u0637\u062D\u0627\u0644\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0646\u0627\u064A\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0641\u0648\u0631\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u062F\u062B \u062A\u0645\u0632\u0642 \u0627\u0644\u0637\u062D\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A\u0629\u060C \u0643\u062D\u0627\u062F\u062B \u0633\u064A\u0627\u0631\u0629. \u062A\u0645\u0632\u0642 \u0627\u0644\u0637\u062D\u0627\u0644 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0645\u064A\u062A\u0627\u064B. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0637\u0627\u0631\u0626\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u062D\u0627\u0644\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0644\u0644\u062A\u0623\u0643\u062F \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0632\u064A\u0641\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0644\u0637\u062D\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0646\u0641\u0633\u0647. \u064A\u062A\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0645\u062A \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u062D\u0627\u0644 \u062A\u0644\u0642\u064A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0637\u062D\u0627\u0644."@ar . . . . . "Rupture de la rate"@fr . . . . "6498"^^ . "La rupture ou fracture de la rate est une urgence chirurgicale pouvant \u00EAtre caus\u00E9e par un traumatisme, comme un accident de la route."@fr . . . . . "12369"^^ . "Een miltruptuur is een ernstig ziektebeeld, waarbij direct medisch ingrijpen vaak noodzakelijk is. Bij een miltruptuur is de milt (gedeeltelijk) gescheurd, wat ernstige gevolgen kan hebben."@nl . . . . . "S36.0" . "A splenic injury, which includes a ruptured spleen, is any injury to the spleen. The rupture of a normal spleen can be caused by trauma, such as a traffic collision."@en . "865" . . . . . "Splenic injury"@en . . "\u062A\u0645\u0632\u0642 \u0627\u0644\u0637\u062D\u0627\u0644\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0633\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0639\u0646\u0627\u064A\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0641\u0648\u0631\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u062D\u062F\u062B \u062A\u0645\u0632\u0642 \u0627\u0644\u0637\u062D\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A\u0629\u060C \u0643\u062D\u0627\u062F\u062B \u0633\u064A\u0627\u0631\u0629. \u062A\u0645\u0632\u0642 \u0627\u0644\u0637\u062D\u0627\u0644 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0645\u064A\u062A\u0627\u064B. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u062C\u0631\u0627\u062D\u0629 \u0637\u0627\u0631\u0626\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u062D\u0627\u0644\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u0627 \u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636 \u0644\u0644\u062A\u0623\u0643\u062F \u0645\u0646 \u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0632\u064A\u0641\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0644\u0644\u0637\u062D\u0627\u0644 \u0644\u0644\u0634\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u062A\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0646\u0641\u0633\u0647. \u064A\u062A\u0639\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u062A\u0645\u062A \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0637\u062D\u0627\u0644 \u062A\u0644\u0642\u064A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0639\u064A\u0645 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0626\u0648\u064A. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062A\u063A\u0637\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0637\u062D\u0627\u0644."@ar . . "3185593"^^ . . "Milzruptur"@de . .