. . . . . "\u30B9\u30D4\u30ED\u30B0\u30E9\u30D5\uFF08\u82F1: Spirograph\uFF09\u306F\u3001\u66F2\u7DDA\u306B\u3088\u308B\u5E7E\u4F55\u5B66\u6A21\u69D8\u3092\u63CF\u304F\u305F\u3081\u306E\u5B9A\u898F\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u73A9\u5177\u5E97\u3067\u8CA9\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u73A9\u5177\u3068\u3082\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u5546\u6A19\u300CSPIROGRAPH\u300D\u306F\u304A\u3082\u3061\u3083\u7B49\u306E\u533A\u5206\u3067\u7C73\u56FD\u306E\u30CF\u30BA\u30D6\u30ED\u304C\u767B\u9332\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Espirografo (jostailua)"@eu . . "Espirografoa diseinu geometrikoak sortzeko jostailu bat da. Hipotrokoideak eta epitrokoideak bezalako kurba matematikoak marrazten ditu. Terminoa antzeko kurbak erakusten dituzten software aplikazio batzuk ere deskribatzeko erabilia izan da. Spirograph izen komertzialarekin, Hasbro, Inc. konpainia jostailu-egile multinazionalak erregistratutako produktua da."@eu . . "Espirografoa diseinu geometrikoak sortzeko jostailu bat da. Hipotrokoideak eta epitrokoideak bezalako kurba matematikoak marrazten ditu. Terminoa antzeko kurbak erakusten dituzten software aplikazio batzuk ere deskribatzeko erabilia izan da. Spirograph izen komertzialarekin, Hasbro, Inc. konpainia jostailu-egile multinazionalak erregistratutako produktua da."@eu . "\u0633\u0628\u064A\u0631\u0648\u062C\u0631\u0627\u0641"@ar . "Spirograf \u2013 przyrz\u0105d do kre\u015Blenia spiral oraz skomplikowanych krzywych matematycznych jak hipotrochoida czy epicykloida."@pl . . . . . "Espir\u00F3grafo"@pt . . . . . . . . "Spirograph"@en . . . . "Lo Spirograph \u00E8 uno strumento che produce un tipo di curve chiamate ipotrocoidi e epicicloidi. Lo Spirograph \u00E8 stato inventato dall'ingegnere britannico , che lo present\u00F2 nel 1965 alla . Lo strumento fu prodotto dall'azienda di Fisher, ma l'anno seguente i diritti di distribuzione vennero acquistati dalla Kenner, un'azienda di giocattoli statunitense, che inizi\u00F2 a venderlo negli USA. In Italia \u00E8 stato commercializzato con il nome di spirografo o cerchio magico."@it . . "\u0421\u043F\u0438\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u2014 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u0441 \u0432\u044B\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0451\u0441 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0441 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438. \u041A\u0440\u0430\u044F \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u0451\u0441 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u043B\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u044C \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u044F \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0451\u0441, \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0436\u0438\u043C\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0448\u0443\u0449\u0438\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0435\u0434."@ru . "Spirograph is a geometric drawing device that produces mathematical roulette curves of the variety technically known as hypotrochoids and epitrochoids. The well-known toy version was developed by British engineer Denys Fisher and first sold in 1965. The name has been a registered trademark of Hasbro Inc. since 1998 following purchase of the company that had acquired the Denys Fisher company. The Spirograph brand was relaunched worldwide in 2013, with its original product configurations, by Kahootz Toys."@en . . . . . "\u842C\u82B1\u5C3A \uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30B9\u30D4\u30ED\u30B0\u30E9\u30D5\uFF0C\u4FD7\u7A31\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u5B9A\u898F\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ASpirograph\uFF0C\u4FD7\u7A31Design Ruler\uFF09\uFF0C\u4E5F\u53EB\u7E41\u82B1\u66F2\u7EBF\u89C4\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u73A9\u5177\uFF0C\u7531\u5916\u5716\u677F\u53CA\u5167\u5713\u5716\u677F\u5169\u90E8\u5206\u7D44\u6210\u3002\u5167\u5713\u5716\u677F\u50CF\u4E00\u500B\u9F52\u8F2A\uFF0C\u6CBF\u5713\u5FC3\u4E0D\u540C\u534A\u5F91\u7684\u4F4D\u7F6E\u5E36\u6709\u8A31\u591A\u7B46\u6D1E\uFF0C\u5916\u5716\u677F\u70BA\u4E00\u985E\u4F3C\u70BA\u5167\u9F52\u8F2A\u7684\u5927\u578B\u5713\u5B54\uFF0C\u5167\u5713\u677F\u653E\u5728\u5916\u5716\u677F\u7684\u5713\u6D1E\u4E2D\uFF0C\u5FAA\u8457\u5713\u5468\u8F49\u52D5\uFF0C\u4EE5\u925B\u7B46\u6216\u539F\u5B50\u7B46\u5F9E\u7B46\u6D1E\u53EF\u4EE5\u756B\u51FA\u50CF\u82B1\u6735\u4E00\u6A23\u898F\u5247\u5716\u6848\u3002\u6709\u4E9B\u842C\u82B1\u5C3A\u6703\u914D\u6709\u5E7E\u500B\u4E0D\u540C\u534A\u5F91\u7684\u5167\u5713\u5716\u677F\u3002\u4E07\u82B1\u5C3A\u7531\u82F1\u56FD\u5DE5\u7A0B\u5E08\u4E39\u5C3C\u65AF\u2022\u8D39\u6B47\u5C14\uFF08Denys Fisher\uFF09\u4E8E1965\u5E74\u7814\u53D1\u5E76\u9500\u552E\u3002 \u842C\u82B1\u5C3A\u6240\u756B\u51FA\u7684\u5716\u6848\uFF0C\u8207\u5916\u5716\u677F\u5713\u5708\u534A\u5F91\u3001\u5167\u5713\u5716\u677F\u534A\u5F91\u53CA\u7B46\u6D1E\u4F4D\u7F6E\u6709\u76F8\u95DC\u6027\u3002\u5716\u6848\u4EE4\u4EBA\u806F\u60F3\u5230\u842C\u82B1\u7B52\uFF0C\u6545\u540D\u842C\u82B1\u5C3A\u3002 \u5F9E\u6578\u5B78\uFF08\u5C24\u5176\u662F\u89E3\u6790\u5E7E\u4F55\uFF09\u89C0\u9EDE\u89C0\u5BDF\uFF0C\u5167\u5713\u677F\u653E\u5728\u5916\u5716\u677F\u7684\u5713\u6D1E\u4E2D\uFF0C\u5FAA\u8457\u5713\u5468\u8F49\u52D5\u6240\u756B\u51FA\u7684\u5716\u6848\u662F\u5167\u65CB\u8F2A\u7DDA\uFF1B\u5169\u500B\u5167\u5713\u677F\u4E92\u8CBC\uFF0C\u56FA\u5B9A\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u5167\u5713\u677F\uFF0C\u8B93\u53E6\u4E00\u500B\u53EF\u6D3B\u52D5\u5167\u5713\u677F\u6CBF\u8457\u56FA\u5B9A\u5167\u5713\u677F\u8F49\u52D5\u6240\u756B\u51FA\u7684\u5716\u6848\u662F\u5916\u65CB\u8F2A\u7DDA\uFF1B\u5916\u5716\u677F\u70BA\u9577\u65B9\u5F62\u4E4B\u5167\u6316\u51FA\u5927\u5713\u5B54\uFF0C\u5982\u679C\u5916\u5716\u677F\u7684\u9577\u65B9\u5F62\u5916\u6846\u4E0A\u5177\u6709\u9F52\u8F2A\uFF08\u4E00\u822C\u6C92\u6709\uFF0C\u53EA\u6709\u523B\u5EA6\u4F9B\u5152\u7AE5\u7576\u76F4\u5C3A\u4F7F\u7528\uFF09\u7684\u8A71\uFF0C\u5167\u5713\u677F\u6CBF\u8457\u9577\u65B9\u5F62\u5916\u6846\u8F49\u52D5\u6240\u756B\u51FA\u7684\u5716\u6848\u662F\u77ED\u64FA\u7DDA \n* \u77ED\u64FA\u7DDA\uFF0C\u5167\u5713\u677F\u6CBF\u8457\u9577\u65B9\u5F62\u5916\u6846\u8F49\u52D5\u6240\u756B\u51FA\u7684\u5716\u6848 \n* \u5167\u65CB\u8F2A\u7DDA\uFF0C\u842C\u82B1\u5C3A\u6700\u5E38\u898B\u7684\u7528\u6CD5 \n* \u5916\u65CB\u8F2A\u7DDA\uFF0C\u53EF\u6D3B\u52D5\u5167\u5713\u677F\u6CBF\u8457\u56FA\u5B9A\u5167\u5713\u677F\u8F49\u52D5\u6240\u756B\u51FA\u7684\u5716\u6848 \n*"@zh . . . . . "Een spirograaf is een instrument dat gebruikt wordt om geometrische patronen te tekenen. De spirograaf werd bedacht door Denys Fisher (1918 - 2002), een Engels ingenieur, en vanaf 1965 verkocht. In 1967 werd de spirograaf verkozen tot speelgoed van het jaar in het Verenigd Koninkrijk. Een geavanceerde versie van de spirograaf werd toegepast bij het ontwerpen van patronen voor bankbiljetten en andere waardepapieren. Tegenwoordig kan men dergelijke patronen ook met een eenvoudige Java-applicatie tekenen."@nl . . "Le Spirographe, marque d\u00E9pos\u00E9e par la soci\u00E9t\u00E9 am\u00E9ricaine Hasbro, est un instrument de dessin permettant de tracer des figures g\u00E9om\u00E9triques, des courbes math\u00E9matiques techniquement connues sous le nom d'hypotrocho\u00EFdes. Le mot est \u00E9galement utilis\u00E9 dans des logiciels qui montrent des courbes semblables."@fr . . "Spirograph ist ein geometrisches Spielzeug, mit dem man verschiedene Muster oder mathematische Kurven zeichnen kann."@de . . "\u0421\u043F\u0438\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u2014 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u0441 \u0432\u044B\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0451\u0441 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0441 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438. \u041A\u0440\u0430\u044F \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u0451\u0441 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u044B\u0435, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0441\u043A\u0430\u043B\u044C\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u043B\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u044C \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u044F \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0451\u0441, \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0448\u0430\u0440\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0436\u0438\u043C\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0448\u0443\u0449\u0438\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0435 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0435\u0434. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430 (\u043A\u0440\u0443\u0433\u0430) \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B: \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0432\u0430\u043B\u044B \u0438 \u0442. \u0434. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E (\u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430, \u043A\u0430\u0442\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430, \u043A\u0430\u0442\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430, \u043D\u043E \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E). \u042D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043A\u0440\u0438\u0432\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0432\u044B\u0445 \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043A\u0443, \u0431\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . "\u30B9\u30D4\u30ED\u30B0\u30E9\u30D5\uFF08\u82F1: Spirograph\uFF09\u306F\u3001\u66F2\u7DDA\u306B\u3088\u308B\u5E7E\u4F55\u5B66\u6A21\u69D8\u3092\u63CF\u304F\u305F\u3081\u306E\u5B9A\u898F\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u73A9\u5177\u5E97\u3067\u8CA9\u58F2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u73A9\u5177\u3068\u3082\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u5546\u6A19\u300CSPIROGRAPH\u300D\u306F\u304A\u3082\u3061\u3083\u7B49\u306E\u533A\u5206\u3067\u7C73\u56FD\u306E\u30CF\u30BA\u30D6\u30ED\u304C\u767B\u9332\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Spirograph"@it . "Spirograf"@in . . . . . "Spirograph is a geometric drawing device that produces mathematical roulette curves of the variety technically known as hypotrochoids and epitrochoids. The well-known toy version was developed by British engineer Denys Fisher and first sold in 1965. The name has been a registered trademark of Hasbro Inc. since 1998 following purchase of the company that had acquired the Denys Fisher company. The Spirograph brand was relaunched worldwide in 2013, with its original product configurations, by Kahootz Toys."@en . . "\u0421\u043F\u0456\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u2014 \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0430 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u043A\u0430, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441 \u043C\u0435\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0437 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0440\u0430\u0457 \u043A\u0456\u043B \u0456 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u0456, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F: \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0443, \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0449\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441, \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043E\u043B\u0456\u0432\u0435\u0446\u044C. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0440\u0443\u0445 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0448\u0443\u0447\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u0456\u0434."@uk . . "Spirographe (jeu)"@fr . "Spirograph (Spielzeug)"@de . "1965"^^ . . . . "Espir\u00F2graf"@ca . . . "El espir\u00F3grafo\u200B es un juguete para generar dise\u00F1os geom\u00E9tricos. Permite dibujar curvas matem\u00E1ticas conocidas como hipotrocoides y epitrocoides. El t\u00E9rmino tambi\u00E9n ha sido usado para describir varias aplicaciones de software que muestran curvas similares. Con el nombre comercial de Spirograph, es un producto registrado por la compa\u00F1\u00EDa multinacional juguetera Hasbro, Inc."@es . "Spirograf \u2013 przyrz\u0105d do kre\u015Blenia spiral oraz skomplikowanych krzywych matematycznych jak hipotrochoida czy epicykloida."@pl . . "\u0421\u043F\u0438\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 (\u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u043A\u0430)"@ru . . "\u0421\u043F\u0456\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u2014 \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0430 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u043A\u0430, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0430\u0431\u043E\u0440\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441 \u043C\u0435\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0437 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0440\u0430\u0457 \u043A\u0456\u043B \u0456 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u0456, \u0449\u043E\u0431 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F: \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0443, \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0449\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0435 \u0437 \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0441, \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043E\u043B\u0456\u0432\u0435\u0446\u044C. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0440\u0443\u0445 \u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0438\u0448\u0443\u0447\u0438\u0439 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u0456\u0434. \u0417\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0443\u0431\u0447\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0438 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438: \u0442\u0440\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E (\u0442\u0440\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043A\u043E\u043B\u0430, \u0449\u043E \u043A\u043E\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0430, \u0449\u043E \u043A\u043E\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043A \u0456 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0456\u0441\u0442\u044E). \u0426\u0435 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0442\u044C \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0432\u0456 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0438\u0432\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0442\u0443\u0436\u043A\u0438."@uk . . . . . . "Le Spirographe, marque d\u00E9pos\u00E9e par la soci\u00E9t\u00E9 am\u00E9ricaine Hasbro, est un instrument de dessin permettant de tracer des figures g\u00E9om\u00E9triques, des courbes math\u00E9matiques techniquement connues sous le nom d'hypotrocho\u00EFdes. Le mot est \u00E9galement utilis\u00E9 dans des logiciels qui montrent des courbes semblables."@fr . . . . . . . "\u30B9\u30D4\u30ED\u30B0\u30E9\u30D5"@ja . . . . . . . . "\u842C\u82B1\u5C3A"@zh . "Spirograf adalah sebuah alat yang dipakai untuk mengukur dan mencatat volume udara di paru-paru. Alat tersebut terdiri dari komponen sebuat tabung yang dimasukkan terbalik ke dalam suatu tempat berisi air. Biasanya tabung diisi udara atau zat asamm terdapat sebuah pipa yang menghubungkan tabung dengan mulut orang yang diperiksa, tabung tersebut dibebani dengan sebuah pemberat melalui suatu katrol. Pada inspirasi tabung akan turun, dan pada ekspirasi tabung akan naik. Gerakan tabung ke atas dan ke bawah dapat dicatat pada sebuah tromol yang berputar. Hasil pencatatan spirograf ini disebut spirogram."@in . "L'espir\u00F2graf \u00E9s una joguina de dibuix geom\u00E8tric que permet tra\u00E7ar corbes matem\u00E0tiques estil ruleta, t\u00E8cnicament conegudes com a hipotrocoide i epitrocoide. Va ser desenvolupat per l'enginyer brit\u00E0nic Denys Fisher i venut per primera vegada el 1965. En computaci\u00F3, la idea es pot ampliar de forma recursiva per generar un espir\u00F2graf fractal, on el cercle generatiu actua a la vegada de cercle directiu d'un de m\u00E9s petit, i aix\u00ED successivament generant cada vegada m\u00E9s detall en el tra\u00E7 final d'una manera similar a les s\u00E8ries de Fourier complexes. Dit d'una altra manera, un espir\u00F2graf b\u00E0sic de dos cercles (l'imm\u00F2bil, anomenat directiu, i el que fa la rotaci\u00F3, anomenat generatiu) es pot considerar el cas m\u00E9s simple d'una fam\u00EDlia de corbes trocoides."@ca . . "Espir\u00F3grafo \u00E9 um produto registrado da Hasbro, Inc., um brinquedo para desenho geom\u00E9trico. O espir\u00F3grafo produz curvas matem\u00E1ticas conhecidas como hipotrocl\u00F3ides e epitrocl\u00F3ides. O termo tem sido usado para descrever v\u00E1rias aplica\u00E7\u00F5es de software que mostram curvas similares."@pt . . . "\u0421\u043F\u0456\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444"@uk . "1121501308"^^ . "Een spirograaf is een instrument dat gebruikt wordt om geometrische patronen te tekenen. De spirograaf werd bedacht door Denys Fisher (1918 - 2002), een Engels ingenieur, en vanaf 1965 verkocht. In 1967 werd de spirograaf verkozen tot speelgoed van het jaar in het Verenigd Koninkrijk. Het principe bestaat uit een set kunststof tandwielen en een aantal andere voorwerpen, zoals ringen, driehoeken, rechte strips, ook voorzien van vertanding langs de rand (en in geval van de ringen ook langs de binnenkant). De onderdelen kunnen met spelden op de ondergrond worden vastgeprikt en andere onderdelen kunnen door middel van de vertanding langs een vastgeprikt voorwerp rollen. In de onderdelen bevinden zich diverse gaatjes waardoor een potlood of pen met dunne punt kan worden gestoken. Door de stralen van de schijven en de positie van het gaatje te vari\u00EBren kunnen tal van patronen worden vervaardigd. Een geavanceerde versie van de spirograaf werd toegepast bij het ontwerpen van patronen voor bankbiljetten en andere waardepapieren. Tegenwoordig kan men dergelijke patronen ook met een eenvoudige Java-applicatie tekenen."@nl . . "Spirograf (przyrz\u0105d)"@pl . "Espir\u00F3grafo \u00E9 um produto registrado da Hasbro, Inc., um brinquedo para desenho geom\u00E9trico. O espir\u00F3grafo produz curvas matem\u00E1ticas conhecidas como hipotrocl\u00F3ides e epitrocl\u00F3ides. O termo tem sido usado para descrever v\u00E1rias aplica\u00E7\u00F5es de software que mostram curvas similares."@pt . "present"@en . . . "Espir\u00F3grafo"@es . . . . . . "974778"^^ . "\u842C\u82B1\u5C3A \uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u30B9\u30D4\u30ED\u30B0\u30E9\u30D5\uFF0C\u4FD7\u7A31\u30C7\u30B6\u30A4\u30F3\u5B9A\u898F\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ASpirograph\uFF0C\u4FD7\u7A31Design Ruler\uFF09\uFF0C\u4E5F\u53EB\u7E41\u82B1\u66F2\u7EBF\u89C4\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u73A9\u5177\uFF0C\u7531\u5916\u5716\u677F\u53CA\u5167\u5713\u5716\u677F\u5169\u90E8\u5206\u7D44\u6210\u3002\u5167\u5713\u5716\u677F\u50CF\u4E00\u500B\u9F52\u8F2A\uFF0C\u6CBF\u5713\u5FC3\u4E0D\u540C\u534A\u5F91\u7684\u4F4D\u7F6E\u5E36\u6709\u8A31\u591A\u7B46\u6D1E\uFF0C\u5916\u5716\u677F\u70BA\u4E00\u985E\u4F3C\u70BA\u5167\u9F52\u8F2A\u7684\u5927\u578B\u5713\u5B54\uFF0C\u5167\u5713\u677F\u653E\u5728\u5916\u5716\u677F\u7684\u5713\u6D1E\u4E2D\uFF0C\u5FAA\u8457\u5713\u5468\u8F49\u52D5\uFF0C\u4EE5\u925B\u7B46\u6216\u539F\u5B50\u7B46\u5F9E\u7B46\u6D1E\u53EF\u4EE5\u756B\u51FA\u50CF\u82B1\u6735\u4E00\u6A23\u898F\u5247\u5716\u6848\u3002\u6709\u4E9B\u842C\u82B1\u5C3A\u6703\u914D\u6709\u5E7E\u500B\u4E0D\u540C\u534A\u5F91\u7684\u5167\u5713\u5716\u677F\u3002\u4E07\u82B1\u5C3A\u7531\u82F1\u56FD\u5DE5\u7A0B\u5E08\u4E39\u5C3C\u65AF\u2022\u8D39\u6B47\u5C14\uFF08Denys Fisher\uFF09\u4E8E1965\u5E74\u7814\u53D1\u5E76\u9500\u552E\u3002 \u842C\u82B1\u5C3A\u6240\u756B\u51FA\u7684\u5716\u6848\uFF0C\u8207\u5916\u5716\u677F\u5713\u5708\u534A\u5F91\u3001\u5167\u5713\u5716\u677F\u534A\u5F91\u53CA\u7B46\u6D1E\u4F4D\u7F6E\u6709\u76F8\u95DC\u6027\u3002\u5716\u6848\u4EE4\u4EBA\u806F\u60F3\u5230\u842C\u82B1\u7B52\uFF0C\u6545\u540D\u842C\u82B1\u5C3A\u3002 \u5F9E\u6578\u5B78\uFF08\u5C24\u5176\u662F\u89E3\u6790\u5E7E\u4F55\uFF09\u89C0\u9EDE\u89C0\u5BDF\uFF0C\u5167\u5713\u677F\u653E\u5728\u5916\u5716\u677F\u7684\u5713\u6D1E\u4E2D\uFF0C\u5FAA\u8457\u5713\u5468\u8F49\u52D5\u6240\u756B\u51FA\u7684\u5716\u6848\u662F\u5167\u65CB\u8F2A\u7DDA\uFF1B\u5169\u500B\u5167\u5713\u677F\u4E92\u8CBC\uFF0C\u56FA\u5B9A\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u5167\u5713\u677F\uFF0C\u8B93\u53E6\u4E00\u500B\u53EF\u6D3B\u52D5\u5167\u5713\u677F\u6CBF\u8457\u56FA\u5B9A\u5167\u5713\u677F\u8F49\u52D5\u6240\u756B\u51FA\u7684\u5716\u6848\u662F\u5916\u65CB\u8F2A\u7DDA\uFF1B\u5916\u5716\u677F\u70BA\u9577\u65B9\u5F62\u4E4B\u5167\u6316\u51FA\u5927\u5713\u5B54\uFF0C\u5982\u679C\u5916\u5716\u677F\u7684\u9577\u65B9\u5F62\u5916\u6846\u4E0A\u5177\u6709\u9F52\u8F2A\uFF08\u4E00\u822C\u6C92\u6709\uFF0C\u53EA\u6709\u523B\u5EA6\u4F9B\u5152\u7AE5\u7576\u76F4\u5C3A\u4F7F\u7528\uFF09\u7684\u8A71\uFF0C\u5167\u5713\u677F\u6CBF\u8457\u9577\u65B9\u5F62\u5916\u6846\u8F49\u52D5\u6240\u756B\u51FA\u7684\u5716\u6848\u662F\u77ED\u64FA\u7DDA \n* \u77ED\u64FA\u7DDA\uFF0C\u5167\u5713\u677F\u6CBF\u8457\u9577\u65B9\u5F62\u5916\u6846\u8F49\u52D5\u6240\u756B\u51FA\u7684\u5716\u6848 \n* \u5167\u65CB\u8F2A\u7DDA\uFF0C\u842C\u82B1\u5C3A\u6700\u5E38\u898B\u7684\u7528\u6CD5 \n* \u5916\u65CB\u8F2A\u7DDA\uFF0C\u53EF\u6D3B\u52D5\u5167\u5713\u677F\u6CBF\u8457\u56FA\u5B9A\u5167\u5713\u677F\u8F49\u52D5\u6240\u756B\u51FA\u7684\u5716\u6848 \n*"@zh . . . "L'espir\u00F2graf \u00E9s una joguina de dibuix geom\u00E8tric que permet tra\u00E7ar corbes matem\u00E0tiques estil ruleta, t\u00E8cnicament conegudes com a hipotrocoide i epitrocoide. Va ser desenvolupat per l'enginyer brit\u00E0nic Denys Fisher i venut per primera vegada el 1965."@ca . "Spirograph ist ein geometrisches Spielzeug, mit dem man verschiedene Muster oder mathematische Kurven zeichnen kann."@de . . "El espir\u00F3grafo\u200B es un juguete para generar dise\u00F1os geom\u00E9tricos. Permite dibujar curvas matem\u00E1ticas conocidas como hipotrocoides y epitrocoides. El t\u00E9rmino tambi\u00E9n ha sido usado para describir varias aplicaciones de software que muestran curvas similares. Con el nombre comercial de Spirograph, es un producto registrado por la compa\u00F1\u00EDa multinacional juguetera Hasbro, Inc."@es . . "Spirograph set"@en . . . . "\u0633\u0628\u064A\u0631\u0648\u062C\u0631\u0627\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Spirograph)\u200F \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0633\u0645 \u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0644\u064A\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A\u0629. \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0643\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u062F\u064A\u0646\u0633 \u0641\u064A\u0634\u0631 \u0648\u0628\u064A\u0639\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1965."@ar . "Lo Spirograph \u00E8 uno strumento che produce un tipo di curve chiamate ipotrocoidi e epicicloidi. Lo Spirograph \u00E8 stato inventato dall'ingegnere britannico , che lo present\u00F2 nel 1965 alla . Lo strumento fu prodotto dall'azienda di Fisher, ma l'anno seguente i diritti di distribuzione vennero acquistati dalla Kenner, un'azienda di giocattoli statunitense, che inizi\u00F2 a venderlo negli USA. In Italia \u00E8 stato commercializzato con il nome di spirografo o cerchio magico."@it . . "13235"^^ . . . "Spirograaf"@nl . "\u0633\u0628\u064A\u0631\u0648\u062C\u0631\u0627\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Spirograph)\u200F \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0633\u0645 \u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0644\u064A\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u062C\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A\u0629. \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0643\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u062F\u064A\u0646\u0633 \u0641\u064A\u0634\u0631 \u0648\u0628\u064A\u0639\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1965."@ar . . . "Spirograph"@en . . . . . . . . . "Spirograf adalah sebuah alat yang dipakai untuk mengukur dan mencatat volume udara di paru-paru. Alat tersebut terdiri dari komponen sebuat tabung yang dimasukkan terbalik ke dalam suatu tempat berisi air. Biasanya tabung diisi udara atau zat asamm terdapat sebuah pipa yang menghubungkan tabung dengan mulut orang yang diperiksa, tabung tersebut dibebani dengan sebuah pemberat melalui suatu katrol. Pada inspirasi tabung akan turun, dan pada ekspirasi tabung akan naik. Gerakan tabung ke atas dan ke bawah dapat dicatat pada sebuah tromol yang berputar. Hasil pencatatan spirograf ini disebut spirogram."@in .