"Species Plantarum"@en . . "Species Plantarum (Latina por \"Specioj de Plantoj\") estas libro de Karolo Lineo, origine publikigita en 1753, kiu listigas \u0109iujn speciojn de plantoj konataj tiam, klasigitaj en genroj. \u011Ci estis la unua verko kiu konsiste aplikis la dunoman nomaron kaj estis la startiga punkto por la nomigo de plantoj."@eo . "186272535"^^ . . . "Species plantarum \u00E4r titeln p\u00E5 ett verk i tv\u00E5 delar av Carl von Linn\u00E9, i vilket han beskrev alla av honom k\u00E4nda v\u00E4xtarter och anv\u00E4nde binomial nomenklatur f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen. Vid de Internationella Botaniska Kongresserna i Wien 1905 och Bryssel 1910 fastst\u00E4lldes utgivningen av Species plantarum som startpunkt f\u00F6r namngivningen av de flesta v\u00E4xtgrupper (ej svampar)."@sv . . . . . . . . . . "Species plantarum (\u0441 \u043B\u0430\u0442.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0412\u0438\u0434\u044B \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u041B\u0438\u043D\u043D\u0435\u044F (1707\u20141778); \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0438. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043C\u0430\u0435 1753 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0423\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F Species plantarum, 1 \u043C\u0430\u044F 1753 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B (\u044D\u0442\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0430\u0442\u044B, \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438). \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u2014 Sp. Pl."@ru . . . "Species Plantarum (Latin for \"The Species of Plants\") is a book by Carl Linnaeus, originally published in 1753, which lists every species of plant known at the time, classified into genera. It is the first work to consistently apply binomial names and was the starting point for the naming of plants."@en . "Species plantarum, publi\u00E9 pour la premi\u00E8re fois le 1er mai 1753, est un ouvrage en deux volumes de Carl von Linn\u00E9. Sa r\u00E9alisation marque le v\u00E9ritable point de d\u00E9part de la mise en \u0153uvre de la nomenclature botanique binominale telle qu'elle est toujours appliqu\u00E9e aujourd'hui."@fr . . . "Species Plantarum"@de . . . . "Species Plantarum \u2013 dzie\u0142o Karola Linneusza opublikowane w 1753, zawieraj\u0105ce wyk\u0142ad jego systemu klasyfikacyjnego ro\u015Blin. Opisy w nim zawarte uznano w taksonomii ro\u015Blin za pierwsze prawid\u0142owo opublikowane naukowe definicje gatunk\u00F3w. Drugie wydanie opublikowa\u0142 Linneusz w 1763 r. Nast\u0119pnie by\u0142o parokrotnie wznawiane i uzupe\u0142niane, m.in. przez Carla Ludwiga von Willdenowa (w latach 1797\u20131830) (pod tym samym tytu\u0142em) i (1831\u20131833). Og\u00F3lnie przyj\u0119ty skr\u00F3t tytu\u0142u Species plantarum stosowany w wypisach bibliograficznych, to Sp. Pl. lub Sp. pl., a wydanie 2. to Sp. Pl., ed. 2 lub Sp. pl., ed. 2. \n* Przyk\u0142ad: cytowanie autorstwa nazwy kopytnika pospolitego z wypisem bibliograficznym: Asarum europaeum L., Sp. pl. 1: 442 (1753) oznacza: diagnoza opublikowana przez Linneusza w Species plantarum w tomie 1 na stronie 442 w wydaniu z roku 1753. \n* Czasami stosowana jest jeszcze dok\u0142adniejsza wersja: Centaurea Linnaeus, Sp. Pl. 909. 1 Mai 1753.co oznacza: diagnoza dla rodzaju chaber (Centaurea) opublikowana przez Linneusza w Species Plantarum na stronie 909 1 maja 1753 roku."@pl . . . . . . . "A obra Species Plantarum foi publicado pela primeira vez em 1753 como um trabalho de dois volumes, escrito por Lineu. \u00C9 um livro importante por se tratar de um ponto de arranque para a nomenclatura bot\u00E2nica tal como existe hoje em dia. Algumas das caracter\u00EDsticas da obra s\u00E3o: Esta obra sofreu numerosas edi\u00E7\u00F5es posteriores, expandindo a sua abrang\u00EAncia, mesmo ap\u00F3s a morte do seu autor original. Esta obra tamb\u00E9m marca o ponto de partida para o florescimento do interesse e popularidade da ci\u00EAncia, sendo uma das mais importantes publica\u00E7\u00F5es sobre biologia de todos os tempos."@pt . . "Species Plantarum"@ca . "Species Plantarum (abreviado Sp. Pl.) fue publicado en 1753, como un trabajo en dos vol\u00FAmenes por Carlos Linneo. Su principal importancia radica en que es el punto de partida de la nomenclatura bot\u00E1nica que se usa hoy en d\u00EDa. Esto quiere decir que no se aceptan como \u00ABv\u00E1lidamente publicados\u00BB los nombres de taxones anteriores a la fecha de publicaci\u00F3n de este libro, y los primeros taxones \u00ABv\u00E1lidamente publicados\u00BB son los que aparecen en este libro. Sus caracter\u00EDsticas son las siguientes: \n* Conten\u00EDa todas las plantas entonces conocidas, en total 5940 especies. \n* Permit\u00EDa la f\u00E1cil identificaci\u00F3n de las plantas, mediante un sistema de clasificaci\u00F3n que las agrupaba en especies, g\u00E9neros, \u00F3rdenes y clases. Mediante el conteo de pistilos y estambres, cualquier persona, aun sin muchos conocimientos sobre plantas, era capaz de llegar al nivel del g\u00E9nero al cual la planta pertenec\u00EDa. \n* Estableci\u00F3 los nombres de las especies como un nombre binominal y las agrup\u00F3 en g\u00E9neros y familias, dando origen a las categor\u00EDas taxon\u00F3micas. El primer volumen de la primera edici\u00F3n abarca 11 p\u00E1ginas sin numerar en las p\u00E1ginas de introducci\u00F3n, del 1 al 560; mientras que el segundo volumen se refiere a las p\u00E1ginas 561 a 1200, m\u00E1s 31 p\u00E1ginas sin numerar de \u00EDndice, adiciones y erratas. Despu\u00E9s de su primera edici\u00F3n, esta obra tuvo varias ediciones posteriores, continuando despu\u00E9s de la muerte de su autor original. Species Plantarum tambi\u00E9n marca el punto de partida de un gran auge en la popularidad de la ciencia, y podr\u00EDa decirse que es una de las publicaciones m\u00E1s importantes de la biolog\u00EDa. Linneo public\u00F3 la segunda y tercera edici\u00F3n de esta obra. La segunda, en dos vol\u00FAmenes, fue publicada entre 1762 y 1763, con las p\u00E1ginas de correcciones y material complementario. La tercera edici\u00F3n fue en realidad muy parecida a la segunda, pero con las correcciones y material complementario integrado en el texto, y se public\u00F3 en 1764. Despu\u00E9s de la muerte de Linneo, Carl Ludwig Willdenow llev\u00F3 a cabo una nueva edici\u00F3n, muy ampliada del trabajo. Esta edici\u00F3n se titul\u00F3 Editio Quarto , o \u00ABcuarta edici\u00F3n\u00BB, y fue publicada en seis vol\u00FAmenes, en trece partes, desde 1797 hasta 1830, y fue terminada despu\u00E9s de la muerte de Willdenow. La sexta edici\u00F3n fue publicada bajo Heinrich Friedrich Link y Albert Gottfried Dietrich en dos vol\u00FAmenes entre 1831 y 1833."@es . "Species Plantarum"@pt . . . . "Species Plantarum"@it . . "\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A (\u0643\u062A\u0627\u0628)"@ar . . "Cover page of first edition"@en . "Laurentius Salvius"@en . "Species Plantarum (abreviado Sp. Pl.) fue publicado en 1753, como un trabajo en dos vol\u00FAmenes por Carlos Linneo. Su principal importancia radica en que es el punto de partida de la nomenclatura bot\u00E1nica que se usa hoy en d\u00EDa. Esto quiere decir que no se aceptan como \u00ABv\u00E1lidamente publicados\u00BB los nombres de taxones anteriores a la fecha de publicaci\u00F3n de este libro, y los primeros taxones \u00ABv\u00E1lidamente publicados\u00BB son los que aparecen en este libro. Sus caracter\u00EDsticas son las siguientes:"@es . . . . . . . . . "Species plantarum \u00E4r titeln p\u00E5 ett verk i tv\u00E5 delar av Carl von Linn\u00E9, i vilket han beskrev alla av honom k\u00E4nda v\u00E4xtarter och anv\u00E4nde binomial nomenklatur f\u00F6r f\u00F6rsta g\u00E5ngen. Vid de Internationella Botaniska Kongresserna i Wien 1905 och Bryssel 1910 fastst\u00E4lldes utgivningen av Species plantarum som startpunkt f\u00F6r namngivningen av de flesta v\u00E4xtgrupper (ej svampar)."@sv . . . . . . . "Species plantarum (\u00AB\u0412\u0438\u0434\u0438 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044F \u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C \u041B\u0456\u043D\u043D\u0435\u0454\u043C (1707\u20141778). \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0456 1753 \u0440. \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 Species plantarum, 1 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1753 \u0440., \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u2014 Sp. Pl."@uk . "Species plantarum"@ru . . . . . . . . . "Species plantarum (\u00AB\u0412\u0438\u0434\u0438 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044F \u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C \u041B\u0456\u043D\u043D\u0435\u0454\u043C (1707\u20141778). \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0456 1753 \u0440. \u0414\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 Species plantarum, 1 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1753 \u0440., \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u2014 Sp. Pl."@uk . "xi, 1200 + xxxi"@en . "Species plantarum (De soorten der planten) is een boek van Linnaeus uit 1753. Het is geaccepteerd als het formele beginpunt van de botanische nomenclatuur. Daarmee is het waarschijnlijk een van twee belangrijkste werken van Linnaeus, samen met de Systema naturae."@nl . . . . . . . . "Species Plantarum"@es . "1093262828"^^ . "Species plantarum"@uk . . "\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Species Plantarum) \u0647\u0648 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0623\u0644\u064E\u0651\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0643\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633 \u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0646\u0634\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1753\u060C \u0648\u0641\u064A\u0647 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u062D\u064A\u0646 \u0646\u0634\u0631\u0647 \u0645\u064F\u0635\u0646\u064E\u0651\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062C\u0646\u0627\u0633\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u064A\u064F\u0637\u0628\u0650\u0651\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u064F\u0646\u0638\u064E\u0651\u0645 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0648\u0636\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A."@ar . . . . . . . . . . . . "\u690D\u7269\u306E\u7A2E"@ja . . . "Species Plantarum"@eo . . "Species plantarum (\u0441 \u043B\u0430\u0442.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0412\u0438\u0434\u044B \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u041B\u0438\u043D\u043D\u0435\u044F (1707\u20141778); \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0438. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043C\u0430\u0435 1753 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0423\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0434\u0430\u0442\u0430 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F Species plantarum, 1 \u043C\u0430\u044F 1753 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B (\u044D\u0442\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0434\u0430\u0442\u044B, \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438). \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043D\u043E\u043C\u0435\u043D\u043A\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0430\u0445 \u2014 Sp. Pl."@ru . . . . . . . "Species Plantarum (dalam bahasa Latin yang berarti \"Spesies Tumbuhan\") adalah sebuah buku karya Carl Linnaeus, awalnya diterbitkan pada 1753, yang mencantumkan setiap spesies dari tumbuhan yang dikenal pada saat itu, diklasifikasikan ke dalam genera. Buku ini merupakan karya pertama yang secara konsisten menerapkan nama binomial dan merupakan titik awal untuk sistem ."@in . . . . "Species Plantarum (\"Les esp\u00E8cies de les plantes\") \u00E9s l'obra m\u00E9s coneguda de Carl Linnaeus. Se'n va fer la primera edici\u00F3 l'any 1753, en dos volums. Es tracta del punt de partida de la nomenclatura bot\u00E0nica tal com existeix actualment. Aix\u00F2 significa que els primers noms a ser considerats v\u00E0lidament publicats en bot\u00E0nica s\u00F3n aquells que apareixen en aquest llibre i en Genera Plantarum ed. 5 (1753). En el llibre Linnaeus llista totes les plantes que coneixia, directament o de les lectures."@ca . "Species Plantarum (lat.; \u201APflanzenarten\u2018) ist der Titel eines zweib\u00E4ndigen Werkes von Carl von Linn\u00E9, in dem er alle ihm bekannten Pflanzenarten beschrieb und in der 1. Auflage von 1753 erstmals f\u00FCr jede Art einen zweiteiligen Namen (Binomen) angab. Auf dem 1905 in Wien tagenden II. Internationalen Botanischen Kongress (IBC) wurde der Zeitpunkt der Ver\u00F6ffentlichung von Species Plantarum als Beginn der modernen Nomenklatur f\u00FCr Pflanzen festgelegt."@de . . . . . . "Species Plantarum"@en . . . . . . "2011017"^^ . . "Species Plantarum"@en . . . . "la"@en . . "13075"^^ . . . . . . . "Species plantarum (De soorten der planten) is een boek van Linnaeus uit 1753. Het is geaccepteerd als het formele beginpunt van de botanische nomenclatuur. Daarmee is het waarschijnlijk een van twee belangrijkste werken van Linnaeus, samen met de Systema naturae."@nl . . . . "Species Plantarum (dalam bahasa Latin yang berarti \"Spesies Tumbuhan\") adalah sebuah buku karya Carl Linnaeus, awalnya diterbitkan pada 1753, yang mencantumkan setiap spesies dari tumbuhan yang dikenal pada saat itu, diklasifikasikan ke dalam genera. Buku ini merupakan karya pertama yang secara konsisten menerapkan nama binomial dan merupakan titik awal untuk sistem ."@in . "Species Plantarum \u2013 dzie\u0142o Karola Linneusza opublikowane w 1753, zawieraj\u0105ce wyk\u0142ad jego systemu klasyfikacyjnego ro\u015Blin. Opisy w nim zawarte uznano w taksonomii ro\u015Blin za pierwsze prawid\u0142owo opublikowane naukowe definicje gatunk\u00F3w. Drugie wydanie opublikowa\u0142 Linneusz w 1763 r. Nast\u0119pnie by\u0142o parokrotnie wznawiane i uzupe\u0142niane, m.in. przez Carla Ludwiga von Willdenowa (w latach 1797\u20131830) (pod tym samym tytu\u0142em) i (1831\u20131833). Og\u00F3lnie przyj\u0119ty skr\u00F3t tytu\u0142u Species plantarum stosowany w wypisach bibliograficznych, to Sp. Pl. lub Sp. pl., a wydanie 2. to Sp. Pl., ed. 2 lub Sp. pl., ed. 2."@pl . . . . "Species Plantarum"@pl . . . "A obra Species Plantarum foi publicado pela primeira vez em 1753 como um trabalho de dois volumes, escrito por Lineu. \u00C9 um livro importante por se tratar de um ponto de arranque para a nomenclatura bot\u00E2nica tal como existe hoje em dia. Algumas das caracter\u00EDsticas da obra s\u00E3o: \n* continha descri\u00E7\u00E3o de todas as plantas conhecidas at\u00E9 ent\u00E3o. \n* permitia uma f\u00E1cil identifica\u00E7\u00E3o das plantas, por colocar todos os g\u00E9neros em classes e ordens artificiais. Atrav\u00E9s da contagens dos pistilos e estames, mesmo algu\u00E9m com pouco conhecimento de bot\u00E2nica conseguiria identificar a que g\u00E9nero determinada planta pertencia. \n* utilizava uma nomenclatura binomial para cada planta listada, separando desta maneira a nomenclatura bot\u00E2nica da taxonomia. Esta obra sofreu numerosas edi\u00E7\u00F5es posteriores, expandindo a sua abrang\u00EAncia, mesmo ap\u00F3s a morte do seu autor original. Esta obra tamb\u00E9m marca o ponto de partida para o florescimento do interesse e popularidade da ci\u00EAncia, sendo uma das mais importantes publica\u00E7\u00F5es sobre biologia de todos os tempos."@pt . "\u690D\u7269\u79CD\u5FD7"@zh . . . . "1200"^^ . . . . "\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Species Plantarum) \u0647\u0648 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0623\u0644\u064E\u0651\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0643\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633 \u0644\u064A\u0646\u064A\u0648\u0633 \u0646\u0634\u0631\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1753\u060C \u0648\u0641\u064A\u0647 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u062D\u064A\u0646 \u0646\u0634\u0631\u0647 \u0645\u064F\u0635\u0646\u064E\u0651\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0623\u062C\u0646\u0627\u0633\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0648\u0644 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u064A\u064F\u0637\u0628\u0650\u0651\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u064F\u0646\u0638\u064E\u0651\u0645 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0648\u0636\u0639 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A."@ar . . . . . . . "186272535" . . "Species plantarum"@sv . . . "Species Plantarum (\"Les esp\u00E8cies de les plantes\") \u00E9s l'obra m\u00E9s coneguda de Carl Linnaeus. Se'n va fer la primera edici\u00F3 l'any 1753, en dos volums. Es tracta del punt de partida de la nomenclatura bot\u00E0nica tal com existeix actualment. Aix\u00F2 significa que els primers noms a ser considerats v\u00E0lidament publicats en bot\u00E0nica s\u00F3n aquells que apareixen en aquest llibre i en Genera Plantarum ed. 5 (1753). En el llibre Linnaeus llista totes les plantes que coneixia, directament o de les lectures. La classificaci\u00F3 emprada en l'obra permetia una f\u00E0cil identificaci\u00F3 de les plantes ubicant cada g\u00E8nere dins una classe artificial i un ordre. Pel sistema de comptar pistils i estams, tothom, fins i tot amb poc coneixement de les plantes, podia ser capa\u00E7 una llista de g\u00E8neres als quals podia pert\u00E0nyer la planta. Linnaeus donava una descripci\u00F3 formal en paraules de cada planta i un ep\u00EDtet per a ser usat amb el g\u00E8nere per a tenir una refer\u00E8ncia m\u00E9s f\u00E0cil. Per exemple en el tom\u00E0quet (p\u00E0g. 185) posava SOLANUM caule inermi herbaceo foliis pinnatis incisis, racemis simplicibus. L'ep\u00EDtet era Lycopersicum. El volum 1 de la primera edici\u00F3 arribava a les 560 p\u00E0gines numerades i el segon volum es completava amb un total de 1.200 p\u00E0gines. Tamb\u00E9 tenia p\u00E0gines introduct\u00F2ries sense numerar i una addenda i les errades. El mateix Linnaeus va publicar-ne una segona edici\u00F3 el 1762\u20131763, amb correccions i material suplementari. La tercera edici\u00F3, de 1764, era b\u00E0sicament igual que la segona per\u00F2 amb les correccions i el material suplementari integrat en el text. Despr\u00E9s de la mort de Linnaeus's, Carl Ludwig Willdenow va emprendre una nova edici\u00F3 anomenada Editio Quarto, o \"Quarta edici\u00F3\", publicada en sis volums, en tretze parts, de 1797 a 1830. Es va fer la sisena edici\u00F3 sota Heinrich Friedrich Link i Albert Dietrich en dos volums entre 1831\u20131833."@ca . . . . "Species plantarum"@fr . . . "Species plantarum, publi\u00E9 pour la premi\u00E8re fois le 1er mai 1753, est un ouvrage en deux volumes de Carl von Linn\u00E9. Sa r\u00E9alisation marque le v\u00E9ritable point de d\u00E9part de la mise en \u0153uvre de la nomenclature botanique binominale telle qu'elle est toujours appliqu\u00E9e aujourd'hui."@fr . . "Species Plantarum, pubblicato per la prima volta nel 1753, \u00E8 un'opera in due volumi di Carl von Linn\u00E9. La sua realizzazione costitu\u00EC il punto di partenza della moderna nomenclatura botanica."@it . "Species Plantarum (Latina por \"Specioj de Plantoj\") estas libro de Karolo Lineo, origine publikigita en 1753, kiu listigas \u0109iujn speciojn de plantoj konataj tiam, klasigitaj en genroj. \u011Ci estis la unua verko kiu konsiste aplikis la dunoman nomaron kaj estis la startiga punkto por la nomigo de plantoj."@eo . . . . "\u300A\u690D\u7269\u79CD\u5FD7\u300B\uFF08Species Plantarum\uFF09 \u4E3A\u5361\u5C14\u00B7\u6797\u5948\u53D1\u8868\u4E8E1753\u5E74\u7684\u4E24\u5377\u672C\u690D\u7269\u5B66\u8457\u4F5C\u3002\u5176\u91CD\u8981\u610F\u4E49\u5728\u4E8E\u5B83\u662F\u73B0\u5B58\u7684\u6700\u65E9\u4E3A\u690D\u7269\u8FDB\u884C\u7CFB\u7EDF\u547D\u540D\u5206\u7C7B\u7684\u8457\u4F5C\u3002\u4E00\u4E9B\u6700\u65E9\u88AB\u666E\u904D\u516C\u8BA4\u7684\u690D\u7269\u79D1\u5B66\u547D\u540D\u51FA\u73B0\u5728\u8FD9\u90E8\u4E66\u548C\u5361\u5C14\u00B7\u6797\u5948\u7684\u53E6\u4E00\u90E8\u8457\u4F5C\u300A\u300B\uFF08Genera Plantarum\uFF09\u7B2C\u4E94\u7248\uFF081753\u5E74\u51FA\u7248\uFF09\u4E2D\u3002 \u5728 \u300A\u690D\u7269\u79CD\u5FD7\u300B \u4E2D\u6797\u5948\u7F57\u5217\u4E86\u4ED6\u77E5\u9053\u7684\u6240\u6709\u690D\u7269\uFF0C\u5305\u62EC\u4ED6\u76F4\u63A5\u89C2\u5BDF\u5230\u7684\u690D\u7269\u548C\u901A\u8FC7\u9605\u8BFB\u4E86\u89E3\u7684\u3002"@zh . "Species Plantarum (Latin for \"The Species of Plants\") is a book by Carl Linnaeus, originally published in 1753, which lists every species of plant known at the time, classified into genera. It is the first work to consistently apply binomial names and was the starting point for the naming of plants."@en . "Species Plantarum, pubblicato per la prima volta nel 1753, \u00E8 un'opera in due volumi di Carl von Linn\u00E9. La sua realizzazione costitu\u00EC il punto di partenza della moderna nomenclatura botanica."@it . . . "Species plantarum"@nl . . "Print"@en . . . . "Species Plantarum"@in . . . "Species Plantarum (lat.; \u201APflanzenarten\u2018) ist der Titel eines zweib\u00E4ndigen Werkes von Carl von Linn\u00E9, in dem er alle ihm bekannten Pflanzenarten beschrieb und in der 1. Auflage von 1753 erstmals f\u00FCr jede Art einen zweiteiligen Namen (Binomen) angab. Auf dem 1905 in Wien tagenden II. Internationalen Botanischen Kongress (IBC) wurde der Zeitpunkt der Ver\u00F6ffentlichung von Species Plantarum als Beginn der modernen Nomenklatur f\u00FCr Pflanzen festgelegt."@de . . "\u300A\u690D\u7269\u79CD\u5FD7\u300B\uFF08Species Plantarum\uFF09 \u4E3A\u5361\u5C14\u00B7\u6797\u5948\u53D1\u8868\u4E8E1753\u5E74\u7684\u4E24\u5377\u672C\u690D\u7269\u5B66\u8457\u4F5C\u3002\u5176\u91CD\u8981\u610F\u4E49\u5728\u4E8E\u5B83\u662F\u73B0\u5B58\u7684\u6700\u65E9\u4E3A\u690D\u7269\u8FDB\u884C\u7CFB\u7EDF\u547D\u540D\u5206\u7C7B\u7684\u8457\u4F5C\u3002\u4E00\u4E9B\u6700\u65E9\u88AB\u666E\u904D\u516C\u8BA4\u7684\u690D\u7269\u79D1\u5B66\u547D\u540D\u51FA\u73B0\u5728\u8FD9\u90E8\u4E66\u548C\u5361\u5C14\u00B7\u6797\u5948\u7684\u53E6\u4E00\u90E8\u8457\u4F5C\u300A\u300B\uFF08Genera Plantarum\uFF09\u7B2C\u4E94\u7248\uFF081753\u5E74\u51FA\u7248\uFF09\u4E2D\u3002 \u5728 \u300A\u690D\u7269\u79CD\u5FD7\u300B \u4E2D\u6797\u5948\u7F57\u5217\u4E86\u4ED6\u77E5\u9053\u7684\u6240\u6709\u690D\u7269\uFF0C\u5305\u62EC\u4ED6\u76F4\u63A5\u89C2\u5BDF\u5230\u7684\u690D\u7269\u548C\u901A\u8FC7\u9605\u8BFB\u4E86\u89E3\u7684\u3002"@zh .