"Un extracteur de Soxhlet (ou appareil de Soxhlet) est une pi\u00E8ce de verrerie utilis\u00E9e en chimie analytique et en chimie organique qui permet de faire l'extraction par solvant en continu d'une esp\u00E8ce chimique contenue dans une poudre solide. Cet appareil porte le nom de son inventeur : Franz von Soxhlet."@fr . "Der Soxhlet-Aufsatz ist ein Aufsatz zur kontinuierlichen Extraktion l\u00F6slicher Inhaltsstoffe aus Feststoffen. Er benutzt das Ablaufsiphon-Prinzip wie ein Pythagoreischer Becher, um den Extrakt laufend abzuziehen und das Extraktionsgut mit reinem L\u00F6sungsmittel zu extrahieren."@de . . . "Soxhlet \u00E9 um aparelho de laborat\u00F3rio inventado em 1879 por Franz von Soxhlet. Ele foi originalmente desenvolvido para a extra\u00E7\u00E3o de lip\u00EDdeos de um material s\u00F3lido.Este equipamento, utiliza refluxo de solvente em um processo intermitente. O reagente n\u00E3o fica em contato com o solvente. A quantidade de solvente utilizada neste m\u00E9todo , \u00E9 maior do que a quantidade do reagente que est\u00E1 sendo extraido, pois o volume total do solvente deve ser suficiente para atingir o sif\u00E3o. Apesar de ter sido criado com a finalidade de extra\u00E7\u00E3o de lipideos , o m\u00E9todo de Soxhlet n\u00E3o se limita a extra\u00E7\u00E3o de lip\u00EDdeos. O processo tamb\u00E9m \u00E9 largamente utilizado na extra\u00E7\u00E3o de \u00F3leos essenciais."@pt . "\u7D22\u6C0F\uFF08\u8102\u80AA\uFF09\u8403\u53D6\u5668\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASoxhlet extractor\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u57281879\u5E74\u7531\u53D1\u660E\u7684\u5B9E\u9A8C\u4EEA\u5668\u3002\u5B83\u6700\u521D\u7684\u8BBE\u8BA1\u662F\u4E3A\u4E86\u4ECE\u56FA\u4F53\u4E2D\u8403\u53D6\u8102\u7C7B\u5316\u5408\u7269\uFF0C\u4F46\u662F\uFF0C\u7D22\u6C0F\u8403\u53D6\u5668\u4E0D\u4EC5\u4EC5\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u8403\u53D6\u8102\u7C7B\u3002\u4E00\u822C\u6765\u8BB2\uFF0C\u5982\u679C\u6B32\u8403\u53D6\u7684\u5316\u5408\u7269\u5728\u6EB6\u5242\u4E2D\u6709\u6709\u9650\u7684\u6EB6\u89E3\u5EA6\u800C\u6742\u8D28\u4E0D\u6EB6\u4E8E\u8FD9\u79CD\u6EB6\u5242\uFF0C\u5C31\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u7D22\u6C0F\u8403\u53D6\u5668\uFF08\u56E0\u4E3A\u5982\u679C\u6B32\u8403\u53D6\u7684\u5316\u5408\u7269\u5728\u6EB6\u5242\u4E2D\u6EB6\u89E3\u5EA6\u5F88\u9AD8\uFF0C\u5219\u901A\u8FC7\u8FC7\u6EE4\u5C31\u53EF\u4EE5\u4E0E\u4E0D\u6EB6\u7684\u6742\u8D28\u5206\u79BB\uFF09\u3002 \u4E00\u822C\u6765\u8BB2\uFF0C\u6837\u54C1\u662F\u653E\u5728\u7528\u5F88\u539A\u7684\u6EE4\u7EB8\u5236\u6210\u7684\u7B52\u4E2D\uFF0C\u7136\u540E\u6574\u4E2A\u7B52\u88AB\u653E\u5728\u7D22\u6C0F\u8403\u53D6\u7684\u5957\u7BA1\u4E2D\u3002\u7D22\u6C0F\u8403\u53D6\u7BA1\u4F1A\u88AB\u653E\u5728\u88C5\u6709\u8403\u53D6\u6EB6\u5242\u7684\u70E7\u74F6\u4E0A\uFF0C\u800C\u5176\u4E0A\u65B9\u4F1A\u6709\u4E00\u652F\u56DE\u6D41\u51B7\u51DD\u7BA1\u3002 \u6EB6\u5242\u4F1A\u88AB\u52A0\u70ED\u800C\u8FDB\u884C\u56DE\u6D41\uFF0C\u6EB6\u5242\u4F1A\u901A\u8FC7\u84B8\u6C7D\u8DEF\u5F84\u4E0A\u884C\u5E76\u6D41\u5165\u5957\u7BA1\uFF0C\u6D78\u6DA6\u56FA\u4F53\u3002\u51B7\u51DD\u7BA1\u4FDD\u8BC1\u4E86\u6240\u6709\u6EB6\u5242\u84B8\u6C7D\u90FD\u4F1A\u88AB\u51B7\u5374\u800C\u56DE\u5230\u5957\u7BA1\u4E2D\u6D78\u6DA6\u56FA\u4F53\u3002 \u5957\u7BA1\u4F1A\u9010\u6E10\u88AB\u70ED\u7684\u6EB6\u5242\u5145\u6EE1\u3002\u4E00\u4E9B\u5F85\u63D0\u7EAF\u7269\u8D28\u4F1A\u9010\u6E10\u6EB6\u89E3\u5728\u70ED\u6EB6\u5242\u4E2D\u3002\u5F53\u7D22\u6C0F\u5957\u7BA1\u8FD1\u6EE1\u65F6\uFF0C\u6EB6\u5242\u5C31\u4F1A\u81EA\u52A8\u5730\u987A\u7740\u8679\u5438\u7BA1\u6D41\u51FA\uFF0C\u91CD\u65B0\u8FDB\u5165\u70E7\u74F6\u8FDB\u884C\u84B8\u998F\u3002\u8FD9\u4E2A\u5FAA\u73AF\u4F1A\u8FDB\u884C\u5F88\u591A\u6B21\uFF0C\u751A\u81F3\u53EF\u80FD\u4F1A\u8FBE\u5230\u6570\u5C0F\u65F6\u6216\u6570\u5929\u3002 \u5728\u6BCF\u4E2A\u5468\u671F\u4E2D\u90FD\u4F1A\u6709\u4E00\u90E8\u5206\u5316\u5408\u7269\u6EB6\u89E3\u5728\u6EB6\u5242\u4E2D\uFF0C\u8BB8\u591A\u5468\u671F\u540E\u8FD9\u4E9B\u5316\u5408\u7269\u5C31\u4F1A\u4E3B\u8981\u96C6\u4E2D\u4E8E\u70E7\u74F6\u3002\u8FD9\u5957\u88C5\u7F6E\u7684\u4F18\u70B9\u662F\u867D\u7136\u6709\u8BB8\u591A\u6279\u6EB6\u5242\u901A\u8FC7\u6837\u54C1\uFF0C\u4F46\u5B9E\u9A8C\u7ED3\u675F\u65F6\u53EA\u9700\u56DE\u6536\u4E00\u6279\u3002 \u8403\u53D6\u4E4B\u540E\u6EB6\u5242\u88AB\u79FB\u9664\uFF08\u901A\u5E38\u901A\u8FC7\u65CB\u8F6C\u84B8\u53D1\u4EEA\uFF09\u6765\u5F97\u5230\u6EB6\u89E3\u7684\u5316\u5408\u7269\u3002\u90A3\u4E9B\u4E0D\u6EB6\u7684\u56FA\u4F53\u7269\u8D28\u7559\u5728\u8403\u53D6\u5668\u4E2D\uFF0C\u901A\u5E38\u70BA\u5EE2\u68C4\u7269\u3002"@zh . . "Een soxhlet-apparaat is een laboratoriuminstrument dat werd uitgevonden door Franz von Soxhlet, oorspronkelijk om de hoeveelheid vet in melk te bepalen. Het apparaat wordt in het laboratorium gebruikt om een oplosbaar bestanddeel uit droge stof te extraheren met een oplosmiddel, bijvoorbeeld cafe\u00EFne uit gemalen koffie."@nl . . "Soxhlet erauzgailu"@eu . "Soxhlet\u016Fv extraktor je laboratorn\u00ED sklen\u011Bn\u00E1 pom\u016Fcka vynalezen\u00E1 roku 1879 Franzem von Soxhletem. P\u016Fvodn\u011B byl vyvinut pro extrakci lipid\u016F z pevn\u00E9ho materi\u00E1lu. B\u011B\u017En\u011B je vyu\u017E\u00EDv\u00E1n pro extrakci z pevn\u00FDch l\u00E1tek, kter\u00E9 jsou omezen\u011B rozpustn\u00E9 v dan\u00E9m rozpou\u0161t\u011Bdle. Umo\u017E\u0148uje extrakci velk\u00E9ho mno\u017Estv\u00ED materi\u00E1lu s vyu\u017Eit\u00EDm mal\u00E9ho objemu rozpou\u0161t\u011Bdla, kter\u00E9 je b\u011Bhem procesu neust\u00E1le recyklov\u00E1no."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "1124311314"^^ . . . "Extracteur de Soxhlet"@fr . . . . "\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0633\u0648\u0643\u0633\u0644\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Soxhlet extractor)\u200F \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0645\u0639\u0645\u0644\u064A \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639\u0647 \u0639\u0627\u0645 1879. \u0635\u0645\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0623\u0635\u0644\u0627 \u0644\u0625\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u064A\u062F\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0633\u0648\u0643\u0633\u0644\u062A \u0644\u064A\u0633 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0627 \u0628\u0625\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u064A\u062F\u0627\u062A. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0648\u0643\u0633\u0644\u062A \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u063A\u0648\u0628 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0630\u0648\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0630\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0626\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0630\u0627\u0626\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0630\u064A\u0628. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u0647 \u0630\u0648\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0630\u064A\u0628 \u0625\u0630\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637 \u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0626\u0628\u0629. \u062A\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u063A\u0648\u0628 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0642 \u062A\u0631\u0634\u064A\u062D \u0633\u0645\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0633\u0648\u0643\u0633\u0644\u062A. \u064A\u0631\u0643\u0628 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0633\u0648\u0643\u0633\u0644\u062A \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0642 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0630\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635. \u062B\u0645 \u064A\u0631\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062B\u0641. \u064A\u0633\u062E\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u064A\u0628 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0630\u0627\u0628\u0629. \u064A\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0628\u062E\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0630\u064A\u0628 \u0641\u064A \u0630\u0631\u0627\u0639 \u062A\u0642\u0637\u064A\u0631\u060C \u062B\u0645 \u064A\u0641\u064A\u0636 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0645\u0646\u0647\u0627. \u064A\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062B\u0641 \u062A\u0628\u0631\u064A\u062F \u0623\u064A \u0628\u062E\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0630\u064A\u0628 \u062D\u064A\u062B \u064A\u0642\u0637\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629. \u062A\u0645\u062A\u0644\u0626 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0628\u0628\u0637\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0630\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0626. \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0633\u0648\u0641 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u063A\u0648\u0628\u0629 \u062A\u0630\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0630\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0626. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u0627\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0645\u062A\u0644\u0626 \u063A\u0631\u0641\u0629 \u0633\u0648\u0643\u0633\u0644\u062A\u060C \u0641\u0623\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u062A\u0641\u0631\u063A \u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0630\u0631\u0627\u0639 \u0633\u064A\u0641\u0648\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0630\u064A\u0628 \u064A\u0631\u062C\u0639 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u062F\u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0637\u064A\u0631. \u0631\u0628\u0645\u0627 \u062A\u062A\u0631\u0643 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0644\u062A\u062A\u0643\u0631\u0631 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062A\u060C \u062A\u062A\u0631\u0643 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u064A\u0627\u0645. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0643\u0644 \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0641\u0623\u0646 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0627\u0631 \u064A\u0630\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0630\u064A\u0628. \u0628\u0639\u062F \u0639\u062F\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0641\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u062A\u0631\u0643\u0632 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0637\u064A\u0631. \u0645\u064A\u0632\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u062F\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0625\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0641\u0626 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0641\u0623\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u064A\u0628 \u064A\u0639\u0627\u062F \u062A\u062F\u0648\u064A\u0631\u0647\u0627. \u064A\u0632\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0630\u064A\u0628 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062E\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646\u064A \u062D\u064A\u062B \u064A\u0639\u0637\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u0644\u0635. \u064A\u062A\u0628\u0642\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0626\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0648\u0628\u0629 \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646\u0647."@ar . . "\u7D22\u6C0F\uFF08\u8102\u80AA\uFF09\u8403\u53D6\u5668\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASoxhlet extractor\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u57281879\u5E74\u7531\u53D1\u660E\u7684\u5B9E\u9A8C\u4EEA\u5668\u3002\u5B83\u6700\u521D\u7684\u8BBE\u8BA1\u662F\u4E3A\u4E86\u4ECE\u56FA\u4F53\u4E2D\u8403\u53D6\u8102\u7C7B\u5316\u5408\u7269\uFF0C\u4F46\u662F\uFF0C\u7D22\u6C0F\u8403\u53D6\u5668\u4E0D\u4EC5\u4EC5\u53EF\u4EE5\u7528\u6765\u8403\u53D6\u8102\u7C7B\u3002\u4E00\u822C\u6765\u8BB2\uFF0C\u5982\u679C\u6B32\u8403\u53D6\u7684\u5316\u5408\u7269\u5728\u6EB6\u5242\u4E2D\u6709\u6709\u9650\u7684\u6EB6\u89E3\u5EA6\u800C\u6742\u8D28\u4E0D\u6EB6\u4E8E\u8FD9\u79CD\u6EB6\u5242\uFF0C\u5C31\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u7D22\u6C0F\u8403\u53D6\u5668\uFF08\u56E0\u4E3A\u5982\u679C\u6B32\u8403\u53D6\u7684\u5316\u5408\u7269\u5728\u6EB6\u5242\u4E2D\u6EB6\u89E3\u5EA6\u5F88\u9AD8\uFF0C\u5219\u901A\u8FC7\u8FC7\u6EE4\u5C31\u53EF\u4EE5\u4E0E\u4E0D\u6EB6\u7684\u6742\u8D28\u5206\u79BB\uFF09\u3002 \u4E00\u822C\u6765\u8BB2\uFF0C\u6837\u54C1\u662F\u653E\u5728\u7528\u5F88\u539A\u7684\u6EE4\u7EB8\u5236\u6210\u7684\u7B52\u4E2D\uFF0C\u7136\u540E\u6574\u4E2A\u7B52\u88AB\u653E\u5728\u7D22\u6C0F\u8403\u53D6\u7684\u5957\u7BA1\u4E2D\u3002\u7D22\u6C0F\u8403\u53D6\u7BA1\u4F1A\u88AB\u653E\u5728\u88C5\u6709\u8403\u53D6\u6EB6\u5242\u7684\u70E7\u74F6\u4E0A\uFF0C\u800C\u5176\u4E0A\u65B9\u4F1A\u6709\u4E00\u652F\u56DE\u6D41\u51B7\u51DD\u7BA1\u3002 \u6EB6\u5242\u4F1A\u88AB\u52A0\u70ED\u800C\u8FDB\u884C\u56DE\u6D41\uFF0C\u6EB6\u5242\u4F1A\u901A\u8FC7\u84B8\u6C7D\u8DEF\u5F84\u4E0A\u884C\u5E76\u6D41\u5165\u5957\u7BA1\uFF0C\u6D78\u6DA6\u56FA\u4F53\u3002\u51B7\u51DD\u7BA1\u4FDD\u8BC1\u4E86\u6240\u6709\u6EB6\u5242\u84B8\u6C7D\u90FD\u4F1A\u88AB\u51B7\u5374\u800C\u56DE\u5230\u5957\u7BA1\u4E2D\u6D78\u6DA6\u56FA\u4F53\u3002 \u5957\u7BA1\u4F1A\u9010\u6E10\u88AB\u70ED\u7684\u6EB6\u5242\u5145\u6EE1\u3002\u4E00\u4E9B\u5F85\u63D0\u7EAF\u7269\u8D28\u4F1A\u9010\u6E10\u6EB6\u89E3\u5728\u70ED\u6EB6\u5242\u4E2D\u3002\u5F53\u7D22\u6C0F\u5957\u7BA1\u8FD1\u6EE1\u65F6\uFF0C\u6EB6\u5242\u5C31\u4F1A\u81EA\u52A8\u5730\u987A\u7740\u8679\u5438\u7BA1\u6D41\u51FA\uFF0C\u91CD\u65B0\u8FDB\u5165\u70E7\u74F6\u8FDB\u884C\u84B8\u998F\u3002\u8FD9\u4E2A\u5FAA\u73AF\u4F1A\u8FDB\u884C\u5F88\u591A\u6B21\uFF0C\u751A\u81F3\u53EF\u80FD\u4F1A\u8FBE\u5230\u6570\u5C0F\u65F6\u6216\u6570\u5929\u3002 \u5728\u6BCF\u4E2A\u5468\u671F\u4E2D\u90FD\u4F1A\u6709\u4E00\u90E8\u5206\u5316\u5408\u7269\u6EB6\u89E3\u5728\u6EB6\u5242\u4E2D\uFF0C\u8BB8\u591A\u5468\u671F\u540E\u8FD9\u4E9B\u5316\u5408\u7269\u5C31\u4F1A\u4E3B\u8981\u96C6\u4E2D\u4E8E\u70E7\u74F6\u3002\u8FD9\u5957\u88C5\u7F6E\u7684\u4F18\u70B9\u662F\u867D\u7136\u6709\u8BB8\u591A\u6279\u6EB6\u5242\u901A\u8FC7\u6837\u54C1\uFF0C\u4F46\u5B9E\u9A8C\u7ED3\u675F\u65F6\u53EA\u9700\u56DE\u6536\u4E00\u6279\u3002 \u8403\u53D6\u4E4B\u540E\u6EB6\u5242\u88AB\u79FB\u9664\uFF08\u901A\u5E38\u901A\u8FC7\u65CB\u8F6C\u84B8\u53D1\u4EEA\uFF09\u6765\u5F97\u5230\u6EB6\u89E3\u7684\u5316\u5408\u7269\u3002\u90A3\u4E9B\u4E0D\u6EB6\u7684\u56FA\u4F53\u7269\u8D28\u7559\u5728\u8403\u53D6\u5668\u4E2D\uFF0C\u901A\u5E38\u70BA\u5EE2\u68C4\u7269\u3002"@zh . "Een soxhlet-apparaat is een laboratoriuminstrument dat werd uitgevonden door Franz von Soxhlet, oorspronkelijk om de hoeveelheid vet in melk te bepalen. Het apparaat wordt in het laboratorium gebruikt om een oplosbaar bestanddeel uit droge stof te extraheren met een oplosmiddel, bijvoorbeeld cafe\u00EFne uit gemalen koffie."@nl . "A Soxhlet extractor is a piece of laboratory apparatus invented in 1879 by Franz von Soxhlet. It was originally designed for the extraction of a lipid from a solid material. Typically, Soxhlet extraction is used when the desired compound has a limited solubility in a solvent, and the impurity is insoluble in that solvent. It allows for unmonitored and unmanaged operation while efficiently recycling a small amount of solvent to dissolve a larger amount of material."@en . . . . "Soxhlet extractor"@en . . "Soxhlet erauzgailua disolbatzaile baten laguntzarekin solido-likido erauzketan jatorri lipidikoa duten substantzien erauzketarako erabiltzen den beirazko instrumentua da, bere izena asmatzaileari zor diona."@eu . . . . "\u0415\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0421\u043E\u043A\u0441\u043B\u0435\u0442\u0430"@uk . . . . . "Un extractor Soxhlet \u00E9s un aparell que permet fer extraccions d'una mostra s\u00F2lida amb un dissolvent l\u00EDquid a reflux i en continu. Fou inventat el 1879 pel qu\u00EDmic alemany Franz Ritter von Soxhlet. L'extractor Soxhlet consta de tres parts connectades: \n* En la part inferior hi ha un matr\u00E0s on es posa el dissolvent. \n* En la part interm\u00E8dia hi ha un recipient on es col\u00B7loca la subst\u00E0ncia de la qual es vol extreure un dels seus components. Est\u00E0 connectat al matr\u00E0s per dos tubs: Un tub que transporta el vapor, produ\u00EFt en escalfar el matr\u00E0s, fins a la part superior del recipient. L'altre tub, m\u00E9s estret, surt de la part inferior, primer puja i despr\u00E9s baixa fins al matr\u00E0s formant un sif\u00F3. \n* En la part superior hi ha un refrigerant de reflux on condensen els vapors del dissolvent que cauran sobre la subst\u00E0ncia. El seu funcionament es basa en el fet que, a mesura que es continua escalfant el matr\u00E0s inferior amb una manta calefactora, el component que es vol extreure (soluble en el dissolvent i menys vol\u00E0til que aquest) es va concentrant progressivament en el matr\u00E0s inferior fins a extreure's completament."@ca . "\u30BD\u30C3\u30AF\u30B9\u30EC\u30FC\u62BD\u51FA\u5668"@ja . . "Aparat Soxhleta, ekstraktor Soxhleta, ekstraktor przelewowy \u2013 przyrz\u0105d laboratoryjny s\u0142u\u017C\u0105cy do ekstrakcji trudno rozpuszczalnych zwi\u0105zk\u00F3w chemicznych, wynaleziony w 1879 roku przez Franza von Soxhleta. Aparat Soxhleta sk\u0142ada si\u0119 z uk\u0142adu rurek, kt\u00F3re montuje si\u0119 mi\u0119dzy kolb\u0119 z wrz\u0105cym rozpuszczalnikiem i ch\u0142odnic\u0119 zwrotn\u0105. Pary wrz\u0105cego rozpuszczalnika w\u0119druj\u0105 z dolnej kolby przez rurk\u0119 (D na zdj\u0119ciu obok) do ch\u0142odnicy znajduj\u0105cej si\u0119 nad aparatem. Pr\u00F3bk\u0119 poddawan\u0105 ekstrakcji umieszcza si\u0119 w specjalnym koszyku, tak zwanej gilzie (A), kt\u00F3ry znajduje si\u0119 w szerokiej rurce, kt\u00F3ra powoli zape\u0142nia si\u0119 skraplanym przez ch\u0142odnic\u0119 zwrotn\u0105 rozpuszczalnikiem. Koszyk jest umiejscowiony na specjalnej p\u0142ytce izolacyjnej (B), aby pary rozpuszczalnika nie nagrzewa\u0142y nadmiernie samej pr\u00F3bki. Na dole szerokiej rurki, poni\u017Cej poziomu p\u0142ytki izolacyjnej, znajduje si\u0119 wylot rurki syfonowej (C). Gdy poziom cieczy w rurce (A) staje si\u0119 wy\u017Cszy ni\u017C w syfonie (C), ca\u0142y rozpuszczalnik z rurki A wyp\u0142ywa samoczynnie i w\u0119druje przez syfon z powrotem do kolby na dole. Ca\u0142y aparat pracuje zatem cyklicznie \u2013 nape\u0142nia si\u0119 powoli rozpuszczalnikiem do g\u00F3rnego poziomu syfonu, a gdy poziom ten zostanie osi\u0105gni\u0119ty, jest samoczynnie opr\u00F3\u017Cniany i ponownie zape\u0142niany kolejn\u0105 porcj\u0105 \u015Bwie\u017Cego rozpuszczalnika. Aparat Soxhleta wypar\u0142 niemal ca\u0142kowicie aparat Graefego, gdy\u017C ma w stosunku do niego szereg zalet: \n* substancja, z kt\u00F3rej nast\u0119puje ekstrakcja, nie kontaktuje si\u0119 w nim z gor\u0105cymi parami rozpuszczalnika, lecz tylko z och\u0142odzonym, ciek\u0142ym rozpuszczalnikiem (co ma znaczenie, gdy mo\u017Ce ona si\u0119 rozk\u0142ada\u0107 pod wp\u0142ywem wysokiej temperatury). Dodatkowo nie istnieje zagro\u017Cenie bezpowrotnego porywania przez pary rozpuszczalnika ekstrahowanego zwi\u0105zku chemicznego, nawet gdy ma on ni\u017Csz\u0105 temperatur\u0119 wrzenia ni\u017C rozpuszczalnik. \n* proces ekstrakcji zachodzi znacznie szybciej, gdy\u017C cykliczny proces opr\u00F3\u017Cniania zbiornika z rozpuszczalnikiem dzia\u0142a jak mechaniczne p\u0142ukanie i jednocze\u015Bnie przyspiesza wymian\u0119 rozpuszczalnika w bezpo\u015Brednim otoczeniu ekstrahowanej substancji."@pl . "Soxhlet atau secara lengkapnya Ekstraktor Soxhlet adalah peralatan laboratorium yang diciptakan pada tahun 1879 oleh . Alat ini awalnya dirancang untuk ekstraksi lipida dari bahan padat. Biasanya, ekstraksi Soxhlet dilakukan jika senyawa yang diinginkan memiliki kelarutan yang terbatas dalam suatu pelarut, dan ketakmurnian tidak larut dalam pelarut tersebut. Ekstraksi Soxhlet dapat dilakukan tanpa pengawasan sementara pelarut secara efisien dan terus menerus didaur ulang untuk melarutkan bahan yang lebih besar."@in . "7362"^^ . . . "Soxhlet-Aufsatz"@de . "L'estrattore Soxhlet \u00E8 uno strumento di laboratorio inventato nel 1879 da Franz von Soxhlet. Estrattore Soxhlet"@it . . . . . . "Soxhlet\u016Fv extraktor je laboratorn\u00ED sklen\u011Bn\u00E1 pom\u016Fcka vynalezen\u00E1 roku 1879 Franzem von Soxhletem. P\u016Fvodn\u011B byl vyvinut pro extrakci lipid\u016F z pevn\u00E9ho materi\u00E1lu. B\u011B\u017En\u011B je vyu\u017E\u00EDv\u00E1n pro extrakci z pevn\u00FDch l\u00E1tek, kter\u00E9 jsou omezen\u011B rozpustn\u00E9 v dan\u00E9m rozpou\u0161t\u011Bdle. Umo\u017E\u0148uje extrakci velk\u00E9ho mno\u017Estv\u00ED materi\u00E1lu s vyu\u017Eit\u00EDm mal\u00E9ho objemu rozpou\u0161t\u011Bdla, kter\u00E9 je b\u011Bhem procesu neust\u00E1le recyklov\u00E1no."@cs . . . . . . . "El extractor Soxhlet o simplemente Soxhlet (en honor a su inventor Franz von Soxhlet) es un tipo de material de vidrio utilizado para la extracci\u00F3n de compuestos, generalmente de naturaleza lip\u00EDdica,\u200B contenidos en un s\u00F3lido, a trav\u00E9s de un disolvente af\u00EDn.\u200B"@es . . "\u042D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0421\u043E\u043A\u0441\u043B\u0435\u0442\u0430"@ru . . . . . "Un extracteur de Soxhlet (ou appareil de Soxhlet) est une pi\u00E8ce de verrerie utilis\u00E9e en chimie analytique et en chimie organique qui permet de faire l'extraction par solvant en continu d'une esp\u00E8ce chimique contenue dans une poudre solide. Cet appareil porte le nom de son inventeur : Franz von Soxhlet."@fr . . . . "Der Soxhlet-Aufsatz ist ein Aufsatz zur kontinuierlichen Extraktion l\u00F6slicher Inhaltsstoffe aus Feststoffen. Er benutzt das Ablaufsiphon-Prinzip wie ein Pythagoreischer Becher, um den Extrakt laufend abzuziehen und das Extraktionsgut mit reinem L\u00F6sungsmittel zu extrahieren."@de . . . . . "Soxhlet\u016Fv extraktor"@cs . . "Un extractor Soxhlet \u00E9s un aparell que permet fer extraccions d'una mostra s\u00F2lida amb un dissolvent l\u00EDquid a reflux i en continu. Fou inventat el 1879 pel qu\u00EDmic alemany Franz Ritter von Soxhlet. L'extractor Soxhlet consta de tres parts connectades: El seu funcionament es basa en el fet que, a mesura que es continua escalfant el matr\u00E0s inferior amb una manta calefactora, el component que es vol extreure (soluble en el dissolvent i menys vol\u00E0til que aquest) es va concentrant progressivament en el matr\u00E0s inferior fins a extreure's completament."@ca . . "Soxhlet-apparaat"@nl . . "Extractor Soxhlet"@es . . . . . "\u7D22\u6C0F\u63D0\u53D6\u5668"@zh . "Soxhlet erauzgailua disolbatzaile baten laguntzarekin solido-likido erauzketan jatorri lipidikoa duten substantzien erauzketarako erabiltzen den beirazko instrumentua da, bere izena asmatzaileari zor diona."@eu . "\u0415\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0421\u043E\u043A\u0441\u043B\u0435\u0442\u0430 \u2014 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0432 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 (Franz von Soxhlet) \u0432 1879 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043B\u0456\u043F\u0456\u0434\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0435\u0439, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C. \u0415\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0421\u043E\u043A\u0441\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0435\u0439 \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0443, \u0430 \u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u043A\u0438 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0456. \u0421\u0443\u043C\u0456\u0448, \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0443 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0443, \u043F\u043E\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0454\u043C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C (\u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D) \u0456\u0437 \u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0449\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0423 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u043B\u0431\u0430 \u0456\u0437 \u043A\u0438\u043F\u043B\u044F\u0447\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044E \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D \u043D\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E \u043E\u043C\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043A\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0432\u0438\u043C\u0438\u0432\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 \u0437 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u043D\u0438\u0436\u043D\u044E \u043A\u043E\u043B\u0431\u0443."@uk . . . . . . "Extractor Soxhlet"@ca . . "Ekstraktor Soxhlet"@in . . . . . "1109384"^^ . . . . "A Soxhlet extractor is a piece of laboratory apparatus invented in 1879 by Franz von Soxhlet. It was originally designed for the extraction of a lipid from a solid material. Typically, Soxhlet extraction is used when the desired compound has a limited solubility in a solvent, and the impurity is insoluble in that solvent. It allows for unmonitored and unmanaged operation while efficiently recycling a small amount of solvent to dissolve a larger amount of material."@en . . "\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0633\u0648\u0643\u0633\u0644\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Soxhlet extractor)\u200F \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0645\u0639\u0645\u0644\u064A \u0627\u062E\u062A\u0631\u0639\u0647 \u0639\u0627\u0645 1879. \u0635\u0645\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0623\u0635\u0644\u0627 \u0644\u0625\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u064A\u062F\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0633\u0648\u0643\u0633\u0644\u062A \u0644\u064A\u0633 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0627 \u0628\u0625\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0628\u064A\u062F\u0627\u062A. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0648\u0643\u0633\u0644\u062A \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u063A\u0648\u0628 \u0645\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0630\u0648\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0630\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0648\u0627\u0626\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0630\u0627\u0626\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0630\u064A\u0628. \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u0647 \u0630\u0648\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0630\u064A\u0628 \u0625\u0630\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0634\u064A\u062D \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637 \u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0626\u0628\u0629. \u062A\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0631\u063A\u0648\u0628 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0623\u0646\u0628\u0648\u0628\u0629 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0642 \u062A\u0631\u0634\u064A\u062D \u0633\u0645\u064A\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0648\u0636\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629 \u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0633\u0648\u0643\u0633\u0644\u062A. \u064A\u0631\u0643\u0628 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0633\u0648\u0643\u0633\u0644\u062A \u0641\u064A \u062F\u0648\u0631\u0642 \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0630\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635. \u062B\u0645 \u064A\u0631\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062B\u0641."@ar . . . "Estrattore Soxhlet"@it . "\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0633\u0648\u0643\u0633\u0644\u062A"@ar . . "\u30BD\u30C3\u30AF\u30B9\u30EC\u30FC\u62BD\u51FA\u5668\uFF08\u30BD\u30C3\u30AF\u30B9\u30EC\u30FC\u3061\u3085\u3046\u3057\u3085\u3064\u304D, Soxhlet extractor\uFF09\u306F\u3001\u56FA\u4F53\u8A66\u6599\u304B\u3089\u6EB6\u5A92\u306B\u3088\u3063\u3066\u7269\u8CEA\u3092\u52B9\u7387\u3088\u304F\u62BD\u51FA\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u88C5\u7F6E\u30021879\u5E74\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5316\u5B66\u8005\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30BD\u30C3\u30AF\u30B9\u30EC\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u660E\u3055\u308C\u305F\u3002 \u4E00\u822C\u7684\u306A\u30BD\u30C3\u30AF\u30B9\u30EC\u30FC\u62BD\u51FA\u5668\u306F\u3001\u6700\u4E0B\u90E8\u306B\u6EB6\u5A92\u3092\u5165\u308C\u305F\u30D5\u30E9\u30B9\u30B3\u3001\u4E2D\u9593\u306B\u56FA\u4F53\u306E\u8A66\u6599\u3092\u5165\u308C\u305F\u308D\u7D19\u3042\u308B\u3044\u306F\u3067\u3067\u304D\u305F\u5BB9\u5668\u3001\u6700\u4E0A\u90E8\u306B\u51B7\u5374\u7BA1\u304C\u3064\u3044\u305F\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30B9\u30B3\u3092\u52A0\u71B1\u3059\u308B\u3068\u6EB6\u5A92\u306F\u84B8\u767A\u3057\u3001\u6700\u4E0A\u90E8\u306E\u51B7\u5374\u7BA1\u3067\u51DD\u7D50\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u6EB6\u5A92\u306F\u6EF4\u4E0B\u3059\u308B\u969B\u306B\u56FA\u4F53\u8A66\u6599\u306B\u6EF4\u308A\u843D\u3061\u3001\u76EE\u7684\u6210\u5206\u3092\u5C11\u91CF\u6EB6\u304B\u3057\u3053\u3093\u3060\u5F8C\u3001\u30D5\u30E9\u30B9\u30B3\u3078\u3068\u623B\u308B\u3002\u901A\u5E38\u306E\u5834\u5408\u3001\u76EE\u7684\u6210\u5206\u306F\u6EB6\u5A92\u3088\u308A\u6CB8\u70B9\u304C\u9AD8\u3044\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u30D5\u30E9\u30B9\u30B3\u5185\u306B\u306F\u5F90\u3005\u306B\u76EE\u7684\u6210\u5206\u304C\u6FC3\u7E2E\u3055\u308C\u3066\u3044\u304F\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u9084\u6D41\u3059\u308B\u6EB6\u5A92\u306F\u76EE\u7684\u6210\u5206\u3092\u542B\u307E\u306A\u3044\u306E\u3067\u98FD\u548C\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304F\u3001\u6BD4\u8F03\u7684\u5C11\u91CF\u306E\u6EB6\u5A92\u3067\u52B9\u7387\u3088\u304F\u62BD\u51FA\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . "Aparat Soxhleta"@pl . "\u042D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0421\u043E\u043A\u0441\u043B\u0435\u0442\u0430 (\u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0421\u043E\u043A\u0441\u043B\u0435\u0442\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0438\u0437 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432."@ru . "\u0415\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0421\u043E\u043A\u0441\u043B\u0435\u0442\u0430 \u2014 \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0432 \u0443\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 (Franz von Soxhlet) \u0432 1879 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0425\u043E\u0447\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0435\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043B\u0456\u043F\u0456\u0434\u0456\u0432 \u0456\u0437 \u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0435\u0439, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C. \u0415\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0421\u043E\u043A\u0441\u043B\u0435\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u043C\u0456\u0448\u0435\u0439 \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0430 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0435\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0443, \u0430 \u0434\u043E\u043C\u0456\u0448\u043A\u0438 \u0432 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u043D\u0456."@uk . "Soxhlet"@pt . . "Soxhlet \u00E9 um aparelho de laborat\u00F3rio inventado em 1879 por Franz von Soxhlet. Ele foi originalmente desenvolvido para a extra\u00E7\u00E3o de lip\u00EDdeos de um material s\u00F3lido.Este equipamento, utiliza refluxo de solvente em um processo intermitente. O reagente n\u00E3o fica em contato com o solvente. A quantidade de solvente utilizada neste m\u00E9todo , \u00E9 maior do que a quantidade do reagente que est\u00E1 sendo extraido, pois o volume total do solvente deve ser suficiente para atingir o sif\u00E3o."@pt . . . "Aparat Soxhleta, ekstraktor Soxhleta, ekstraktor przelewowy \u2013 przyrz\u0105d laboratoryjny s\u0142u\u017C\u0105cy do ekstrakcji trudno rozpuszczalnych zwi\u0105zk\u00F3w chemicznych, wynaleziony w 1879 roku przez Franza von Soxhleta. Ca\u0142y aparat pracuje zatem cyklicznie \u2013 nape\u0142nia si\u0119 powoli rozpuszczalnikiem do g\u00F3rnego poziomu syfonu, a gdy poziom ten zostanie osi\u0105gni\u0119ty, jest samoczynnie opr\u00F3\u017Cniany i ponownie zape\u0142niany kolejn\u0105 porcj\u0105 \u015Bwie\u017Cego rozpuszczalnika. Aparat Soxhleta wypar\u0142 niemal ca\u0142kowicie aparat Graefego, gdy\u017C ma w stosunku do niego szereg zalet:"@pl . "\u042D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0421\u043E\u043A\u0441\u043B\u0435\u0442\u0430 (\u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0421\u043E\u043A\u0441\u043B\u0435\u0442\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0438\u0437 \u0442\u0432\u0451\u0440\u0434\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432."@ru . . "Soxhlet atau secara lengkapnya Ekstraktor Soxhlet adalah peralatan laboratorium yang diciptakan pada tahun 1879 oleh . Alat ini awalnya dirancang untuk ekstraksi lipida dari bahan padat. Biasanya, ekstraksi Soxhlet dilakukan jika senyawa yang diinginkan memiliki kelarutan yang terbatas dalam suatu pelarut, dan ketakmurnian tidak larut dalam pelarut tersebut. Ekstraksi Soxhlet dapat dilakukan tanpa pengawasan sementara pelarut secara efisien dan terus menerus didaur ulang untuk melarutkan bahan yang lebih besar."@in . . . . . "\u30BD\u30C3\u30AF\u30B9\u30EC\u30FC\u62BD\u51FA\u5668\uFF08\u30BD\u30C3\u30AF\u30B9\u30EC\u30FC\u3061\u3085\u3046\u3057\u3085\u3064\u304D, Soxhlet extractor\uFF09\u306F\u3001\u56FA\u4F53\u8A66\u6599\u304B\u3089\u6EB6\u5A92\u306B\u3088\u3063\u3066\u7269\u8CEA\u3092\u52B9\u7387\u3088\u304F\u62BD\u51FA\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u88C5\u7F6E\u30021879\u5E74\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5316\u5B66\u8005\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30BD\u30C3\u30AF\u30B9\u30EC\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u660E\u3055\u308C\u305F\u3002 \u4E00\u822C\u7684\u306A\u30BD\u30C3\u30AF\u30B9\u30EC\u30FC\u62BD\u51FA\u5668\u306F\u3001\u6700\u4E0B\u90E8\u306B\u6EB6\u5A92\u3092\u5165\u308C\u305F\u30D5\u30E9\u30B9\u30B3\u3001\u4E2D\u9593\u306B\u56FA\u4F53\u306E\u8A66\u6599\u3092\u5165\u308C\u305F\u308D\u7D19\u3042\u308B\u3044\u306F\u3067\u3067\u304D\u305F\u5BB9\u5668\u3001\u6700\u4E0A\u90E8\u306B\u51B7\u5374\u7BA1\u304C\u3064\u3044\u305F\u88C5\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30B9\u30B3\u3092\u52A0\u71B1\u3059\u308B\u3068\u6EB6\u5A92\u306F\u84B8\u767A\u3057\u3001\u6700\u4E0A\u90E8\u306E\u51B7\u5374\u7BA1\u3067\u51DD\u7D50\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u6EB6\u5A92\u306F\u6EF4\u4E0B\u3059\u308B\u969B\u306B\u56FA\u4F53\u8A66\u6599\u306B\u6EF4\u308A\u843D\u3061\u3001\u76EE\u7684\u6210\u5206\u3092\u5C11\u91CF\u6EB6\u304B\u3057\u3053\u3093\u3060\u5F8C\u3001\u30D5\u30E9\u30B9\u30B3\u3078\u3068\u623B\u308B\u3002\u901A\u5E38\u306E\u5834\u5408\u3001\u76EE\u7684\u6210\u5206\u306F\u6EB6\u5A92\u3088\u308A\u6CB8\u70B9\u304C\u9AD8\u3044\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u30B5\u30A4\u30AF\u30EB\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u3053\u3068\u3067\u3001\u30D5\u30E9\u30B9\u30B3\u5185\u306B\u306F\u5F90\u3005\u306B\u76EE\u7684\u6210\u5206\u304C\u6FC3\u7E2E\u3055\u308C\u3066\u3044\u304F\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u9084\u6D41\u3059\u308B\u6EB6\u5A92\u306F\u76EE\u7684\u6210\u5206\u3092\u542B\u307E\u306A\u3044\u306E\u3067\u98FD\u548C\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u304F\u3001\u6BD4\u8F03\u7684\u5C11\u91CF\u306E\u6EB6\u5A92\u3067\u52B9\u7387\u3088\u304F\u62BD\u51FA\u3092\u884C\u3046\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002"@ja . . . . . "L'estrattore Soxhlet \u00E8 uno strumento di laboratorio inventato nel 1879 da Franz von Soxhlet. Estrattore Soxhlet"@it . "El extractor Soxhlet o simplemente Soxhlet (en honor a su inventor Franz von Soxhlet) es un tipo de material de vidrio utilizado para la extracci\u00F3n de compuestos, generalmente de naturaleza lip\u00EDdica,\u200B contenidos en un s\u00F3lido, a trav\u00E9s de un disolvente af\u00EDn.\u200B"@es . .