"Irresponsabilit\u00E0 regia"@it . . "1122147856"^^ . . . . . . . "45760"^^ . . . . "29081"^^ . "\u4E3B\u6A29\u514D\u9664"@ja . . . . "\u4E3B\u6A29\u514D\u9664\uFF08\u3057\u3085\u3051\u3093\u3081\u3093\u3058\u3087\u3001sovereign immunity, l'immunit\u00E9 souveraine\uFF09\u3068\u306F\u3001\u56FD\u969B\u6C11\u4E8B\u8A34\u8A1F\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u88AB\u544A\u304C\u56FD\u307E\u305F\u306F\u4E0B\u90E8\u306E\u884C\u653F\u7D44\u7E54\u306E\u5834\u5408\u3001\u5916\u56FD\u306E\u88C1\u5224\u6A29\u304B\u3089\u514D\u9664\u3055\u308C\u308B\u3001\u3068\u3044\u3046\u3082\u306E\u3002\u56FD\u969B\u6163\u7FD2\u6CD5\u306E\u4E00\u3064\u3002\u56FD\u5BB6\u514D\u9664\uFF08\u3053\u3063\u304B\u3081\u3093\u3058\u3087\u3001State immunity\uFF09\u3001\u88C1\u5224\u6A29\u514D\u9664\uFF08\u3055\u3044\u3070\u3093\u3051\u3093\u3081\u3093\u3058\u3087\u3001jurisdictional immunity, l'immunit\u00E9 de juridiction\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "L'irresponsabilit\u00E0 regia (in lingua inglese Sovereign immunity), detta anche immunit\u00E0 sovrana oppure immunit\u00E0 della corona, \u00E8 il principio riconosciuto nel diritto costituzionale di pressoch\u00E9 tutti gli stati a regime monarchico costituzionale e per estensione accordato in molti stati repubblicani. Il concetto \u00E8 spesso espresso anche con il termine immunit\u00E0 sovrana anche se i due concetti non sono esattamente sovrapponibili. L'immunit\u00E0 si riferisce all'impossibilit\u00E0 di incriminare davanti ad una Corte il sovrano, l'irresponsabilit\u00E0 era espressa soprattutto dall'espressione il re regna, ma non governa attribuita ad Adolphe Thiers."@it . . . . "\uC8FC\uAD8C\uBA74\uC81C"@ko . . . . . . . . . . . . "\u00C5talsimmunitet \u00E4r ett juridiskt begrepp. En person med \u00E5talsimmunitet kan inte st\u00E4llas till svars f\u00F6r n\u00E5got brott vederb\u00F6rande beg\u00E5tt. Formellt kan en person med \u00E5talsimmunitet inte heller misst\u00E4nkas f\u00F6r brott. I Sverige har kungen eller den regerande drottningen och en tillf\u00E4llig ers\u00E4ttare f\u00F6r denne (riksf\u00F6rest\u00E5ndaren) \u00E5talsimmunitet. Det sagda framg\u00E5r av 5 kap. 8 \u00A7 regeringsformen (1974:152). Denna juridikartikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . "\uC8FC\uAD8C\uBA74\uC81C(\u4E3B\u6B0A\u514D\u9664, Sovereign immunity)\uB780 \uC8FC\uAD8C(\uC8FC\uC778\uC758 \uAD8C\uD55C)\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC790\uAC00 \uB204\uB9AC\uB294 \uBC95\uC801\uC778 \uBA74\uCC45\uC758 \uC0C1\uD0DC\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC8FC\uAD8C\uC790\uC758 \uBA74\uCC45\uD2B9\uAD8C(sovereign immunity) \uB610\uB294 \uC655\uC758 \uBA74\uCC45\uD2B9\uAD8C(crown immunity)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC8FC\uAD8C\uC790 \uB610\uB294 \uAD6D\uAC00\uB294 \uBC95\uC801\uC778 \uC798\uBABB\uC744 \uC800\uC9C0\uB97C \uC218 \uC5C6\uB294 \uBB34\uC624\uB958\uC131\uC744 \uAC00\uC9C4\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uBAA8\uB4E0 \uBBFC\uC0AC\uCC45\uC784\uACFC \uD615\uC0AC\uCC45\uC784\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uBA74\uCC45\uB41C\uB2E4\uB294 (legal doctrine)\uC774\uB2E4."@ko . . "\u00C5talsimmunitet"@sv . "Sovereign immunity, or crown immunity, is a legal doctrine whereby a sovereign or state cannot commit a legal wrong and is immune from civil suit or criminal prosecution, strictly speaking in modern texts in its own courts. A similar, stronger rule as regards foreign courts is named state immunity."@en . . . . . . . "Sovereign immunity"@en . . "\u00C5talsimmunitet \u00E4r ett juridiskt begrepp. En person med \u00E5talsimmunitet kan inte st\u00E4llas till svars f\u00F6r n\u00E5got brott vederb\u00F6rande beg\u00E5tt. Formellt kan en person med \u00E5talsimmunitet inte heller misst\u00E4nkas f\u00F6r brott. I Sverige har kungen eller den regerande drottningen och en tillf\u00E4llig ers\u00E4ttare f\u00F6r denne (riksf\u00F6rest\u00E5ndaren) \u00E5talsimmunitet. Det sagda framg\u00E5r av 5 kap. 8 \u00A7 regeringsformen (1974:152). Denna juridikartikel saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . . . . . . . "Koninklijke onschendbaarheid"@nl . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062D\u0635\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C \u0647\u0648 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u064A\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u064A\u062D\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0627\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0645\u062B\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u060C \u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0639\u0641\u0627\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629. \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0641\u0644\u0627 \u064A\u062C\u0648\u0632 \u0625\u062E\u0636\u0627\u0639 \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u064A\u062F\u0644\u0644 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0645\u062A\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0648\u0627\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0646\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062D\u0648\u0644 \u062F\u0648\u0646 \u0641\u0631\u0636 \u0623\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 \u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0628\u0644\u062F \u0623\u062C\u0646\u0628\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "L'irresponsabilit\u00E0 regia (in lingua inglese Sovereign immunity), detta anche immunit\u00E0 sovrana oppure immunit\u00E0 della corona, \u00E8 il principio riconosciuto nel diritto costituzionale di pressoch\u00E9 tutti gli stati a regime monarchico costituzionale e per estensione accordato in molti stati repubblicani. Il concetto \u00E8 spesso espresso anche con il termine immunit\u00E0 sovrana anche se i due concetti non sono esattamente sovrapponibili. L'immunit\u00E0 si riferisce all'impossibilit\u00E0 di incriminare davanti ad una Corte il sovrano, l'irresponsabilit\u00E0 era espressa soprattutto dall'espressione il re regna, ma non governa attribuita ad Adolphe Thiers."@it . "Onschendbaarheid was vanouds eigen aan de absolute vorsten. In zekere zin kunnen \u2018onschendbaar\u2019 en \u2018absoluut\u2019 worden opgevat als synoniemen: onschendbaar was de vorst, want geen andere macht in de staat kon rechtsgeldig tegen hem optreden; absoluut was de vorst, want hij zelf kon niet gebonden zijn aan de wetten, die hij immers als enige formuleert en afkondigt. Omdat het gezag van de vorst geheel onaangetast moet blijven, is zelfs openbare bespreking van diens beslissingen ontoelaatbaar."@nl . . "Onschendbaarheid was vanouds eigen aan de absolute vorsten. In zekere zin kunnen \u2018onschendbaar\u2019 en \u2018absoluut\u2019 worden opgevat als synoniemen: onschendbaar was de vorst, want geen andere macht in de staat kon rechtsgeldig tegen hem optreden; absoluut was de vorst, want hij zelf kon niet gebonden zijn aan de wetten, die hij immers als enige formuleert en afkondigt. Omdat het gezag van de vorst geheel onaangetast moet blijven, is zelfs openbare bespreking van diens beslissingen ontoelaatbaar. In de 17e en 18e eeuw, in Groot-Brittanni\u00EB eerder dan in Frankrijk, vinden ontwikkelingen plaats die achteraf kunnen worden samengevat als: er ontstaat een publieke opinie, waar bespreking van het politieke plaatsvindt. En er ontstaat een notie dat niet alle macht in \u00E9\u00E9n hand hoeft te zijn voor handhaving van de staatkundige orde; ook bij scheiding van machten kan openbare orde bestaan."@nl . . . . . . . . . . . "\u062D\u0635\u0627\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0627\u062F\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . "\u4E3B\u6B0A\u8C41\u514D\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ASovereign immunity\uFF09 \u6216\u7687\u5BB6\u8C41\u514D\u6216\u541B\u4E3B\u8C41\u514D\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ACrown immunity\uFF09\u662F\u6307\u4E00\u53F8\u6CD5\u6163\u4F8B\u3002\u541B\u4E3B\u6216\u570B\u5BB6\u4E0D\u53EF\u80FD\u72AF\u4E0A\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u7684\u904E\u5931\uFF0C\u4EE5\u53CA\u514D\u65BC\u53D7\u5230\u6C11\u4E8B\u8207\u5211\u4E8B\u8D77\u8A34\u3002 \u5728\u541B\u4E3B\u7ACB\u61B2\u5236\u4E0B\uFF0C\u541B\u4E3B\u8D77\u521D\u5275\u7ACB\u6CD5\u5EAD\u4EE5\u4FDD\u8B77\u4ED6\u7684\u5B50\u6C11\uFF0C\u4E5F\u662F\u6CD5\u5EAD\u7684\u6B0A\u529B\u4F86\u6E90\uFF1B\u56E0\u6B64\u6CD5\u5EAD\u7121\u6B0A\u5F37\u5236\u541B\u4E3B\u9075\u5F9E\u6CD5\u5EAD\u7684\u5224\u6C7A\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sovereign immunity, or crown immunity, is a legal doctrine whereby a sovereign or state cannot commit a legal wrong and is immune from civil suit or criminal prosecution, strictly speaking in modern texts in its own courts. A similar, stronger rule as regards foreign courts is named state immunity."@en . . . . "\uC8FC\uAD8C\uBA74\uC81C(\u4E3B\u6B0A\u514D\u9664, Sovereign immunity)\uB780 \uC8FC\uAD8C(\uC8FC\uC778\uC758 \uAD8C\uD55C)\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC790\uAC00 \uB204\uB9AC\uB294 \uBC95\uC801\uC778 \uBA74\uCC45\uC758 \uC0C1\uD0DC\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC8FC\uAD8C\uC790\uC758 \uBA74\uCC45\uD2B9\uAD8C(sovereign immunity) \uB610\uB294 \uC655\uC758 \uBA74\uCC45\uD2B9\uAD8C(crown immunity)\uC774\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uC8FC\uAD8C\uC790 \uB610\uB294 \uAD6D\uAC00\uB294 \uBC95\uC801\uC778 \uC798\uBABB\uC744 \uC800\uC9C0\uB97C \uC218 \uC5C6\uB294 \uBB34\uC624\uB958\uC131\uC744 \uAC00\uC9C4\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uBAA8\uB4E0 \uBBFC\uC0AC\uCC45\uC784\uACFC \uD615\uC0AC\uCC45\uC784\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uBA74\uCC45\uB41C\uB2E4\uB294 (legal doctrine)\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "\u4E3B\u6B0A\u8C41\u514D"@zh . . . "\u4E3B\u6B0A\u8C41\u514D\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ASovereign immunity\uFF09 \u6216\u7687\u5BB6\u8C41\u514D\u6216\u541B\u4E3B\u8C41\u514D\uFF08\u82F1\u6587\uFF1ACrown immunity\uFF09\u662F\u6307\u4E00\u53F8\u6CD5\u6163\u4F8B\u3002\u541B\u4E3B\u6216\u570B\u5BB6\u4E0D\u53EF\u80FD\u72AF\u4E0A\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u7684\u904E\u5931\uFF0C\u4EE5\u53CA\u514D\u65BC\u53D7\u5230\u6C11\u4E8B\u8207\u5211\u4E8B\u8D77\u8A34\u3002 \u5728\u541B\u4E3B\u7ACB\u61B2\u5236\u4E0B\uFF0C\u541B\u4E3B\u8D77\u521D\u5275\u7ACB\u6CD5\u5EAD\u4EE5\u4FDD\u8B77\u4ED6\u7684\u5B50\u6C11\uFF0C\u4E5F\u662F\u6CD5\u5EAD\u7684\u6B0A\u529B\u4F86\u6E90\uFF1B\u56E0\u6B64\u6CD5\u5EAD\u7121\u6B0A\u5F37\u5236\u541B\u4E3B\u9075\u5F9E\u6CD5\u5EAD\u7684\u5224\u6C7A\u3002"@zh . . "\u4E3B\u6A29\u514D\u9664\uFF08\u3057\u3085\u3051\u3093\u3081\u3093\u3058\u3087\u3001sovereign immunity, l'immunit\u00E9 souveraine\uFF09\u3068\u306F\u3001\u56FD\u969B\u6C11\u4E8B\u8A34\u8A1F\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u88AB\u544A\u304C\u56FD\u307E\u305F\u306F\u4E0B\u90E8\u306E\u884C\u653F\u7D44\u7E54\u306E\u5834\u5408\u3001\u5916\u56FD\u306E\u88C1\u5224\u6A29\u304B\u3089\u514D\u9664\u3055\u308C\u308B\u3001\u3068\u3044\u3046\u3082\u306E\u3002\u56FD\u969B\u6163\u7FD2\u6CD5\u306E\u4E00\u3064\u3002\u56FD\u5BB6\u514D\u9664\uFF08\u3053\u3063\u304B\u3081\u3093\u3058\u3087\u3001State immunity\uFF09\u3001\u88C1\u5224\u6A29\u514D\u9664\uFF08\u3055\u3044\u3070\u3093\u3051\u3093\u3081\u3093\u3058\u3087\u3001jurisdictional immunity, l'immunit\u00E9 de juridiction\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u062D\u0635\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C \u0647\u0648 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u064A\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0642\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u064A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u064A\u062D\u0645\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0639\u0627\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0645\u062B\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u060C \u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0639\u0641\u0627\u0629 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0628\u064A\u0629. \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0641\u0644\u0627 \u064A\u062C\u0648\u0632 \u0625\u062E\u0636\u0627\u0639 \u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0633\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .