"1492"^^ . . . . . "Soni Ali"@pt . . . . . "Sonni Ali Ber"@sv . "Sunni Ali lub Sonni Ali lub Sonni Ali Ber (zm. listopad 1492), w\u0142adca Songhaj w latach 1464 - 1492. Pokona\u0142 Tuareg\u00F3w zdobywaj\u0105c w 1469 Timbuktu a w 1473 D\u017Cenne. Dzi\u0119ki tym zwyci\u0119stwom uzyska\u0142 autorytet i uznanie. W listopadzie 1492 podczas wyprawy przeciwko krajowi Gurma uton\u0105\u0142 w rzece Koni."@pl . . . . . "Sunni Ali"@pl . . . "Sonni Ali"@en . . . "1223981"^^ . . . "Sunni Ali"@en . "\u0421\u043E\u043D\u043D\u0456 (\u0421\u0443\u043D\u043D\u0456) \u0410\u043B\u0456 (*\u0434/\u043D \u20141492) \u2014 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0421\u043E\u043D\u0433\u0430\u0457 \u0443 1464\u20141492 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432 32 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044E \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438."@uk . . "Sunni Ali lub Sonni Ali lub Sonni Ali Ber (zm. listopad 1492), w\u0142adca Songhaj w latach 1464 - 1492. Pokona\u0142 Tuareg\u00F3w zdobywaj\u0105c w 1469 Timbuktu a w 1473 D\u017Cenne. Dzi\u0119ki tym zwyci\u0119stwom uzyska\u0142 autorytet i uznanie. W listopadzie 1492 podczas wyprawy przeciwko krajowi Gurma uton\u0105\u0142 w rzece Koni."@pl . "5173"^^ . . . "Sonni (\u00AB Le Sauveur \u00BB) Ali Ber (1464-1492), dit \u00AB Ali Le Grand \u00BB fut probablement le plus grand h\u00E9ros des l\u00E9gendes de l'Empire songha\u00EF."@fr . "1464"^^ . . . "Sonni Ali Ber, eller bara Sonni Ali, var en av Songhairikets regenter (1464\u20131492) under . Under hans regeringsperiod fortsatte den expansion som Sonni Dandi inlett f\u00F6re honom, och b\u00E5de Timbuktu och Djenn\u00E9 er\u00F6vrades. Under hans ledning fick Songhairiket en regulj\u00E4r arm\u00E9 och en krigsflotta p\u00E5 Nigerfloden. Riket blev st\u00F6rre \u00E4n vare sig Maliriket eller Ghanariket n\u00E5gonsin varit. Ali Ber \u00E4r dock inte bara k\u00E4nd f\u00F6r sina er\u00F6vringskrig, utan ocks\u00E5 f\u00F6r sina f\u00F6rs\u00F6k att j\u00E4mka samman islam med traditionell v\u00E4stafrikansk kultur. Timbuktu blev nu rikets centrum f\u00F6r kultur och vetenskap."@sv . "\u30B9\u30F3\u30CB\u30FB\u30A2\u30EA\uFF08Sunni Ali\u3001Sonni Ali\u3001? - 1492\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u897F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u30BD\u30F3\u30AC\u30A4\u5E1D\u56FD\uFF08\u30AC\u30AA\u5E1D\u56FD\uFF09\u306E\u541B\u4E3B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1464\u5E74 - 1492\u5E74\uFF09\u3002\u300C\u30B9\u30F3\u30CB\u300D\u306F\u300C\u738B\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u30B9\u30F3\u30CB\u30FB\u30A2\u30EA\u30FB\u30D9\u30EB\uFF08Sunni Ali Ber\uFF09\u306E\u540D\u524D\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30B9\u30F3\u30CB\u30FB\u30A2\u30EA\u306E\u6CBB\u4E16\u306B\u30BD\u30F3\u30AC\u30A4\u5E1D\u56FD\u306F\u6700\u76DB\u671F\u3092\u8FCE\u3048\u308B\u3002\u6CBB\u4E16\u306E\u521D\u671F\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u6226\u95D8\u306B\u8CBB\u3084\u3055\u308C\u3001\u30B9\u30F3\u30CB\u30FB\u30A2\u30EA\u306F30\u5E74\u3092\u8D85\u3048\u308B\u6CBB\u4E16\u306E\u4E2D\u30671\u5EA6\u3082\u6226\u95D8\u306B\u6557\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u3068\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u540C\u6642\u4EE3\u306E\u4EBA\u9593\u306F\u30B9\u30F3\u30CB\u30FB\u30A2\u30EA\u3092\u6226\u95D8\u7CBE\u795E\u306E\u5316\u8EAB\u3068\u601D\u3044\u3001\u5049\u5927\u306A\u9B54\u8853\u5E2B\u3068\u3057\u3066\u5D07\u3081\u3066\u3044\u305F\u3002\u4EBA\u3005\u306F\u30B9\u30F3\u30CB\u30FB\u30A2\u30EA\u306B\u300C\u30C0\u30A2\u30EA\uFF08daali\u3001\u795E\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u79F0\u53F7\uFF09\u300D\u306E\u79F0\u53F7\u3092\u8D08\u3063\u305F\u3002"@ja . "1464"^^ . . . . . . "\u0633\u0646\u064A \u0639\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Sonni Ali Ber)\u200F (\u061F- 898\u0647\u0640\u060C \u061F- 1492\u0645) \u062D\u0643\u0645 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063A\u0627\u064A \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 (1464- 1492\u0645)\u060C \u062D\u064A\u062B \u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062D\u062A\u0648\u0627\u0621 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1464\u0645 \u0648\u0623\u0646\u0634\u0623 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063A\u0627\u064A\u060C \u0648\u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0641\u062A\u062D \u0633\u0646\u064A \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0645\u0628\u0643\u062A\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1468\u0645 \u0648\u0623\u0637\u0627\u062D \u0628\u0627\u0644\u0628\u062F\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0633\u064A\u0637\u0631\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1433\u0645. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1475\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u064A\u0646\u064A \u0648\u0647\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0645\u0647\u0645 \u0622\u062E\u0631. \u0623\u062F\u062E\u0644 \u0633\u0646\u064A \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0635\u0646\u063A\u064A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0634\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629. \u0648\u0627\u062E\u062A\u0641\u0649 \u0641\u064A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u063A\u0627\u0645\u0636\u0629 \u0639\u0627\u0645 1492\u0645\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0627\u062A \u063A\u0631\u0642\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0636\u0627\u0646\u0627\u062A."@ar . "1464"^^ . . "Sunni Ali, also known as Si Ali, Sunni Ali Ber (Ber meaning \"the Great\"), was born in Ali Kolon. He reigned from about 1464 to 1492. Sunni Ali was the first king of the Songhai Empire, located in Africa and the 15th ruler of the Sunni dynasty. Under Sunni Ali's command, many cities were captured and then fortified, such as Timbuktu (captured in 1468) and Djenn\u00E9 (captured in 1475). Sunni conducted a repressive policy against the scholars of Timbuktu, especially those of the Sankore region who were associated with the Tuareg whom Ali expelled to gain control of the town. Sunni Ali organized a fleet to the Niger river. During his reign, Songhai surpassed the height of the Mali Empire, engulfing areas under the Mali Empire (and the Ghana Empire before it). His death, on November 6, 1492, is a matter of conjecture. According to the Tarikh al-Sudan, Ali drowned while crossing the Niger River. Oral tradition believes he was killed by his sister's son, Askia Muhammad Ture. He was succeeded by his son, Sunni Baru, who was challenged by Askia because Baru was not seen as a faithful Muslim. Askia succeeded to the throne. According to the Tarikh al-Sudan it is believed that this action caused Sonni Ali's daughters to shout out \"A si kiya!\" a more modern phrasing would be \u201CA si tiya\u201D or (he shall not be it), at the news of this take over. Sunni Ali ruled over both urban Muslims and rural non-Muslims at a time when the traditional co-existence of different beliefs was being challenged. His adherence to African animism while also professing Islam leads some writers to describe him as outwardly or nominally Muslim."@en . . . . . . . "Sunni Suleiman"@en . "Sonni Ali"@de . . . . "King of Songhai"@en . . . . "of the Songhai Empire, 15th ruler of the Sunni dynasty"@en . "Sonni Al\u00ED"@es . . . . "Sonni Ali Ber (gestorven 1492) was de eerste keizer van het West-Afrikaanse Songhairijk en regeerde tussen 1464 en 1492 over het rijk."@nl . "Sonni Ali Ber"@nl . "Sunni Ali"@en . "--11-06"^^ . "Sonni Al\u00ED tambi\u00E9n conocido como Sonni Aru Beeru (1464 - 1492) fue un monarca africano que dio inicio a la imponente expansi\u00F3n del imperio songhai. Su primer gran conquista (1468) fue la ciudad de Timbukt\u00FA, una de las principales fuentes de esperanza del decadente imperio de Mal\u00ED. Un constante asedio de siete a\u00F1os en la ciudad de Yenn\u00E9, dio como resultado la toma de la misma en 1473. Sonni Al\u00ED desgast\u00F3 la mayor parte de su reinado en rechazar los ataques sobre el imperio por obra de los , los Fulani, los Mossi y los Tuareg. Se conoce muy poco acerca de su administraci\u00F3n, pero algunos cronistas \u00E1rabes lo definieron como un tirano cruel y caprichoso. Aunque nominalmente musulm\u00E1n, Al\u00ED profes\u00F3 pr\u00E1ctica animista. El antrop\u00F3logo americano Paul Stoller, iniciado con los songhay, califica a Al\u00ED com"@es . "Sonni Al\u00ED tambi\u00E9n conocido como Sonni Aru Beeru (1464 - 1492) fue un monarca africano que dio inicio a la imponente expansi\u00F3n del imperio songhai. Su primer gran conquista (1468) fue la ciudad de Timbukt\u00FA, una de las principales fuentes de esperanza del decadente imperio de Mal\u00ED. Un constante asedio de siete a\u00F1os en la ciudad de Yenn\u00E9, dio como resultado la toma de la misma en 1473. Sonni Al\u00ED desgast\u00F3 la mayor parte de su reinado en rechazar los ataques sobre el imperio por obra de los , los Fulani, los Mossi y los Tuareg. Se conoce muy poco acerca de su administraci\u00F3n, pero algunos cronistas \u00E1rabes lo definieron como un tirano cruel y caprichoso. Aunque nominalmente musulm\u00E1n, Al\u00ED profes\u00F3 pr\u00E1ctica animista. El antrop\u00F3logo americano Paul Stoller, iniciado con los songhay, califica a Al\u00ED como \"rey mago\"."@es . . . . . . "Sonni Ali Ber (gestorven 1492) was de eerste keizer van het West-Afrikaanse Songhairijk en regeerde tussen 1464 en 1492 over het rijk."@nl . "Sunni Ali"@ca . . . "\u0633\u0646\u064A \u0639\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Sonni Ali Ber)\u200F (\u061F- 898\u0647\u0640\u060C \u061F- 1492\u0645) \u062D\u0643\u0645 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063A\u0627\u064A \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 (1464- 1492\u0645)\u060C \u062D\u064A\u062B \u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062D\u062A\u0648\u0627\u0621 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1464\u0645 \u0648\u0623\u0646\u0634\u0623 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063A\u0627\u064A\u060C \u0648\u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627. \u0641\u062A\u062D \u0633\u0646\u064A \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0645\u0628\u0643\u062A\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1468\u0645 \u0648\u0623\u0637\u0627\u062D \u0628\u0627\u0644\u0628\u062F\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0633\u064A\u0637\u0631\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1433\u0645. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1475\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u064A\u0646\u064A \u0648\u0647\u064A \u0645\u0631\u0643\u0632 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0645\u0647\u0645 \u0622\u062E\u0631. \u0623\u062F\u062E\u0644 \u0633\u0646\u064A \u0639\u0644\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0635\u0646\u063A\u064A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0634\u062C\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629. \u0648\u0627\u062E\u062A\u0641\u0649 \u0641\u064A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u063A\u0627\u0645\u0636\u0629 \u0639\u0627\u0645 1492\u0645\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0648\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0627\u062A \u063A\u0631\u0642\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0636\u0627\u0646\u0627\u062A."@ar . "\u0421\u043E\u043D\u043D\u0456 \u0410\u043B\u0456"@uk . "\uC190\uB2C8 \uC54C\uB9AC\uC655(Sonni Ali Ber, Sunni Ali Ber)\uC740 1464\uB144\uBD80\uD130 1492\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC7AC\uC704\uD55C \uC1A1\uAC00\uC774 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC655\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC190\uB2C8 \uC54C\uB9AC\uC655\uC740 \uC1A1\uAC00\uC774 \uC81C\uAD6D\uC758 \uCCAB\uBC88\uC9F8 \uC655\uC774\uC600\uC73C\uBA70 \uC81C\uAD6D\uC744 \uB9E4\uC6B0 \uBD80\uC720\uD558\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uACE0, \uD300\uBD81\uD22C\uC5D0\uB294 8\uB9CC \uBA85\uC774 \uC0B4\uACE0 200\uAC1C\uC758 \uD559\uAD50\uAC00 \uC874\uC7AC\uD588\uB2E4. \uB610\uD55C \uD22C\uC544\uB808\uADF8\uC871\uACFC \uC744 \uCD94\uBC29\uD558\uACE0 \uB2C8\uC81C\uB974\uAC15 \uC0C1\uB958\uC5D0\uC11C \uC911\uB958 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC77C\uB300 \uC81C\uAD6D\uC744 \uAD6C\uCD95\uD588\uB294\uB370 \uBB34\uD558\uB9C8\uB4DC\uC655\uC740 \uAD11\uB300\uD55C \uD1B5\uCE58\uC870\uC9C1\uC744 \uD655\uB9BD\uD558\uACE0 \uACFC\uC138\uC81C\uB3C4\uB97C \uC815\uBE44\uD558\uC5EC \uAD6D\uAC00\uC7AC\uC815\uC744 \uC548\uC815\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uB610 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uB97C \uD5C8\uC6A9\uD574 \uC0AC\uD558\uB77C\uB97C \uD1B5\uD55C \uAD50\uC5ED\uC740 \uD65C\uBC1C\uD574\uC84C\uACE0, \uC820\uB124, \uD1B5\uBD80\uD06C\uD22C, \uC6B0\uC54C\uB77C\uD0C0 \uB4F1\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB294 \uAD50\uC5ED\u00B7\uC885\uAD50\u00B7\uD559\uBB38\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 16\uC138\uAE30 \uCD08 \uB0A8\uCABD\uC758 \uCE74\uCE58\uB098, \uC790\uB9AC\uC544, \uCE74\uB178\uC758 \uD558\uC6B0\uC0AC\uC871 \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uAD6D\uAC00\uB97C \uC815\uBCF5\uD558\uC5EC \uC601\uD1A0\uB294 \uB300\uC11C\uC591 \uC5F0\uC548\uAE4C\uC9C0 \uC774\uB974\uB800\uC73C\uBA70 \uBD81\uBC29\uC5D0\uC11C\uB294 \uD22C\uC544\uB808\uADF8\uC871\uC758 \uADFC\uAC70\uC9C0 \uC5D0\uC77C\uACFC \uC544\uAC00\uB370\uC2A4\uB97C \uC810\uB839\uD588\uB2E4. 1492\uB144 11\uC6D4 6\uC77C, \uBA54\uCE74 \uC21C\uB840\uB97C \uD558\uACE0 \uB3CC\uC544\uC624\uB358 \uC911 \uB9D0\uC5D0\uC11C \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC73C\uB85C \uC775\uC0AC\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Ali Kolon"@en . . . . "Sonni Ali Ber, eller bara Sonni Ali, var en av Songhairikets regenter (1464\u20131492) under . Under hans regeringsperiod fortsatte den expansion som Sonni Dandi inlett f\u00F6re honom, och b\u00E5de Timbuktu och Djenn\u00E9 er\u00F6vrades. Under hans ledning fick Songhairiket en regulj\u00E4r arm\u00E9 och en krigsflotta p\u00E5 Nigerfloden. Riket blev st\u00F6rre \u00E4n vare sig Maliriket eller Ghanariket n\u00E5gonsin varit. Ali Ber \u00E4r dock inte bara k\u00E4nd f\u00F6r sina er\u00F6vringskrig, utan ocks\u00E5 f\u00F6r sina f\u00F6rs\u00F6k att j\u00E4mka samman islam med traditionell v\u00E4stafrikansk kultur. Timbuktu blev nu rikets centrum f\u00F6r kultur och vetenskap. Sonni Ali Ber drunknade till h\u00E4st i den 6 november 1492. Han eftertr\u00E4ddes i januari 1493 av sonen , som dock redan i april samma \u00E5r f\u00F6rlorade makten till milit\u00E4rledaren Muhammad Ture, som blev Muhammad I Askia."@sv . . "Sunni Ali (Sunni Ali Ber o Sonni Ali) fou un rei songhai del Sahel occidental a la regi\u00F3 del riu N\u00EDger, que va regnar del 1464 al 1492. Va succeir el 1464 a Silman Dandi, i va iniciar un per\u00EDode expansiu dels songhais. El seu nom de naixement era Ali Kolon. Fou el primer gran rei songhai. En els seus vint-i-vuit anys de regnat va conquerir una ampla banda de territori al llarg del riu N\u00EDger des del l\u00EDmit de Kebbi (Kabi) al sud-est fins a Djenn\u00E9 al sud-oest; per aquestes conquestes es va valer d'una infanteria i una cavalleria reorganitzades. Va conquerir la ciutat de Timbuct\u00FA el 1468 i la de Djenn\u00E9 el 1475. A la primera es va comportar brutalment amb els erudits locals durant la conquesta, provocant una general hostilitat exacerbada pel judici a al-Maghili, que el va declarar infidel (kafir). Va construir una flota de vaixells per patrullar el riu N\u00EDger. Alguns historiadors pensen que nom\u00E9s era musulm\u00E0 nominalment per\u00F2 altres consideren que havia fusionat elements de l'islam i de la religi\u00F3 tradicional. Va morir el 1492. Segons el Tarikh al-Sudan, Ali es va ofegar mentre creuava el riu N\u00EDger, per\u00F2 les tradicions orals diuen que fou mort pel fill de la seva germana, Muhammad Ture. El seu fill Sonni Baru el va succeir per\u00F2 li va disputar el poder Muhammad Ture quan Baru va refusar fer-se musulm\u00E0, i finalment fou enderrocat el 1493. Segons la tradici\u00F3 quan es va saber que Muhammad Ture havia agafat el poder la seva mare (la germana de Sonni Ali) va exclamar \u00A1Askia! (el m\u00E9s fort) malnom que Muhammad va adoptar i fou el nom de la dinastia que va fundar."@ca . . . . . "Sunni Ali, also known as Si Ali, Sunni Ali Ber (Ber meaning \"the Great\"), was born in Ali Kolon. He reigned from about 1464 to 1492. Sunni Ali was the first king of the Songhai Empire, located in Africa and the 15th ruler of the Sunni dynasty. Under Sunni Ali's command, many cities were captured and then fortified, such as Timbuktu (captured in 1468) and Djenn\u00E9 (captured in 1475). Sunni conducted a repressive policy against the scholars of Timbuktu, especially those of the Sankore region who were associated with the Tuareg whom Ali expelled to gain control of the town."@en . . "Sunni Ali (Sunni Ali Ber o Sonni Ali) fou un rei songhai del Sahel occidental a la regi\u00F3 del riu N\u00EDger, que va regnar del 1464 al 1492. Va succeir el 1464 a Silman Dandi, i va iniciar un per\u00EDode expansiu dels songhais."@ca . "\u0421\u043E\u043D\u043D\u0456 (\u0421\u0443\u043D\u043D\u0456) \u0410\u043B\u0456 (*\u0434/\u043D \u20141492) \u2014 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0421\u043E\u043D\u0433\u0430\u0457 \u0443 1464\u20141492 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432 32 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044E \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438."@uk . . . . "\u0421\u043E\u043D\u043D\u0438 (\u0448\u0438) \u0410\u043B\u0438 \u0411\u0435\u0440 (\u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 1492) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0421\u043E\u043D\u0433\u0430\u0439 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0410\u043B\u0438 \u0411\u0435\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0421\u043E\u043D\u0433\u0430\u0439, \u0438 15-\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0421\u043E\u043D\u043D\u0438. \u0424\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0432\u043E\u0439: \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0410\u043B\u0438 \u0411\u0435\u0440 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u043C \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0430\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0433\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D, \u0430 \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0436\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043E\u043D \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C \u0432\u0441\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0438\u043C \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0437\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439."@ru . . . . . "\u0410\u043B\u0438 \u0411\u0435\u0440, \u0421\u043E\u043D\u043D\u0438 (\u0448\u0438)"@ru . . . "\u0421\u043E\u043D\u043D\u0438 (\u0448\u0438) \u0410\u043B\u0438 \u0411\u0435\u0440 (\u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 1492) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0421\u043E\u043D\u0433\u0430\u0439 \u2014 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0410\u043B\u0438 \u0411\u0435\u0440 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0421\u043E\u043D\u0433\u0430\u0439, \u0438 15-\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0421\u043E\u043D\u043D\u0438. \u0424\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u044F \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0432\u043E\u0439: \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0410\u043B\u0438 \u0411\u0435\u0440 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0436\u0435\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u043C \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0430\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0433\u043E\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D, \u0430 \u0432 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0436\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043E\u043D \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C \u0432\u0441\u0435\u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0438\u043C \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0437\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u043E\u0439."@ru . . . . "\u6851\u5C3C\u00B7\u963F\u91CC"@zh . "of the Songhai Empire, 15th ruler of the Sunni dynasty"@en . "\u30B9\u30F3\u30CB\u30FB\u30A2\u30EA"@ja . . . . . "1122449856"^^ . . . "\u6851\u5C3C\u00B7\u963F\u91CC\uFF08\u6216\u8BD1\u4E3A\u900A\u5C3C\u00B7\u963F\u91CC\uFF0C\uFF1F\uFF0D1492\u5E7411\u67086\u65E5\uFF09\uFF0C\u6770\u51FA\u7684\u7EDF\u5E05\u548C\u5F81\u670D\u8005\uFF0C\u662F\u6851\u6D77\u5E1D\u56FD\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u56FD\u738B\uFF0C\u4E5F\u662F\u6851\u5C3C\u738B\u671D\u7684\u7B2C15\u4F4D\uFF08\u4E5F\u662F\u6700\u540E\u4E00\u4F4D\uFF09\u7EDF\u6CBB\u8005\u3002\u5728\u6851\u5C3C\u00B7\u963F\u91CC\u7684\u6307\u6325\u4E0B\uFF0C\u5E1D\u56FD\u5360\u9886\u4E86\u8BB8\u591A\u57CE\u5E02\uFF0C\u5E76\u52A0\u5F3A\u4E86\u5B83\u4EEC\u7684\u9632\u5FA1\uFF0C\u5305\u62EC\u5EF7\u5DF4\u514B\u56FE\uFF081468\u5E74\u88AB\u5360\u9886\uFF09\u548C\u6770\u5185\uFF081475\u5E74\u88AB\u5360\u9886\uFF09\u3002\u963F\u91CC\u5BF9\u5EF7\u5DF4\u514B\u56FE\u7684\u5B66\u8005\u5B9E\u65BD\u9547\u538B\u7684\u653F\u7B56\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u6851\u79D1\u96F7\u5730\u533A\u7684\u5B66\u8005\uFF0C\u539F\u56E0\u662F\u4ED6\u4EEC\u4E0E\u88AB\u963F\u91CC\u9A71\u9010\u7684\u56FE\u963F\u96F7\u683C\u4EBA\u6709\u8054\u7CFB\u3002"@zh . . . . . "\u0633\u0646\u064A \u0639\u0644\u064A"@ar . . . . . . . . "\u6851\u5C3C\u00B7\u963F\u91CC\uFF08\u6216\u8BD1\u4E3A\u900A\u5C3C\u00B7\u963F\u91CC\uFF0C\uFF1F\uFF0D1492\u5E7411\u67086\u65E5\uFF09\uFF0C\u6770\u51FA\u7684\u7EDF\u5E05\u548C\u5F81\u670D\u8005\uFF0C\u662F\u6851\u6D77\u5E1D\u56FD\u7684\u7B2C\u4E00\u4F4D\u56FD\u738B\uFF0C\u4E5F\u662F\u6851\u5C3C\u738B\u671D\u7684\u7B2C15\u4F4D\uFF08\u4E5F\u662F\u6700\u540E\u4E00\u4F4D\uFF09\u7EDF\u6CBB\u8005\u3002\u5728\u6851\u5C3C\u00B7\u963F\u91CC\u7684\u6307\u6325\u4E0B\uFF0C\u5E1D\u56FD\u5360\u9886\u4E86\u8BB8\u591A\u57CE\u5E02\uFF0C\u5E76\u52A0\u5F3A\u4E86\u5B83\u4EEC\u7684\u9632\u5FA1\uFF0C\u5305\u62EC\u5EF7\u5DF4\u514B\u56FE\uFF081468\u5E74\u88AB\u5360\u9886\uFF09\u548C\u6770\u5185\uFF081475\u5E74\u88AB\u5360\u9886\uFF09\u3002\u963F\u91CC\u5BF9\u5EF7\u5DF4\u514B\u56FE\u7684\u5B66\u8005\u5B9E\u65BD\u9547\u538B\u7684\u653F\u7B56\uFF0C\u7279\u522B\u662F\u6851\u79D1\u96F7\u5730\u533A\u7684\u5B66\u8005\uFF0C\u539F\u56E0\u662F\u4ED6\u4EEC\u4E0E\u88AB\u963F\u91CC\u9A71\u9010\u7684\u56FE\u963F\u96F7\u683C\u4EBA\u6709\u8054\u7CFB\u3002"@zh . "\u30B9\u30F3\u30CB\u30FB\u30A2\u30EA\uFF08Sunni Ali\u3001Sonni Ali\u3001? - 1492\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u304B\u3064\u3066\u897F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u30BD\u30F3\u30AC\u30A4\u5E1D\u56FD\uFF08\u30AC\u30AA\u5E1D\u56FD\uFF09\u306E\u541B\u4E3B\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1464\u5E74 - 1492\u5E74\uFF09\u3002\u300C\u30B9\u30F3\u30CB\u300D\u306F\u300C\u738B\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002\u30B9\u30F3\u30CB\u30FB\u30A2\u30EA\u30FB\u30D9\u30EB\uFF08Sunni Ali Ber\uFF09\u306E\u540D\u524D\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30B9\u30F3\u30CB\u30FB\u30A2\u30EA\u306E\u6CBB\u4E16\u306B\u30BD\u30F3\u30AC\u30A4\u5E1D\u56FD\u306F\u6700\u76DB\u671F\u3092\u8FCE\u3048\u308B\u3002\u6CBB\u4E16\u306E\u521D\u671F\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u6226\u95D8\u306B\u8CBB\u3084\u3055\u308C\u3001\u30B9\u30F3\u30CB\u30FB\u30A2\u30EA\u306F30\u5E74\u3092\u8D85\u3048\u308B\u6CBB\u4E16\u306E\u4E2D\u30671\u5EA6\u3082\u6226\u95D8\u306B\u6557\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u3068\u4F1D\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u540C\u6642\u4EE3\u306E\u4EBA\u9593\u306F\u30B9\u30F3\u30CB\u30FB\u30A2\u30EA\u3092\u6226\u95D8\u7CBE\u795E\u306E\u5316\u8EAB\u3068\u601D\u3044\u3001\u5049\u5927\u306A\u9B54\u8853\u5E2B\u3068\u3057\u3066\u5D07\u3081\u3066\u3044\u305F\u3002\u4EBA\u3005\u306F\u30B9\u30F3\u30CB\u30FB\u30A2\u30EA\u306B\u300C\u30C0\u30A2\u30EA\uFF08daali\u3001\u795E\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u79F0\u53F7\uFF09\u300D\u306E\u79F0\u53F7\u3092\u8D08\u3063\u305F\u3002"@ja . . "\uC190\uB2C8 \uC54C\uB9AC\uC655(Sonni Ali Ber, Sunni Ali Ber)\uC740 1464\uB144\uBD80\uD130 1492\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC7AC\uC704\uD55C \uC1A1\uAC00\uC774 \uC81C\uAD6D\uC758 \uC655\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC190\uB2C8 \uC54C\uB9AC\uC655\uC740 \uC1A1\uAC00\uC774 \uC81C\uAD6D\uC758 \uCCAB\uBC88\uC9F8 \uC655\uC774\uC600\uC73C\uBA70 \uC81C\uAD6D\uC744 \uB9E4\uC6B0 \uBD80\uC720\uD558\uAC8C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uACE0, \uD300\uBD81\uD22C\uC5D0\uB294 8\uB9CC \uBA85\uC774 \uC0B4\uACE0 200\uAC1C\uC758 \uD559\uAD50\uAC00 \uC874\uC7AC\uD588\uB2E4. \uB610\uD55C \uD22C\uC544\uB808\uADF8\uC871\uACFC \uC744 \uCD94\uBC29\uD558\uACE0 \uB2C8\uC81C\uB974\uAC15 \uC0C1\uB958\uC5D0\uC11C \uC911\uB958 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC77C\uB300 \uC81C\uAD6D\uC744 \uAD6C\uCD95\uD588\uB294\uB370 \uBB34\uD558\uB9C8\uB4DC\uC655\uC740 \uAD11\uB300\uD55C \uD1B5\uCE58\uC870\uC9C1\uC744 \uD655\uB9BD\uD558\uACE0 \uACFC\uC138\uC81C\uB3C4\uB97C \uC815\uBE44\uD558\uC5EC \uAD6D\uAC00\uC7AC\uC815\uC744 \uC548\uC815\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uB610 \uC774\uC2AC\uB78C\uAD50\uB97C \uD5C8\uC6A9\uD574 \uC0AC\uD558\uB77C\uB97C \uD1B5\uD55C \uAD50\uC5ED\uC740 \uD65C\uBC1C\uD574\uC84C\uACE0, \uC820\uB124, \uD1B5\uBD80\uD06C\uD22C, \uC6B0\uC54C\uB77C\uD0C0 \uB4F1\uC758 \uB3C4\uC2DC\uB294 \uAD50\uC5ED\u00B7\uC885\uAD50\u00B7\uD559\uBB38\uC758 \uC911\uC2EC\uC9C0\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 16\uC138\uAE30 \uCD08 \uB0A8\uCABD\uC758 \uCE74\uCE58\uB098, \uC790\uB9AC\uC544, \uCE74\uB178\uC758 \uD558\uC6B0\uC0AC\uC871 \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uAD6D\uAC00\uB97C \uC815\uBCF5\uD558\uC5EC \uC601\uD1A0\uB294 \uB300\uC11C\uC591 \uC5F0\uC548\uAE4C\uC9C0 \uC774\uB974\uB800\uC73C\uBA70 \uBD81\uBC29\uC5D0\uC11C\uB294 \uD22C\uC544\uB808\uADF8\uC871\uC758 \uADFC\uAC70\uC9C0 \uC5D0\uC77C\uACFC \uC544\uAC00\uB370\uC2A4\uB97C \uC810\uB839\uD588\uB2E4. 1492\uB144 11\uC6D4 6\uC77C, \uBA54\uCE74 \uC21C\uB840\uB97C \uD558\uACE0 \uB3CC\uC544\uC624\uB358 \uC911 \uB9D0\uC5D0\uC11C \uB5A8\uC5B4\uC838 \uC73C\uB85C \uC775\uC0AC\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . "Sonni Ali Ber"@fr . . . . . . . . . . . "Sonni (\u00AB Le Sauveur \u00BB) Ali Ber (1464-1492), dit \u00AB Ali Le Grand \u00BB fut probablement le plus grand h\u00E9ros des l\u00E9gendes de l'Empire songha\u00EF."@fr . . "\uC190\uB2C8 \uC54C\uB9AC"@ko . .