. . . "Close up on Double Happiness . It was painted by Cui Bai, active during the reign of Shenzong. National Palace Museum"@en . . . . . . "Die Song-Dynastie (chinesisch \u5B8B\u671D, Pinyin S\u00F2ngch\u00E1o, W.-G. Sung Ch'ao) war von 960 bis 1279 die herrschende Dynastie im Kaiserreich China. Sie teilt sich in die \u201EN\u00F6rdliche\u201C und \u201ES\u00FCdliche\u201C Song-Dynastie. Die \u201EN\u00F6rdliche\u201C (\u5317\u5B8B, B\u011Bi S\u00F2ng) regierte von 960\u20131126 in Kaifeng, die \u201ES\u00FCdliche\u201C (\u5357\u5B8B, N\u00E1n S\u00F2ng) von 1126\u20131279 in Hangzhou."@de . . . . . "Dinast\u00EDa Song"@es . . . . . . . "\"Song dynasty\" in Chinese characters"@en . . "\u0397 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA ( \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AC: \u5B8B\u671D: \u03C0\u03AF\u03BD\u03B3\u03B9\u03BD: S\u00F2ng ch\u00E1o: 960\u20131279) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 960 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1279. \u0397 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03A4\u03AC\u03B9\u03C4\u03B6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C6\u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6\u03CC\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03AD\u03BA\u03B1 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD . \u039F\u03B9 \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03B5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u039B\u03B9\u03AC\u03BF, \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A3\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03B6\u03B9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039C\u03BF\u03B3\u03B3\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03B1\u03BD. \u0397 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03B6\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03BF \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC . \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BB\u03B7\u03B8\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03B2\u03BF\u03C1\u03C1\u03AC \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03C5\u03BE\u03AF\u03B4\u03B1. \u0397 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2: \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03BA\u03B1\u03B9 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AC: \u5317\u5B8B: 960-1127), \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u039C\u03C0\u03B9\u03AC\u03BD\u03C4\u03B6\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA (\u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u039A\u03AC\u03B9\u03C6\u03B5\u03BD\u03B3\u03BA) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA (\u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AC: \u5357\u5B8B: 1127\u20131279) \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B1\u03C6\u03CC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03C3\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A4\u03B6\u03B9\u03BD, \u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03BF\u03CD\u03C1\u03C4\u03C3\u03B5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A4\u03B6\u03B9\u03BD \u2013 \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5, \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B9\u03AC\u03BD\u03B3\u03BA\u03C4\u03B6\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03B9\u03BD'\u03B1\u03BD (\u03C4\u03CE\u03C1\u03B1 \u03A7\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03C4\u03B6\u03CC\u03BF\u03C5). \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C7\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u00AB\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u00BB \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AF\u03C4\u03C1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B7 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 Song \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B5\u03C9\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03B7. \u0397 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03B5\u03BD\u03AF\u03C3\u03C7\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BE\u03AC\u03B3\u03B5\u03B9 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A4\u03B6\u03B9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03BF\u03B3\u03B3\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03BF \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03B1\u03BD\u03AD\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03AD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03BE\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C5\u03C1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF 1234, \u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A4\u03B6\u03B9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03BF\u03B3\u03B3\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA. \u039F M\u00F6ngke \u03A7\u03B1\u03BD, \u03BF \u03C4\u03AD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C4\u03BF\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03BF\u03B3\u03B3\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 1259 \u03B5\u03BD\u03CE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC \u03BA\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF \u039D\u03C4\u03B9\u03AC\u03BF\u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C4\u03C3\u03B5\u03BD\u03B3\u03BA, \u03A4\u03C3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA\u03C4\u03C3\u03AF\u03BD\u03B3\u03BA . \u039F \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03C1\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03AC\u03B9 \u03A7\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u03BD\u03AD\u03BF\u03C2 \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BD, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03BF\u03B3\u03B3\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A4\u03BF 1271, \u03BF \u039A\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03AC\u03B9 \u03A7\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B7\u03C1\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03B1\u03BD. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03CD\u03BF \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5, \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03AC\u03B9 \u03A7\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03C4\u03BF 1279, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03C5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03AE\u03C4\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B9\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD . \u0397 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03BF\u03B3\u03B3\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03B1\u03BD. \u039F \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 9\u03BF, 10\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 11\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03AE \u03C7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03AD\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C1\u03C5\u03B6\u03B9\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03BF \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C1\u03C5\u03B6\u03B9\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03CE\u03B9\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C1\u03AF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u0391\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD. \u0397 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03C5 Song \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 20 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC, \u03B4\u03B9\u03C0\u03BB\u03AC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA . \u0395\u03BA\u03C4\u03B9\u03BC\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 90 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 200 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA . \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B4\u03C1\u03B1\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03CD\u03BE\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03AC\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF-\u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1 . \u0397 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B7 \u03B1\u03CD\u03BE\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C5\u03C1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03B5 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C4\u03B7 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B7\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03C0\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1. \u0397 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B6\u03C9\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03AE. \u039F\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC\u03BE\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B1 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03B9\u03B3\u03BD\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B6\u03C9\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03BA\u03AD\u03B4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u0397 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B5\u03CD\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 11\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u0397 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7, \u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03AC\u03BD\u03B8\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3. \u03A6\u03B9\u03BB\u03CC\u03C3\u03BF\u03C6\u03BF\u03B9 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03A4\u03C3\u03B5\u03BD\u03B3\u03BA \u0393\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A4\u03B6\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03C9\u03BF\u03B3\u03CC\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03BF\u03BC\u03C6\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BC\u03B5 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B9\u03B1, \u03B5\u03B3\u03C7\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B2\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B9\u03B4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03BF-\u03BA\u03BF\u03BC\u03C6\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD . \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03B5\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03AD\u03B9, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B9\u03BF \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA. \u039F\u03B9 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03B3\u03C7\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03AD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B1\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE-\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5"@el . . . . . . . . . "1278"^^ . . . . . "S\u00F2ng ch\u00E1o"@en . . "En la jaro 960 Zhao Kuangyin lan\u0109is ribelon \u0109e Chenqiao kaj fondis la dinastion Song, kiu finis la seperatisman situacion en la tempo de Kvin Dinastioj kaj Dek Regnoj. La dinastio Song da\u016Dris 319 jarojn, \u011Dis kiam \u011Di estis pereigita de la dinastio Yuan. La dinastio Song dividi\u011Dis en du periodojn, t.e., Norda Song-Dinastio kaj Suda Song-Dinastio. Samtempe kun la Norda Song-Dinastio, la nacieco Qidan fondis la regnon Liao (947 \u2013 1125) en norda \u0108inio, la nacieco Dan\u011Diang fondis la Okcidentan Xia-Regnon (1038 \u2013 1227), nordokcidente de la dinastio Song; en 1115 la nacieco Nuzhen fondis la regnon Jin (1115 \u2013 1234) en la nordo. En 1125 la regno Jin ekstermis la regnon Liao kaj en 1127 entrudi\u011Dis en Kajfengo, la \u0109efurbo de la Norda Song-Dinastio, la lasta do pereis. La imperiestro Gaozong fu\u011Dis al "@eo . . . . . . . . . "Sung4 ch'ao2"@en . . . . . "Republic of China"@en . . . . . "Clockwise from upper left: A Literary Garden, by Zhou Wenju, 10th century; Zhou Wenju, Go players, Palace Museum, Beijing; \"Four Generals of Zhongxing\" by Southern Song dynasty artist Liu Songnian ; the renowned general Yue Fei is the second person from the left in the latter painting."@en . . . "Dinasti Song ([s\u028A\u0302\u014B]; Hanzi: \u5B8B\u671D; Pinyin: S\u00F2ng Ch\u00E1o; Wade-Giles: Sung Ch'ao) adalah salah satu dinasti yang memerintah di Tiongkok antara tahun 960 sampai dengan tahun 1279 sebelum Tiongkok diinvasi oleh bangsa Mongol. Dinasti ini menggantikan periode Lima Dinasti dan Sepuluh Negara dan setelah kejatuhannya digantikan oleh Dinasti Yuan. Dinasti ini merupakan pemerintahan pertama di dunia yang mencetak uang kertas dan merupakan dinasti Tiongkok pertama yang mendirikan angkatan laut. Dalam periode pemerintahan dinasti ini pula, untuk pertama kalinya bubuk mesiu digunakan dalam peperangan dan kompas digunakan untuk menentukan arah utara. Dinasti Song dibagi ke dalam dua periode berbeda, Song Utara dan Song Selatan. Semasa periode Song Utara (Hanzi: \u5317\u5B8B, 960\u20131127), ibu kota Song terletak di kota Bianjing (sekarang Kaifeng) dan dinasti ini mengontrol kebanyakan daerah Tiongkok dalam (daerah mayoritas suku Han). Song Selatan (Hanzi: \u5357\u5B8B, 1127\u20131279) merujuk pada periode setelah dinasti Song kehilangan kendali atas Tiongkok Utara yang direbut oleh Dinasti Jin. Pada masa periode ini, pemerintahan Song mundur ke selatan Sungai Yangtze dan mendirikan ibu kota di Lin'an (sekarang Hangzhou). Walaupun Dinasti Song telah kehilangan kendali atas daerah asal kelahiran kebudayaan Tiongkok yang berpusat di sekitar Sungai Kuning, ekonomi Dinasti Song tidaklah jatuh karena 60 persen populasi Tiongkok berada di daerah kekuasaan Song Selatan dan mayoritas daerah kekuasaannya merupakan tanah pertanian yang produktif. Dinasti Song Selatan meningkatkan kekuatan angkatan lautnya untuk mempertahankan daerah maritim dinasti Song. Untuk mendesak Jin dan bangsa Mongol, dinasti Song mengembangkan teknologi militer yang menggunakan bubuk mesiu. Pada tahun 1234, Dinasti Jin ditaklukkan oleh bangsa Mongol. M\u00F6ngke Khan, khan keempat kekaisaran Mongol, meninggal pada tahun 1259 dalam penyerangan ke sebuah kota di Chongqing. Saudara lelakinya, Kublai Khan kemudian dinyatakan sebagai khan yang baru, walaupun klaim ini hanya diakui oleh sebagian bangsa Mongol di bagian Barat. Pada tahun 1271, Kubilai Khan dinyatakan sebagai Kaisar Tiongkok. Setelah peperangan sporadis selama dua dasawarsa, tentara Kubilai Khan berhasil menaklukkan dinasti Song pada tahun 1279. Tiongkok kemudian disatukan kembali di bawah Dinasti Yuan (1271\u20131368). Dinasti Song melakukan penyatuan dan membuat Tiongkok pada masa dinasti Song menjadi kerajaan terkaya, paling berkeahlian, dan paling padat di bumi. Populasi Tiongkok meningkat dua kali lipat semasa abad ke-10 dan ke-11. Pertumbuhan ini didukung oleh perluasan pertanian padi di Tiongkok tengah dan selatan, penggunaan kultivar padi genjah dari Asia Selatan dan Tenggara (Vietnam), dan surplus produksi bahan pangan. Sensus Dinasti Song Utara mencatat penduduk sekitar 50 juta. Angka ini menyamai populasi Tiongkok pada saat Dinasti Han dan Dinasti Tang. Data ini diperoleh dari sumber catatan Dua Puluh Empat Sejarah (Hanzi: \u4E8C\u5341\u56DB\u53F2). Namun demikian, diperkirakan bahwa Dinasti Song Utara berpopulasi sekitar 100 juta jiwa. Pertumbuhan populasi yang dramatis ini memacu revolusi ekonomi Tiongkok pramodern. Populasi yang meningkat ini merupakan salah satu penyebab lepasnya secara perlahan peranan pemerintah pusat dalam mengatur ekonomi pasar. Populasi yang besar ini juga meningkatkan pentingnya peranan para bangsawan rendah dalam menjalankan administrasi pemerintahan tingkat bawah. Kehidupan sosial semasa Dinasti Song cukup bergairah. Elite-elite sosial saling berkumpul untuk memamerkan dan memperdagangkan karya-karya seni berharga, masyarakat saling berkumpul dalam festival-festival publik dan klub-klub pribadi, dan di kota-kota terdapat daerah perempatan dengan hiburan yang semarak. Penyebaran ilmu dan literatur didorong oleh pemutakhiran teknik percetakan balok kayu yang sudah ada dan penemuan percetakan huruf lepas pada abad ke-11. Teknologi, sains, filsafat, matematika, dan ilmu teknik pra-modern berkembang dengan pesat pada masa Dinasti Song. Walaupun institusi seperti ujian pegawai sipil telah ada sejak masa Dinasti Sui, institusi ini menjadi lebih menonjol pada periode Song. Hal inilah yang menjadi faktor utama bergesernya elite bangsawan menjadi elite birokrat."@in . . "\u5B8B\u671D"@zh . . . . . . . . . . . "Beginning of Mongol invasion"@en . . "Dinastia Sung"@pt . "De Song-dynastie (Chin.: \u5B8B\u671D; Standaardkantonees: Song Tsiew, 960-1279) was een dynastie in China. Ten tijde van het aantreden van de Song-dynastie werd China voor het eerst sinds de val van de Tang-dynastie in 907 herenigd. Gedurende de tussenliggende jaren, bekend als de Vijf Dynastie\u00EBn en Tien Koninkrijken was China verdeeld tussen een noordelijk en een zuidelijk deel waarin de verschillende regeringen elkaar in een hoog tempo aflosten. De Song-dynastie kan verdeeld worden in twee afzonderlijke periodes: De Noordelijke Song en de Zuidelijke Song."@nl . "Star map of the south polar projection for Su's celestial globe, Xin Yi Xiang Fa Yao, 1092"@en . "Dinastio Song"@eo . . . . . . . "En la jaro 960 Zhao Kuangyin lan\u0109is ribelon \u0109e Chenqiao kaj fondis la dinastion Song, kiu finis la seperatisman situacion en la tempo de Kvin Dinastioj kaj Dek Regnoj. La dinastio Song da\u016Dris 319 jarojn, \u011Dis kiam \u011Di estis pereigita de la dinastio Yuan. La dinastio Song dividi\u011Dis en du periodojn, t.e., Norda Song-Dinastio kaj Suda Song-Dinastio. Samtempe kun la Norda Song-Dinastio, la nacieco Qidan fondis la regnon Liao (947 \u2013 1125) en norda \u0108inio, la nacieco Dan\u011Diang fondis la Okcidentan Xia-Regnon (1038 \u2013 1227), nordokcidente de la dinastio Song; en 1115 la nacieco Nuzhen fondis la regnon Jin (1115 \u2013 1234) en la nordo. En 1125 la regno Jin ekstermis la regnon Liao kaj en 1127 entrudi\u011Dis en Kajfengo, la \u0109efurbo de la Norda Song-Dinastio, la lasta do pereis. La imperiestro Gaozong fu\u011Dis al la urbo Lin\u2019an, la nuna Hangzhou, kaj tie fondis la Sudan Song-Dinastion. Post reunuigo de nordaj regionoj fare de la dinastio Song, multe disvolvi\u011Dis la socio, ekonomio kaj kulturo, prosperis la ekstera komerco. Dum tiu periodo, aparte elstaris la sciencteknikaj atingoj, estis plue aplikataj la tri grandaj inventoj kompaso, presarto kaj pulvo; Bi Sheng inventis tipografion, pli frue je 400 jaroj ol en E\u016Dropo; Su Song kreis kronometron, la unuan en la mondo; \u201CSkizoj \u0109e Son\u011Da Rojo\u201D verkita de \u015Cen Kuo \u011Duas altan presti\u011Don en la scienc-teknika historio. En la kultura flanko, taoismo, budaismo kaj eksteraj religioj furoris; \u201CNova Libro pri Tang-Dinastio\u201D, kompilita de Ouyang Xiu de la Norda Song-Dinastio, faris grandan kontribuon al konservado de la historio de la dinastio Tang; \u201C\u011Cenerala Spegulo pri Regado\u201D, kompilita de Sima Guang, ja estas modelo por kroniko; en la literatura rondo estis grandaj literaturistoj Ouyang Xiu, Su Shi kaj aliaj; song-stila poemo estas la literatura pinto de tiu periodo; relative furoris dramoj kaj teatra\u0135oj; pentria\u0135oj pri pejza\u011Doj, floroj kaj birdoj estas eminentaj, la fama pentra\u0135o \u201CSur la Rivero je Klaro kaj Brilo\u201D ja estas senmorta \u0109instila pentra\u0135o. La Yunji Qiqian estas (\u0109. 1029) antologio de la (1016) Taoisma Kanono, kiun la oficiala akademiano Zhang Junfang kompilis por Imperiestro \u0134enzong de la dinastio Song. La Yunji Qiqian registras multajn fruajn taoismajn tekstojn perditajn de la 11-a jarcento, kaj estas grava rimedo por kompreni mezepokan taoismon. Literaturo\u0108efaj a\u016Dtoroj : En Esperanto legeblas :Antologio de 300 poemoj la\u016D kant-strukturoj cio de la epoko 318 pa\u011Dojeldonis Monda Asembleo Socia 23-a de majo 2020)ISBN-10 : 2369602333ISBN-13 : 978-2369602330"@eo . . "Wood Bodhisattva.jpg"@en . "\u5B8B\uFF08\u305D\u3046\u3001\u62FC\u97F3 S\u00F2ng\u3001960\u5E74 - 1279\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u738B\u671D\u3067\u3042\u308B\u3002\u8D99\u5321\u80E4\u304C\u4E94\u4EE3\u6700\u5F8C\u306E\u5F8C\u5468\u304B\u3089\u7985\u8B72\u3092\u53D7\u3051\u3066\u5EFA\u56FD\u3057\u305F\u3002\u56FD\u53F7\u306F\u5B8B\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u6625\u79CB\u6642\u4EE3\u306E\u5B8B\u3001\u5357\u5317\u671D\u6642\u4EE3\u306E\u5B8B\u306A\u3069\u3068\u533A\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u5E1D\u5BA4\u306E\u59D3\u304B\u3089\u8D99\u5B8B\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u56FD\u53F7\u306E\u5B8B\u306F\u8D99\u5321\u80E4\u304C\u5B8B\u5DDE\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u6CB3\u5357\u7701\u5546\u4E18\u5E02\uFF09\u306E\u5E30\u5FB3\u8ECD\u7BC0\u5EA6\u4F7F\u3067\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u3002\u901A\u5E38\u306F\u3001\u91D1\u306B\u83EF\u5317\u3092\u596A\u308F\u308C\u5357\u9077\u3057\u305F1127\u5E74\u4EE5\u524D\u3092\u5317\u5B8B\u3001\u4EE5\u5F8C\u3092\u5357\u5B8B\u3068\u547C\u3073\u5206\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u5317\u5B8B\u30FB\u5357\u5B8B\u3082\u3068\u3082\u306B\u3001\u5B8B\u30FB\u5B8B\u671D\u30FB\u3000\u7956\u5B8B\u671D\u3067\u3042\u308B\u3002\u9996\u90FD\u306F\u958B\u5C01\u3001\u5357\u9077\u5F8C\u306E\u5B9F\u8CEA\u4E0A\u306E\u9996\u90FD\u306F\u81E8\u5B89\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u5317\u5B8B\u3068\u5357\u5B8B\u3068\u3067\u306F\u83EF\u5317\u306E\u5931\u9665\u3068\u3044\u3046\u5927\u304D\u306A\u9055\u3044\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u305D\u308C\u3067\u3082\u6587\u5316\u306F\u7D99\u7D9A\u6027\u304C\u5F37\u304F\u3001\u305D\u306E\u9593\u306B\u660E\u78BA\u306A\u533A\u5206\u3092\u8A2D\u3051\u308B\u3053\u3068\u306F\u96E3\u3057\u3044\u3002\u305D\u3053\u3067\u533A\u5206\u3057\u6613\u3044\u6B74\u53F2\u30FB\u5236\u5EA6\u30FB\u56FD\u969B\u95A2\u4FC2\u306A\u3069\u306F\u5317\u5B8B\u30FB\u5357\u5B8B\u306E\u5404\u8A18\u4E8B\u3067\u89E3\u8AAC\u3057\u3001\u533A\u5225\u3057\u96E3\u3044\u5206\u91CE\u3092\u672C\u8A18\u4E8B\u3067\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Die Song-Dynastie (chinesisch \u5B8B\u671D, Pinyin S\u00F2ngch\u00E1o, W.-G. Sung Ch'ao) war von 960 bis 1279 die herrschende Dynastie im Kaiserreich China. Sie teilt sich in die \u201EN\u00F6rdliche\u201C und \u201ES\u00FCdliche\u201C Song-Dynastie. Die \u201EN\u00F6rdliche\u201C (\u5317\u5B8B, B\u011Bi S\u00F2ng) regierte von 960\u20131126 in Kaifeng, die \u201ES\u00FCdliche\u201C (\u5357\u5B8B, N\u00E1n S\u00F2ng) von 1126\u20131279 in Hangzhou."@de . "\u91CD\u5C4F\u4F1A\u68CB\u56FE.jpg"@en . . "1279"^^ . . "Southern Han"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1127"^^ . . . . . "City views of the Song dynasty from paintings. Clockwise from upper left: A Northern Song dynasty era Chinese painting of a water-powered mill for grain, with surrounding river transport. The bridge scene from Zhang Zeduan's painting Along the River During Qingming Festival. Ships depicted in Along the River During Qingming Festival. Leifeng Pagoda during the Southern Song dynasty by Li Song."@en . . . . . . . . . . "Beijing.China printing museum.Plate of Paper money.Northern Song Dynasty.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mao I 001"@en . . . . . "Emperor Gaozong"@en . . "Empire"@en . . "Song dinastia Txinan 960tik 1279ra agintean egon zen dinastia da. 960an Iparraldeko Zhou dinastiako militarrak Song dinastia sortu zuen Tang dinastiaren ondoren egon ziren bost dinastien ondorengo moduan. Kaifengen ezarri zuen hiriburua eta hegoaldeko hainbat erreinu konkistatu zituen Txinak Tang dinastiarekin izan zuen boterearen parte bat berreskuratuz. Komertzioa izugarri hasi zen eta diruaren erabilera normalizatu. Dinastia honen agintean khitan, eta yurchen herriek euren estatuak sortu zituzten iparraldean. Azkeneko herri honek 1127an Song dinastia hegoaldera mugiarazi zuen. Hiru herri hauek txinatarren dinastia eredua ezarri zutenez txinatar historialarientzat dinastien zerrendatan agertzen dira."@eu . . . "Son zau"@en . . . "AIC-portrait-monk.jpg"@en . . . . . . . "\u5F00\u5C01\u94C1\u5854.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . "Sung ch\u00ECuh"@en . . "La dinastia Song (en xin\u00E8s tradicional i simplificat: \u5B8B\u671D; en pinyin: S\u00F2ng Ch\u00E1o) fou una dinastia que domin\u00E0 el poder a la Xina entre 960 i 1279. Aquesta dinastia fou fundada per i durant el seu regnat el pa\u00EDs va experimentar una etapa de bonan\u00E7a econ\u00F2mica, comercial i cultural. Va ser aquest inter\u00E8s per la cultura, i un desenc\u00EDs per les q\u00FCestions militars el que va permetre als (mongols) ocupar el pa\u00EDs el 1279, la qual cosa port\u00E0 a l'extermini d'aquesta dinastia. Els Song xinesos van ajudar els mongols en la conquesta del territori de la dinastia Jin (jurchen) amb alguns contingents d'infanteria i en recompensa el gran kan Ogodei va cedir a l'imperi Song alguns districtes al sud-est del modern Honan. El 1234 el regne Jin va quedar totalment sotm\u00E8s als mongols a la batalla de Kai-Feng. Els Song van fer la imprud\u00E8ncia d'atacar els mongols per incorporar tot el Honan i es van apoderar de Kaifeng i Loyang (juliol i agost del 1234), per\u00F2 els mongols no van tardar a recuperar-les. En un kuriltai celebrat el 1235 l'emperador Ogodei va endegar la conquesta del regne Song i tres ex\u00E8rcits mongols van envair la Xina: \n* El primer dirigit per fill d'Ogodai, que va entrar la regi\u00F3 de Sichuan i va ocupar Chengdu (octubre del 1236). \n* El segon dirigit per , fill tamb\u00E9 d'Ogodai, i pel general Temutai, va ocupar Siang-yang al (mar\u00E7 del 1236). Els Song la van reconquerir el 1239. \n* El tercer dirigit pel pr\u00EDncep Kun-buqa i el general Tchagan va arribar fins a Huang tcheu (m\u00E9s avall de la moderna Hang Keu) al Iang-Ts\u00E9, per\u00F2 no s'hi va poder sostenir. Els Song van oferir als mongols m\u00E9s resist\u00E8ncia de l'esperada. El general xin\u00E8s Meng Kong (mort 1246) va reconquerir la vila de Siang-yang que dominava el curs mitj\u00E0 del Han (1239) i els va disputar durant temps la zona central del Sichuan o Chengdu, que encara que fou ocupada dues vegades pels mongols no la van poder dominar fins al 1241. El 1251 Mongke va nomenar el seu germ\u00E0 Kubilai com a governador de les parts conquerides de la Xina i poc despr\u00E9s li va donar com a feu el Honan. Kubilai es va rodejar de funcionaris xinesos i especialment el conseller Yao Chu, que havia estat el seu mestre de xin\u00E8s breument quan era jove. Va fer esfor\u00E7os per restaurar l'agricultura al Honan, arru\u00EFnada per la guerra, i va repartir llavors i eines als pagesos. Els soldats es van convertir pagesos. Abans d'atacar els Song de front, per orde de Mongke, Kubilai els va rodejar i amb la cooperaci\u00F3 del general Quriyangqatai (en persa Ouriyanqadai) fill del general Subotai, va sortir de Shensi (octubre del 1252), va travessar Sichuan i va entrar a Yunnan, que era un regne particular des del segle viii, el Nan Chao o Ta-li en xin\u00E8s, habitat per la ra\u00E7a lo-lo (tais) que fou conquerit. El 1258 en un kuriltai celebrat a Mong\u00F2lia, Mongke va decidir agafar personalment la direcci\u00F3 de la guerra contra els Song. Amb el principal ex\u00E8rcit mongol va avan\u00E7ar de Shensi a Sichuan (octubre del 1258) i va conquerir Pao-ning (vers desembre del 1258), per\u00F2 tot i grans esfor\u00E7os no va poder conquerir Ho-tcheu (moderna Ho-tsiuan) important per estar a la forca del riu Kian Ling i els seus dos afluents. Mongke va morir prop d'aquesta ciutat de disenteria, que havia agafat durant el setge (11 d'agost de 1259). Entre 1258 i 1259 Kubilai va baixar de Hopei amb un altre ex\u00E8rcit i va assetjar Wu-tcheu (moderna Wu-tchang) al Yang-tse mitj\u00E0, enfront de Han Keu al Hopei; al mateix temps el general Uriyangqatai, que a final de 1257 havia retornat a Yunnan d'una expedicio al Tonqu\u00EDn, va passar al Kwangsi on va atacar Kuei-lin, i va seguir cap a Honan per assetjar Tchang-cha. Aix\u00ED els Song es veien atacats pel nord i sud. Nom\u00E9s la mort de Mongka els va donar un breu respir, ja que Kubilai volia tenir les mans lliures per assolir la successi\u00F3 al tron genguiskh\u00E0nida i va signar una treva amb el ministre Song Kia Sseu-tao que establ\u00ED el Yang-tse de frontera, i llavors va tornar al Hopei amb el seu ex\u00E8rcit. El 1275, un ex\u00E8rcit Song de 130.000 homes comandats pel canceller Jia Sidao va ser derrotat pel recentment nomenat comandant en cap . El 1276, la major part del territori Song havia estat ocupat per les forces de Yuan. A la al delta del riu Perla el 1279, l'ex\u00E8rcit de Yuan, dirigit pel general Zhang Hongfan, aixaf\u00E0 finalment la resist\u00E8ncia Song. L'\u00FAltim emperador, , de vuit anys, es va su\u00EFcidar, juntament amb el seu primer ministre Lu Xiufu."@ca . . . . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0421\u0443\u043D"@uk . . . . . . . "The oldest known illustration of an endless power-transmitting chain drive. It was used for coupling the main driving shaft of his clock tower to the armillary sphere gear box."@en . . . . . . "Dinasti Song"@in . "Yingzao Fashi 1 desmear.JPG"@en . "\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0421\u0443\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u5B8B\u671D, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C S\u00F2ng Ch\u00E1o, \u043F\u0430\u043B\u043B. \u0421\u0443\u043D \u0447\u0430\u043E) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0441 960 \u043F\u043E 1279 \u0433\u043E\u0434. \u041F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u2014 \u0427\u0436\u0430\u043E (\u8D99), \u043F\u043E \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0435\u0439. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0422\u0430\u043D (\u5510\u671D) \u0432 907 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u042D\u043F\u043E\u0445\u0430 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 (\u4E94\u4EE3\u5341\u56FD). \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F 1127 \u0433\u043E\u0434, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0447\u0436\u0443\u0440\u0447\u0436\u044D\u043D\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0426\u0437\u0438\u043D\u044C \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0411\u044F\u043D\u044C\u043B\u044F\u043D. \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u0443\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D \u0432 \u041C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0438\u044E, \u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0451\u043A\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u044E\u0433, \u0432 \u0426\u0437\u044F\u043D\u043D\u0430\u043D\u044C. \u041E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0451\u0441 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0443 \u0432 \u041B\u0438\u043D\u044C\u0430\u043D\u044C, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u042E\u044D \u0424\u044D\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0436\u0443\u0440\u0447\u0436\u044D\u043D\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u044E\u0433. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0421\u0443\u043D \u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0434\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0421\u0443\u043D \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u044F\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430\u0434 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u00AB\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0425\u0443\u0430\u043D\u0445\u044D, \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0430 \u0421\u0443\u043D \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0421\u0443\u043D \u0431\u044B\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438. \u042E\u0436\u043D\u0430\u044F \u0421\u0443\u043D \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u0434\u0430\u0442\u044C \u043E\u0442\u043F\u043E\u0440 \u0426\u0437\u0438\u043D\u044C, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0438 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0430\u043C, \u0421\u0443\u043D \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E, \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u0430. \u0412 1234 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0426\u0437\u0438\u043D\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439, \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u044F \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0443\u043D. \u041C\u0443\u043D\u043A\u0435, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043D \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 1259 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0441\u0430\u0434\u044B \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0414\u044F\u043E\u044E\u0439 \u0432 \u0421\u044B\u0447\u0443\u0430\u043D\u0438. \u0415\u0433\u043E \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0425\u0443\u0431\u0438\u043B\u0430\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D \u043D\u043E\u0432\u044B\u043C \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0445\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u044B \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435. \u0412 1271 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0425\u0443\u0431\u0438\u043B\u0430\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0425\u0443\u0431\u0438\u043B\u0430\u044F \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0421\u0443\u043D \u0432 1279 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u043A \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u042E\u0430\u043D\u044C (1271\u20141368). \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F \u0443\u0434\u0432\u043E\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 IX, X \u0438 XI \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u043E\u0441\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u0435\u043D \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0440\u0438\u0441\u0430 \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0421\u0443\u043D, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0441\u043F\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0440\u0438\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u042E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u044C \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0443\u043D \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 20 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432, \u0447\u0442\u043E \u0432\u0434\u0432\u043E\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F\u0445 \u0425\u0430\u043D\u044C \u0438 \u0422\u0430\u043D. \u041F\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0421\u0443\u043D \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 120 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0438 200 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043A\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041C\u0438\u043D. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0441\u0442 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044E \u0432 \u0434\u043E\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435. \u0423\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u043E\u0441\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u043A \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0442\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0445."@ru . . . . . . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uC1A1 (\uCD98\uCD94 \uC804\uAD6D), \uC1A1 (\uB0A8\uC870)\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC1A1(\u5B8B, 960\uB144 ~ 1279\uB144)\uC740 \uC911\uAD6D\uC758 \uC61B \uC655\uC870\uB2E4. 960\uB144 \uC870\uAD11\uC724\uC774 \uC624\uB300\uC2ED\uAD6D \uC2DC\uB300\uC758 \uD6C4\uC8FC\uB85C\uBD80\uD130 \uC81C\uC704\uB97C \uC120\uC591\uBC1B\uC544 \uAC1C\uBD09(\uCE74\uC774\uD391)\uC5D0 \uB3C4\uC74D\uD558\uC5EC \uB098\uB77C\uB97C \uC138\uC6E0\uB2E4. \uAD6D\uD638\uB294 \uC1A1(\u5B8B)\uC774\uC5C8\uC73C\uB098, \uCD98\uCD94\uC2DC\uB300 \uC1A1, \uB0A8\uBD81\uC870 \uC2DC\uB300 \uC1A1\uC744 \uAD6C\uBCC4\uD558\uACE0\uC790 \uD669\uC2E4\uC758 \uC131\uC528\uB97C \uB530\uB77C \uC870\uC1A1(\u8D99\u5B8B)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uB2F9\uB098\uB77C\uAC00 \uC808\uB3C4\uC0AC\uB4E4\uC758 \uBD84\uC5F4\uB85C \uC57D\uD654\uB418\uACE0 \uAC70\uB780\uC871\uC5D0 \uC758\uD574 \uBA78\uB9DD\uD558\uACE0 \uC694\uB098\uB77C\uAC00 \uD654\uBD81\uC744 \uC810\uB839\uD558\uC790 \uD55C\uC871\uB4E4\uC774 \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C \uBC00\uB824\uB098\uAC00 \uC1A1\uB098\uB77C\uB97C \uAC74\uAD6D\uD558\uC600\uB2E4. \uC1A1\uB098\uB77C\uB294 \uC774\uD6C4 \uC694\uB098\uB77C\uC640 \uC11C\uD558, \uBD81\uCABD\uC5D0 \uC788\uB294 \uAE08\uB098\uB77C\uC640 \uD328\uAD8C\uC744 \uB2E4\uD22C\uBA70 \uB04A\uC784\uC5C6\uB294 \uAC08\uB4F1\uC744 \uACAA\uB294\uB2E4. \uACB0\uAD6D \uBABD\uACE8\uC871\uC774 \uC138\uC6B4 \uC6D0\uB098\uB77C\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uBA78\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4. \uC1A1\uB098\uB77C\uB294 \uC774 \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uD654\uC57D\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 \uC2E4\uC6A9\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC9C0\uB294 \uBABB\uD558\uC600\uB2E4. \uB098\uCE68\uBC18\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC815\uBD81\uC758 \uBC29\uD5A5\uC744 \uC815\uD655\uD788 \uC54C\uC544\uB0BC \uC815\uB3C4\uC600\uB2E4. \uC1A1\uB098\uB77C\uB294 \uACFC\uD559 \uAE30\uC220\uC774 \uBC1C\uB2EC\uD560 \uAC00\uB2A5\uC131\uC774 \uC788\uC5C8\uC73C\uB098 \uC885\uAD50\uC801\uC774\uACE0 \uC720\uAD50\uC801\uC778 \uBA74 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC2E4\uC6A9\uD559\uC774 \uBC1C\uB2EC\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uC600\uB2E4. \uC624\uD788\uB824 \uC6D0\uB098\uB77C \uB54C \uC2E4\uC6A9\uD559\uC774 \uC911\uC2DC\uB418\uC5B4 \uD654\uC57D\uC774 \uD06C\uAC8C \uBC1C\uB2EC\uD558\uC600\uB2E4. \uBA85\uB098\uB77C \uB610\uD55C \uC720\uAD50\uC801\uC778 \uBA74\uC73C\uB85C \uC2E4\uC6A9\uD559\uC774 \uBC1C\uB2EC\uD558\uC9C0 \uBABB\uD588\uC73C\uBA70 \uCCAD\uB098\uB77C\uC5D0 \uB2E4\uC2DC \uC2E4\uC6A9\uD559\uC73C\uB85C \uACFC\uD559\uC774 \uBC1C\uB2EC\uD558\uC600\uB2E4. \uC1A1\uB098\uB77C\uB294 \uD06C\uAC8C \uBD81\uC1A1\uACFC \uB0A8\uC1A1, \uC774 2\uAC1C\uC758 \uC2DC\uAE30\uB85C \uB098\uB25C\uB2E4. \uBD81\uC1A1(\u5317\u5B8B) \uC2DC\uAE30\uB294 960\uB144\uBD80\uD130 1127\uB144\uAE4C\uC9C0\uC778\uB370, \uC774 \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uC1A1\uB098\uB77C\uC758 \uC218\uB3C4\uB294 \uAC1C\uBD09(\u958B\u5C01)\uC5D0 \uC788\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD55C\uC871\uB4E4\uC774 \uC911\uAD6D \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C \uBC00\uB824\uB098 \uAC74\uAD6D\uD558\uC600\uB2E4. \uD5C8\uB098 1127\uB144 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB294 \uC1A1\uB098\uB77C\uB294 \uC694\uB098\uB77C\uC5D0 \uC9C0\uC18D\uC801\uC73C\uB85C \uCE68\uB7B5\uBC1B\uC558\uACE0 \uC694\uB098\uB77C\uC5D0 \uC870\uACF5\uD558\uC5EC \uACBD\uC81C\uC801\uC73C\uB85C \uC57D\uD574\uC84C\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC5EC\uC9C4\uC871\uC774 \uC774\uB044\uB294 \uAE08\uB098\uB77C\uC5D0 \uBC00\uB824 \uBD81\uC1A1 \uC601\uD1A0\uB97C \uC783\uACE0 \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C \uCAD3\uACA8 \uB0B4\uB824\uAC00 \uC784\uC548(\u81E8\u5B89)(\uC9C0\uAE08\uC758 \uD56D\uC800\uC6B0)\uB85C \uB3C4\uC74D\uC744 \uC62E\uAE30\uB294\uB370, \uC774 \uB54C\uBD80\uD130\uC758 \uC2DC\uAE30\uB97C \uB0A8\uC1A1(\u5357\u5B8B)\uC73C\uB85C \uBD80\uB974\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC774 \uC2DC\uAE30 \uD55C\uC871\uB4E4\uC740 \uC591\uCBD4 \uAC15 \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C \uB3C4\uB9DD\uCCD0 \uAC15\uB0A8 \uC9C0\uBC29\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD65C\uB3D9\uD558\uC600\uB2E4. \uD669\uD558\uB97C \uD3EC\uD568\uD55C \uC911\uC6D0 \uC9C0\uBC29\uC740 \uAE08\uB098\uB77C\uC5D0 \uC758\uD574 \uC783\uC5C8\uC73C\uB098 \uC5B4\uB290\uC815\uB3C4 \uACBD\uC81C\uB825\uC744 \uC9C0\uB2C8\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC774\uB294 \uAC15\uB0A8 \uC9C0\uBC29\uC758 \uAC70\uB300\uD55C \uC778\uAD6C\uC640 \uC0DD\uC0B0\uB825 \uB192\uC740 \uB18D\uC9C0\uB4E4\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD55C \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. 1234\uB144, \uC1A1\uB098\uB77C \uBD81\uCABD\uC5D0 \uC788\uC5C8\uB358 \uAE08\uB098\uB77C\uB294 \uBABD\uACE8\uC871\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uBA78\uB9DD\uB2F9\uD588\uB2E4. \uC774\uD6C4 \uC911\uAD6D \uBD81\uBD80\uB294 \uBABD\uACE8\uC774 \uC7A5\uC545\uD588\uC73C\uBA70, \uBABD\uACE8\uC740 \uC911\uAD6D \uB0A8\uBD80\uC758 \uC1A1\uB098\uB77C\uAE4C\uC9C0 \uC815\uBCF5\uD558\uB824\uACE0 \uD558\uBA70 \uC1A1\uB098\uB77C\uB97C \uC790\uC8FC \uCE68\uB7B5\uD558\uC600\uACE0 \uC1A1\uB098\uB77C\uC640\uC758 \uBD88\uC548\uC815\uD55C \uAD00\uACC4\uB97C \uC774\uC5B4\uAC14\uB2E4. \uBABD\uACE8 \uC81C\uAD6D\uC758 4\uB300 \uB300\uCE78\uC778 \uBABD\uCF00 \uCE78\uC774 1259\uB144\uC5D0 \uCDA9\uCE6D\uC744 \uACF5\uB7B5\uD558\uB2E4 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC790, \uADF8\uC758 \uC544\uC6B0\uC600\uB358 \uCFE0\uBE4C\uB77C\uC774 \uCE78\uC774 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uB300\uCE78\uC73C\uB85C \uC989\uC704\uD558\uC600\uB2E4. 1271\uB144\uC5D0 \uCFE0\uBE4C\uB77C\uC774 \uCE78\uC740 \uC790\uC2E0\uC744 \uC911\uAD6D\uC758 \uD669\uC81C\uB85C \uC120\uD3EC\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC6D0\uB098\uB77C\uB97C \uAC1C\uCC3D\uD588\uB2E4. \uC57D 20\uC5EC \uB144\uAC04\uC758 \uC1A1\uB098\uB77C\uB294 \uBABD\uACE8\uAD70\uC5D0 \uCE68\uB7B5\uB418\uC5C8\uB294\uB370, 1279\uB144\uC5D0 \uCFE0\uBE4C\uB77C\uC774 \uCE78\uC740 \uC560\uC0B0 \uC804\uD22C\uC5D0\uC11C \uC2B9\uB9AC\uD558\uBA70 \uACB0\uAD6D \uC1A1\uB098\uB77C\uB97C \uBA78\uB9DD\uC2DC\uD0A4\uB294 \uB370\uC5D0 \uC131\uACF5\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC774\uD6C4 \uC6D0\uB098\uB77C\uAC00 \uCC9C\uD558\uB97C \uD1B5\uC77C\uD558\uACE0 \uC9C0\uBC30\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC1A1 \uB300\uC758 \uC0AC\uD68C\uC801\uC778 \uBD84\uC704\uAE30\uB294 \uB9E4\uC6B0 \uC5ED\uB3D9\uC801\uC774\uC5C8\uB2E4. \uD55C\uC871 \uAD6D\uAC00\uC778 \uC1A1\uB098\uB77C\uB294 \uACFC\uD559\uC774\uB098 \uBB38\uD654\uAC00 \uBC1C\uB2EC\uB418\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uC790\uC8FC \uACFC\uB300\uD3C9\uAC00\uBC1B\uB294\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC720\uAD50\uC801, \uC885\uAD50\uC801\uC778 \uBA74\uB54C\uBB38\uC5D0 \uC2E4\uC6A9\uC801\uC778 \uACFC\uD559\uC774 \uBC1C\uB2EC\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uC600\uACE0 \uADF8 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBABD\uACE8\uC81C\uAD6D\uC5D0 \uC815\uBCF5\uB418\uB294 \uACB0\uACFC\uB85C \uC774\uC5B4\uC9C4\uB2E4. \uBABD\uACE8\uC81C\uAD6D\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uC11C \uD654\uC57D \uB4F1 \uC2E4\uC6A9\uC801\uC778 \uACFC\uD559\uC774 \uBC1C\uB2EC\uD558\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC815\uC774\uC640 \uC8FC\uD76C\uC640 \uAC19\uC740 \uB300\uCCA0\uD559\uC790\uB4E4\uC774 \uBD88\uAD50\uC758 \uAC1C\uB150\uC744 \uC11E\uC5B4 \uC720\uAD50\uC758 \uD2C0\uC744 \uB2E4\uC7A1\uC558\uC73C\uBA70, \uACE0\uC804\uB4E4\uC744 \uC0C8\uB86D\uAC8C \uC5EE\uC5B4 \uC131\uB9AC\uD559\uC758 \uD575\uC2EC \uAC1C\uB150\uB4E4\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0C8\uB2E4. \uC218\uB098\uB77C \uB54C\uBD80\uD130 \uC2DC\uC791\uB41C \uACFC\uAC70\uC81C\uB294 \uC1A1\uB098\uB77C \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uB354\uC6B1 \uADF8 \uC5ED\uD560\uC774 \uCEE4\uC84C\uACE0, \uC774 \uACFC\uAC70\uC81C\uC5D0 \uD569\uACA9\uD558\uC5EC \uC784\uC6A9\uB41C \uB2A5\uB825\uC788\uB294 \uAD00\uB9AC\uB4E4\uC740 \uC810\uCC28 \uC138\uC2B5 \uADC0\uC871\uB4E4\uC744 \uBAB0\uC544\uB0B4\uACE0 \uC870\uC815\uC744 \uAD00\uB8CC\uC81C\uC801\uC778 \uC131\uACA9\uC744 \uB760\uB3C4\uB85D \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "1127"^^ . . . . . "11"^^ . . . . . "Postclassical Era"@en . . . . . . . . . . . . "The Song dynasty ([s\u028A\u0302\u014B]; Chinese: \u5B8B\u671D; pinyin: S\u00F2ng ch\u00E1o; 960\u20131279) was an imperial dynasty of China that began in 960 and lasted until 1279. The dynasty was founded by Emperor Taizu of Song following his usurpation of the throne of the Later Zhou. The Song conquered the rest of the Ten Kingdoms, ending the Five Dynasties and Ten Kingdoms period. The Song often came into conflict with the contemporaneous Liao, Western Xia and Jin dynasties in northern China. After retreating to southern China, the Song was eventually conquered by the Mongol-led Yuan dynasty."@en . . . . . "11"^^ . "The Xiude Temple Pagoda in Quyang, Hebei"@en . . "Quyang Pagoda 2.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1115509771"^^ . . . . . "2"^^ . . . . . . . . . . . "Yingzao Fashi 1 desmear"@en . . "1204"^^ . . . "Close-up view of the Lingxiao Pagoda"@en . "220"^^ . "\u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA"@el . . . . . . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063A (\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u5B8B\u671D\u061B \u0633\u0648\u0646\u063A \u062A\u0634\u0627\u0648) \u0623\u0633\u0631\u0629 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 960\u0645 \u0648 1279\u0645. \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u062A\u0627\u064A\u0632\u0648 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0632\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629\u060C \u0645\u0646\u0647\u064A\u0627\u064B \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631. \u062A\u062D\u0627\u0631\u0628\u062A \u0627\u0633\u0631\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063A \u0645\u0639 \u0627\u0633\u0631 \u0644\u064A\u0627\u0648 \u0648\u0634\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0645\u0643\u0646\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u064A\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0642\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063A \u0644\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644. \u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u062A\u064A\u0646: \u0633\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0641\u064A \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 (960-1127) \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0627\u064A\u0641\u0646\u063A. \u0627\u0645\u0627 \u0633\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0641\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u0642\u062F\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0631\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0627\u0633\u0631\u0629 \u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0627\u0633\u0633\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0631\u0634\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u062D\u0631\u0648\u0628 \u062C\u064A\u0646-\u0633\u0648\u0646\u063A. \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0646\u0633\u062D\u0628 \u0628\u0644\u0627\u0637 \u0633\u0648\u0646\u063A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0644\u064A\u0624\u0633\u0633 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0644\u064A\u0646\u0622\u0646 (\u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0647\u0627\u0646\u063A\u062A\u0634\u0648). \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0646 \u0627\u0633\u0631\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063A \u0641\u0642\u062F\u062A \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0647\u062F \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0627\u062D\u062A\u0648\u062A \u0633\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0631\u0627\u0636\u064A \u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062E\u0635\u0628\u0629\u060C \u0648\u062A\u0645\u062A\u0639\u062A \u0628\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0642\u0648\u064A. \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1234 \u062A\u0645 \u063A\u0632\u0648 \u0627\u0633\u0631\u0629 \u062C\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0647\u0645 \u0628\u062F\u0648\u0631\u0647\u0645 \u0633\u064A\u0637\u0631\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0645\u062A\u0648\u062A\u0631\u0629. \u0634\u0646 \u0645\u0648\u0646\u0643\u0648 \u062E\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0642\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644\u064A\u0629 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0644\u063A\u0632\u0648 \u0633\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0647 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1259 \u0627\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062D\u0635\u0627\u0631\u0647 \u0644\u0642\u0644\u0639\u0629 \u062F\u064A\u0627\u0648\u064A\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0639 \u062D\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 (\u062A\u0634\u0648\u0646\u063A\u062A\u0634\u064A\u0646\u063A). \u062E\u0644\u0641\u0647 \u0627\u062E\u0627\u0647 \u0642\u0648\u0628\u0644\u0627\u064A \u062E\u0627\u0646 \u0643\u062E\u0627\u0642\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644 \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1271 \u0623\u0639\u0644\u0646 \u0642\u0648\u0628\u0644\u0627\u064A \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0644\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0633\u0631\u0629 \u064A\u0648\u0627\u0646. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0639\u0642\u062F\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u064A\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0648\u0646\u063A \u062A\u0645\u0643\u0646\u062A \u062C\u064A\u0648\u0634 \u0642\u0648\u0628\u0644\u0627\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0631\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1279 \u0628\u0639\u062F \u0647\u0632\u0645\u0647\u0645 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u064A\u0627\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0631\u0629 \u064A\u0648\u0627\u0646. \u0627\u0632\u062F\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063A. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063A \u0623\u0648\u0644 \u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0633\u0631\u0629 \u0635\u064A\u0646\u064A\u0629 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u062A\u0646\u0634\u0626 \u0627\u0633\u0637\u0648\u0644 \u062F\u0627\u0626\u0645. \u0648\u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0633\u0648\u0646\u063A \u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u0648\u062F \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0648\u062A\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0635\u0644\u0629\u060C \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0635\u0641 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u0644\u0643\u064A\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0648\u064A\u0633. \u0648\u062A\u062D\u0633\u0646\u0627\u062A \u0647\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629. \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0645\u0633\u062A\u062F\u0627\u0645 \u0648\u062A\u0645\u062A\u0639\u062A \u0628\u0646\u0627\u062A\u062C \u0645\u062D\u0644\u064A \u0627\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0628\u062B\u0644\u0627\u062B \u0627\u0636\u0639\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u062A\u0636\u0627\u0639\u0641 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0639\u0634\u0631. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0645\u0643\u0646\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632\u060C \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0636\u062C \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062F \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u062D\u0633\u0646 \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u064A. \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639. \u0633\u062C\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0635\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A \u0644\u0633\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 20 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0629\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0636\u0639\u0641 \u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0633\u0631\u062A\u064A \u0647\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0627\u0646\u063A. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u064E\u0651\u0631 \u0623\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0636\u0645 \u0646\u062D\u0648 90 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u0623\u062F\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0635\u064A\u0646 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B. \u0648\u062A\u0633\u0628\u0628\u062A \u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0639\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646\u064A \u0648\u0646\u0645\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0632\u062F\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u060C \u0641\u064A \u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632\u064A\u0629 \u0634\u064A\u0626\u064B\u0627 \u0641\u0634\u064A\u0626\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629. \u0648\u0635\u0627\u0631 \u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0644\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u062F\u0648\u0631 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0625\u0644\u0627\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0635\u0631 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063A \u0645\u0641\u0639\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0634\u0627\u0637. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u064A\u062C\u062A\u0645\u0639\u0648\u0646 \u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0651\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0631 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0648\u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645 \u064A\u0646\u062F\u0645\u062C\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u062A\u0631\u0641\u064A\u0647\u064A\u0629 \u0646\u0627\u0628\u0636\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629. \u0623\u062E\u0630\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0648\u0633\u0639 \u0648\u062A\u0646\u0645\u0648\u060C \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0628\u062A\u064F\u0643\u0631\u062A \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629\u060C \u0648\u0643\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0633\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629. \u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u0644\u0627\u0633\u0641\u0629 \u0643\u062A\u0634\u064A\u0646\u063A \u064A\u064A \u0648\u062A\u0634\u0648 \u062A\u0634\u064A \u0641\u064A \u0625\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u0641\u0648\u0634\u064A\u0629 \u0648\u062A\u062C\u062F\u064A\u062F\u0647\u0627 \u0628\u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0627\u0645\u062A\u0644\u0623 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0642\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0630\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0639\u062A\u0646\u0648\u0627 \u062C\u062F\u064B\u0651\u0627 \u0628\u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0648\u0636\u0651\u062D \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0648\u0646\u0641\u0648\u0634\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0647\u062F \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0633\u0648\u064A\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0648\u0633\u0639\u062A \u0648\u0632\u0627\u062F\u062A \u0623\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063A. \u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0643\u062A\u0633\u0628\u0648\u0627 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0648\u0646\u0641\u0648\u0630\u064B\u0627 \u0628\u0627\u062C\u062A\u064A\u0627\u0632 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u062F\u0648\u0631\u064B\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064B\u0651\u0627 \u0641\u064A \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062E\u0628\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0631\u0633\u062A\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0637\u0628\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0631\u0648\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0645\u062F\u0646\u064A\u0629."@ar . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0421\u0443\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u5B8B\u671D, \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: S\u00F2ng Ch\u00E1o; 960\u20141279) \u2014 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 10 \u2014 13 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C 960 \u0440. \u043D. \u0435. \u0456 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E 1279 \u0440. \u043D. \u0435. \u0407\u0457 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0422\u0430\u0439\u0446\u0437\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0446\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0443 \u0443\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0427\u0436\u043E\u0443, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u041F'\u044F\u0442\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0439 \u0456 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432. \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0421\u0443\u043D \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0438 \u0437 \u0442\u043E\u0433\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F\u043C\u0438 \u041B\u044F\u043E \u0442\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0421\u0456\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0454\u044E \u042E\u0430\u043D\u044C \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0456\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0421\u0443\u043D. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u0441\u0443."@uk . "The printing plate of Jiaozi from the Northern Song dynasty ."@en . . . . . . . . . . . "La dinastia Song (en xin\u00E8s tradicional i simplificat: \u5B8B\u671D; en pinyin: S\u00F2ng Ch\u00E1o) fou una dinastia que domin\u00E0 el poder a la Xina entre 960 i 1279. Aquesta dinastia fou fundada per i durant el seu regnat el pa\u00EDs va experimentar una etapa de bonan\u00E7a econ\u00F2mica, comercial i cultural. Va ser aquest inter\u00E8s per la cultura, i un desenc\u00EDs per les q\u00FCestions militars el que va permetre als (mongols) ocupar el pa\u00EDs el 1279, la qual cosa port\u00E0 a l'extermini d'aquesta dinastia."@ca . "Signing of the Chanyuan Treaty with Liao"@en . . . "Song"@en . . . . . . . . "Four Generals of Song.jpg"@en . . "Song dynasty .svg"@en . . "\u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0421\u0443\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u5B8B\u671D, \u043F\u0456\u043D\u044C\u0457\u043D\u044C: S\u00F2ng Ch\u00E1o; 960\u20141279) \u2014 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 10 \u2014 13 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C 960 \u0440. \u043D. \u0435. \u0456 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E 1279 \u0440. \u043D. \u0435. \u0407\u0457 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0422\u0430\u0439\u0446\u0437\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0446\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0443 \u0443\u0437\u0443\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0427\u0436\u043E\u0443, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u041F'\u044F\u0442\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0439 \u0456 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432. \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F \u0421\u0443\u043D \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442\u0438 \u0437 \u0442\u043E\u0433\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F\u043C\u0438 \u041B\u044F\u043E \u0442\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0421\u0456\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0454\u044E \u042E\u0430\u043D\u044C \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E\u043C \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0456\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0421\u0443\u043D. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0457\u0445\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0445\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u0441\u0443. \u0425\u0440\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u044E \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0421\u0443\u043D \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 2 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438: \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0421\u0443\u043D (\u5317\u5B8B, 960\u20141127), \u0456 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0443 \u0421\u0443\u043D (\u5357\u5B8B, 1127\u20141279). \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0421\u0443\u043D \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0411\u044F\u043D\u044C\u0446\u0437\u0456\u043D, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u041A\u0430\u0439\u0444\u0435\u043D\u0456, \u0430 \u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0421\u0443\u043D \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E \u0426\u0437\u0456\u043D\u044C, \u0456 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u042F\u043D\u0446\u0437\u0438, \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u041B\u0456\u043D\u044C\u0430\u043D\u044C, \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0425\u0430\u043D\u0447\u0436\u043E\u0443; \u043A\u043E\u043B\u0438\u0441\u043A\u0430 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0445\u0435, \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430. \u0423 1234 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044E \u0426\u0437\u0438\u043D\u044C \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0439 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u044E \u0421\u0443\u043D. \u041C\u0435\u043D\u0433\u043A\u0435 \u0425\u0430\u043D, \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u043D \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0432 1259 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0427\u0443\u043D\u0446\u0438\u043D \u0432 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0433\u0443. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u041A\u0443\u0431\u043B\u0430\u0439-\u0445\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0445\u0430\u043D\u043E\u043C, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456. \u0423 1271 \u0440. \u041A\u0443\u0431\u043B\u0430\u0439-\u0445\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041A\u0438\u0442\u0430\u044E. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0456\u0442\u044C, \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u041A\u0443\u0431\u043B\u0430\u0439-\u0445\u0430\u043D\u0430 \u0432 1279 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044E \u0421\u0443\u043D. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C 10 \u2014 11 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0434\u043E\u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C, \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 \u0421\u0443\u043D \u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E \u0432\u0434\u0432\u0456\u0447\u0456. \u0426\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u0445\u043E\u043C \u0434\u043E \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0457 \u0437\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0443 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0426\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0412\u0430\u043D \u0410\u043D\u044C\u0448\u0438. \u0420\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 \u0437 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445. \u041D\u0438\u0436\u043D\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u0442\u0430 \u0432\u0437\u044F\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0456\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u0445. \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u0443\u043D \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0435\u043B\u044C\u043C\u0438 \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u043C. \u0413\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F, \u0449\u043E\u0431 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0446\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u043C\u0456\u0433 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0433 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0437\u043D\u0430\u0442\u0456. \u0417\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043E\u043A \u0432\u0438\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443 \u0434\u0440\u0443\u043A\u0443 \u0432 11 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E \u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0438\u0432\u0441\u044F \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0437\u043D\u0430\u043D\u044C \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0424\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u044F, \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0456\u044F \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0421\u0443\u043D. \u0421\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u043C\u0456\u0442\u043D\u043E \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E \u043A\u043E\u043D\u0444\u0443\u0446\u0456\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430, \u044F\u043A\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043D\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0456\u0434\u0435\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438. \u0424\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438 \u0437\u0430\u0443\u0432\u0430\u0436\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u0443 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043D\u0435\u043E\u043A\u043E\u043D\u0444\u0443\u0446\u0456\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E."@uk . . . . . . . "The Song dynasty at its greatest extent in 1111"@en . . . "1800000"^^ . . "Jiaozi, a form of promissory banknote which appeared around the 11th century in the Sichuan capital of Chengdu, China. Numismatists regard it as the first paper money in history."@en . . . "Goddess Temple Jinsi.JPG"@en . . . . . . . . "--03-19"^^ . . . . . "De Song-dynastie (Chin.: \u5B8B\u671D; Standaardkantonees: Song Tsiew, 960-1279) was een dynastie in China. Ten tijde van het aantreden van de Song-dynastie werd China voor het eerst sinds de val van de Tang-dynastie in 907 herenigd. Gedurende de tussenliggende jaren, bekend als de Vijf Dynastie\u00EBn en Tien Koninkrijken was China verdeeld tussen een noordelijk en een zuidelijk deel waarin de verschillende regeringen elkaar in een hoog tempo aflosten. De Song-dynastie kan verdeeld worden in twee afzonderlijke periodes: De Noordelijke Song en de Zuidelijke Song."@nl . . . . . "Song dynasty"@en . "La dinast\u00EDa Song (chino: \u5B8B\u671D; Wade-Giles: Sung Ch'ao; pinyin: S\u00F2ng Ch\u00E1o) fue una dinast\u00EDa gobernante en China entre los a\u00F1os 960 y 1279; que sucedi\u00F3 al periodo de las Cinco Dinast\u00EDas y los Diez Reinos y fue sucedida por la dinast\u00EDa Yuan. Fue el primer gobierno en la historia mundial que us\u00F3 papel moneda, y el primer gobierno chino en establecer una armada permanente. Esta dinast\u00EDa tambi\u00E9n vio el primer uso conocido de la p\u00F3lvora, as\u00ED como el primer discernimiento del Norte verdadero usando la br\u00FAjula. La dinast\u00EDa Song del Sur reforz\u00F3 considerablemente su fuerza naval, con objeto de defender sus aguas y fronteras y llevar a cabo misiones mar\u00EDtimas en el extranjero. El per\u00EDodo de la dinast\u00EDa Song se divide en dos etapas distintas: la de los Song del Norte (\u5317\u5B8B, 960-1127) y la de los Song del Sur (\u5357\u5B8B, 1127-1279). Durante la primera, la capital Song estuvo en la ciudad del norte Bianjing (actualmente Kaifeng) y la dinast\u00EDa controlaba la mayor parte del interior de China. La segunda hace referencia al per\u00EDodo que sigui\u00F3 a la p\u00E9rdida del norte de China, que la dinast\u00EDa Jin arrebat\u00F3 a los Song. En este per\u00EDodo, la corte Song se retir\u00F3 al sur del r\u00EDo Yangts\u00E9 y estableci\u00F3 su capital en Lin'an (actualmente Hangzhou). Aunque la dinast\u00EDa hab\u00EDa perdido la tradicional cuna de la civilizaci\u00F3n china en la cuenca del r\u00EDo Amarillo, la econom\u00EDa no cay\u00F3 en bancarrota, puesto que el Imperio Song del Sur controlaba el sesenta por ciento de la poblaci\u00F3n de China y la mayor\u00EDa de las tierras agr\u00EDcolas m\u00E1s productivas.\u200B Para repeler a los Jin, y posteriormente a los mongoles, los Song desarrollaron una nueva y revolucionaria tecnolog\u00EDa militar, propulsada por el uso de la p\u00F3lvora. En 1234, los territorios de la dinast\u00EDa Jin fueron conquistados por los mongoles, que se apoderaron del norte de China, manteniendo precarias relaciones con los Song del Sur. M\u00F6ngke Kan, el cuarto gran kan del Imperio mongol, muri\u00F3 en 1259 mientras sitiaba una ciudad en Chongqing. Su hermano menor, Kublai Kan, fue proclamado gran kan, aunque su nombramiento fue reconocido \u00FAnicamente de manera parcial por los mongoles en el este. En 1271, Kublai Kan fue proclamado emperador de China.\u200B Tras dos d\u00E9cadas de enfrentamientos espor\u00E1dicos, los ej\u00E9rcitos de Kublai Kan vencieron a la dinast\u00EDa Song en 1279 y China fue de nuevo unificada bajo la dinast\u00EDa mongol Yuan (1271-1368).\u200B La poblaci\u00F3n de China duplic\u00F3 su n\u00FAmero durante los siglos X y XI. Este crecimiento se produjo por la expansi\u00F3n del cultivo del arroz en el centro y sur de la regi\u00F3n, por el uso del arroz de maduraci\u00F3n temprana proveniente del sureste y el sur de Asia, y por la producci\u00F3n de abundantes excedentes alimentarios.\u200B\u200B El censo de los Song del Norte registr\u00F3 una poblaci\u00F3n de aproximadamente cincuenta millones de habitantes, igual al de los tiempos de las dinast\u00EDas Han y Tang. Estos datos se encuentran en las Veinticuatro Historias. Sin embargo, se calcula que los Song del Norte reg\u00EDan en realidad a una poblaci\u00F3n de aproximadamente cien millones de personas, y que se alcanzaron los doscientos millones en la \u00E9poca de la dinast\u00EDa Ming.\u200B Este espectacular crecimiento de la poblaci\u00F3n propici\u00F3 una . La expansi\u00F3n de la poblaci\u00F3n fue en parte la causa de la gradual retirada del gobierno central de una excesiva regulaci\u00F3n de la econom\u00EDa de mercado. Una mayor poblaci\u00F3n tambi\u00E9n increment\u00F3 la importancia del papel de la baja nobleza en la administraci\u00F3n de las bases y en los asuntos locales. Los funcionarios designados en los centros de condados y provincias depend\u00EDan de la alta burgues\u00EDa intelectual para los servicios, el patrocinio y la supervisi\u00F3n local. La vida social durante la dinast\u00EDa Song fue vibrante; las \u00E9lites sociales se congregaban para contemplar y comerciar con preciosas obras de arte, la poblaci\u00F3n se entremezclaba en las fiestas p\u00FAblicas y sociedades privadas, y las ciudades ten\u00EDan animados barrios de espect\u00E1culos. La difusi\u00F3n de la literatura y el conocimiento se reforz\u00F3 por la temprana invenci\u00F3n de la impresi\u00F3n xilogr\u00E1fica y por la posterior invenci\u00F3n en el siglo XI de la imprenta m\u00F3vil. La tecnolog\u00EDa premoderna, ciencia, filosof\u00EDa, matem\u00E1ticas, ingenier\u00EDa, y otras actividades intelectuales florecieron a lo largo del reinado de los Song. Fil\u00F3sofos como y Zhu Xi infundieron un nuevo vigor al confucianismo, con nuevos aportes, impregnados de ideales budistas, e incidieron en una nueva organizaci\u00F3n de los textos cl\u00E1sicos, que dieron lugar a las bases doctrinales del neoconfucionismo. Aunque la instituci\u00F3n de los ex\u00E1menes a la administraci\u00F3n p\u00FAblica exist\u00EDa desde la dinast\u00EDa Sui, gan\u00F3 importancia durante el periodo Song. Esto lleg\u00F3 a ser un factor importante en la transici\u00F3n de una \u00E9lite aristocr\u00E1tica a una burocr\u00E1tica."@es . . . "La dynastie Song (chinois : \u5B8B\u671D ; pinyin : s\u00F2ng ch\u00E1o ; Wade : sung ch'ao ; prononc\u00E9 /s\u00F5\u014B t\u0283ao/) est une dynastie qui a r\u00E9gn\u00E9 en Chine entre 960 et 1279. Elle a succ\u00E9d\u00E9 \u00E0 la p\u00E9riode des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes et a \u00E9t\u00E9 suivie par la dynastie Yuan. Il s'agit du premier gouvernement au monde \u00E0 \u00E9mettre des billets de banque. Cette dynastie a \u00E9galement vu la premi\u00E8re d\u00E9signation du vrai Nord \u00E0 l'aide d'une boussole ?"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fall of Lin'an"@en . . . . . . . . "1005"^^ . . . . . . . . . "A dinastia Song ou Sung (chin\u00EAs: \u5B8B\u671D; pinyin: S\u00F2ng ch\u00E1o), que governou a China de 960 a 1279, deveu a sua exist\u00EAncia a um jovem oficial que pensou ter tido uma vis\u00E3o. Essa vis\u00E3o significava, declarou, que um novo imperador iria tirar a China das m\u00E3os do jovem imperador Kung-ti, da dinastia Chou. Os oficiais seus colegas pensaram que aquilo queria dizer que o seu general, , seria o novo imperador. Acordaram-no e proclamaram-no como novo governante, . A dinastia Song foi fundada pela fam\u00EDlia Zhao. A dinastia Song pode ser dividida em dois per\u00EDodos distintos: o Song do Norte (chin\u00EAs: \u5317\u5B8B, 960\u20131127), que se refere ao per\u00EDodo em que a capital do Imp\u00E9rio chin\u00EAs estava na cidade setentrional de Kaifeng; e o Song do Sul (chin\u00EAs: \u5357\u5B8B, 1127\u20131279), que come\u00E7ou quando o Imp\u00E9rio perdeu controle de Kaifeng e do Norte da China para a Dinastia Jin. Durante este per\u00EDodo final, a dinastia transferiu a sua capital para Hangzhou, a sul do rio Yangtze. Tai Tsu e os seus sucessores esfor\u00E7aram-se por reorganizar a China ap\u00F3s mais de cinquenta anos de guerra civil, mas a tarefa era superior \u00E0s for\u00E7as de que dispunham. Em 1068, , primeiro-ministro no tempo do imperador , imp\u00F4s a reforma do governo, simplificou o sistema de impostos e diminuiu o ex\u00E9rcito, transformando-o numa for\u00E7a de dimens\u00F5es mais razo\u00E1veis. No entanto, estas reformas n\u00E3o viriam a ser devidamente executadas, o que abriu caminho para que os Mong\u00F3is, comandados por Genghis Khan e depois por Kublai Khan, acabassem por ocupar o pa\u00EDs, em 1279. Antes disso, os mong\u00F3is j\u00E1 tinham conquistado o Norte da China, acabando com a dinastia Jin em 1234. Sobre os Sung, os chineses criaram o dinheiro de papel e passaram a produzir novas armas, como as que utilizavam p\u00F3lvora para lan\u00E7ar flechas. Comerciantes persas e \u00E1rabes levaram a b\u00FAssola para a Europa, onde esse invento chin\u00EAs desempenharia importante papel nas Grandes Navega\u00E7\u00F5es dos s\u00E9culos XV e XVI. As artes da China, durante o per\u00EDodo Song, refletem a moral do pa\u00EDs. Os poetas e pintores olhavam para o passado, tentando imitar ou recordando gl\u00F3rias e realiza\u00E7\u00F5es passadas. Foi na Dinastia Sung que foi elaborado o Wujing Zongyao, um manual contendo as t\u00E9cnicas e equipamentos militares mais modernos da \u00E9poca. Foi por volta desta \u00E9poca que surgiram os contadores de hist\u00F3rias profissionais na China, vagueando de um lado para o outro como os trovadores da Europa Ocidental, entretendo os que conseguiam convencer a escut\u00E1-los a troco de algumas moedas. Com o tempo, estes homens seriam os predecessores dos romancistas chineses. Nessa \u00E9poca a tecnologia n\u00E1utica alcan\u00E7ou grande desenvolvimento."@pt . . . . . . "Clockwise from upper left: Anonymous painting of Cai Wenji and her Xiongnu husband dating from the Southern Song. A head sculpture of an arhat, 11th Century. A seated wooden Bodhisattva statue, Jin dynasty . A wooden Bodhisattva statue from the Song dynasty"@en . . . . . . . . . . . . . "Dinastia Song"@it . "A depiction of the 13th century \"long serpent\" rocket launcher. The holes in the frame are designed to keep the rockets separate, from the 1510 edition of Wujing Zongyao."@en . "vertical"@en . . . . . "\u0158\u00ED\u0161e Sung (\u010D\u00EDnsky \u5B8B\u5E1D\u56FD) byl \u010D\u00EDnsk\u00FD st\u00E1t existuj\u00EDc\u00ED v letech 960\u20131279. P\u0159edch\u00E1zelo mu obdob\u00ED p\u011Bti dynasti\u00ED a deseti \u0159\u00ED\u0161\u00ED, n\u00E1sledov\u00E1na byla na severu \u010C\u00EDny d\u017E\u00FCr\u010Denskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED \u0164in, na jihu mongolskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED J\u00FCan. Byla prvn\u00EDm st\u00E1tem sv\u011Bta, kter\u00FD tiskl pap\u00EDrov\u00E9 pen\u00EDze a prvn\u00EDm \u010D\u00EDnsk\u00FDm st\u00E1tem, kter\u00FD vybudoval st\u00E1l\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo. Jej\u00ED arm\u00E1da pou\u017E\u00EDvala st\u0159eln\u00E9 zbran\u011B a n\u00E1mo\u0159n\u00EDci se orientovali podle kompasu."@cs . . "800000"^^ . "Su Song Star Map 1.JPG"@en . . "\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0421\u0443\u043D"@ru . . . . . . "S\u00F2ng ti\u00E2u"@en . . . . "The Iron Pagoda of Kaifeng, built in 1049"@en . . . . . . . . . . "--02-04"^^ . . . . . "\u6E05\u660E\u4E0A\u6CB3\u56FE.jpg"@en . . . . . "Su Song Star Map 2.JPG"@en . . "Later Shu"@en . . . . . . . . . . . . . . "118143"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "China - Song Dynasty-en.svg"@en . . "Dynastia Song"@pl . . . . . . "960"^^ . . . "Southern Tang"@en . . . . "1120.0"^^ . . . . . . . . . . . "Mao I 001.jpg"@en . . . . "Ts'ui Po 002.jpg"@en . "Jingnan"@en . . "\u5B8B\uFF08\u305D\u3046\u3001\u62FC\u97F3 S\u00F2ng\u3001960\u5E74 - 1279\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u738B\u671D\u3067\u3042\u308B\u3002\u8D99\u5321\u80E4\u304C\u4E94\u4EE3\u6700\u5F8C\u306E\u5F8C\u5468\u304B\u3089\u7985\u8B72\u3092\u53D7\u3051\u3066\u5EFA\u56FD\u3057\u305F\u3002\u56FD\u53F7\u306F\u5B8B\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u6625\u79CB\u6642\u4EE3\u306E\u5B8B\u3001\u5357\u5317\u671D\u6642\u4EE3\u306E\u5B8B\u306A\u3069\u3068\u533A\u5225\u3059\u308B\u305F\u3081\u3001\u5E1D\u5BA4\u306E\u59D3\u304B\u3089\u8D99\u5B8B\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u56FD\u53F7\u306E\u5B8B\u306F\u8D99\u5321\u80E4\u304C\u5B8B\u5DDE\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u6CB3\u5357\u7701\u5546\u4E18\u5E02\uFF09\u306E\u5E30\u5FB3\u8ECD\u7BC0\u5EA6\u4F7F\u3067\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308B\u3002\u901A\u5E38\u306F\u3001\u91D1\u306B\u83EF\u5317\u3092\u596A\u308F\u308C\u5357\u9077\u3057\u305F1127\u5E74\u4EE5\u524D\u3092\u5317\u5B8B\u3001\u4EE5\u5F8C\u3092\u5357\u5B8B\u3068\u547C\u3073\u5206\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002\u5317\u5B8B\u30FB\u5357\u5B8B\u3082\u3068\u3082\u306B\u3001\u5B8B\u30FB\u5B8B\u671D\u30FB\u3000\u7956\u5B8B\u671D\u3067\u3042\u308B\u3002\u9996\u90FD\u306F\u958B\u5C01\u3001\u5357\u9077\u5F8C\u306E\u5B9F\u8CEA\u4E0A\u306E\u9996\u90FD\u306F\u81E8\u5B89\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 \u5317\u5B8B\u3068\u5357\u5B8B\u3068\u3067\u306F\u83EF\u5317\u306E\u5931\u9665\u3068\u3044\u3046\u5927\u304D\u306A\u9055\u3044\u304C\u3042\u308B\u304C\u3001\u305D\u308C\u3067\u3082\u6587\u5316\u306F\u7D99\u7D9A\u6027\u304C\u5F37\u304F\u3001\u305D\u306E\u9593\u306B\u660E\u78BA\u306A\u533A\u5206\u3092\u8A2D\u3051\u308B\u3053\u3068\u306F\u96E3\u3057\u3044\u3002\u305D\u3053\u3067\u533A\u5206\u3057\u6613\u3044\u6B74\u53F2\u30FB\u5236\u5EA6\u30FB\u56FD\u969B\u95A2\u4FC2\u306A\u3069\u306F\u5317\u5B8B\u30FB\u5357\u5B8B\u306E\u5404\u8A18\u4E8B\u3067\u89E3\u8AAC\u3057\u3001\u533A\u5225\u3057\u96E3\u3044\u5206\u91CE\u3092\u672C\u8A18\u4E8B\u3067\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "Zhengding Lingxiao Pagoda 4.jpg"@en . . "right"@en . "Qingming Festival 2.jpg"@en . . "Later Zhou"@en . . "La dinastia Song (\u5B8B\u671DS, S\u00F2ng Ch\u00E1oP, Sung Ch'aoW; in Cantonese Jyutping: sung3 ciu4) regn\u00F2 sulla Cina dal 960 al 1279. Fu fondata dall'imperatore che usurp\u00F2 il trono dei Zhou posteriori, mettendo fine al periodo di divisione politica, noto come periodo delle cinque dinastie e dieci regni, emerso con la caduta della dinastia Tang nel 907. Essa \u00E8 stata il primo governo nella storia del mondo ad emettere a livello nazionale banconote o vera carta moneta e il primo governo cinese a stabilire una marina militare permanente. Questa dinastia vide anche il primo utilizzo noto della polvere da sparo, cos\u00EC come la prima rilevazione del nord tramite una bussola. La dinastia Song si divide in due periodi ben definiti: dal 960 al 1127 la capitale era Kaifeng (\u5F00\u5C01) e la dinastia prende il nome di Song settentrionali o B\u011Bi S\u00F2ng (\u5317\u5B8B); dal 1127 al 1279, in seguito alle invasioni dei Jurchen (fondatori della Dinastia J\u012Bn (\u91D1\u671D)), la capitale era Hangzhou (\u676D\u5DDE) e la dinastia vien chiamata N\u00E1n S\u00F2ng o Song meridionali (\u5357\u5B8B). Sebbene la dinastia Song avesse perso il proprio controllo sulla tradizionale \"culla della civilt\u00E0 cinese\" lungo il Fiume Giallo, l'economia rimase sviluppata, data l'elevata popolazione e l'estensione delle produttive terre agricole. I Song Meridionali potenziarono la loro forza navale per difendere le proprie acque, i confini terrestri e per condurre missioni marittime all'estero. Per respingere i Jin, e successivamente i Mongoli, i Song svilupparono nuove tecnologie militari e la polvere da sparo. Nel 1234 i Jin furono assoggettati dai Mongoli, che presero il controllo della Cina settentrionale, mantenendo rapporti non facili coi Song Meridionali. M\u00F6ngke Khan, il quarto Gran Khan dell'Impero mongolo, mor\u00EC nel 1259, nell'assedio di Chongqing. Il suo fratello minore Kublai Khan fu proclamato nuovo Gran Khan, bench\u00E9 riconosciuto solo parzialmente dai Mongoli a occidente. Nel 1271 Kublai fu proclamato Imperatore della Cina. Dopo due decenni di guerra sporadica, l'armata di Kublai conquist\u00F2 i Song nel 1279, ponendo fine alla dinastia e inaugurando un nuovo periodo di unit\u00E0 sotto la dominazione mongola con la Dinastia Yuan (\u5143\u671D 1271\u20131368). Durante il X e l'XI secolo, la popolazione della Cina raddoppi\u00F2. Ci\u00F2 fu dovuto all'ampliamento della coltivazione del riso nella Cina centrale e meridionale, all'uso del riso con maturazione precoce a sud-est e in Asia meridionale e alle abbondanti eccedenze alimentari. Il censimento fatto dai Song del Nord registr\u00F2 circa 20 milioni di famiglie, il doppio di quelle esistenti durante le dinastie Han e la Tang. Si stima che la popolazione fosse di circa 120 milioni di abitanti, e 200 milioni durante la dinastia Ming. Tale considerevole innalzamento demografico foment\u00F2 una . L'espansione della popolazione, la crescita delle citt\u00E0 e l'emergere di un'economia nazionale, condussero verso un graduale esautoramento del governo centrale nella gestione diretta degli affari economici. La vita sociale durante la dinastia Song era vivace. I cittadini si riunivano per vedere e scambiare preziose opere d'arte, il popolo si mescolava tra feste pubbliche e incontri privati, e le citt\u00E0 godevano di vivaci quartieri di intrattenimento. La diffusione della letteratura e della conoscenza fu rafforzata dalla precedente invenzione della stampa a xilografia e dall'introduzione della stampa a caratteri mobili avvenuta nell'XI secolo. La tecnologia, le scienze, la filosofia, la matematica, l'ingegneria e altre attivit\u00E0 intellettuali fiorirono nel corso di questi anni. Filosofi come e Zhu Xi rinvigorirono il confucianesimo con nuovi pensieri intrisi di ideali buddhisti, che portarono alla nascita del neoconfucianesimo. Nonostante l'istituzione degli esami imperiali esistesse fin dalla dinastia Sui, essi divennero molto pi\u00F9 importanti durante il periodo Song. Ci\u00F2 fu fondamentale nel passaggio da una \u00E9lite aristocratica a una \u00E9lite burocratica."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uC1A1 (\uCD98\uCD94 \uC804\uAD6D), \uC1A1 (\uB0A8\uC870)\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC1A1(\u5B8B, 960\uB144 ~ 1279\uB144)\uC740 \uC911\uAD6D\uC758 \uC61B \uC655\uC870\uB2E4. 960\uB144 \uC870\uAD11\uC724\uC774 \uC624\uB300\uC2ED\uAD6D \uC2DC\uB300\uC758 \uD6C4\uC8FC\uB85C\uBD80\uD130 \uC81C\uC704\uB97C \uC120\uC591\uBC1B\uC544 \uAC1C\uBD09(\uCE74\uC774\uD391)\uC5D0 \uB3C4\uC74D\uD558\uC5EC \uB098\uB77C\uB97C \uC138\uC6E0\uB2E4. \uAD6D\uD638\uB294 \uC1A1(\u5B8B)\uC774\uC5C8\uC73C\uB098, \uCD98\uCD94\uC2DC\uB300 \uC1A1, \uB0A8\uBD81\uC870 \uC2DC\uB300 \uC1A1\uC744 \uAD6C\uBCC4\uD558\uACE0\uC790 \uD669\uC2E4\uC758 \uC131\uC528\uB97C \uB530\uB77C \uC870\uC1A1(\u8D99\u5B8B)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD80\uB978\uB2E4. \uB2F9\uB098\uB77C\uAC00 \uC808\uB3C4\uC0AC\uB4E4\uC758 \uBD84\uC5F4\uB85C \uC57D\uD654\uB418\uACE0 \uAC70\uB780\uC871\uC5D0 \uC758\uD574 \uBA78\uB9DD\uD558\uACE0 \uC694\uB098\uB77C\uAC00 \uD654\uBD81\uC744 \uC810\uB839\uD558\uC790 \uD55C\uC871\uB4E4\uC774 \uB0A8\uCABD\uC73C\uB85C \uBC00\uB824\uB098\uAC00 \uC1A1\uB098\uB77C\uB97C \uAC74\uAD6D\uD558\uC600\uB2E4. \uC1A1\uB098\uB77C\uB294 \uC774\uD6C4 \uC694\uB098\uB77C\uC640 \uC11C\uD558, \uBD81\uCABD\uC5D0 \uC788\uB294 \uAE08\uB098\uB77C\uC640 \uD328\uAD8C\uC744 \uB2E4\uD22C\uBA70 \uB04A\uC784\uC5C6\uB294 \uAC08\uB4F1\uC744 \uACAA\uB294\uB2E4. \uACB0\uAD6D \uBABD\uACE8\uC871\uC774 \uC138\uC6B4 \uC6D0\uB098\uB77C\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uBA78\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4. \uC1A1\uB098\uB77C\uB294 \uC774 \uC2DC\uAE30\uC5D0 \uD654\uC57D\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 \uC2E4\uC6A9\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC9C0\uB294 \uBABB\uD558\uC600\uB2E4. \uB098\uCE68\uBC18\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC815\uBD81\uC758 \uBC29\uD5A5\uC744 \uC815\uD655\uD788 \uC54C\uC544\uB0BC \uC815\uB3C4\uC600\uB2E4. \uC1A1\uB098\uB77C\uB294 \uACFC\uD559 \uAE30\uC220\uC774 \uBC1C\uB2EC\uD560 \uAC00\uB2A5\uC131\uC774 \uC788\uC5C8\uC73C\uB098 \uC885\uAD50\uC801\uC774\uACE0 \uC720\uAD50\uC801\uC778 \uBA74 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC2E4\uC6A9\uD559\uC774 \uBC1C\uB2EC\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uC600\uB2E4. \uC624\uD788\uB824 \uC6D0\uB098\uB77C \uB54C \uC2E4\uC6A9\uD559\uC774 \uC911\uC2DC\uB418\uC5B4 \uD654\uC57D\uC774 \uD06C\uAC8C \uBC1C\uB2EC\uD558\uC600\uB2E4. \uBA85\uB098\uB77C \uB610\uD55C \uC720\uAD50\uC801\uC778 \uBA74\uC73C\uB85C \uC2E4\uC6A9\uD559\uC774 \uBC1C\uB2EC\uD558\uC9C0 \uBABB\uD588\uC73C\uBA70 \uCCAD\uB098\uB77C\uC5D0 \uB2E4\uC2DC \uC2E4\uC6A9\uD559\uC73C\uB85C \uACFC\uD559\uC774 \uBC1C\uB2EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "Goddess Temple Jinsi"@en . . . . . "960"^^ . . . . . . . . . . "Song-Dynastie"@de . "Emperor Taizu"@en . "A thin, thirteen story brick building with small, slightly curved eaves between each story. The bricks are a dark grey color, resembling the color of iron."@en . "300"^^ . "SongJunk.jpg"@en . . . . . . . "Jiaozi, Guanzi, Huizi, Chinese cash, Chinese coin, copper coins, etc."@en . . . . . "La dinastia Song (\u5B8B\u671DS, S\u00F2ng Ch\u00E1oP, Sung Ch'aoW; in Cantonese Jyutping: sung3 ciu4) regn\u00F2 sulla Cina dal 960 al 1279. Fu fondata dall'imperatore che usurp\u00F2 il trono dei Zhou posteriori, mettendo fine al periodo di divisione politica, noto come periodo delle cinque dinastie e dieci regni, emerso con la caduta della dinastia Tang nel 907. Essa \u00E8 stata il primo governo nella storia del mondo ad emettere a livello nazionale banconote o vera carta moneta e il primo governo cinese a stabilire una marina militare permanente. Questa dinastia vide anche il primo utilizzo noto della polvere da sparo, cos\u00EC come la prima rilevazione del nord tramite una bussola."@it . . . "Dinastia Song"@ca . . . . . "Established"@en . . "Su Song Star Map 1"@en . . "Wood Bodhisattva 2.jpg"@en . . . . . . "960"^^ . . . . "Leifeng Pagoda in the Southern Song Dynasty by Li Song.jpg"@en . . "Cats in the Garden, by Mao Yi, 12th century."@en . . "320"^^ . "350"^^ . . "An interior diagram of the astronomical clocktower of Kaifeng featured in Su Song's book, written by 1092 and published in printed form by the year 1094."@en . "3100000"^^ . . "Clock Tower from Su Song's Book desmear.JPG"@en . "border:none;"@en . . "958"^^ . . "Dinasti Song ([s\u028A\u0302\u014B]; Hanzi: \u5B8B\u671D; Pinyin: S\u00F2ng Ch\u00E1o; Wade-Giles: Sung Ch'ao) adalah salah satu dinasti yang memerintah di Tiongkok antara tahun 960 sampai dengan tahun 1279 sebelum Tiongkok diinvasi oleh bangsa Mongol. Dinasti ini menggantikan periode Lima Dinasti dan Sepuluh Negara dan setelah kejatuhannya digantikan oleh Dinasti Yuan. Dinasti ini merupakan pemerintahan pertama di dunia yang mencetak uang kertas dan merupakan dinasti Tiongkok pertama yang mendirikan angkatan laut. Dalam periode pemerintahan dinasti ini pula, untuk pertama kalinya bubuk mesiu digunakan dalam peperangan dan kompas digunakan untuk menentukan arah utara."@in . "Sonq chaur"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Yuan dynasty"@en . . . . . "380"^^ . . . "A painting shows a pair of cargo ships with stern-mounted rudders accompanied by a smaller craft."@en . . . . "A wide, octagonal pagoda. It has four tall, functional floors made of brick, and an additional five, short, purely decorative floors made of wood. Each floor is separated by an eave, and the top five-floor's eaves look as if they were simply stacked right on top of one another."@en . "Songdynastin"@sv . . . "\u5B8B\u671D\uFF08\u4E2D\u53E4\u6F22\u8A9EIPA\u8BFB\u97F3\uFF1A/suo\u014BH/\uFF0C960\u5E742\u67084\u65E5\uFF0D1279\u5E743\u670819\u65E5\uFF09\u662F\u4E2D\u56FD\u5386\u53F2\u4E0A\u7684\u4E00\u4E2A\u91CD\u8981\u671D\u4EE3\u3002\u6839\u636E\u9996\u90FD\u53CA\u7586\u57DF\u7684\u53D8\u8FC1\uFF0C\u53EF\u7EC6\u5206\u70BA\u5317\u5B8B\u8207\u5357\u5B8B\uFF0C\u5408\u7A31\u5169\u5B8B\uFF0C\u570B\u795A\u5171\u6B77319\u5E74\uFF0C18\u4F4D\u7687\u5E1D\uFF0C\u662F\u6F22\u671D\u5F8C\u6700\u9577\u7684\u4E00\u500B\u4E2D\u570B\u671D\u4EE3\u3002\u56E0\u56FD\u541B\u59D3\u8D75\uFF0C\u4E3A\u5340\u522B\u4E8E\u5357\u5317\u671D\u65F6\u671F\u7684\u5357\u671D\u5B8B\uFF0C\u6545\u4EA6\u79F0\u201C\u8D75\u5B8B\u201D\u3002\u53C8\u56E0\u4E94\u5FB7\u7D42\u59CB\u8AAA\uFF0C\u5B8B\u671D\u4E3A\u706B\u5FB7\uFF0C\u56E0\u800C\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u706B\u5B8B\u201D\u3001\u201C\u708E\u5B8B\u201D\u3002\u5317\u65B9\u653F\u6B0A\u8FBD\u548C\u91D1\u4E24\u56FD\u4EE5\u5B8B\u671D\u4F4D\u5904\u5176\u5357\u65B9\uFF0C\u79F0\u5176\u4E3A\u201C\u5357\u671D\u201D\uFF0C\u5E76\u81EA\u8BE9\u4E3A\u201C\u5317\u671D\u201D\uFF0C\u897F\u590F\u53C8\u56E0\u5B8B\u671D\u4F4D\u4E8E\u5176\u4E1C\u5357\uFF0C\u7279\u79F0\u5176\u4E3A\u201C\u4E1C\u671D\u201D\u3002 \u516C\u5143960\u5E74\uFF0C\u4E94\u4EE3\u6642\u671F\u540E\u5468\u6BBF\u524D\u90FD\u70B9\u68C0\uFF08\u4E3B\u7BA1\u6BBF\u524D\u89AA\u8ECD\uFF0C\u7981\u519B\u7EDF\u5E05\uFF09\u8D75\u5321\u80E4\u7684\u90E8\u4E0B\u767C\u52D5\u9673\u6A4B\u5175\u8B8A\uFF0C\u64C1\u7ACB\u8D99\u5321\u80E4\u70BA\u5E1D\uFF0C\u596A\u5F8C\u5468\u606D\u5E1D\u67F4\u5B97\u8BAD\u5E1D\u4F4D\u800C\u6539\u5143\u81EA\u7ACB\uFF0C\u53F2\u7A31\u5B8B\u592A\u7956\u3002\u5B8B\u671D\u7531\u6B64\u800C\u7ACB\u3002 \u5EFA\u570B\u4E4B\u521D\uFF0C\u592A\u7956\u56E0\u9648\u6865\u5175\u53D8\u800C\u610F\u8BC6\u5230\u6B66\u4EBA\u6267\u653F\u7684\u5371\u9669\u6027\uFF0C\u4E3A\u9632\u6B62\u4ED6\u4EBA\u6548\u4EFF\u81EA\u5DF1\u5175\u53D8\u593A\u53D6\u7687\u6743\uFF0C\u901A\u8FC7\u676F\u9152\u91CA\u5175\u6743\uFF08\u4E00\u8AAA\u6B64\u4E8B\u70BA\u7F8E\u5316\uFF0C\u4F46\u8D99\u5321\u80E4\u63A7\u5236\u5175\u6B0A\u70BA\u53F2\u5BE6\uFF09\u5C07\u5175\u6B0A\u6B78\u65BC\u4E2D\u592E\uFF0C\u5E76\u8BBE\u7F6E\u8F6C\u8FD0\u4F7F\u5C06\u5730\u65B9\u8D22\u5BCC\u96C6\u4E2D\u5230\u4E2D\u592E\uFF0C\u53C8\u547D\u8BF8\u5DDE\u53BF\u5404\u9009\u6240\u90E8\u5175\u58EB\uFF0C\u624D\u529B\u6B66\u529B\u6B8A\u7EDD\u8005\u9001\u90FD\u4E0B\uFF0C\u5176\u8001\u5F31\u8005\u59CB\u7559\u5DDE\uFF0C\u5730\u65B9\u5175\u529B\u4EA6\u6536\u5F52\u4E2D\u592E\uFF0C\u5E76\u63A8\u884C\u91CD\u6587\u6291\u6B66\u7684\u570B\u7B56\uFF0C\u63A1\u53D6\u8ABF\u5C07\u6307\u63EE\u5236\u3002\u9019\u4E00\u570B\u7B56\u5F71\u97FF\u4E4B\u6DF1\u9060\uFF0C\u4F7F\u5F97\u5317\u5B8B\u81EA\u6210\u7ACB\u4E4B\u521D\u4FBF\u983B\u983B\u4E0D\u6575\u5317\u65B9\u5916\u60A3\uFF0C\u5BF9\u8FBD\u671D\u3001\u897F\u590F\u7B49\u6709\u4E2D\u592E\u653F\u5E9C\u7684\u5317\u65B9\u570B\u5BB6\uFF0C\u7528\u5175\u5219\u5C62\u906D\u632B\u6557\uFF0C\u4E0D\u904E\u900F\u904E\u6FB6\u6DF5\u4E4B\u76DF\u7684\u6B72\u5E63\u5916\u4EA4\u624B\u6BB5\uFF0C\u5169\u65B9\u7DAD\u6301\u4E86\u5927\u9AD4\u7684\u548C\u5E73\uFF0C\u8CBF\u6613\u7684\u9032\u5C55\u4E5F\u4F7F\u5F97\u4E2D\u539F\u6587\u5316\u5411\u5317\u65B9\u7533\u5EF6\u3002 \u516C\u51431127\u5E74\uFF0C\u91D1\u5175\u4FB5\u7565\u5317\u5B8B\uFF0C\u5FBD\u5B97\u3001\u6B3D\u5B97\u4E8C\u5E1D\u7686\u88AB\u91D1\u5175\u63B3\u53BB\u5317\u4E0A\uFF0C\u5317\u5B8B\u6EC5\u4EA1\u3002\u5176\u5F8C\uFF0C\u5FBD\u5B97\u4E4B\u5B50\u5EB7\u738B\u8D75\u69CB\u5357\u4E0B\u7A31\u5E1D\uFF0C\u662F\u70BA\u5B8B\u9AD8\u5B97\uFF0C\u7D93\u904E\u4E00\u9023\u4E32\u6230\u722D\u5F8C\uFF0C\u5B9A\u90FD\u676D\u5DDE\u4E34\u5B89\uFF0C\u53F2\u79F0\u201C\u5357\u5B8B\u201D\u3002\u5357\u5B8B\u5728\u516C\u51431141\u5E74\u8207\u91D1\u9054\u6210\u7D39\u8208\u548C\u8B70\uFF0C\u5411\u91D1\u570B\u7A31\u81E3\uFF0C\u4EE5\u79E6\u5CAD\u6DEE\u6CB3\u4E3A\u754C\uFF0C\u6B64\u5F8C\u7DAD\u6301\u81F3\u6C5F\u5357\u504F\u5B89\u7D71\u6CBB\u7684\u5C40\u9762\u3002\u516C\u51431276\u5E74\uFF0C\u5143\u519B\u5357\u6E21\uFF0C\u5357\u5B8B\u90FD\u57CE\u4E34\u5B89\u9677\u843D\uFF0C\u9818\u571F\u591A\u88AB\u5143\u519B\u6240\u4FB5\u5360\u3002\u60DF\u6B8B\u4F59\u52BF\u529B\u9646\u79C0\u592B\u3001\u6587\u5929\u7965\u548C\u5F20\u4E16\u6770\u7B49\u4EBA\u7EE7\u7EED\u62E5\u7ACB\u7AEF\u5B97\u8D75\u6630\u3001\u5E1D\u663A\u7EE7\u7EED\u62B5\u6297\u5143\u671D\u3002\u516C\u51431279\u5E74\uFF0C\u5D16\u5C71\u6D77\u6218\u5B8B\u519B\u5168\u519B\u8986\u706D\uFF0C\u5B8B\u672B\u5E1D\u8D75\u663A\u968F\u5927\u81E3\u9646\u79C0\u592B\u8DF3\u6D77\u6B89\u56FD\uFF0C\u5357\u5B8B\u6B63\u5F0F\u706D\u4EA1\u3002 \u4E24\u5B8B\u65F6\u4EE3\u6CA1\u6709\u4E25\u91CD\u7684\u5BA6\u5B98\u5E72\u653F\u548C\u5730\u65B9\u5272\u636E\uFF0C\u5927\u90E8\u5206\u6642\u671F\u7687\u5E1D\u5747\u63A7\u5236\u653F\u5C40\uFF0C\u6C92\u6709\u51FA\u73FE\u5510\u671D\u4E2D\u665A\u671F\u6642\u7687\u5E1D\u88AB\u5BA6\u5B98\u63A7\u5236\u7684\u5C40\u9762\u3002\u53F2\u5B78\u5BB6\u9648\u5BC5\u606A\u8A00\uFF1A\u300C\u534E\u590F\u6C11\u65CF\u4E4B\u6587\u5316\uFF0C\u6B77\u6578\u5343\u8F09\u4E4B\u6F14\u9032\uFF0C\u9020\u6975\u65BC\u8D99\u5B8B\u4E4B\u4E16\u3002\u300D\u897F\u65B9\u8207\u65E5\u672C\u53F2\u5B78\u754C\u8A8D\u70BA\u5B8B\u671D\u662F\u4E2D\u570B\u6B77\u53F2\u4E0A\u7684\u6587\u827A\u590D\u5174\u8207\u7D93\u6FDF\u9769\u547D\u7684\u6642\u4EE3\u3002 \u5B8B\u671D\u7D93\u6FDF\u7A7A\u524D\u7E41\u8363\uFF0C\u5546\u696D\u7E41\u76DB\uFF0C\u4E2D\u570B\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u9093\u5E7F\u94ED\u548C\u6F06\u4FA0\u8A8D\u70BA\u5B8B\u4EE3\u662F\u4E2D\u56FD\u53E4\u4EE3\u5386\u53F2\u4E0A\u7ECF\u6D4E\u4E0E\u6587\u5316\u6559\u80B2\u6700\u7E41\u8363\u7684\u65F6\u4EE3\uFF0C\u5510\u5B8B\u516B\u5927\u5BB6\u6709\u516D\u4EBA\u51FA\u81EA\u5B8B\u671D\uFF0C\u5112\u5B78\u590D\u5174\uFF0C\u793E\u4F1A\u4E0A\u5F25\u6F2B\u7740\u5C0A\u5E08\u91CD\u9053\u4E4B\u98CE\uFF1B\u5546\u696D\u7D93\u6FDF\u767C\u9054\uFF0C\u79D1\u6280\u767C\u5C55\u975E\u5E38\u9032\u6B65\uFF08\u8A73\u898B\u5B8B\u671D\u79D1\u6280\uFF09\uFF0C\u56DB\u5927\u767C\u660E\u5728\u5B8B\u4EE3\u4E5F\u5F97\u5230\u4E86\u6539\u826F\uFF1B\u5728\u653F\u6CBB\u4E0A\u76F8\u5BF9\u5305\u5BB9\uFF0C\u5C0D\u5FE4\u65E8\u6216\u9EE8\u722D\u5931\u52E2\u7684\u5B98\u5458\u9C9C\u6709\u5211\u7F70\uFF1B\u5B8B\u592A\u7956\u7ACB\u4E0B\u7956\u8A13\u8981\u6C42\u5176\u5B50\u5B6B\u4E0D\u5F97\u6BBA\u5BB3\u6587\u4EBA\u53CA\u4E0A\u66F8\u8AEB\u8B70\u4E4B\u4EBA\uFF0C\u6587\u4EBA\u7684\u5730\u4F4D\u5F97\u4EE5\u63D0\u5347\uFF0C\u6709\u8AAA\u6CD5\u8A8D\u70BA\u5B8B\u671D\u662F\u300C\u7687\u5E1D\u8207\u58EB\u5927\u592B\u5171\u6CBB\u5929\u4E0B\u300D\u7684\u6642\u4EE3\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "960"^^ . . . . . . . . . . . . . "Northern Han"@en . . "\u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u0421\u0443\u043D (\u043A\u0438\u0442. \u0443\u043F\u0440. \u5B8B\u671D, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C S\u00F2ng Ch\u00E1o, \u043F\u0430\u043B\u043B. \u0421\u0443\u043D \u0447\u0430\u043E) \u2014 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0441 960 \u043F\u043E 1279 \u0433\u043E\u0434. \u041F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u2014 \u0427\u0436\u0430\u043E (\u8D99), \u043F\u043E \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0435\u0439. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u043E \u043A\u043E\u043D\u0435\u0446 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0422\u0430\u043D (\u5510\u671D) \u0432 907 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u042D\u043F\u043E\u0445\u0430 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 (\u4E94\u4EE3\u5341\u56FD). \u041F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C\u043D\u044B\u043C \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F 1127 \u0433\u043E\u0434, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u0447\u0436\u0443\u0440\u0447\u0436\u044D\u043D\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0426\u0437\u0438\u043D\u044C \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0443 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0411\u044F\u043D\u044C\u043B\u044F\u043D. \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u0443\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D \u0432 \u041C\u0430\u043D\u044C\u0447\u0436\u0443\u0440\u0438\u044E, \u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0451\u043A\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0430 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u044E\u0433, \u0432 \u0426\u0437\u044F\u043D\u043D\u0430\u043D\u044C. \u041E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0451\u0441 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0443 \u0432 \u041B\u0438\u043D\u044C\u0430\u043D\u044C, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u042E\u044D \u0424\u044D\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0436\u0443\u0440\u0447\u0436\u044D\u043D\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u044E\u0433. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0421\u0443\u043D \u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435"@ru . "400"^^ . . "26.5"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "980"^^ . . "The Song dynasty ([s\u028A\u0302\u014B]; Chinese: \u5B8B\u671D; pinyin: S\u00F2ng ch\u00E1o; 960\u20131279) was an imperial dynasty of China that began in 960 and lasted until 1279. The dynasty was founded by Emperor Taizu of Song following his usurpation of the throne of the Later Zhou. The Song conquered the rest of the Ten Kingdoms, ending the Five Dynasties and Ten Kingdoms period. The Song often came into conflict with the contemporaneous Liao, Western Xia and Jin dynasties in northern China. After retreating to southern China, the Song was eventually conquered by the Mongol-led Yuan dynasty. The dynasty is divided into two periods: Northern Song and Southern Song. During the Northern Song (Chinese: \u5317\u5B8B; 960\u20131127), the capital was in the northern city of Bianjing (now Kaifeng) and the dynasty controlled most of what is now Eastern China. The (Chinese: \u5357\u5B8B; 1127\u20131279) refers to the period after the Song lost control of its northern half to the Jurchen-led Jin dynasty in the Jin\u2013Song Wars. At that time, the Song court retreated south of the Yangtze and established its capital at Lin'an (now Hangzhou). Although the Song dynasty had lost control of the traditional Chinese heartlands around the Yellow River, the Southern Song Empire contained a large population and productive agricultural land, sustaining a robust economy. In 1234, the Jin dynasty was conquered by the Mongols, who took control of northern China, maintaining uneasy relations with the Southern Song. M\u00F6ngke Khan, the fourth Great Khan of the Mongol Empire, died in 1259 while besieging the mountain castle Diaoyucheng, Chongqing. His younger brother Kublai Khan was proclaimed the new Great Khan and in 1271 founded the Yuan dynasty. After two decades of sporadic warfare, Kublai Khan's armies conquered the Song dynasty in 1279 after defeating the Southern Song in the Battle of Yamen, and reunited China under the Yuan dynasty. Technology, science, philosophy, mathematics, and engineering flourished during the Song era. The Song dynasty was the first in world history to issue banknotes or true paper money and the first Chinese government to establish a permanent standing navy. This dynasty saw the first recorded chemical formula of gunpowder, the invention of gunpowder weapons such as fire arrows, bombs, and the fire lance. It also saw the first discernment of true north using a compass, first recorded description of the pound lock, and improved designs of astronomical clocks. Economically, the Song dynasty was unparalleled with a gross domestic product three times larger than that of Europe during the 12th century. China's population doubled in size between the 10th and 11th centuries. This growth was made possible by expanded rice cultivation, use of early-ripening rice from Southeast and South Asia, and production of widespread food surpluses. The Northern Song census recorded 20 million households, double of the Han and Tang dynasties. It is estimated that the Northern Song had a population of 90 million people, and 200 million by the time of the Ming dynasty. This dramatic increase of population fomented an economic revolution in pre-modern China. The expansion of the population, growth of cities, and emergence of a national economy led to the gradual withdrawal of the central government from direct involvement in economic affairs. The lower gentry assumed a larger role in local administration and affairs. Social life during the Song was vibrant. Citizens gathered to view and trade precious artworks, the populace intermingled at public festivals and private clubs, and cities had lively entertainment quarters. The spread of literature and knowledge was enhanced by the rapid expansion of woodblock printing and the 11th-century invention of movable-type printing. Philosophers such as Cheng Yi and Zhu Xi reinvigorated Confucianism with new commentary, infused with Buddhist ideals, and emphasized a new organization of classic texts that established the doctrine of Neo-Confucianism. Although civil service examinations had existed since the Sui dynasty, they became much more prominent in the Song period. Officials gaining power through imperial examination led to a shift from a military-aristocratic elite to a scholar-bureaucratic elite."@en . . . . "\u0397 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA ( \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03B6\u03B9\u03BA\u03AC: \u5B8B\u671D: \u03C0\u03AF\u03BD\u03B3\u03B9\u03BD: S\u00F2ng ch\u00E1o: 960\u20131279) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03AF\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 960 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AE\u03C1\u03BA\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1279. \u0397 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B9\u03B4\u03C1\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1 \u03A4\u03AC\u03B9\u03C4\u03B6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C6\u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03A4\u03B6\u03CC\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u0394\u03AD\u03BA\u03B1 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD . \u039F\u03B9 \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03B5 \u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u039B\u03B9\u03AC\u03BF, \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A3\u03B9\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A4\u03B6\u03B9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039C\u03BF\u03B3\u03B3\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u0393\u03B9\u03BF\u03CD\u03B1\u03BD."@el . . "Bracket arm clusters containing cantilevers, from Li Jie's building manual Yingzao Fashi, printed in 1103."@en . . . . "Song"@en . . . "125"^^ . . . . "2100000"^^ . . . . . . . . . . "\u0158\u00ED\u0161e Sung"@cs . . . "Jin dynasty Jurchen Jin"@en . . . . "Zhou Wenju's A Literary Garden.jpg"@en . . . . . "Junks from the 13th century featured hulls with watertight compartments."@en . . "Su Song Star Map 2"@en . "56978"^^ . . . . "1127"^^ . "The tall, brick and wood Lingxiao Pagoda of Zhengding, Hebei, built in 1045."@en . . . . . "Sung3 ciu4"@en . . "Song dinastia Txinan 960tik 1279ra agintean egon zen dinastia da. 960an Iparraldeko Zhou dinastiako militarrak Song dinastia sortu zuen Tang dinastiaren ondoren egon ziren bost dinastien ondorengo moduan. Kaifengen ezarri zuen hiriburua eta hegoaldeko hainbat erreinu konkistatu zituen Txinak Tang dinastiarekin izan zuen boterearen parte bat berreskuratuz. Komertzioa izugarri hasi zen eta diruaren erabilera normalizatu. Dinastia honen agintean khitan, eta yurchen herriek euren estatuak sortu zituzten iparraldean. Azkeneko herri honek 1127an Song dinastia hegoaldera mugiarazi zuen. Hiru herri hauek txinatarren dinastia eredua ezarri zutenez txinatar historialarientzat dinastien zerrendatan agertzen dira. 1127tik 1279ra Hegoaldeko Song erresuma sortu zen, iparraldetik ihes egitean. Hiriburua Hangzhoun jarri zen. Inoiz ez zuten lortu iparraldea bereganatzea. Txinaren batasuna 1279an gertatu zen, baina mongoliarrek bai iparraldea bai hegoaldea konkistatu zutelako."@eu . . . . . . . . . "500"^^ . . . "1115"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jiao zi.jpg"@en . . . . "Dynastie Song"@fr . . . . . . . "A map showing the territory of the Song, Liao, and Western Xia dynasties. The Song occupies the east half of what constitutes the territory of the modern China, except for the northernmost areas . Western Xia occupies a small strip of land surrounding a river in what is now Inner Mongolia and Ningxia, and the Liao occupy a large section of what is today north-east China."@en . . "Zhao Bing"@en . . "Chain drive, Su Song's book of 1092.jpg"@en . . . . . . . . "CaiWenji-return150dpi90 percent.jpg"@en . . "La dynastie Song (chinois : \u5B8B\u671D ; pinyin : s\u00F2ng ch\u00E1o ; Wade : sung ch'ao ; prononc\u00E9 /s\u00F5\u014B t\u0283ao/) est une dynastie qui a r\u00E9gn\u00E9 en Chine entre 960 et 1279. Elle a succ\u00E9d\u00E9 \u00E0 la p\u00E9riode des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes et a \u00E9t\u00E9 suivie par la dynastie Yuan. Il s'agit du premier gouvernement au monde \u00E0 \u00E9mettre des billets de banque. Cette dynastie a \u00E9galement vu la premi\u00E8re d\u00E9signation du vrai Nord \u00E0 l'aide d'une boussole ? L'histoire de la dynastie Song se divise en deux p\u00E9riodes distinctes : les Song du Nord et les Song du Sud. Durant la p\u00E9riode des Song du Nord (chinois : \u5317\u5B8B ; pinyin : b\u011Bi s\u00F2ng, 960-1127), la capitale est la ville septentrionale de Bianjing (actuelle Kaifeng) et l'empire s'\u00E9tend sur la plus grande partie de la Chine historique. La p\u00E9riode des Song du Sud (chinois : \u5357\u5B8B ; pinyin : n\u00E1n s\u00F2ng, 1127-1279) est la p\u00E9riode durant laquelle les Song perdent le Nord de la Chine au profit de la dynastie Jin. \u00C0 cette \u00E9poque, la cour imp\u00E9riale se r\u00E9fugie au sud du fleuve Yangzi Jiang et la nouvelle capitale est \u00E9tablie \u00E0 Lin'an (actuelle Hangzhou). Bien que la dynastie ait perdu le contr\u00F4le du berceau traditionnel de la civilisation chinoise au bord du fleuve Jaune, son \u00E9conomie ne s'effondre pas pour autant, le Sud de la Chine abritant 60 % de la population de la Chine et la majorit\u00E9 des terres les plus fertiles de la r\u00E9gion. La dynastie Song du Sud a consid\u00E9rablement d\u00E9velopp\u00E9 et professionnalis\u00E9 sa force navale pour d\u00E9fendre ses eaux et ses fronti\u00E8res et pour mener des exp\u00E9ditions maritimes vers l'\u00E9tranger. Pour repousser les Jin et plus tard les Mongols, les Song ont d\u00E9velopp\u00E9 des techniques militaires r\u00E9volutionnaires, notamment l'usage de la poudre \u00E0 canon. En 1234, la dynastie Jin est d\u00E9faite par les Mongols qui mettent la main sur le Nord de la Chine. M\u00F6ngke, quatri\u00E8me grand Khan de l'Empire mongol, meurt en 1259 lors du si\u00E8ge de la ville de Chongqing. Son plus jeune fr\u00E8re Kubilai Khan est proclam\u00E9 nouveau Grand Khan, nomination partiellement soutenue par les Mongols de l'Ouest. En 1271, Kubilai Khan est proclam\u00E9 empereur de Chine. Apr\u00E8s deux d\u00E9cennies de guerres sporadiques, ses arm\u00E9es vainquent d\u00E9finitivement la dynastie Song en 1279. La Chine est de nouveau unifi\u00E9e sous la dynastie Yuan (1271-1368). La population chinoise double au cours des Xe et XIe si\u00E8cles. Cette croissance est due \u00E0 l'expansion de la culture du riz en Chine centrale et m\u00E9ridionale, \u00E0 l'usage de riz pr\u00E9coce en Asie du Sud-Est et du Sud et \u00E0 la production d'abondants surplus alimentaires. Le recensement des Song du Nord fait \u00E9tat d'une population d'environ 50 millions d'individus, soit bien plus qu'au cours des dynasties Han et Tang. Cette estimation est tir\u00E9e des Vingt-Quatre Histoires, une compilation de livres historiques faisant r\u00E9f\u00E9rence dans le domaine. Cependant, on estime que la population des Song du Nord atteint les 100 millions de personnes. Cette spectaculaire croissance d\u00E9mographique a suscit\u00E9 une r\u00E9volution \u00E9conomique dans la Chine pr\u00E9-moderne. L'expansion de la population est en partie due au retrait graduel du gouvernement central, qui r\u00E9gulait jusqu'alors profond\u00E9ment l'\u00E9conomie de march\u00E9. Cette croissance d\u00E9mographique renforce \u00E9galement le r\u00F4le de la petite noblesse locale dans l'administration du peuple et des affaires locales. Les fonctionnaires nomm\u00E9s dans les xian et les provinces d\u00E9l\u00E8guent en effet la gestion et la supervision des affaires locales \u00E0 la noblesse \u00E9rudite. La vie sociale durant la dynastie Song est prosp\u00E8re. Les \u00E9lites participent au commerce d'arts pr\u00E9cieux. La population aime \u00E0 se rassembler au cours de f\u00EAtes publiques et dans des clubs priv\u00E9s. Les villes poss\u00E8dent des quartiers d\u00E9di\u00E9s aux divertissements. La diffusion de la litt\u00E9rature et des connaissances est am\u00E9lior\u00E9e par l'invention de l'impression par blocs de bois et par l'invention au cours du XIe si\u00E8cle des caract\u00E8res mobiles d'imprimerie. La technologie pr\u00E9-moderne, la science, la philosophie, les math\u00E9matiques et autres disciplines intellectuelles prosp\u00E8rent. Des philosophes tels que Chen Yi et Zhu Xi ravivent le confucianisme avec de nouveaux commentaires, inspir\u00E9s de certains id\u00E9aux bouddhistes, et mettent en valeur une nouvelle organisation des textes classiques qui fait ressortir le c\u0153ur de la doctrine n\u00E9oconfucianiste. Les examens imp\u00E9riaux acqui\u00E8rent une plus grande importance sous la dynastie Song."@fr . . . . . . "\u5B8B\u671D"@en . . . . "\u5B8B\u671D\uFF08\u4E2D\u53E4\u6F22\u8A9EIPA\u8BFB\u97F3\uFF1A/suo\u014BH/\uFF0C960\u5E742\u67084\u65E5\uFF0D1279\u5E743\u670819\u65E5\uFF09\u662F\u4E2D\u56FD\u5386\u53F2\u4E0A\u7684\u4E00\u4E2A\u91CD\u8981\u671D\u4EE3\u3002\u6839\u636E\u9996\u90FD\u53CA\u7586\u57DF\u7684\u53D8\u8FC1\uFF0C\u53EF\u7EC6\u5206\u70BA\u5317\u5B8B\u8207\u5357\u5B8B\uFF0C\u5408\u7A31\u5169\u5B8B\uFF0C\u570B\u795A\u5171\u6B77319\u5E74\uFF0C18\u4F4D\u7687\u5E1D\uFF0C\u662F\u6F22\u671D\u5F8C\u6700\u9577\u7684\u4E00\u500B\u4E2D\u570B\u671D\u4EE3\u3002\u56E0\u56FD\u541B\u59D3\u8D75\uFF0C\u4E3A\u5340\u522B\u4E8E\u5357\u5317\u671D\u65F6\u671F\u7684\u5357\u671D\u5B8B\uFF0C\u6545\u4EA6\u79F0\u201C\u8D75\u5B8B\u201D\u3002\u53C8\u56E0\u4E94\u5FB7\u7D42\u59CB\u8AAA\uFF0C\u5B8B\u671D\u4E3A\u706B\u5FB7\uFF0C\u56E0\u800C\u4E5F\u88AB\u79F0\u4E3A\u201C\u706B\u5B8B\u201D\u3001\u201C\u708E\u5B8B\u201D\u3002\u5317\u65B9\u653F\u6B0A\u8FBD\u548C\u91D1\u4E24\u56FD\u4EE5\u5B8B\u671D\u4F4D\u5904\u5176\u5357\u65B9\uFF0C\u79F0\u5176\u4E3A\u201C\u5357\u671D\u201D\uFF0C\u5E76\u81EA\u8BE9\u4E3A\u201C\u5317\u671D\u201D\uFF0C\u897F\u590F\u53C8\u56E0\u5B8B\u671D\u4F4D\u4E8E\u5176\u4E1C\u5357\uFF0C\u7279\u79F0\u5176\u4E3A\u201C\u4E1C\u671D\u201D\u3002 \u516C\u5143960\u5E74\uFF0C\u4E94\u4EE3\u6642\u671F\u540E\u5468\u6BBF\u524D\u90FD\u70B9\u68C0\uFF08\u4E3B\u7BA1\u6BBF\u524D\u89AA\u8ECD\uFF0C\u7981\u519B\u7EDF\u5E05\uFF09\u8D75\u5321\u80E4\u7684\u90E8\u4E0B\u767C\u52D5\u9673\u6A4B\u5175\u8B8A\uFF0C\u64C1\u7ACB\u8D99\u5321\u80E4\u70BA\u5E1D\uFF0C\u596A\u5F8C\u5468\u606D\u5E1D\u67F4\u5B97\u8BAD\u5E1D\u4F4D\u800C\u6539\u5143\u81EA\u7ACB\uFF0C\u53F2\u7A31\u5B8B\u592A\u7956\u3002\u5B8B\u671D\u7531\u6B64\u800C\u7ACB\u3002 \u5EFA\u570B\u4E4B\u521D\uFF0C\u592A\u7956\u56E0\u9648\u6865\u5175\u53D8\u800C\u610F\u8BC6\u5230\u6B66\u4EBA\u6267\u653F\u7684\u5371\u9669\u6027\uFF0C\u4E3A\u9632\u6B62\u4ED6\u4EBA\u6548\u4EFF\u81EA\u5DF1\u5175\u53D8\u593A\u53D6\u7687\u6743\uFF0C\u901A\u8FC7\u676F\u9152\u91CA\u5175\u6743\uFF08\u4E00\u8AAA\u6B64\u4E8B\u70BA\u7F8E\u5316\uFF0C\u4F46\u8D99\u5321\u80E4\u63A7\u5236\u5175\u6B0A\u70BA\u53F2\u5BE6\uFF09\u5C07\u5175\u6B0A\u6B78\u65BC\u4E2D\u592E\uFF0C\u5E76\u8BBE\u7F6E\u8F6C\u8FD0\u4F7F\u5C06\u5730\u65B9\u8D22\u5BCC\u96C6\u4E2D\u5230\u4E2D\u592E\uFF0C\u53C8\u547D\u8BF8\u5DDE\u53BF\u5404\u9009\u6240\u90E8\u5175\u58EB\uFF0C\u624D\u529B\u6B66\u529B\u6B8A\u7EDD\u8005\u9001\u90FD\u4E0B\uFF0C\u5176\u8001\u5F31\u8005\u59CB\u7559\u5DDE\uFF0C\u5730\u65B9\u5175\u529B\u4EA6\u6536\u5F52\u4E2D\u592E\uFF0C\u5E76\u63A8\u884C\u91CD\u6587\u6291\u6B66\u7684\u570B\u7B56\uFF0C\u63A1\u53D6\u8ABF\u5C07\u6307\u63EE\u5236\u3002\u9019\u4E00\u570B\u7B56\u5F71\u97FF\u4E4B\u6DF1\u9060\uFF0C\u4F7F\u5F97\u5317\u5B8B\u81EA\u6210\u7ACB\u4E4B\u521D\u4FBF\u983B\u983B\u4E0D\u6575\u5317\u65B9\u5916\u60A3\uFF0C\u5BF9\u8FBD\u671D\u3001\u897F\u590F\u7B49\u6709\u4E2D\u592E\u653F\u5E9C\u7684\u5317\u65B9\u570B\u5BB6\uFF0C\u7528\u5175\u5219\u5C62\u906D\u632B\u6557\uFF0C\u4E0D\u904E\u900F\u904E\u6FB6\u6DF5\u4E4B\u76DF\u7684\u6B72\u5E63\u5916\u4EA4\u624B\u6BB5\uFF0C\u5169\u65B9\u7DAD\u6301\u4E86\u5927\u9AD4\u7684\u548C\u5E73\uFF0C\u8CBF\u6613\u7684\u9032\u5C55\u4E5F\u4F7F\u5F97\u4E2D\u539F\u6587\u5316\u5411\u5317\u65B9\u7533\u5EF6\u3002"@zh . . . . . . "26.5"^^ . . . "Wuyue"@en . "Song-dynastie"@nl . . . . . . "Zhengding Tianning Si Lingxiao Ta"@en . . . . . "Dynastia Song (chi\u0144. \u5B8B\u671D; pinyin S\u00F2ng Ch\u00E1o; Wade-Giles Sung Ch\u2019ao, wym. [s\u028A\u0302\u014B \u0288\u0282\u02B0\u01CEu]) \u2013 dynastia panuj\u0105ca w Chinach od 960 do 1279 roku, po okresie Pi\u0119ciu Dynastii i Dziesi\u0119ciu Kr\u00F3lestw, a przed panowaniem dynastii Yuan. By\u0142 to pierwszy rz\u0105d na \u015Bwiecie, kt\u00F3ry emitowa\u0142 pieni\u0105dz papierowy i pierwszy rz\u0105d chi\u0144ski, kt\u00F3ry ustanowi\u0142 sta\u0142\u0105 marynark\u0119 wojenn\u0105. Za czas\u00F3w tej dynastii po raz pierwszy u\u017Cyto prochu strzelniczego, jak r\u00F3wnie\u017C odr\u00F3\u017Cniono p\u00F3\u0142noc prawdziw\u0105 od magnetycznej. Panowanie dynastii Song dzieli si\u0119 na dwa okresy: P\u00F3\u0142nocn\u0105 i Po\u0142udniow\u0105 dynasti\u0119 Song. Stolic\u0105 P\u00F3\u0142nocnej dynastii (chi\u0144. \u5317\u5B8B, 960\u20131127) by\u0142o p\u00F3\u0142nocne miasto Bianjing (dzis. Kaifeng), a pa\u0144stwo to kontrolowa\u0142o wi\u0119kszo\u015B\u0107 teren\u00F3w . Po\u0142udniowa dynastia Song (chi\u0144. \u5357\u5B8B, 1127\u20131279) to okres po utracie kontroli nad p\u00F3\u0142nocnymi Chinami na rzecz dynastii Jin. Dw\u00F3r cesarski przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 w\u00F3wczas na po\u0142udnie od Jangcy i za\u0142o\u017Cy\u0142 stolic\u0119 w Lin\u2019an (dzi\u015B Hangzhou). Cho\u0107 dynastia utraci\u0142a kontrol\u0119 nad kolebk\u0105 cywilizacji chi\u0144skiej w dolinie Rzeki \u017B\u00F3\u0142tej, nie podci\u0119\u0142o to korzeni songowskiej ekonomii, poniewa\u017C po\u0142udniowa dynastia kontrolowa\u0142a 60% populacji Chin i wi\u0119kszo\u015B\u0107 naj\u017Cy\u017Aniejszych ziem. Po\u0142udniowi Songowie znacz\u0105co rozbudowali flot\u0119 wojenn\u0105, by broni\u0107 swych granic morskich i \u015Br\u00F3dl\u0105dowych, a tak\u017Ce by m\u00F3c prowadzi\u0107 misje zagraniczne. Broni\u0105c si\u0119 przed Jin, a p\u00F3\u017Aniej przed Mongo\u0142ami, Songowie stworzyli nowe, rewolucyjne technologie wojenne, w\u015Br\u00F3d kt\u00F3rych najwa\u017Cniejszym by\u0142o u\u017Cycie prochu strzelniczego. W 1234 pa\u0144stwo Jin podbili Mongo\u0142owie, kt\u00F3rzy przej\u0119li kontrol\u0119 nad ca\u0142ymi Chinami p\u00F3\u0142nocnymi, utrzymuj\u0105c burzliwe relacje z po\u0142udniowymi Songami. Mongke, czwarty wielki chan Imperium mongolskiego, zmar\u0142 w 1259 oblegaj\u0105c Chongqing. Jego m\u0142odszy brat, Kubilaj, zosta\u0142 og\u0142oszony nowym Wielkim Chanem, cho\u0107 Mongo\u0142owie na Zachodzie uznali jego tytu\u0142 tylko cz\u0119\u015Bciowo. W 1271 Kubilaj og\u0142osi\u0142 si\u0119 cesarzem Chin. Po dwudziestu latach wojen przerywanych okresami pokoju, armie Kubilaja doko\u0144czy\u0142y podboju pa\u0144stwa Po\u0142udniowej dynastii Song w 1279. Chiny zosta\u0142y ponownie zjednoczone, tym razem pod panowaniem mongolskiej dynastii Yuan (1271\u20131368). Populacja Chin uleg\u0142a podwojeniu w X\u2013XI wieku, do czego przyczyni\u0142y si\u0119 rozszerzenie uprawy ry\u017Cu w po\u0142udniowych i \u015Brodkowych Chinach, wprowadzenie odmian szybko dojrzewaj\u0105cego ry\u017Cu z Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej i produkcja du\u017Cych nadwy\u017Cek \u017Cywno\u015Bci. Spis przeprowadzony przez P\u00F3\u0142nocn\u0105 dynasti\u0119 Song wykaza\u0142 ok. 50 milion\u00F3w mieszka\u0144c\u00F3w, bardzo podobn\u0105 wielko\u015B\u0107 do tej z czas\u00F3w dynastii Han i Tang (informacje o tym spisie znajduj\u0105 si\u0119 w Dwudziestu Czterech Oficjalnych Historiach). Ocenia si\u0119 jednak, \u017Ce ludno\u015B\u0107 Chin w czasach p\u00F3\u0142nocnych Song\u00F3w si\u0119gn\u0119\u0142a 100 milion\u00F3w, by wzrosn\u0105\u0107 do 200 milion\u00F3w w czasach mingowskich. Ten wielki wzrost ludno\u015Bci umo\u017Cliwi\u0142 . Wzrost ten by\u0142 tak\u017Ce prawdopodobnym powodem wycofania si\u0119 rz\u0105du z silnego regulowania gospodarki rynkowej. Innym skutkiem by\u0142 wzrost znaczenia gentry konfucja\u0144skiej, kt\u00F3ra odgrywa\u0142a wa\u017Cn\u0105 rol\u0119 w lokalnej administracji i \u017Cyciu lokalnych spo\u0142eczno\u015Bci. Polegali na niej oficjalnie mianowani urz\u0119dnicy cesarscy z w\u0142adz prowincjonalnych i powiatowych, mog\u0105c liczy\u0107 na jej wsparcie, nadz\u00F3r nad bie\u017C\u0105cymi sprawami i wsparcie finansowe. \u017Bycie spo\u0142eczne czas\u00F3w songowskich by\u0142o nader o\u017Cywione; do rozrywek elity nale\u017Ca\u0142o zbieranie i podziwianie dzie\u0142 sztuki, a w czasie \u015Bwi\u0105t i festiwali wszystkie klasy spo\u0142eczne spotyka\u0142y si\u0119 i miesza\u0142y podczas obchod\u00F3w. W miastach ca\u0142e dzielnice po\u015Bwi\u0119cone by\u0142y rozrywkom. Druk ca\u0142ostronicowy, a nast\u0119pnie wynalezienie czcionki ruchomej w XI w., przyczyni\u0142y si\u0119 do rozwoju i upowszechniania literatury i wiedzy. Na wysokim poziomie sta\u0142a technologia i sztuka in\u017Cynierska, nauka, filozofia, matematyka i inne dziedziny wiedzy. Filozofia konfucja\u0144ska zosta\u0142a od\u015Bwie\u017Cona dzi\u0119ki pracom takich filozof\u00F3w jak Cheng Yi i Zhu Xi, kt\u00F3rych komentarze, cz\u0119sto pod wp\u0142ywem filozofii buddyjskiej oraz nowe rozumienie tekst\u00F3w klasycznych, doprowadzi\u0142y do powstania nowej szko\u0142y: neokonfucjanizmu. Wielkiego znaczenia nabra\u0142a te\u017C (istniej\u0105ca od czas\u00F3w dynastii Sui) instytucja egzamin\u00F3w urz\u0119dniczych i sta\u0142a si\u0119 g\u0142\u00F3wnym czynnikiem zmiany elity chi\u0144skiej z arystokratycznej na urz\u0119dnicz\u0105."@pl . . . "Ts'ui Po 002"@en . . "1276"^^ . . "Chain drive, Su Song's book of 1092"@en . . . . . . . . . "Song dinastia"@eu . . "Dynastia Song (chi\u0144. \u5B8B\u671D; pinyin S\u00F2ng Ch\u00E1o; Wade-Giles Sung Ch\u2019ao, wym. [s\u028A\u0302\u014B \u0288\u0282\u02B0\u01CEu]) \u2013 dynastia panuj\u0105ca w Chinach od 960 do 1279 roku, po okresie Pi\u0119ciu Dynastii i Dziesi\u0119ciu Kr\u00F3lestw, a przed panowaniem dynastii Yuan. By\u0142 to pierwszy rz\u0105d na \u015Bwiecie, kt\u00F3ry emitowa\u0142 pieni\u0105dz papierowy i pierwszy rz\u0105d chi\u0144ski, kt\u00F3ry ustanowi\u0142 sta\u0142\u0105 marynark\u0119 wojenn\u0105. Za czas\u00F3w tej dynastii po raz pierwszy u\u017Cyto prochu strzelniczego, jak r\u00F3wnie\u017C odr\u00F3\u017Cniono p\u00F3\u0142noc prawdziw\u0105 od magnetycznej."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "One of the star charts from Su Song's Xin Yi Xiang Fa Yao published in 1092, featuring cylindrical projection similar to Mercator projection and the corrected position of the pole star thanks to Shen Kuo's astronomical observations. Su Song's celestial atlas of five star maps is actually the oldest in printed form."@en . . "1235"^^ . "left"@en . . . . "Clock Tower from Su Song's Book desmear"@en . . . "La dinast\u00EDa Song (chino: \u5B8B\u671D; Wade-Giles: Sung Ch'ao; pinyin: S\u00F2ng Ch\u00E1o) fue una dinast\u00EDa gobernante en China entre los a\u00F1os 960 y 1279; que sucedi\u00F3 al periodo de las Cinco Dinast\u00EDas y los Diez Reinos y fue sucedida por la dinast\u00EDa Yuan."@es . . . . . "Songdynastin (\u5B8B\u671D, S\u00F2ngch\u00E1o) var en kinesisk dynasti som varade mellan \u00E5ren 960 och 1279. Dynastins bildades ur Senare Zhou fr\u00E5n perioden De fem dynastierna och De tio rikena och avslutades efter invasion av mongolerna och etableringen av Yuandynastin. Dynastin utm\u00E4rkte sig genom att vara tekniskt, ekonomiskt och kulturellt mycket h\u00F6gtst\u00E5ende, men relativt svag milit\u00E4rt. En flertal uppfinningar s\u00E5som papperspengar, krut, boktryckarkonsten och kompassen utvecklades under perioden. Dynastin \u00E4r uppdelad i tv\u00E5 tydliga epoker, Norra Song och S\u00F6dra Song, efter att huvudstaden \u00E5r 1127 flyttades s\u00F6derut fr\u00E5n Kaifeng till Hangzhou i samband med att Jindynastin (1115\u20131234) er\u00F6vrade norra delen av riket. Songdynastin uppkom ur den splittrade perioden De fem dynastierna och De tio rikena (907\u2013979), och dynastin gick under efter att ha er\u00F6vrats av mongolerna, vilka grundade Yuandynastin (1271\u20131368)."@sv . . . . . . . "Temple of the Saintly Mother, Jin Temple, Taiyuan, built in 1032"@en . . . . . . . . . "\u5B8B (\u738B\u671D)"@ja . . . . . . . . . . . "Songdynastin (\u5B8B\u671D, S\u00F2ngch\u00E1o) var en kinesisk dynasti som varade mellan \u00E5ren 960 och 1279. Dynastins bildades ur Senare Zhou fr\u00E5n perioden De fem dynastierna och De tio rikena och avslutades efter invasion av mongolerna och etableringen av Yuandynastin. Dynastin utm\u00E4rkte sig genom att vara tekniskt, ekonomiskt och kulturellt mycket h\u00F6gtst\u00E5ende, men relativt svag milit\u00E4rt. En flertal uppfinningar s\u00E5som papperspengar, krut, boktryckarkonsten och kompassen utvecklades under perioden."@sv . . . "\u0158\u00ED\u0161e Sung (\u010D\u00EDnsky \u5B8B\u5E1D\u56FD) byl \u010D\u00EDnsk\u00FD st\u00E1t existuj\u00EDc\u00ED v letech 960\u20131279. P\u0159edch\u00E1zelo mu obdob\u00ED p\u011Bti dynasti\u00ED a deseti \u0159\u00ED\u0161\u00ED, n\u00E1sledov\u00E1na byla na severu \u010C\u00EDny d\u017E\u00FCr\u010Denskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED \u0164in, na jihu mongolskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED J\u00FCan. Byla prvn\u00EDm st\u00E1tem sv\u011Bta, kter\u00FD tiskl pap\u00EDrov\u00E9 pen\u00EDze a prvn\u00EDm \u010D\u00EDnsk\u00FDm st\u00E1tem, kter\u00FD vybudoval st\u00E1l\u00E9 n\u00E1mo\u0159nictvo. Jej\u00ED arm\u00E1da pou\u017E\u00EDvala st\u0159eln\u00E9 zbran\u011B a n\u00E1mo\u0159n\u00EDci se orientovali podle kompasu. Sungsk\u00E9 obdob\u00ED se d\u011Bl\u00ED na dv\u011B odli\u0161n\u00E9 periody: Severn\u00ED Sung a ji\u017En\u00ED Sung. V obdob\u00ED Severn\u00ED Sung (960\u20131127) zahrnoval sungsk\u00FD st\u00E1t v\u011Bt\u0161inu \u010C\u00EDny, hlavn\u00EDm m\u011Bstem byl Pien-\u0165ing (dne\u0161n\u00ED Kchaj-feng). Ji\u017En\u00ED Sung (1127\u20131279) je ozna\u010Den\u00ED pro dobu, kdy byla sungsk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e omezena na ji\u017En\u00ED \u010C\u00EDnu. Sever toti\u017E dobyla d\u017E\u00FCr\u010Densk\u00E1 \u0159\u00ED\u0161e \u0164in. Hlavn\u00ED m\u011Bsto Sungov\u00E9 p\u0159enesli do Lin-anu (dne\u0161n\u00ED Chang-\u010Dou). P\u0159esto\u017Ee Ji\u017En\u00ED Sungov\u00E9 ztratili kontrolu nad tradi\u010Dn\u00ED kol\u00E9bkou \u010D\u00EDnsk\u00E9 civilizace v povod\u00ED \u017Dlut\u00E9 \u0159eky, z\u016Fstali bohat\u00FDm st\u00E1tem, kter\u00FD m\u011Bl 60 % \u010D\u00EDnsk\u00E9 populace a v\u011Bt\u0161inu nejproduktivn\u011Bj\u0161\u00EDch pozemk\u016F. Po \u00FAstupu na jih \u0159\u00ED\u0161e Sung zna\u010Dn\u011B zv\u011Bt\u0161ila svou n\u00E1mo\u0159n\u00ED moc vyu\u017E\u00EDvanou k obran\u011B pob\u0159e\u017E\u00ED i k v\u00FDprav\u00E1m do ciz\u00EDch zem\u00ED. V boj\u00EDch s D\u017E\u00FCr\u010Deny a pozd\u011Bji Mongoly sung\u0161t\u00ED \u010C\u00ED\u0148an\u00E9 revolu\u010Dn\u00EDm zp\u016Fsobem rozvinuli nov\u00E9 vojensk\u00E9 technologie, zdokonalili p\u0159edev\u0161\u00EDm zbran\u011B vyu\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED st\u0159eln\u00FD prach. Roku 1234 byla \u0159\u00ED\u0161e \u0164in dobyta Mongoly, kte\u0159\u00ED tak z\u00EDskali kontrolu nad severn\u00ED \u010C\u00EDnou, co\u017E p\u0159ineslo zhor\u0161en\u00ED vztah\u016F s Ji\u017En\u00EDmi Sungy. M\u00F6ngke, \u010Dtvrt\u00FD velik\u00FD ch\u00E1n Mongolsk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e, zem\u0159el roku 1259 p\u0159i dob\u00FDv\u00E1n\u00ED Che-\u010Dou (dnes v \u010Cchung-\u010Dchingu). Nov\u00FDm ch\u00E1nem byl prohl\u00E1\u0161en jeho mlad\u0161\u00ED bratr Kublaj, kter\u00FD se roku 1271 prohl\u00E1sil i c\u00EDsa\u0159em \u0159\u00ED\u0161e J\u00FCan. O osm let pozd\u011Bji Kublaj definitivn\u011B porazil sungsk\u00E1 vojska, dobyl celou \u0159\u00ED\u0161i Sung a sjednotil \u010C\u00EDnu. B\u011Bhem 10. a 11. stolet\u00ED se po\u010Det obyvatel \u010C\u00EDny zdvojn\u00E1sobil. Zap\u0159\u00ED\u010Dinily to mimo jin\u00E9 r\u016Fst plochy r\u00FD\u017Eov\u00FDch pol\u00ED ve st\u0159edn\u00ED a ji\u017En\u00ED \u010D\u00E1sti zem\u011B, roz\u0161\u00ED\u0159en\u00ED brzy dozr\u00E1vaj\u00EDc\u00ED r\u00FD\u017Ee z ji\u017En\u00ED a jihov\u00FDchodn\u00ED Asie a vytv\u00E1\u0159en\u00ED p\u0159ebytk\u016F potravin. Podle z\u00E1znam\u016F ze s\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED lidu v obdob\u00ED Severn\u00ED Sung m\u011Bla \u0159\u00ED\u0161e cca 50 milion\u016F obyvatel, tedy v\u00EDce ne\u017E \u0159\u00ED\u0161e Chan a Tchang. Tato data poch\u00E1zej\u00ED z Dvaceti \u010Dty\u0159 histori\u00ED. Nicm\u00E9n\u011B modern\u00ED odhady populace obdob\u00ED Severn\u00ED Sung je 100 mili\u00F3n\u016F obyvatel \u010C\u00EDny. Dramatick\u00FD n\u00E1r\u016Fst populace podn\u00EDtil ekonomickou revoluci v sungsk\u00E9 \u010C\u00EDn\u011B. R\u016Fst populace tak\u00E9 p\u0159isp\u011Bl k postupn\u00E9mu \u00FAstupu centr\u00E1ln\u00ED vl\u00E1dy od p\u0159\u00EDsn\u00E9 regulace tr\u017En\u00ED ekonomiky, naopak rostl vliv lok\u00E1ln\u00EDch elit, tzv. d\u017Eentry, na m\u00EDstn\u00ED spr\u00E1vu. \u00DA\u0159edn\u00EDci na okresn\u00ED a region\u00E1ln\u00ED \u00FArovni z\u00E1viseli na d\u017Eentry a jej\u00ED spolupr\u00E1ci, sponzorstv\u00ED a dohledu na m\u00EDstech. Sungsk\u00E1 spole\u010Dnost byla pln\u00E1 \u017Eivota; m\u011Bsta m\u011Bla \u017Eiv\u00E9 z\u00E1bavn\u00ED \u010Dtvrti, p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDci elit shroma\u017E\u010Fovali vz\u00E1cn\u00E1 um\u011Bleck\u00E1 d\u00EDla, kter\u00E1 obdivovali a obchodovali s nimi, lid\u00E9 se m\u00EDsili na ve\u0159ejn\u00FDch slavnostech i v soukrom\u00FDch klubech. \u0160\u00ED\u0159en\u00ED literatury a v\u011Bdomost\u00ED podpo\u0159ilo brzk\u00E9 objeven\u00EDm tisku z d\u0159ev\u011Bn\u00FDch desek a v 11. stolet\u00ED vyn\u00E1lez tisku pohybliv\u00FDmi literami. Technologie, v\u011Bda, filosofie, matematika, in\u017Een\u00FDrstv\u00ED a dal\u0161\u00ED intelektu\u00E1ln\u00ED \u010Dinnosti v \u0159\u00ED\u0161i Sung vzkv\u00E9taly. Filosofov\u00E9 jako a \u010Cu Si o\u017Eivili konfucianismus nov\u00FDm v\u00FDkladem, ovlivn\u011Bn\u00FDm ide\u00E1ly buddhismu a kladli d\u016Fraz na novou organizaci klasick\u00FDch text\u016F, \u010D\u00EDm\u017E polo\u017Eili z\u00E1klady neokonfucianismu. A\u010Dkoliv \u00FA\u0159ednick\u00E9 zkou\u0161ky v \u010C\u00EDn\u011B existovaly u\u017E v \u0159\u00ED\u0161i Suej, za Sung\u016F se staly opravdu v\u00FDznamn\u00FDmi a byly hlavn\u00EDm faktorem vedouc\u00EDm ke zm\u011Bn\u011B aristokratick\u00E9 elity na elitu byrokratickou."@cs . . . "\uC1A1\uB098\uB77C"@ko . . . "Zhengding Tianning Si Lingxiao Ta 2013.08.31 17-36-55.jpg"@en . . "A dinastia Song ou Sung (chin\u00EAs: \u5B8B\u671D; pinyin: S\u00F2ng ch\u00E1o), que governou a China de 960 a 1279, deveu a sua exist\u00EAncia a um jovem oficial que pensou ter tido uma vis\u00E3o. Essa vis\u00E3o significava, declarou, que um novo imperador iria tirar a China das m\u00E3os do jovem imperador Kung-ti, da dinastia Chou. Os oficiais seus colegas pensaram que aquilo queria dizer que o seu general, , seria o novo imperador. Acordaram-no e proclamaram-no como novo governante, . A dinastia Song foi fundada pela fam\u00EDlia Zhao."@pt . "Chinese cargo ships, Song Dynasty.jpg"@en . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063A (\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A\u0629: \u5B8B\u671D\u061B \u0633\u0648\u0646\u063A \u062A\u0634\u0627\u0648) \u0623\u0633\u0631\u0629 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 960\u0645 \u0648 1279\u0645. \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u062A\u0627\u064A\u0632\u0648 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0626\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0632\u0648 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629\u060C \u0645\u0646\u0647\u064A\u0627\u064B \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631. \u062A\u062D\u0627\u0631\u0628\u062A \u0627\u0633\u0631\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063A \u0645\u0639 \u0627\u0633\u0631 \u0644\u064A\u0627\u0648 \u0648\u0634\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u062C\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0645\u0643\u0646\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u064A\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0639\u0642\u0648\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063A \u0644\u0644\u0645\u063A\u0648\u0644."@ar . . . . . . . . "200"^^ . . . . . . . . . . "/suo\u014BH \u0288\u02E0i\u1D07u/"@en . "Song Dynasty Hydraulic Mill for Grain.JPG"@en . "\u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0633\u0648\u0646\u063A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .