. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30DE\u30FC\u30F4\u30A3\u30EB\u30FB\u30AB\u30EC\u30C3\u30B8 (Somerville College) \u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u3042\u308B\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u306E\u306E\u4E00\u3064\u30022\u3064\u306E\u5973\u5B50\u5927\u5B66\u306E\u3046\u3061\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308A\u30011878\u5E74\u306B\u30B5\u30DE\u30FC\u30F4\u30A3\u30EB\u30FB\u30DB\u30FC\u30EB (Somerville Hall) \u3068\u3057\u3066\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5352\u696D\u751F\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30AC\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u3001\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30E9\u30FB\u30AC\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u3001\u30C9\u30ED\u30B7\u30FC\u30FB\u30DB\u30B8\u30AD\u30F3\u3001\u30A2\u30A4\u30EA\u30B9\u30FB\u30DE\u30FC\u30C9\u30C3\u30AF\u3001\u3001\u30C9\u30ED\u30B7\u30FC\u30FBL\u30FB\u30BB\u30A4\u30E4\u30FC\u30BA\u304C\u3044\u308B\u30021994\u5E74\u306B\u7537\u5B50\u306E\u53D7\u3051\u5165\u308C\u3092\u59CB\u3081\u305F\u3002\u30B5\u30DE\u30FC\u30F4\u30A3\u30EB\u30FB\u30AB\u30EC\u30C3\u30B8\u56F3\u66F8\u9928\u306F\u3001\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u3067\u6700\u5927\u306E\u5927\u5B66\u56F3\u66F8\u9928\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30EC\u30C3\u30B8\u306E\u30EA\u30D9\u30E9\u30EB\u306A\u30C8\u30FC\u30F3\u306F\u3001\u305D\u306E\u5E74\u306B\u958B\u6821\u3057\u305F\u8056\u516C\u4F1A\u306E\u30EC\u30C7\u30A3\u30FB\u30DE\u30FC\u30AC\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30DB\u30FC\u30EB\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u3067\u6700\u521D\u306E\u7121\u5B97\u6D3E\u306E\u5973\u5B50\u5927\u5B66\u3068\u3057\u3066\u3001\u793E\u4F1A\u81EA\u7531\u4E3B\u7FA9\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . . "150"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Somerville College est l'un des coll\u00E8ges constitutifs de l'universit\u00E9 d'Oxford fond\u00E9 en 1879 sous le nom de Somerville Hall, comme coll\u00E8ges pour femmes. Il devient mixte en 1994. Plusieurs personnalit\u00E9s y ont \u00E9tudi\u00E9, parmi elles, Vera Brittain, Indira Gandhi, Dorothy Hodgkin, Iris Murdoch, Dorothy L. Sayers ou encore Margaret Thatcher."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Indira Gandhi 1977.jpg"@en . . . . . . . . . . "Somerville College in the University of Oxford"@en . . . . "Somerville College, Oxford"@en . . "Somerville College"@es . . . "Somerville College in the University of Oxford"@en . . "Das Somerville College ist eines der 38 Colleges der Universit\u00E4t Oxford. Das 1879 f\u00FCr Frauen gegr\u00FCndete College, an dem seit 1994 auch m\u00E4nnliche Studenten zugelassen sind, hat einen ausgezeichneten Ruf und eine au\u00DFergew\u00F6hnlich hohe Studentenzufriedenheit innerhalb der Oxford Colleges. Das College ist bekannt f\u00FCr seine freundliche, liberale Atmosph\u00E4re, die Vielfalt der Architektur und vor allem f\u00FCr seine Bibliothek, bei der es sich um die gr\u00F6\u00DFte undergraduate College-Bibliothek der Universit\u00E4t handelt. Es hat eine beeindruckende Liste von Alumni, die unter anderem viel zur Frauenbewegung beigetragen haben."@de . "51.759044 -1.262272" . . . "\u725B\u6D25\u5927\u5B78\u85A9\u9ED8\u7DAD\u723E\u5B78\u9662\uFF08Somerville College\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u725B\u6D25\u5927\u5B78\u7684\u4E00\u500B\u5B78\u9662\uFF0C\u6210\u7ACB\u65BC1879\u5E74\uFF0C\u539F\u7A31Somerville Hall\uFF0C\u662F\u725B\u6D25\u5927\u5B78\u6700\u65E9\u6210\u7ACB\u7684\u4E4B\u4E00\u30021994\u5E74\u624D\u6709\u7B2C\u4E00\u500B\u7537\u6027\u5B78\u54E1\u5165\u5B78\u3002 \u8A72\u5B78\u9662\u4F4D\u65BC\u5357\u7AEF\uFF0C\u518D\u5F80\u5357\u662F\uFF0C\u5F80\u897F\u662F\u3002 2006\u5E74\uFF0C\u5B78\u9662\u6536\u5230\u6350\u6B3E4450\u842C\u82F1\u938A\u3002"@zh . "Somerville College est l'un des coll\u00E8ges constitutifs de l'universit\u00E9 d'Oxford fond\u00E9 en 1879 sous le nom de Somerville Hall, comme coll\u00E8ges pour femmes. Il devient mixte en 1994. Plusieurs personnalit\u00E9s y ont \u00E9tudi\u00E9, parmi elles, Vera Brittain, Indira Gandhi, Dorothy Hodgkin, Iris Murdoch, Dorothy L. Sayers ou encore Margaret Thatcher."@fr . . . . "51.7590446472168"^^ . . . . . ""@en . . . . "Somerville College estas kolegio de la Universitato de Oksfordo. La kolegio havas bonegan reputacion kaj la plej bonan studentan kontentigon inter la kolegioj de Oksfordo. Somerville College ludis gravan rolon en la feminismo kaj la edukado por virinoj. Multaj famuloj studis \u0109e Somerville College, inkl. Margaret Thatcher, Indira Gandhi, Marjorie Boulton, Dorothy Hodgkin, Svava Jakobsd\u00F3ttir, Raja Zarith Sofia kaj Iris Murdoch. La kolegio havas grandajn \u011Dardenojn, la plej grandan bibliotekon kaj la plej bonan man\u011Da\u0135on en la man\u011Do\u0109ambro de la kolegioj de Oksfordo. En 1878 fondi\u011Dis Lady Margaret Hall, la unua Oksforda kolegio por virinoj, tamen komkence \u011Di akceptis nur anglikanojn. Pro tio la sekvantan jaron fondi\u011Dis Somerville Hall, dua kolegio por virinoj kie ne-anglikanoj rajtis esti studentoj, kies nomo \u015Dan\u011Di\u011Dis al Somerville Kolegio en 1894. Dum la unua mondmilito la kolegio i\u011Dis hospitalo, kie Robert Graves kaj Siegfried Sassoon estis pacientoj. En 1992 la kolegio decidis akcepti anka\u016D virojn. La kolegio nomi\u011Dis la\u016D Mary Somerville (1780-1872), skota matematikisto kaj sciencisto kiu vivis en epoko kiam virinoj malofte esploris tiujn fakojn."@eo . . . . . . . . . "POINT(-1.2622720003128 51.759044647217)"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Somerville College (Oxford)"@fr . "Pauline Adams, Somerville for Women"@en . . . . . . . "Somerville College \u00E4r ett college vid Oxfords universitet. Det grundades 1879 under namnet Somerville Hall, efter matematikern Mary Somerville, och tog ursprungligen in kvinnliga studenter, utan h\u00E4nsyn till deras religi\u00F6sa \u00F6vertygelser. Colleget har haft sitt nuvarande namn sedan 1894. Det \u00E4r sedan 1992 \u00F6ppet f\u00F6r b\u00E5de m\u00E4n och kvinnor. Colleget \u00E4r bel\u00E4get i norra Oxford vid Woodstock Road, n\u00E4ra naturvetenskapscampus och universitetsparkerna."@sv . . . . . . "\u30B5\u30DE\u30FC\u30F4\u30A3\u30EB\u30FB\u30AB\u30EC\u30C3\u30B8"@ja . "Somerville College \u00E9s un dels col\u00B7legis m\u00E9s famosos de la Universitat d'Oxford, Anglaterra. La universitat t\u00E9 una excel\u00B7lent reputaci\u00F3 i una excel\u00B7lent satisfacci\u00F3 dels estudiants entre els col\u00B7legis d'Oxford. Es troba a Woodstock Road, Oxford. Somerville \u00E9s conegut per la seva atmosfera amable i liberal, una arquitectura variada i un excel\u00B7lent sal\u00F3. A data de 2017, Somerville disposa d'un finan\u00E7ament aproximat de \u00A373.4 milions de lliures esterlines. El college va ser fundat l'any 1879 amb el nom de \"Somerville Hall\". Es diu aix\u00ED en honor de Mary Somerville. Inicialment el college nom\u00E9s acceptava dona com a estudiants, fins que el 1994 es va admetre homes. El Somerville College t\u00E9 una de les millors col\u00B7leccions de llibres d'Oxford. A la biblioteca hi ha actualment prop de 120.000 volums."@ca . . . . . . . . "Somerville College Ingalaterrako Oxfordeko Unibertsitateko fakultate bat da). Somerville hirian sortu zuten 1879an. College honetan besteak beste Margaret Thatcher, Indira Gandhi, Dorothy Crowfoot Hodgkin, Dorothy L. Sayers eta Emma Kirkbyk ikasi dute."@eu . . . "Somerville College \u2013 jedno z kolegi\u00F3w wchodz\u0105cych w sk\u0142ad University of Oxford, za\u0142o\u017Cone w 1879 jako hall (quasi-kolegium o nieco ni\u017Cszym statusie), za\u015B od 1894 b\u0119d\u0105cego pe\u0142noprawnym kolegium oksfordzkim. Pierwotnie zar\u00F3wno studentkami, jak i cz\u0142onkiniami kadry naukowej kolegium mog\u0142y by\u0107 wy\u0142\u0105cznie kobiety. Koedukacja w\u015Br\u00F3d kadry zosta\u0142a wprowadzona w 1993, a w\u015Br\u00F3d student\u00F3w rok p\u00F3\u017Aniej. Patronk\u0105 kolegium, od kt\u00F3rej czerpie ono nazw\u0119, jest szkocka matematyczka Mary Somerville. Wed\u0142ug stanu na sierpie\u0144 2012, kolegium liczy ok. 500 student\u00F3w, w tym 400 s\u0142uchaczy studi\u00F3w licencjackich oraz 100 magistrant\u00F3w i doktorant\u00F3w. Od 2010 na jego czele stoi historyczka dr Alice Prochaska."@pl . . . "53554"^^ . . . . . . . "Somerville College \u2013 jedno z kolegi\u00F3w wchodz\u0105cych w sk\u0142ad University of Oxford, za\u0142o\u017Cone w 1879 jako hall (quasi-kolegium o nieco ni\u017Cszym statusie), za\u015B od 1894 b\u0119d\u0105cego pe\u0142noprawnym kolegium oksfordzkim. Pierwotnie zar\u00F3wno studentkami, jak i cz\u0142onkiniami kadry naukowej kolegium mog\u0142y by\u0107 wy\u0142\u0105cznie kobiety. Koedukacja w\u015Br\u00F3d kadry zosta\u0142a wprowadzona w 1993, a w\u015Br\u00F3d student\u00F3w rok p\u00F3\u017Aniej. Patronk\u0105 kolegium, od kt\u00F3rej czerpie ono nazw\u0119, jest szkocka matematyczka Mary Somerville."@pl . . . . "437"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Donec rursus impleat orbem" . . . . "Somerville College is een van de 39 constituerende colleges van de Universiteit van Oxford in het Verenigd Koninkrijk. Het was een van de eerste twee women's colleges van Oxford en het eerste dat vrouwen gekwalificeerde examens aanbood. Het college heeft een indrukwekkende lijst van alumni die onder andere veel hebben betekend voor de vrouwenemancipatie. Naast vele feministen behoren hierbij onder anderen Margaret Thatcher (de eerste vrouwelijke premier van het Verenigd Koninkrijk), Indira Gandhi (de eerste vrouwelijke premier van India), Dorothy Hodgkin (de eerste Britse die een Nobelprijs won), Cornelia Sorabji (de eerste vrouwelijke advocaat van India) en de schrijfsters Vera Brittain, A.S. Byatt, Nicole Krauss, Iris Murdoch en Dorothy L. Sayers. Tegenwoordig is 50% van de studenten man"@nl . . . . . "250"^^ . . . . . . . . "Somerville College, zalo\u017Een\u00E1 roku 1879, je kolej Oxfordsk\u00E9 univerzity ve Spojen\u00E9m kr\u00E1lovstv\u00ED, nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se na ji\u017En\u00EDm konci ulice Woodstock Road v Oxfordu. K roku 2018 byla finan\u010Dn\u00ED dotace koleje odhadov\u00E1na na 225 mili\u00F3n\u016F liber. K roku 2018 zde studovalo 413 poslucha\u010D\u016F a 191 absolvovalo univerzitu."@cs . . . . . . . . . . . "437"^^ . "Somerville College \u00E4r ett college vid Oxfords universitet. Det grundades 1879 under namnet Somerville Hall, efter matematikern Mary Somerville, och tog ursprungligen in kvinnliga studenter, utan h\u00E4nsyn till deras religi\u00F6sa \u00F6vertygelser. Colleget har haft sitt nuvarande namn sedan 1894. Det \u00E4r sedan 1992 \u00F6ppet f\u00F6r b\u00E5de m\u00E4n och kvinnor. Colleget \u00E4r bel\u00E4get i norra Oxford vid Woodstock Road, n\u00E4ra naturvetenskapscampus och universitetsparkerna. Somerville College utm\u00E4rker sig bland Oxfords college genom att ha ett av de st\u00F6rsta biblioteken, stor variation inom arkitekturstilar och en mer liberal tradition. Denna karakt\u00E4r kan sp\u00E5ras till dess grundande av socialliberaler som det f\u00F6rsta colleget i Oxford utan religi\u00F6s anknytning, d\u00E4r det ursprungligen fr\u00E4mst uppstod som ett liberalt alternativ till det strikt anglikanska Lady Margaret Hall. Somerville blev som exempel 1964 ett av de f\u00F6rsta collegen att h\u00E5lla portarna \u00F6ppna nattetid ist\u00E4llet f\u00F6r att tvinga studenter att \u00E5terv\u00E4nda tidigt till sitt boende. Under collegets formella middagar b\u00E4rs inte akademisk h\u00F6gtidsdr\u00E4kt. Somerville \u00E4r ett av endast tre college i Oxford som tillhandah\u00E5ller boende p\u00E5 collegets omr\u00E5de f\u00F6r alla grundutbildningsstudenter genom hela utbildningen. Colleget har omkring 600 studenter varav mer \u00E4n en tredjedel kommer fr\u00E5n utlandet. Till de mest ber\u00F6mda studenterna vid Somerville College r\u00E4knas Margaret Thatcher, Dorothy Hodgkin, Indira Gandhi, Iris Murdoch, Mary Midgley, Philippa Foot, Patricia Churchland, A.S. Byatt, Svava Jakobsd\u00F3ttir, Margaret Ballinger, Nicole Krauss, Frances Hardinge och Jenny Harrison."@sv . . "Somerville College"@pt . . "\u0421\u043E\u043C\u0435\u0440\u0432\u0456\u043B\u044C \u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436 (Somerville College) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436\u0456\u0432 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 1879 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u044F\u043A \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436 \u0432 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0456, \u0437 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0456\u0432. \u0421\u043E\u043C\u0435\u0440\u0432\u0456\u043B\u044C \u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0443 \u0432 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0456 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0443 \u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0454 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043B\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C. \u041A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443[\u044F\u043A\u0443?] \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0444\u0435\u043C\u0456\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456. \u041C\u0430\u0439\u0436\u0435 50 \u0444\u0435\u043B\u043B\u043E (\u0442\u044C\u044E\u0442\u043E\u0440\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0430 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F) \u0456 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 600 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446\u044C \u0442\u0430 \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 100 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0445."@uk . "Somerville College"@de . "235"^^ . "Somerville College, a constituent college of the University of Oxford in England, was founded in 1879 as Somerville Hall, one of its first two women's colleges. Among its alumnae have been Margaret Thatcher, Indira Gandhi, Dorothy Hodgkin, Iris Murdoch, Vera Brittain and Dorothy L. Sayers. It began admitting men in 1994. Its library is one of Oxford's largest college libraries. The college's liberal tone derives from its founding by social liberals, as Oxford's first non-denominational college for women, unlike the Anglican Lady Margaret Hall, the other to open that year. In 1964, it was among the first to cease locking up at night to stop students staying out late. No gowns are worn at formal halls."@en . . . . . . . . . "El Somerville College es uno de los colleges que constituyen la Universidad de Oxford en Inglaterra. El college tiene una excelente reputaci\u00F3n y una excelente satisfacci\u00F3n estudiantil entre los colleges de Oxford.\u200B Fundada en 1879 como Somerville Hall, fue uno de los primeros colleges femeninos de Oxford, y sus exalumnos, como Margaret Thatcher, Indira Gandhi, Dorothy Hodgkin, Nicole Krauss y Dorothy L. Sayers, han jugado un rol muy importante en el feminismo. Hoy, alrededor del 50% de los estudiantes son hombres. Los primeros estudiantes varones ingresaron en el college en 1994.\u200B Sus edificios principales se encuentran en Woodstock Road. El college est\u00E1 rodeado por el sur por Little Clarendon Street, y al oeste por Walton Street y la Oxford University Press. El college est\u00E1 ubicada en el \u00C1rea de Ciencias y el suburbio de Jeric\u00F3. Est\u00E1 cerca de la Oxford University Press, del Observatorio Radcliffe, del Parque de la Universidad y del Blavatnik School of Government. Los colleges cercanos son Keble College, Green Templeton College, y . En 2016, el college tuvo un presupuesto estimado en 57,7 millones de libras.\u200B El Somerville es uno de los college m\u00E1s grandes, con 408 estudiantes de pregrado y 163 de postgrado. El colegio hermano en Cambridge es Girton College."@es . . . . "\u0421\u043E\u043C\u0435\u0440\u0432\u0438\u043B\u044C-\u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436"@ru . . . . "Somerville College \u00E9s un dels col\u00B7legis m\u00E9s famosos de la Universitat d'Oxford, Anglaterra. La universitat t\u00E9 una excel\u00B7lent reputaci\u00F3 i una excel\u00B7lent satisfacci\u00F3 dels estudiants entre els col\u00B7legis d'Oxford. Es troba a Woodstock Road, Oxford. Somerville \u00E9s conegut per la seva atmosfera amable i liberal, una arquitectura variada i un excel\u00B7lent sal\u00F3. A data de 2017, Somerville disposa d'un finan\u00E7ament aproximat de \u00A373.4 milions de lliures esterlines. El Somerville College t\u00E9 una de les millors col\u00B7leccions de llibres d'Oxford. A la biblioteca hi ha actualment prop de 120.000 volums."@ca . . . . "(translated: Until it should fill the world again)" . . . . . "\u725B\u6D25\u5927\u5B78\u85A9\u9ED8\u7DAD\u723E\u5B78\u9662"@zh . . . . "Somerville College \u00E9 uma das faculdades constituintes da Universidade de Oxford, na Inglaterra. A faculdade tem uma excelente reputa\u00E7\u00E3o e uma excelente satisfa\u00E7\u00E3o dos estudantes entre as faculdades de Oxford. Somerville tem a maior biblioteca universit\u00E1ria de Oxford e \u00E9 conhecida por sua atmosfera amig\u00E1vel e liberal, arquitetura variada e excelente comida de sal\u00E3o. Somerville \u00E9 uma das tr\u00EAs \u00FAnicas faculdades de Oxford que oferece acomoda\u00E7\u00E3o no local para todos os alunos de gradua\u00E7\u00E3o durante o curso. Foi uma das duas primeiras faculdades de mulheres em Oxford. Somerville College foi fundada como Somerville Hall em 1879. Tornou-se Somerville College em 1894. Durante a Primeira Guerra Mundial, o col\u00E9gio foi convertido em um hospital militar. Os pacientes not\u00E1veis \u200B\u200Bque ficaram em Somerville incluem Robert Graves e Siegfried Sassoon. Em 2017 tinha recebido uma doa\u00E7\u00E3o de 73,4 milh\u00F5es de libras esterlinas. Est\u00E1 localizado na Woodstock Road. O col\u00E9gio tem 600 estudantes. O diretor do col\u00E9gio \u00E9 Janet Royall, Baroness Royall of Blaisdon. Ex-alunos conhecidos incluem Margaret Thatcher, Indira Gandhi, Dorothy Hodgkin, Iris Murdoch, Vera Brittain, Dorothy L. Sayers, Susan Cooper, Philippa Foot, Patricia Churchland, Kathleen Kenyon, Averil Cameron, Shriti Vadera, Caroline Series, Rose Macaulay, Margaret Jay, Baronesa Jay de Paddington, Lilian Faithfull, Emilia Frances Noel e Emma Kirkby. Seus ex-alunos desempenharam um papel muito importante no feminismo."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Donec rursus impleat orbem"@en . . . . . "Somerville College"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "right"@en . . . "Somerville College \u00E9 uma das faculdades constituintes da Universidade de Oxford, na Inglaterra. A faculdade tem uma excelente reputa\u00E7\u00E3o e uma excelente satisfa\u00E7\u00E3o dos estudantes entre as faculdades de Oxford. Somerville tem a maior biblioteca universit\u00E1ria de Oxford e \u00E9 conhecida por sua atmosfera amig\u00E1vel e liberal, arquitetura variada e excelente comida de sal\u00E3o. Somerville \u00E9 uma das tr\u00EAs \u00FAnicas faculdades de Oxford que oferece acomoda\u00E7\u00E3o no local para todos os alunos de gradua\u00E7\u00E3o durante o curso."@pt . . . "Woodstock Road, Oxford"@en . . . . . . . . . . . . "Margaret Thatcher .jpg"@en . . . . . . . . . . . . . "Somerville College, Oxford"@in . . . . . . "El Somerville College es uno de los colleges que constituyen la Universidad de Oxford en Inglaterra. El college tiene una excelente reputaci\u00F3n y una excelente satisfacci\u00F3n estudiantil entre los colleges de Oxford.\u200B Fundada en 1879 como Somerville Hall, fue uno de los primeros colleges femeninos de Oxford, y sus exalumnos, como Margaret Thatcher, Indira Gandhi, Dorothy Hodgkin, Nicole Krauss y Dorothy L. Sayers, han jugado un rol muy importante en el feminismo. Hoy, alrededor del 50% de los estudiantes son hombres. Los primeros estudiantes varones ingresaron en el college en 1994.\u200B"@es . . . "78807"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Somerville College Hall"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Somerville College (Oxford)"@ca . . "Somerville College"@sv . "Margaret Thatcher, Prime Minister of the United Kingdom"@en . . . "Il Somerville College \u00E8 uno dei collegi costituenti l'Universit\u00E0 di Oxford. Fondato nel 1879, era originariamente aperto solo alle donne; creato allo stesso tempo del Lady Margaret Hall (un collegio fortemente anglicano) per aumentare il numero di studentesse ad Oxford, il Somerville aveva nelle origini un'impostazione meno religiosa, e fu dedicato alla memoria di Mary Somerville, una matematica scozzese scomparsa in quegli anni. Durante la prima guerra mondiale fu temporaneamente convertito in un ospedale, nel quale anche Robert Graves e Siegfried Sassoon furono pazienti. Il collegio fu aperto agli uomini a partire dal 1992."@it . . . . . "Somerville College"@eo . . . . . . . . . . . . "8.06E7"^^ . . . . . . . . "Somerville College, a constituent college of the University of Oxford in England, was founded in 1879 as Somerville Hall, one of its first two women's colleges. Among its alumnae have been Margaret Thatcher, Indira Gandhi, Dorothy Hodgkin, Iris Murdoch, Vera Brittain and Dorothy L. Sayers. It began admitting men in 1994. Its library is one of Oxford's largest college libraries. The college's liberal tone derives from its founding by social liberals, as Oxford's first non-denominational college for women, unlike the Anglican Lady Margaret Hall, the other to open that year. In 1964, it was among the first to cease locking up at night to stop students staying out late. No gowns are worn at formal halls. In 2021 it was recognised as a sanctuary campus by City of Sanctuary UK. It is one of three colleges to offer undergraduates on-site lodging throughout their course. It stands near the Science Area, University Parks, Oxford University Press, Jericho and Green Templeton, St Anne's, Keble and St Benet's. Over a third of its 650 students are not from the UK. Over half the UK admissions are from state schools \u2013 close to the university average. Its total net assets in 2021 were \u00A3238 million, the seventh highest of an Oxford undergraduate college. Its sister college at Cambridge is Girton."@en . . . . "\u0421\u043E\u043C\u0435\u0440\u0432\u0438\u043B\u043B\u044C-\u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Somerville College) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436\u0435\u0439 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436\u0435\u0439 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1879 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436 \u0432 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0435, \u0441 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D. \u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041C\u044D\u0440\u0438 \u0421\u043E\u043C\u0435\u0440\u0432\u0438\u043B\u043B\u044C. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436\u0435 \u0421\u043E\u043C\u0435\u0440\u0432\u0438\u043B\u043B\u044C \u043E\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 604 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430."@ru . "Somerville College adalah satu perguruan tinggi konstituen paling terkenal dari Universitas Oxford, Inggris. Somerville memiliki reputasi yang sangat baik dan kepuasan siswa yang luar biasa. Didirikan pada tahun 1879 sebagai Somerville Hall, itu adalah salah satu dari dua perguruan tinggi wanita pertama di Oxford. Somerville memiliki perpustakaan besar dan dikenal karena suasananya yang ramah dan liberal, arsitektur yang bervariasi, dan makanan hall yang sangat baik."@in . . "Collegium de Somerville"@en . . "\u0421\u043E\u043C\u0435\u0440\u0432\u0438\u043B\u043B\u044C-\u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Somerville College) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436\u0435\u0439 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436\u0435\u0439 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1879 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436 \u0432 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0435, \u0441 1994 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D. \u041A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041C\u044D\u0440\u0438 \u0421\u043E\u043C\u0435\u0440\u0432\u0438\u043B\u043B\u044C. \u0421\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D: \u041B\u0435\u0434\u0438-\u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442-\u0425\u043E\u043B\u043B \u2014 \u0432\u043E \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438, \u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u2014 \u0421\u043E\u043C\u0435\u0440\u0432\u0438\u043B\u043B\u044C \u2014 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439, \u0430 \u0432 1920 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0438\u043C \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u043E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0434\u0436\u0435 \u0421\u043E\u043C\u0435\u0440\u0432\u0438\u043B\u043B\u044C \u043E\u0431\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F 604 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430."@ru . . "\u0421\u043E\u043C\u0435\u0440\u0432\u0456\u043B\u044C-\u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436 (\u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434)"@uk . . . . "Indira Gandhi, Prime Minister of India"@en . . . "Somerville College"@en . . . . . . . . "Argent, three mullets in chevron reversed gules, between six crosses crosslet fitched sable."@en . "\u30B5\u30DE\u30FC\u30F4\u30A3\u30EB\u30FB\u30AB\u30EC\u30C3\u30B8 (Somerville College) \u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306B\u3042\u308B\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u306E\u306E\u4E00\u3064\u30022\u3064\u306E\u5973\u5B50\u5927\u5B66\u306E\u3046\u3061\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308A\u30011878\u5E74\u306B\u30B5\u30DE\u30FC\u30F4\u30A3\u30EB\u30FB\u30DB\u30FC\u30EB (Somerville Hall) \u3068\u3057\u3066\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u306E\u5352\u696D\u751F\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u3001\u30DE\u30FC\u30AC\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30B5\u30C3\u30C1\u30E3\u30FC\u3001\u30A4\u30F3\u30C7\u30A3\u30E9\u30FB\u30AC\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u3001\u30C9\u30ED\u30B7\u30FC\u30FB\u30DB\u30B8\u30AD\u30F3\u3001\u30A2\u30A4\u30EA\u30B9\u30FB\u30DE\u30FC\u30C9\u30C3\u30AF\u3001\u3001\u30C9\u30ED\u30B7\u30FC\u30FBL\u30FB\u30BB\u30A4\u30E4\u30FC\u30BA\u304C\u3044\u308B\u30021994\u5E74\u306B\u7537\u5B50\u306E\u53D7\u3051\u5165\u308C\u3092\u59CB\u3081\u305F\u3002\u30B5\u30DE\u30FC\u30F4\u30A3\u30EB\u30FB\u30AB\u30EC\u30C3\u30B8\u56F3\u66F8\u9928\u306F\u3001\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u3067\u6700\u5927\u306E\u5927\u5B66\u56F3\u66F8\u9928\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30AB\u30EC\u30C3\u30B8\u306E\u30EA\u30D9\u30E9\u30EB\u306A\u30C8\u30FC\u30F3\u306F\u3001\u305D\u306E\u5E74\u306B\u958B\u6821\u3057\u305F\u8056\u516C\u4F1A\u306E\u30EC\u30C7\u30A3\u30FB\u30DE\u30FC\u30AC\u30EC\u30C3\u30C8\u30FB\u30DB\u30FC\u30EB\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u3067\u6700\u521D\u306E\u7121\u5B97\u6D3E\u306E\u5973\u5B50\u5927\u5B66\u3068\u3057\u3066\u3001\u793E\u4F1A\u81EA\u7531\u4E3B\u7FA9\u8005\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A2D\u7ACB\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u3002"@ja . "Somerville College w Oksfordzie"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "-1.262272000312805"^^ . "Somerville College estas kolegio de la Universitato de Oksfordo. La kolegio havas bonegan reputacion kaj la plej bonan studentan kontentigon inter la kolegioj de Oksfordo. Somerville College ludis gravan rolon en la feminismo kaj la edukado por virinoj. Multaj famuloj studis \u0109e Somerville College, inkl. Margaret Thatcher, Indira Gandhi, Marjorie Boulton, Dorothy Hodgkin, Svava Jakobsd\u00F3ttir, Raja Zarith Sofia kaj Iris Murdoch. La kolegio havas grandajn \u011Dardenojn, la plej grandan bibliotekon kaj la plej bonan man\u011Da\u0135on en la man\u011Do\u0109ambro de la kolegioj de Oksfordo."@eo . . . . . "Somerville College Ingalaterrako Oxfordeko Unibertsitateko fakultate bat da). Somerville hirian sortu zuten 1879an. College honetan besteak beste Margaret Thatcher, Indira Gandhi, Dorothy Crowfoot Hodgkin, Dorothy L. Sayers eta Emma Kirkbyk ikasi dute."@eu . . . . . . . . . . . . . . . "Somerville College is een van de 39 constituerende colleges van de Universiteit van Oxford in het Verenigd Koninkrijk. Het was een van de eerste twee women's colleges van Oxford en het eerste dat vrouwen gekwalificeerde examens aanbood. Het college heeft een indrukwekkende lijst van alumni die onder andere veel hebben betekend voor de vrouwenemancipatie. Naast vele feministen behoren hierbij onder anderen Margaret Thatcher (de eerste vrouwelijke premier van het Verenigd Koninkrijk), Indira Gandhi (de eerste vrouwelijke premier van India), Dorothy Hodgkin (de eerste Britse die een Nobelprijs won), Cornelia Sorabji (de eerste vrouwelijke advocaat van India) en de schrijfsters Vera Brittain, A.S. Byatt, Nicole Krauss, Iris Murdoch en Dorothy L. Sayers. Tegenwoordig is 50% van de studenten mannelijk. Het college heeft een uitmuntende reputatie en een buitengewoon hoge studententevredenheid binnen de colleges van Oxford. Het college staat bekend om zijn vriendelijke, liberale atmosfeer, de verscheidenheid aan architectuur (het bezit vijf Grade II-gebouwen) en zijn grote bibliotheek. Tussen 2006 en 2018, het totaal aantal schenkingen steeg van \u00A344,5 miljoen naar \u00A380,615 miljoen. De totale omzet in 2018 was \u00A3224,951 miljoen, waarmee Somerville de op zeven na rijkste undergraduate college is van Oxford. Somerville College ligt in de populaire uitgaanswijk , aan de rand van het centrum. Het bevindt zich in de zogenaamde Radcliffe Observatory Quarter en de Science Area van de universiteit, waardoor veel departementen en faculteiten zich rondom het college bevinden. Het is gelegen aan de zuidkant van Woodstock Road tegenover het Language Centre, met Little Clarendon Street naar het zuiden en Walton Street naar het westen, waar de Oxford University Press en de zijn gevestigd. Het college ligt naast het Green Templeton College, de en de . Het ligt tevens dicht bij het administratieve centrum van de universiteit aan Wellington Square, , , St Benet's Hall, St Antony's College en de aan de St Giles'. De universiteitsparken bevinden zich iets ten oosten van het college en de uiterwaard iets ten westen. Het zustercollege in Cambridge is Girton College, het eerste college in Groot-Brittanni\u00EB voor vrouwelijke studentes."@nl . . "Das Somerville College ist eines der 38 Colleges der Universit\u00E4t Oxford. Das 1879 f\u00FCr Frauen gegr\u00FCndete College, an dem seit 1994 auch m\u00E4nnliche Studenten zugelassen sind, hat einen ausgezeichneten Ruf und eine au\u00DFergew\u00F6hnlich hohe Studentenzufriedenheit innerhalb der Oxford Colleges. Das College ist bekannt f\u00FCr seine freundliche, liberale Atmosph\u00E4re, die Vielfalt der Architektur und vor allem f\u00FCr seine Bibliothek, bei der es sich um die gr\u00F6\u00DFte undergraduate College-Bibliothek der Universit\u00E4t handelt. Es hat eine beeindruckende Liste von Alumni, die unter anderem viel zur Frauenbewegung beigetragen haben."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Somerville College"@eu . . . "Somerville College"@en . . "Somerville College"@nl . "Somerville College adalah satu perguruan tinggi konstituen paling terkenal dari Universitas Oxford, Inggris. Somerville memiliki reputasi yang sangat baik dan kepuasan siswa yang luar biasa. Didirikan pada tahun 1879 sebagai Somerville Hall, itu adalah salah satu dari dua perguruan tinggi wanita pertama di Oxford. Somerville memiliki perpustakaan besar dan dikenal karena suasananya yang ramah dan liberal, arsitektur yang bervariasi, dan makanan hall yang sangat baik."@in . . . . . "Il Somerville College \u00E8 uno dei collegi costituenti l'Universit\u00E0 di Oxford. Fondato nel 1879, era originariamente aperto solo alle donne; creato allo stesso tempo del Lady Margaret Hall (un collegio fortemente anglicano) per aumentare il numero di studentesse ad Oxford, il Somerville aveva nelle origini un'impostazione meno religiosa, e fu dedicato alla memoria di Mary Somerville, una matematica scozzese scomparsa in quegli anni. Durante la prima guerra mondiale fu temporaneamente convertito in un ospedale, nel quale anche Robert Graves e Siegfried Sassoon furono pazienti."@it . . . . . "Oxford"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Somerville Hall (1879\u20131894)"@en . . "1890.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u725B\u6D25\u5927\u5B78\u85A9\u9ED8\u7DAD\u723E\u5B78\u9662\uFF08Somerville College\uFF09\u662F\u82F1\u570B\u725B\u6D25\u5927\u5B78\u7684\u4E00\u500B\u5B78\u9662\uFF0C\u6210\u7ACB\u65BC1879\u5E74\uFF0C\u539F\u7A31Somerville Hall\uFF0C\u662F\u725B\u6D25\u5927\u5B78\u6700\u65E9\u6210\u7ACB\u7684\u4E4B\u4E00\u30021994\u5E74\u624D\u6709\u7B2C\u4E00\u500B\u7537\u6027\u5B78\u54E1\u5165\u5B78\u3002 \u8A72\u5B78\u9662\u4F4D\u65BC\u5357\u7AEF\uFF0C\u518D\u5F80\u5357\u662F\uFF0C\u5F80\u897F\u662F\u3002 2006\u5E74\uFF0C\u5B78\u9662\u6536\u5230\u6350\u6B3E4450\u842C\u82F1\u938A\u3002"@zh . . . "1123084921"^^ . . . . . "Somerville College, zalo\u017Een\u00E1 roku 1879, je kolej Oxfordsk\u00E9 univerzity ve Spojen\u00E9m kr\u00E1lovstv\u00ED, nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se na ji\u017En\u00EDm konci ulice Woodstock Road v Oxfordu. K roku 2018 byla finan\u010Dn\u00ED dotace koleje odhadov\u00E1na na 225 mili\u00F3n\u016F liber. K roku 2018 zde studovalo 413 poslucha\u010D\u016F a 191 absolvovalo univerzitu."@cs . . . . "235"^^ . "\u0421\u043E\u043C\u0435\u0440\u0432\u0456\u043B\u044C \u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436 (Somerville College) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436\u0456\u0432 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 1879 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u044F\u043A \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436 \u0432 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0456, \u0437 1992 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0434\u043B\u044F \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0456\u0432. \u0421\u043E\u043C\u0435\u0440\u0432\u0456\u043B\u044C \u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u0431\u0456\u0431\u043B\u0456\u043E\u0442\u0435\u043A\u0443 \u0432 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434\u0456 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0443 \u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436\u0456\u0432, \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0454 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043B\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C. \u041A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443[\u044F\u043A\u0443?] \u0440\u043E\u043B\u044C \u0443 \u0444\u0435\u043C\u0456\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456. \u041C\u0430\u0439\u0436\u0435 50 \u0444\u0435\u043B\u043B\u043E (\u0442\u044C\u044E\u0442\u043E\u0440\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0430 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F) \u0456 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 600 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0446\u044C \u0442\u0430 \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432, \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 100 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u0445. \u041A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041C\u0435\u0440\u0456 \u0421\u043E\u043C\u0435\u0440\u0432\u0456\u043B\u043B\u044C. \u0423 1925 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0434\u0436 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0445\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457. \u0422\u0443\u0442 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u0422\u0435\u0442\u0447\u0435\u0440, \u0406\u043D\u0434\u0456\u0440\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0434\u0456, \u0414\u043E\u0440\u043E\u0442\u0456 \u041A\u0440\u043E\u0443\u0444\u0443\u0442 \u0413\u043E\u0434\u0436\u043A\u0456\u043D, \u0410\u0439\u0440\u0456\u0441 \u041C\u0435\u0440\u0434\u043E\u043A, \u041C\u0430\u0440\u0434\u0436\u043E\u0440\u0456 \u0411\u0443\u043B\u0442\u043E\u043D, \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u044F \u0411\u0430\u0454\u0442\u0442, \u041F\u0435\u043D\u0435\u043B\u043E\u043F\u0430 \u0424\u0456\u0446\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u0434, \u0428\u0438\u0440\u043B\u0456 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441, \u041A\u0435\u0442\u043B\u0456\u043D \u041A\u0435\u043D\u044C\u0439\u043E\u043D, \u0415\u043C\u043C\u0430 \u041A\u0456\u0440\u043A\u0431\u0456, \u0410\u043B\u0456\u0441\u043E\u043D \u0411\u0435\u0439\u043B\u0441, \u0415\u0434\u0456\u0442 \u0414\u0436\u043E\u0439 \u0421\u043A\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B, \u041B\u044E\u0441\u0456 \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0411\u043E\u0441\u0442\u043E\u043D."@uk . . . . . "Somerville College"@it . . . . "Somerville Hall"@en . . .