. . "El sombrero de charro es un sombrero popular de la cultura mexicana, usado principalmente por los jinetes conocidos como charros. La prenda del sombrero de la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica fue tra\u00EDdo por los espa\u00F1oles, y fue en San Luis Potos\u00ED e Hidalgo donde los chichimecas y pames los empezaron a elaborar y a moldearlos de acuerdo a su cultura, hechos de palma trenzada, ala ancha, copa puntiaguda, es pues que el Sombrero de Charro mexicano es un sombrero mestizo.\u200B Est\u00E1 elaborado con fieltro de lana, de pelo de liebre o de paja de trigo, y es una aut\u00E9ntica protecci\u00F3n para el brillante sol de Jalisco, y para la ca\u00EDda desde el lomo de un caballo. Por eso, el verdadero sombrero de charro es de ala ancha, levantado de la parte posterior; lleva en la copa cuatro \"pedradas\" que le dan resistencia en caso de impacto. Para ese \u00FAltimo caso es mejor el sombrero hecho de palma, que es m\u00E1s s\u00F3lido sin ser demasiado pesado."@es . . . . . . "\u0421\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0301\u0440\u043E (\u043E\u0442 \u0438\u0441\u043F. sombrero \u2014 \u00AB\u0448\u043B\u044F\u043F\u0430\u00BB, sombra \u2014 \u0442\u0435\u043D\u044C) \u2014 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u044F \u0448\u043B\u044F\u043F\u0430 \u0441 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0443\u043B\u044C\u0451\u0439 \u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043A\u0440\u0430\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0430. \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E \u2014 \u0441\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437 \u0444\u0435\u0442\u0440\u0430. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0441\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E \u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F. \n* \u0421\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u0422\u0440\u0443\u043C\u044D\u043D\u0430 \n* \u0421\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0432 \u041C\u0435\u0445\u0438\u043A\u043E \n* \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0446 \u0432 \u0441\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E"@ru . "Sombrero je klobouk, kter\u00FD tvo\u0159\u00ED sou\u010D\u00E1st mexick\u00E9ho lidov\u00E9ho kroje. Vyzna\u010Duje se vysokou ku\u017Eelovou st\u0159echou a \u0161irokou krempou, kter\u00E1 m\u016F\u017Ee m\u011B\u0159it a\u017E p\u0159es p\u016Fl metru a na okraj\u00EDch b\u00FDv\u00E1 zvednut\u00E1. Zhotovuje se z p\u0161eni\u010Dn\u00E9 sl\u00E1my nebo palmov\u00FDch vl\u00E1ken, dra\u017E\u0161\u00ED typy b\u00FDvaj\u00ED z plsti, nej\u010Dast\u011Bji \u010Dern\u00E9 barvy. Sombrera b\u00FDvaj\u00ED zpravidla zdoben\u00E1 pestrobarevn\u00FDmi v\u00FD\u0161ivkami, stuhami nebo kor\u00E1lky. Pro uchycen\u00ED klobouku pod bradou slou\u017E\u00ED \u0161\u0148\u016Fra naz\u00FDvan\u00E1 barboquejo."@cs . "CharroHatsMAPDF.JPG"@en . "Sombrero"@pt . . . "\uC19C\uBE0C\uB808\uB85C(Sombrero)\uB294 \uBA55\uC2DC\uCF54, \uD398\uB8E8 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC4F0\uB294 \uBAA8\uC790\uC774\uB2E4. \uBAA8\uC790\uC5D0 \uC911\uC559\uC774 \uB192\uC73C\uBA70, \uCC59\uC774 \uB113\uC740 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uBC00\uC9DA\uC774\uB098 \uB098\uBB34\uAECD\uC9C8\uC744 \uC5EE\uC5B4\uC11C \uB9CC\uB4E0\uB2E4."@ko . . . . . "\u0635\u0645\u0628\u0631\u064A\u0631\u0629"@ar . "1111752862"^^ . . . "Een sombrero is een Mexicaanse hoed met een brede rand. De naam is afkomstig van het Spaanse woord sombra, dat schaduw betekent. In het Spaans wordt elke hoed met een rand een sombrero genoemd. De Mexicaanse hoed met een brede rand wordt in het Spaans daarom aangeduid als sombrero mexicano of sombrero de charro."@nl . . . . "Barret mexic\u00E0"@ca . "El sombrero de charro es un sombrero popular de la cultura mexicana, usado principalmente por los jinetes conocidos como charros. La prenda del sombrero de la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica fue tra\u00EDdo por los espa\u00F1oles, y fue en San Luis Potos\u00ED e Hidalgo donde los chichimecas y pames los empezaron a elaborar y a moldearlos de acuerdo a su cultura, hechos de palma trenzada, ala ancha, copa puntiaguda, es pues que el Sombrero de Charro mexicano es un sombrero mestizo.\u200B Est\u00E1 elaborado con fieltro de lana, de pelo de liebre o de paja de trigo, y es una aut\u00E9ntica protecci\u00F3n para el brillante sol de Jalisco, y para la ca\u00EDda desde el lomo de un caballo. Por eso, el verdadero sombrero de charro es de ala ancha, levantado de la parte posterior; lleva en la copa cuatro \"pedradas\" que le dan resistencia en caso d"@es . . "La sombrero estas tipo de \u0109apelo el Latin-Ameriko, speciale el Meksiko. Plejofte la sombreroj estas faritaj el pajlo a\u016D felto. La nomo devenas de la hispana vorto sombra, kio signifas ombron. Sombreroj origine estis portataj de latin-amerikanaj kampolaboristoj kiel protekto kontra\u016D la suno. Nuntempe la sombrero estas konsiderata kiel parto de la tradiciaj vestoj de Meksiko. En la hispana lingvo \u0109iu \u0109apelo kun rando nomi\u011Das sombrero."@eo . "Il sombrero (pronuncia: [som\u02C8b\u027Ee\u027Eo]) cos\u00EC come viene inteso generalmente in tutti i paesi del mondo non ispanofoni, \u00E8 un tipico cappello messicano, caratterizzato da una tesa molto larga per proteggersi dal sole. Nella lingua spagnola, il termine sombrero significa \u00ABcappello\u00BB, senza particolare distinzione. La parola deriva dallo spagnolo sombra \u00ABombra\u00BB, a sua volta dal latino umbra."@it . "504936"^^ . . "Sombrero"@en . . "\u30BD\u30F3\u30D6\u30EC\u30ED"@ja . "Sombrero (hisz. sombrero kapelusz) to wysoki kapelusz s\u0142omiany lub filcowy z mi\u0119kkim, szerokim rondem. By\u0142 u\u017Cywany w Hiszpanii w XV i XVI wieku. Stamt\u0105d trafi\u0142 do hiszpa\u0144skich kolonii w Ameryce \u015Arodkowej i Po\u0142udniowej. Stanowi narodowe nakrycie g\u0142owy Meksykan\u00F3w i Chilijczyk\u00F3w. Jedna z galaktyk z racji swojego kszta\u0142tu zosta\u0142a nazwana Galaktyk\u0105 Sombrero."@pl . . . . . "Ein Sombrero bezeichnet im Spanischen allgemein einen Hut (abgeleitet vom Wort sombra f\u00FCr \u201ESchatten\u201C). Als Lehnwort im Deutschen ist ein Sombrero insbesondere ein breitkrempiger, aus Stroh oder Filz gefertigter Hut, der vor allem in gewissen L\u00E4ndern in Lateinamerika Feldarbeitern als Sonnenschutz dient. Er ist in diesen Gegenden (besonders in Mexiko) Bestandteil der traditionellen Tracht. In Mexiko selbst gibt es \"Sombreros\" in unz\u00E4hligen Variet\u00E4ten je nach Ort und regionalem Brauch, aber der meistbekannte \"Sombrero\" au\u00DFerhalb des Landes ist derjenige der \"Charros\" (mexikanischer berittener Rinderhirten) aus Westmexiko. In Andalusien/Spanien findet man den flachen Sombrero Cordob\u00E9s, kurz auch Cordob\u00E9s genannt. Dieser unterscheidet sich erheblich in der Form von dem mexikanischen Sombrero. Der Sombrero Cordob\u00E9s hat eine ca. acht Zentimeter breite, flache Krempe und einen zehn bis zw\u00F6lf Zentimeter hohen, konischen Kopf. Sombreros Cordobeses kommen aus der spanischen Stadt C\u00F3rdoba und werden beim Flamenco (beispielsweise beim Garrot\u00EDn) und von andalusischen Reitern getragen. Das Material ist ein Wollfilz oder \u2013 in der g\u00FCnstigeren Variante \u2013 ein Filz aus Kunstfaser. Die gebr\u00E4uchliche Farbe ist Schwarz, jedoch findet man inzwischen Sombreros Cordobeses auch in Rot, Gr\u00FCn, Braun, Grau und anderen Farben."@de . "En sombrero (av spanska sombra, 'skugga') \u00E4r en typ av hatt fr\u00E5n Mexiko som \u00E4r l\u00E4tt att k\u00E4nna igen med sin h\u00F6ga kulle och vida br\u00E4tte. Den \u00E4r en manlig huvudbonad, tillverkad av str\u00E5 eller filt, och vanlig i Spanien, Mexiko och sydv\u00E4stra USA."@sv . . . "En fran\u00E7ais, le mot sombrero d\u00E9signe g\u00E9n\u00E9ralement un type de chapeau originaire du Mexique. En espagnol toutefois, il s'agit du terme g\u00E9n\u00E9rique pour d\u00E9signer un chapeau. Les sombreros sont g\u00E9n\u00E9ralement assez haut au niveau de la t\u00EAte et poss\u00E8dent un bord tr\u00E8s large, permettant \u00E0 ses utilisateurs de se prot\u00E9ger du soleil. Le nom d\u00E9rive de l'espagnol sombra qui signifie \u00AB ombre, obscurit\u00E9 \u00BB. Le mot \u00AB sombrero \u00BB utilis\u00E9 en fran\u00E7ais est un emprunt lexical \u00E0 l'espagnol, o\u00F9 le terme est utilis\u00E9 pour d\u00E9signer tous les chapeaux avec un bord. Au Mexique, on doit pr\u00E9ciser sombrero charro, puisque le mot sombrero est le terme g\u00E9n\u00E9rique pour dire \u00AB chapeau \u00BB, ou en Espagne par exemple sombrero cordob\u00E9s. On fera de m\u00EAme dans les autres pays hispanophones. Sa forme sp\u00E9cialement ample s'explique par le climat du Mexique. Il est cens\u00E9 prot\u00E9ger des rayons du soleil, mais aussi de la pluie et du froid non seulement la t\u00EAte mais aussi le cou et les \u00E9paules."@fr . . "Sombrero"@cs . "A sombrero (Spanish transl.\u2009hat, lit.\u2009'shadower') is a type of wide-brimmed Mexican men's hat used to shield the face and eyes from the sun. It usually has a high pointed crown, an extra-wide brim (broad enough to cast a shadow over the head, neck and shoulders of the wearer) that is slightly upturned at the edge, and a chin strap to hold it in place. In Mexico, this hat type is known as a sombrero de charro (\"charro hat\", referring to the traditional Mexican horsemen).In Spanish, any wide-brimmed hat may be considered a sombrero."@en . . . . . "Il sombrero (pronuncia: [som\u02C8b\u027Ee\u027Eo]) cos\u00EC come viene inteso generalmente in tutti i paesi del mondo non ispanofoni, \u00E8 un tipico cappello messicano, caratterizzato da una tesa molto larga per proteggersi dal sole. Nella lingua spagnola, il termine sombrero significa \u00ABcappello\u00BB, senza particolare distinzione. La parola deriva dallo spagnolo sombra \u00ABombra\u00BB, a sua volta dal latino umbra."@it . . . "4954"^^ . . . . . . . "\uC19C\uBE0C\uB808\uB85C(Sombrero)\uB294 \uBA55\uC2DC\uCF54, \uD398\uB8E8 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uC4F0\uB294 \uBAA8\uC790\uC774\uB2E4. \uBAA8\uC790\uC5D0 \uC911\uC559\uC774 \uB192\uC73C\uBA70, \uCC59\uC774 \uB113\uC740 \uAC83\uC774 \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. \uBC00\uC9DA\uC774\uB098 \uB098\uBB34\uAECD\uC9C8\uC744 \uC5EE\uC5B4\uC11C \uB9CC\uB4E0\uB2E4."@ko . . "\uC19C\uBE0C\uB808\uB85C"@ko . "\u0421\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0301\u0440\u043E (\u0432\u0456\u0434 \u0456\u0441\u043F. \u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442. sombrero, \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0439\u0440\u0443; \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 sombra \u2014 \u00AB\u0442\u0456\u043D\u044C, \u0437\u0430\u0442\u0456\u043D\u043E\u043A\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044E\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u041F\u0456\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0443 \u0439 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0421\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043A\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u0442\u0438\u0439, \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0437 \u0441\u043E\u043B\u043E\u043C\u0438) \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044E\u0445, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0438\u043B\u044C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432, \u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0434\u0435\u043D\u0446\u0435\u043C (\u0442\u0443\u043B\u0456\u0454\u044E) \u0439 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438 \u043A\u0440\u0430\u044F\u043C\u0438. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u043E \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0443 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456, \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0456 \u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043D\u0430 \u041A\u0443\u0431\u0456, \u0434\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0443. \u041F\u043E\u0434\u0435\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0441\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E \u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0437 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0437 \u0444\u0435\u0442\u0440\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C \u043B\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0441\u043E\u043B\u043E\u043C'\u044F\u043D\u0435 \u0441\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E, \u0449\u043E \u0439 \u043D\u0438\u043D\u0456 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0443. \u0421\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E, \u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456, \u0454 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u043C \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043E\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0456\u0432. \u0423 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0439 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E sombrero \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u0456 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044E\u0445, \u0430 \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0432 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0446\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u00AB\u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044E\u0445\u00BB (\u0456\u0441\u043F. sombrero mexicano) \u0430\u0431\u043E \u00AB\u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044E\u0445 \u00BB (sombrero de charro)."@uk . . "Sombrero"@eo . "En fran\u00E7ais, le mot sombrero d\u00E9signe g\u00E9n\u00E9ralement un type de chapeau originaire du Mexique. En espagnol toutefois, il s'agit du terme g\u00E9n\u00E9rique pour d\u00E9signer un chapeau. Les sombreros sont g\u00E9n\u00E9ralement assez haut au niveau de la t\u00EAte et poss\u00E8dent un bord tr\u00E8s large, permettant \u00E0 ses utilisateurs de se prot\u00E9ger du soleil. Le nom d\u00E9rive de l'espagnol sombra qui signifie \u00AB ombre, obscurit\u00E9 \u00BB. Le mot \u00AB sombrero \u00BB utilis\u00E9 en fran\u00E7ais est un emprunt lexical \u00E0 l'espagnol, o\u00F9 le terme est utilis\u00E9 pour d\u00E9signer tous les chapeaux avec un bord."@fr . . . . "\u0421\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E"@ru . "Sombrero (hisz. sombrero kapelusz) to wysoki kapelusz s\u0142omiany lub filcowy z mi\u0119kkim, szerokim rondem. By\u0142 u\u017Cywany w Hiszpanii w XV i XVI wieku. Stamt\u0105d trafi\u0142 do hiszpa\u0144skich kolonii w Ameryce \u015Arodkowej i Po\u0142udniowej. Stanowi narodowe nakrycie g\u0142owy Meksykan\u00F3w i Chilijczyk\u00F3w. Jedna z galaktyk z racji swojego kszta\u0142tu zosta\u0142a nazwana Galaktyk\u0105 Sombrero."@pl . . "\u30BD\u30F3\u30D6\u30EC\u30ED\u30FB\u30C7\u30FB\u30C1\u30E3\u30ED\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: sombrero de charro\u3001\u300C\u30AB\u30A6\u30DC\u30FC\u30A4\u306E\u5E3D\u5B50\u300D\u306E\u610F\uFF09\u306F\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u3067\u8FD1\u5E74\u307E\u3067\u5E83\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3001\u3064\u3070\u306E\u5E83\u3044\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u7537\u6027\u7528\u5E3D\u5B50\u3002\u65E5\u672C\u304A\u3088\u3073\u975E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u570F\u3067\u306F\u5358\u306B\u300C\u30BD\u30F3\u30D6\u30EC\u30ED\u300D(sombrero) \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3067\u306Fsombrero\u306F\u7A2E\u985E\u3092\u554F\u308F\u305A\u7E01\u3064\u304D\u306E\u5E3D\u5B50\u4E00\u822C\u3092\u6307\u3059\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308A\uFF08\u82F1\u8A9E\u306Ehat\u306B\u76F8\u5F53\uFF09\u3001\u7279\u306B\u30BD\u30F3\u30D6\u30EC\u30ED\u30FB\u30C7\u30FB\u30C1\u30E3\u30ED\u306E\u307F\u3092\u6307\u3059\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002 \u30BD\u30F3\u30D6\u30EC\u30ED\u30FB\u30C7\u30FB\u30C1\u30E3\u30ED\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30A6\u30F3(\u982D\u9802\u90E8\u5206)\u304C\u9AD8\u304F\u3001\u5F37\u70C8\u306A\u65E5\u5DEE\u3057\u3092\u9854\u3001\u9996\u7B4B\u3068\u80A9\u304B\u3089\u3055\u3048\u304E\u308B\u3088\u3046\u3064\u3070\u304C\u5E83\u3044\u3002\u6750\u8CEA\u306F\u9EA6\u85C1\u88FD\u3001\u9AD8\u7D1A\u54C1\u306F\u30D5\u30A7\u30EB\u30C8\u88FD\u3067\u3001\u523A\u7E4D\u3084\u98FE\u308A\u7D10\u306A\u3069\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u88C5\u98FE\u304C\u65BD\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30BD\u30F3\u30D6\u30EC\u30ED\u30FB\u30C7\u30FB\u30C1\u30E3\u30ED\u306E\u539F\u578B\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u30B3\u30EB\u30C9\u30D0\u5730\u65B9\u306E\u9EA6\u308F\u3089\u5E3D\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u304C\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306B\u79FB\u5165\u3055\u308C\u3066\u72EC\u81EA\u306B\u767A\u5C55\u3057\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u6C11\u65CF\u8863\u88C5\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306B\u3082\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u72EC\u7ACB\u8A18\u5FF5\u65E5\u524D\u306B\u306A\u308B\u3068\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u56FD\u65D7\u306E\u8272\u3067\u3042\u308B\u7DD1\u3068\u8D64\u3092\u914D\u3057\u305F\u9EA6\u85C1\u88FD\u306E\u30BD\u30F3\u30D6\u30EC\u30ED\u304C\u3001\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u30B0\u30C3\u30BA\u3068\u3057\u3066\u56FD\u65D7\u306A\u3069\u3068\u3068\u3082\u306B\u9732\u5E97\u306B\u4E26\u3076\u3002"@ja . . . . "Sombrero je klobouk, kter\u00FD tvo\u0159\u00ED sou\u010D\u00E1st mexick\u00E9ho lidov\u00E9ho kroje. Vyzna\u010Duje se vysokou ku\u017Eelovou st\u0159echou a \u0161irokou krempou, kter\u00E1 m\u016F\u017Ee m\u011B\u0159it a\u017E p\u0159es p\u016Fl metru a na okraj\u00EDch b\u00FDv\u00E1 zvednut\u00E1. Zhotovuje se z p\u0161eni\u010Dn\u00E9 sl\u00E1my nebo palmov\u00FDch vl\u00E1ken, dra\u017E\u0161\u00ED typy b\u00FDvaj\u00ED z plsti, nej\u010Dast\u011Bji \u010Dern\u00E9 barvy. Sombrera b\u00FDvaj\u00ED zpravidla zdoben\u00E1 pestrobarevn\u00FDmi v\u00FD\u0161ivkami, stuhami nebo kor\u00E1lky. Pro uchycen\u00ED klobouku pod bradou slou\u017E\u00ED \u0161\u0148\u016Fra naz\u00FDvan\u00E1 barboquejo. Tuto pokr\u00FDvku hlavy p\u0159inesli do Mexika \u0160pan\u011Bl\u00E9 v 16. stolet\u00ED: ve \u0161pan\u011Bl\u0161tin\u011B znamen\u00E1 v\u00FDraz sombrero (ze slova sombra \u2013 st\u00EDn) jak\u00FDkoli klobouk, nap\u0159\u00EDklad sou\u010D\u00E1st\u00ED andalusk\u00E9ho kroje je vyzna\u010Duj\u00EDc\u00ED se plochou st\u0159echou. Mexick\u00E9 sombrero b\u00FDv\u00E1 ve \u0160pan\u011Blsku ozna\u010Dov\u00E1no jako Sombrero de charro. Klobouk se \u0161irokou krempou si obl\u00EDbili jezdci na kon\u00EDch, zejm\u00E9na hon\u00E1ci dobytka v oblasti Jalisco, naz\u00FDvan\u00ED : chr\u00E1nil jim obli\u010Dej a z\u00E1tylek p\u0159ed prudk\u00FDm sluncem i p\u0159ed prachem a hmyzem, mohl slou\u017Eit tak\u00E9 k rozdm\u00FDch\u00E1n\u00ED ohn\u011B, nah\u00E1n\u011Bn\u00ED krav nebo jako \u0161t\u00EDt proti \u00FAtoku ma\u010Detou. \u010Casem se roz\u0161\u00ED\u0159il do dal\u0161\u00EDch latinskoamerick\u00FDch zem\u00ED, na Filip\u00EDny i do USA, kde se z n\u011Bj vyvinul . Popularitu sombrer\u016Fm p\u0159inesla tak\u00E9 mexick\u00E1 revoluce, kdy se stala symbolem Zapatov\u00FDch rolnick\u00FDch odd\u00EDl\u016F. Pro n\u00E1v\u0161t\u011Bvn\u00EDky Mexika jsou sombrera popul\u00E1rn\u00EDm suven\u00FDrem, tvo\u0159\u00ED sou\u010D\u00E1st kost\u00FDmu folklorn\u00EDch hudebn\u00EDch soubor\u016F mariachi a slou\u017E\u00ED jako rekvizita v n\u00E1rodn\u00EDm tanci . Charakteristick\u00E1 podoba sombrera dala pojmenov\u00E1n\u00ED n\u011Bkolika entit\u00E1m podobn\u00E9ho tvaru, jako je spir\u00E1ln\u00ED Galaxie Sombrero, ostrov v Karibsk\u00E9m mo\u0159i nebo matematick\u00E1 . Existuje i zna\u010Dka tequily, prod\u00E1van\u00E1 v lahv\u00EDch s uz\u00E1v\u011Brem ve tvaru sombrera."@cs . . . "La sombrero estas tipo de \u0109apelo el Latin-Ameriko, speciale el Meksiko. Plejofte la sombreroj estas faritaj el pajlo a\u016D felto. La nomo devenas de la hispana vorto sombra, kio signifas ombron. Sombreroj origine estis portataj de latin-amerikanaj kampolaboristoj kiel protekto kontra\u016D la suno. Nuntempe la sombrero estas konsiderata kiel parto de la tradiciaj vestoj de Meksiko. En la hispana lingvo \u0109iu \u0109apelo kun rando nomi\u011Das sombrero."@eo . . . "Sombrero"@in . "\u0627\u0644\u0635\u064E\u0645\u0652\u0628\u0631\u0650\u064A\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: sombreros)\u200F \u0647\u064A \u0642\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0641 \u0645\u0635\u062F\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0630\u0627\u062A \u062D\u0648\u0627\u0641 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 (\u0628\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0641\u064A \u0644\u062A\u0644\u0642\u064A \u0628\u0638\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0641\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u064A\u0631\u062A\u062F\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0642\u0644\u064A\u0644\u0627 \u0645\u0642\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0641\u0629)\u060C \u0648\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0642\u0646 \u0644\u064A\u062B\u0628\u062A \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647."@ar . . "Sombrero"@de . "Sombrero adalah sejenis topi yang berasal dari Meksiko. Kata ini berasal dari bahasa Spanyol sombra, artinya \"bayangan\". Beberapa fungsi matematika yang grafiknya berbentuk seperti topi ini juga dinamai fungsi sombrero. \n* l \n* b \n* s"@in . . . "Sombrero"@en . . . . . . "Ein Sombrero bezeichnet im Spanischen allgemein einen Hut (abgeleitet vom Wort sombra f\u00FCr \u201ESchatten\u201C). Als Lehnwort im Deutschen ist ein Sombrero insbesondere ein breitkrempiger, aus Stroh oder Filz gefertigter Hut, der vor allem in gewissen L\u00E4ndern in Lateinamerika Feldarbeitern als Sonnenschutz dient. Er ist in diesen Gegenden (besonders in Mexiko) Bestandteil der traditionellen Tracht. In Mexiko selbst gibt es \"Sombreros\" in unz\u00E4hligen Variet\u00E4ten je nach Ort und regionalem Brauch, aber der meistbekannte \"Sombrero\" au\u00DFerhalb des Landes ist derjenige der \"Charros\" (mexikanischer berittener Rinderhirten) aus Westmexiko."@de . . "\u0627\u0644\u0635\u064E\u0645\u0652\u0628\u0631\u0650\u064A\u0631\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: sombreros)\u200F \u0647\u064A \u0642\u0628\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0641 \u0645\u0635\u062F\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0630\u0627\u062A \u062D\u0648\u0627\u0641 \u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 (\u0628\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0641\u064A \u0644\u062A\u0644\u0642\u064A \u0628\u0638\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0646\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0641\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u064A\u0631\u062A\u062F\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0642\u0644\u064A\u0644\u0627 \u0645\u0642\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0627\u0641\u0629)\u060C \u0648\u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0642\u0646 \u0644\u064A\u062B\u0628\u062A \u0641\u064A \u0645\u0643\u0627\u0646\u0647. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0628\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u064A\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0634 \u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u062B\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0634\u0639\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0627\u0645\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0623\u0646\u0645\u0627\u0637 \u0645\u0646\u0633\u0648\u062C\u0629\u060C \u0648\u0632\u064A\u0646\u0629 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0646\u0627\u062F\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062D\u0636\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0631\u062A\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u0627\u062A \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0633\u0645\u0628\u0631\u064A\u0631\u0648 \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0631\u0645\u0632\u0627 \u0648\u0637\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629\u060C \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u062E\u0627\u0631\u062C \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643."@ar . "Sombrero adalah sejenis topi yang berasal dari Meksiko. Kata ini berasal dari bahasa Spanyol sombra, artinya \"bayangan\". Beberapa fungsi matematika yang grafiknya berbentuk seperti topi ini juga dinamai fungsi sombrero. \n* l \n* b \n* s"@in . "El barret mexic\u00E0 \u00E9s un barret amb la copa m\u00E9s o menys alta, de fins a 45cm i rematada en punta, amb pedradas i chapetas, i una ala perimetral molt ampla i girada amunt, aixecada per la part posterior fins a 15,5cm, de manera que protegeixi del sol. \u00C9s lligadura privativament mexicana, la m\u00E9s usada tradicionalment a M\u00E8xic en medis rurals, i ha esdevingut s\u00EDmbol antonom\u00E0stic d'aquell pa\u00EDs. A M\u00E8xic aquest tipus de capell s'anomena sombrero charro, perqu\u00E8 \u00E9s propi dels charros ('vaquers') i dels pagesos; en altres pa\u00EFsos hispan\u00F2fons, generalment rep el nom de sombrero mejicano ('barret mexic\u00E0'). La denominaci\u00F3 catalana, o b\u00E9 \u00E9s de formaci\u00F3 aut\u00F2noma, o b\u00E9 reflecteix la usada en espanyol europeu. Hi ha moltes lleng\u00FCes, entre les quals la majoria de rom\u00E0niques, germ\u00E0niques i eslaves, que han adoptat el castellanisme sombrero (gen\u00E8ric en espanyol per a 'barret') com a nom espec\u00EDfic del barret mexic\u00E0, potser per intermediaci\u00F3 del franc\u00E8s o de l'angl\u00E8s. El barret mexic\u00E0 sorg\u00ED com a adaptaci\u00F3 del barret de palla a la forta insolaci\u00F3 del clima mexic\u00E0. La versi\u00F3 de palla \u00E9s la usada tradicionalment per les classes populars; n'existeixen versions molt ornamentades i fetes en feltre o teixits nobles, per a \u00FAs de les classes altes. El barret mexic\u00E0 va at\u00E8nyer la celebritat mundial arran de l'\u00FAs massiu que en feren els nombrosos ex\u00E8rcits irregulars, mil\u00EDcies populars, etc., que combateren amb indument\u00E0ria civil durant la Revoluci\u00F3 Mexicana (1910-1920): nom\u00E9s el b\u00E0ndol governamental comptava amb ex\u00E8rcit regular, i, doncs, amb tropes vestides amb uniforme pr\u00F2piament dit. Avui dia el barret mexic\u00E0 no \u00E9s d'\u00FAs habitual en medis urbans, fora de festes folkl\u00F2riques, celebracions patri\u00F2tiques, etc. Aquells cantants i grups folkl\u00F2rics mexicans que conreen g\u00E8neres com el corrido, el mariachi, etc., acostumen de vestir-se de charro, la qual cosa comporta cofar-se amb barret mexic\u00E0. Almenys des de la d\u00E8cada de 1960, en moltes localitats costaneres dels Pa\u00EFsos Catalans \u00E9s habitual vendre imitacions del barret mexic\u00E0 com a souvenir per a turistes, tot aprofitant la demanda generada per uns visitants que, generalment, ignoren l'exist\u00E8ncia de la cultura aut\u00F2ctona i hi cerquen \"Espanya\", i una Espanya feta de t\u00F2pics primaris on els barrets mexicans conviuen coherentment amb , toreros, manolas i companyia."@ca . . . "Sombrero de charro"@es . "\u0421\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0301\u0440\u043E (\u0432\u0456\u0434 \u0456\u0441\u043F. \u0456 \u043F\u043E\u0440\u0442. sombrero, \u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0432\u0438\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0439\u0440\u0443; \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 sombra \u2014 \u00AB\u0442\u0456\u043D\u044C, \u0437\u0430\u0442\u0456\u043D\u043E\u043A\u00BB) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044E\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u041F\u0456\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0443 \u0439 \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0421\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043A\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u0442\u0438\u0439, \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0437 \u0441\u043E\u043B\u043E\u043C\u0438) \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044E\u0445, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0454 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0438\u043B\u044C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432, \u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0434\u0435\u043D\u0446\u0435\u043C (\u0442\u0443\u043B\u0456\u0454\u044E) \u0439 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0440\u0438 \u043A\u0440\u0430\u044F\u043C\u0438. \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u043E \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0443 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u0446\u0456, \u0413\u0432\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u043B\u0456 \u0456 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u043D\u0430 \u041A\u0443\u0431\u0456, \u0434\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0443."@uk . . . "Sombrero"@it . . . . . . . "Sombrero"@nl . . . . "A sombrero (Spanish transl.\u2009hat, lit.\u2009'shadower') is a type of wide-brimmed Mexican men's hat used to shield the face and eyes from the sun. It usually has a high pointed crown, an extra-wide brim (broad enough to cast a shadow over the head, neck and shoulders of the wearer) that is slightly upturned at the edge, and a chin strap to hold it in place. In Mexico, this hat type is known as a sombrero de charro (\"charro hat\", referring to the traditional Mexican horsemen).In Spanish, any wide-brimmed hat may be considered a sombrero."@en . . "\u0421\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0301\u0440\u043E (\u043E\u0442 \u0438\u0441\u043F. sombrero \u2014 \u00AB\u0448\u043B\u044F\u043F\u0430\u00BB, sombra \u2014 \u0442\u0435\u043D\u044C) \u2014 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u044F \u0448\u043B\u044F\u043F\u0430 \u0441 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0443\u0441\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0443\u043B\u044C\u0451\u0439 \u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043A\u0440\u0430\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439. \u0427\u0430\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0441\u0442\u044E\u043C\u0430. \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E \u2014 \u0441\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437 \u0444\u0435\u0442\u0440\u0430. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0441\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E \u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F. \n* \u0421\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E \u0413\u0430\u0440\u0440\u0438 \u0422\u0440\u0443\u043C\u044D\u043D\u0430 \n* \u0421\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E \u0432 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435 \u0432 \u041C\u0435\u0445\u0438\u043A\u043E \n* \u041C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435\u0446 \u0432 \u0441\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E"@ru . . "Sombrero significa chap\u00E9u em espanhol. Entretanto, o nome tornou-se consagrado, em todo o mundo, como o chap\u00E9u de abas enormes, t\u00EDpico do M\u00E9xico."@pt . . . . . . "\u0421\u043E\u043C\u0431\u0440\u0435\u0440\u043E"@uk . "Sombrero"@sv . . "Sombrero"@pl . . . . . . "Een sombrero is een Mexicaanse hoed met een brede rand. De naam is afkomstig van het Spaanse woord sombra, dat schaduw betekent. In het Spaans wordt elke hoed met een rand een sombrero genoemd. De Mexicaanse hoed met een brede rand wordt in het Spaans daarom aangeduid als sombrero mexicano of sombrero de charro. Doorgaans is de sombrero, net als de ook in het noorden van Mexico zeer populaire cowboyhoed, gemaakt van stro of vilt. De sombrero werd dan ook oorspronkelijk gedragen door veldarbeiders als bescherming tegen de zon. Inmiddels is de sombrero een toeristisch icoon van Mexico geworden, zoals de klomp van Nederland."@nl . . "En sombrero (av spanska sombra, 'skugga') \u00E4r en typ av hatt fr\u00E5n Mexiko som \u00E4r l\u00E4tt att k\u00E4nna igen med sin h\u00F6ga kulle och vida br\u00E4tte. Den \u00E4r en manlig huvudbonad, tillverkad av str\u00E5 eller filt, och vanlig i Spanien, Mexiko och sydv\u00E4stra USA."@sv . . . . . . . . . "El barret mexic\u00E0 \u00E9s un barret amb la copa m\u00E9s o menys alta, de fins a 45cm i rematada en punta, amb pedradas i chapetas, i una ala perimetral molt ampla i girada amunt, aixecada per la part posterior fins a 15,5cm, de manera que protegeixi del sol. \u00C9s lligadura privativament mexicana, la m\u00E9s usada tradicionalment a M\u00E8xic en medis rurals, i ha esdevingut s\u00EDmbol antonom\u00E0stic d'aquell pa\u00EDs."@ca . "Sombrero significa chap\u00E9u em espanhol. Entretanto, o nome tornou-se consagrado, em todo o mundo, como o chap\u00E9u de abas enormes, t\u00EDpico do M\u00E9xico."@pt . . "Various sombreros on display at the Museo de Arte Popular in Mexico City"@en . . "Sombrero"@fr . . . . . . "\u30BD\u30F3\u30D6\u30EC\u30ED\u30FB\u30C7\u30FB\u30C1\u30E3\u30ED\uFF08\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: sombrero de charro\u3001\u300C\u30AB\u30A6\u30DC\u30FC\u30A4\u306E\u5E3D\u5B50\u300D\u306E\u610F\uFF09\u306F\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u3067\u8FD1\u5E74\u307E\u3067\u5E83\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u305F\u3001\u3064\u3070\u306E\u5E83\u3044\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u7537\u6027\u7528\u5E3D\u5B50\u3002\u65E5\u672C\u304A\u3088\u3073\u975E\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u570F\u3067\u306F\u5358\u306B\u300C\u30BD\u30F3\u30D6\u30EC\u30ED\u300D(sombrero) \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E\u3067\u306Fsombrero\u306F\u7A2E\u985E\u3092\u554F\u308F\u305A\u7E01\u3064\u304D\u306E\u5E3D\u5B50\u4E00\u822C\u3092\u6307\u3059\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308A\uFF08\u82F1\u8A9E\u306Ehat\u306B\u76F8\u5F53\uFF09\u3001\u7279\u306B\u30BD\u30F3\u30D6\u30EC\u30ED\u30FB\u30C7\u30FB\u30C1\u30E3\u30ED\u306E\u307F\u3092\u6307\u3059\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002 \u30BD\u30F3\u30D6\u30EC\u30ED\u30FB\u30C7\u30FB\u30C1\u30E3\u30ED\u306F\u3001\u30AF\u30E9\u30A6\u30F3(\u982D\u9802\u90E8\u5206)\u304C\u9AD8\u304F\u3001\u5F37\u70C8\u306A\u65E5\u5DEE\u3057\u3092\u9854\u3001\u9996\u7B4B\u3068\u80A9\u304B\u3089\u3055\u3048\u304E\u308B\u3088\u3046\u3064\u3070\u304C\u5E83\u3044\u3002\u6750\u8CEA\u306F\u9EA6\u85C1\u88FD\u3001\u9AD8\u7D1A\u54C1\u306F\u30D5\u30A7\u30EB\u30C8\u88FD\u3067\u3001\u523A\u7E4D\u3084\u98FE\u308A\u7D10\u306A\u3069\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u88C5\u98FE\u304C\u65BD\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30BD\u30F3\u30D6\u30EC\u30ED\u30FB\u30C7\u30FB\u30C1\u30E3\u30ED\u306E\u539F\u578B\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u306E\u30B3\u30EB\u30C9\u30D0\u5730\u65B9\u306E\u9EA6\u308F\u3089\u5E3D\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u304C\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306B\u79FB\u5165\u3055\u308C\u3066\u72EC\u81EA\u306B\u767A\u5C55\u3057\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u6C11\u65CF\u8863\u88C5\u3068\u3057\u3066\u6271\u308F\u308C\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u306B\u3082\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u4E00\u4F8B\u3068\u3057\u3066\u3001\u72EC\u7ACB\u8A18\u5FF5\u65E5\u524D\u306B\u306A\u308B\u3068\u3001\u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u56FD\u65D7\u306E\u8272\u3067\u3042\u308B\u7DD1\u3068\u8D64\u3092\u914D\u3057\u305F\u9EA6\u85C1\u88FD\u306E\u30BD\u30F3\u30D6\u30EC\u30ED\u304C\u3001\u30D1\u30FC\u30C6\u30A3\u30FC\u30B0\u30C3\u30BA\u3068\u3057\u3066\u56FD\u65D7\u306A\u3069\u3068\u3068\u3082\u306B\u9732\u5E97\u306B\u4E26\u3076\u3002 \u30E1\u30AD\u30B7\u30B3\u306E\u7530\u820E\u3067\u306F\u3001\u4ECA\u3067\u3082\u7537\u6027\u304C\u65E5\u5E38\u7684\u306B\u5E3D\u5B50\u3092\u304B\u3076\u308B\u7FD2\u6163\u304C\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3068\u3053\u308D\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u30AB\u30A6\u30DC\u30FC\u30A4\u30CF\u30C3\u30C8 (sombrero texano) \u304C\u4E3B\u6D41\u3067\u3001\u30BD\u30F3\u30D6\u30EC\u30ED\u30FB\u30C7\u30FB\u30C1\u30E3\u30ED\u304C\u65E5\u7528\u306B\u4F9B\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u5C11\u306A\u3044\u3002\u30BD\u30F3\u30D6\u30EC\u30ED\u30FB\u30C7\u30FB\u30C1\u30E3\u30ED\u306F\u6C11\u65CF\u8863\u88C5\u3068\u3057\u3066\u3001\u4E3B\u306B\u796D\u308A\u306E\u8E0A\u308A\u3084\u7D50\u5A5A\u5F0F\u3001\u30DE\u30EA\u30A2\u30C3\u30C1\u3001\u89B3\u5149\u5BA2\u5411\u3051\u30D1\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30F3\u30B9\u306A\u3069\u306E\u8863\u88C5\u306E\u4E00\u74B0\u3068\u3057\u3066\u7740\u7528\u3055\u308C\u308B\u306E\u304C\u666E\u901A\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja .