"28028514"^^ . . . . "\u4E01\u672A\u4E4B\u4E82\uFF08\u3066\u3044\u3073\u306E\u3089\u3093\uFF09\u662F\u98DB\u9CE5\u6642\u4EE3\u7684\u5167\u4E82\uFF0C\u4E5F\u7A31\u4F5C\u4E01\u672A\u4E4B\u8B8A\u3001\u4E01\u672A\u4E4B\u5F79\u3001\u7269\u90E8\u5B88\u5C4B\u4E4B\u8B8A\u3002\u91DD\u5C0D\u4F5B\u6559\u79AE\u62DC\u800C\u5C0D\u7ACB\u7684\u5927\u81E3\u30FB\u8607\u6211\u99AC\u5B50\uFF08\u5D07\u4F5B\u6D3E\uFF09\u548C\u5927\u9023\u30FB\u7269\u90E8\u5B88\u5C4B\uFF08\u6392\u4F5B\u6D3E\uFF09\u767C\u751F\u6230\u722D\uFF0C\u8607\u6211\u6C0F\u64CA\u6557\u4E86\u7269\u90E8\u6C0F\u4E26\u5C07\u5176\u5B97\u65CF\u5937\u6EC5\u3002"@zh . . . . "\u4E01\u672A\u306E\u4E71"@ja . . . "The Soga\u2013Mononobe conflict (\u4E01\u672A\u306E\u4E71, Teibi no ran, lit. \"Conflict during the 44th of the sexagenary cycle\"; 552\u2013587 AD) was a political and military dispute that took place in Japan during the Asuka period between the pro-Shinto Mononobe clan, led by Mononobe no Moriya, and the pro-Buddhist Soga clan, led by Soga no Umako, which would eventually emerge victorious."@en . . . "1111168109"^^ . . "\u4E01\u672A\u306E\u4E71\uFF08\u3066\u3044\u3073\u306E\u3089\u3093\uFF09\u306F\u3001\u98DB\u9CE5\u6642\u4EE3\u306B\u8D77\u304D\u305F\u5185\u4E71\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E01\u672A\u306E\u5909\u3001\u4E01\u672A\u306E\u5F79\u3001\u7269\u90E8\u5B88\u5C4B\u306E\u5909\u3001\u8863\u647A\u306E\u6226\u3044\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u4ECF\u6559\u306E\u793C\u62DD\u3092\u5DE1\u3063\u3066\u5927\u81E3\u30FB\u8607\u6211\u99AC\u5B50\u3068\u5BFE\u7ACB\u3057\u305F\u5927\u9023\u30FB\u7269\u90E8\u5B88\u5C4B\u304C\u6226\u3044\u3001\u7269\u90E8\u6C0F\u304C\u6EC5\u307C\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u308C\u4EE5\u5F8C\u3001\u7269\u90E8\u6C0F\u306F\u8870\u9000\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . "The Konflik Soga-Mononobe (552-587 M) adalah sengketa politik dan militer yang terjadi di Jepang selama Zaman Asuka antara pihak Shinto dari Klan Mononobe, yang dipimpin oleh , dan pihak Buddha dari Klan Soga, yang dipimpin oleh ."@in . . . . "La bataille de Shigisan (\u4FE1\u8CB4\u5C71, mont Shigi) (parfois \u00E9crit \u00E0 tort \u00AB bataille de Shigisen \u00BB), Teibi no ran (\u4E01\u672A\u306E\u4E71), Teibi no hen (\u4E01\u672A\u306E\u5909), Teibi no eki (\u4E01\u672A\u306E\u5F79) ou Mononobe no Moriya no hen (\u7269\u90E8\u5B88\u5C4B\u306E\u5909) est une bataille livr\u00E9e en 587 entre Soga no Umako et Mononobe no Moriya au bord de la rivi\u00E8re Eka (\u990C\u9999\u5DDD) dans la province de Kawachi, pr\u00E8s du mont Shigi. La bataille d\u00E9cime pratiquement le clan Mononobe, le plus puissant opposant au bouddhisme."@fr . . "Bataille de Shigisan"@fr . . "Konflik Soga-Mononobe"@in . . . . . . . . "\u4E01\u672A\u4E4B\u4E82"@zh . . "\u4E01\u672A\u306E\u4E71\uFF08\u3066\u3044\u3073\u306E\u3089\u3093\uFF09\u306F\u3001\u98DB\u9CE5\u6642\u4EE3\u306B\u8D77\u304D\u305F\u5185\u4E71\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E01\u672A\u306E\u5909\u3001\u4E01\u672A\u306E\u5F79\u3001\u7269\u90E8\u5B88\u5C4B\u306E\u5909\u3001\u8863\u647A\u306E\u6226\u3044\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u4ECF\u6559\u306E\u793C\u62DD\u3092\u5DE1\u3063\u3066\u5927\u81E3\u30FB\u8607\u6211\u99AC\u5B50\u3068\u5BFE\u7ACB\u3057\u305F\u5927\u9023\u30FB\u7269\u90E8\u5B88\u5C4B\u304C\u6226\u3044\u3001\u7269\u90E8\u6C0F\u304C\u6EC5\u307C\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u308C\u4EE5\u5F8C\u3001\u7269\u90E8\u6C0F\u306F\u8870\u9000\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . "\uC815\uBBF8\uC758 \uB09C(\u4E01\u672A\u306E\u4E71, \u3066\u3044\u3073\u306E\u3089\u3093)\uC740 \uC77C\uBCF8 \uC544\uC2A4\uCE74 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uB0B4\uB780\uC774\uB2E4. \uC815\uBBF8\uC758 \uBCC0, \uBAA8\uB178\uB178\uBCA0 \uBAA8\uB9AC\uC57C\uC758 \uBCC0\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uBD88\uAD50\uC758 \uC608\uBC30\uB97C \uB458\uB7EC\uC2F8\uACE0 \uC624\uC624\uBBF8(\u5927\u81E3) \uC18C\uAC00\uB178 \uC6B0\uB9C8\uCF54\uC640 \uB300\uB9BD\uD55C \uC624\uBB34\uB77C\uC9C0(\u5927\u9023) \uBAA8\uB178\uB178\uBCA0 \uBAA8\uB9AC\uC57C\uC758 \uC804\uD22C. \uBAA8\uB178\uB178\uBCA0\uC528\uAC00 \uD328\uBC30\uD558\uC5EC \uBA78\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . "The Soga\u2013Mononobe conflict (\u4E01\u672A\u306E\u4E71, Teibi no ran, lit. \"Conflict during the 44th of the sexagenary cycle\"; 552\u2013587 AD) was a political and military dispute that took place in Japan during the Asuka period between the pro-Shinto Mononobe clan, led by Mononobe no Moriya, and the pro-Buddhist Soga clan, led by Soga no Umako, which would eventually emerge victorious."@en . . "6686"^^ . . . . . . . . . . "La bataille de Shigisan (\u4FE1\u8CB4\u5C71, mont Shigi) (parfois \u00E9crit \u00E0 tort \u00AB bataille de Shigisen \u00BB), Teibi no ran (\u4E01\u672A\u306E\u4E71), Teibi no hen (\u4E01\u672A\u306E\u5909), Teibi no eki (\u4E01\u672A\u306E\u5F79) ou Mononobe no Moriya no hen (\u7269\u90E8\u5B88\u5C4B\u306E\u5909) est une bataille livr\u00E9e en 587 entre Soga no Umako et Mononobe no Moriya au bord de la rivi\u00E8re Eka (\u990C\u9999\u5DDD) dans la province de Kawachi, pr\u00E8s du mont Shigi. La bataille d\u00E9cime pratiquement le clan Mononobe, le plus puissant opposant au bouddhisme."@fr . . "\uC815\uBBF8\uC758 \uB09C(\u4E01\u672A\u306E\u4E71, \u3066\u3044\u3073\u306E\u3089\u3093)\uC740 \uC77C\uBCF8 \uC544\uC2A4\uCE74 \uC2DC\uB300\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uB0B4\uB780\uC774\uB2E4. \uC815\uBBF8\uC758 \uBCC0, \uBAA8\uB178\uB178\uBCA0 \uBAA8\uB9AC\uC57C\uC758 \uBCC0\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uBD88\uAD50\uC758 \uC608\uBC30\uB97C \uB458\uB7EC\uC2F8\uACE0 \uC624\uC624\uBBF8(\u5927\u81E3) \uC18C\uAC00\uB178 \uC6B0\uB9C8\uCF54\uC640 \uB300\uB9BD\uD55C \uC624\uBB34\uB77C\uC9C0(\u5927\u9023) \uBAA8\uB178\uB178\uBCA0 \uBAA8\uB9AC\uC57C\uC758 \uC804\uD22C. \uBAA8\uB178\uB178\uBCA0\uC528\uAC00 \uD328\uBC30\uD558\uC5EC \uBA78\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Soga\u2013Mononobe conflict"@en . . . . . . "\uC815\uBBF8\uC758 \uB09C"@ko . "The Konflik Soga-Mononobe (552-587 M) adalah sengketa politik dan militer yang terjadi di Jepang selama Zaman Asuka antara pihak Shinto dari Klan Mononobe, yang dipimpin oleh , dan pihak Buddha dari Klan Soga, yang dipimpin oleh ."@in . . . . . . . . . . . . "\u4E01\u672A\u4E4B\u4E82\uFF08\u3066\u3044\u3073\u306E\u3089\u3093\uFF09\u662F\u98DB\u9CE5\u6642\u4EE3\u7684\u5167\u4E82\uFF0C\u4E5F\u7A31\u4F5C\u4E01\u672A\u4E4B\u8B8A\u3001\u4E01\u672A\u4E4B\u5F79\u3001\u7269\u90E8\u5B88\u5C4B\u4E4B\u8B8A\u3002\u91DD\u5C0D\u4F5B\u6559\u79AE\u62DC\u800C\u5C0D\u7ACB\u7684\u5927\u81E3\u30FB\u8607\u6211\u99AC\u5B50\uFF08\u5D07\u4F5B\u6D3E\uFF09\u548C\u5927\u9023\u30FB\u7269\u90E8\u5B88\u5C4B\uFF08\u6392\u4F5B\u6D3E\uFF09\u767C\u751F\u6230\u722D\uFF0C\u8607\u6211\u6C0F\u64CA\u6557\u4E86\u7269\u90E8\u6C0F\u4E26\u5C07\u5176\u5B97\u65CF\u5937\u6EC5\u3002"@zh . . . . .