. . . . "\u86C7\u9152(\u3078\u3073\u3056\u3051\u3001\u3078\u3073\u3057\u3085\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E: \u86C7\u9152, pinyin: sh\u00E9ji\u01D4; \u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u8A9E: r\u01B0\u1EE3u r\u1EAFn ; \u671D\u9BAE\u8A9E: \uBC40\uC8FC, \uBC40\uC220\u3001baemju, baemsul)\u306F\u86C7\u3092\u30E9\u30A4\u30B9\u30EF\u30A4\u30F3\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u7A40\u985E\u7531\u6765\u306E\u9152\u306B\u6F2C\u3051\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u98F2\u6599\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u98F2\u307F\u7269\u306F\u6700\u3082\u65E9\u3044\u8A18\u9332\u3067\u306F\u4E2D\u56FD\u306E\u897F\u5468\u671D\uFF08\u7D00\u5143\u524D1046\u2013771\uFF09\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304C\u308F\u304B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F53\u6642\u86C7\u9152\u306F\u91CD\u8981\u306A\u533B\u85AC\u54C1\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E2D\u56FD\u533B\u5B66\u306B\u3088\u308C\u3070\u6ECB\u990A\u5F37\u58EE\u306E\u52B9\u679C\u304C\u671F\u5F85\u3067\u304D\u308B\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u6587\u5316\u306F\u4E2D\u56FD\u3092\u306F\u3058\u3081\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u3084\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u5168\u571F\u306B\u898B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u6F2C\u3051\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u86C7\u306F\u30D8\u30D3\u6BD2\u3092\u6301\u3064\u3082\u306E\u304C\u597D\u307E\u308C\u3001\u6F2C\u3051\u7F6E\u304F\u3053\u3068\u3067\u86C7\u306E\u30A8\u30C3\u30BB\u30F3\u30B9\u3084\u6BD2\u6DB2\u3092\u9152\u306B\u6EB6\u3051\u8FBC\u307E\u305B\u308B\u3002\u901A\u5E38\u86C7\u306E\u8089\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u76EE\u7684\u306B\u542B\u307E\u308C\u306A\u3044\u3002 \u53F0\u6E7E\u3001\u53F0\u5317\u5E02\u306E\u306F\u3068\u86C7\u9152\u3067\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\uBC40\uC220 (Snake wine, \uC911\uAD6D\uC5B4: \u86C7\u9152, \uBCD1\uC74C: sh\u00E9ji\u01D4 \uC170\uC9C0\uC6B0[*], \uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5B4: r\u01B0\u1EE3u r\u1EAFn)\uC740 \uBC40\uC744 \uD1B5\uC9F8\uB85C \uACE1\uC8FC\uB098 \uACE1\uBB3C \uC5D0\uD0C4\uC62C\uC5D0 \uB123\uC5B4 \uC6B0\uB824\uB0B4\uC11C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uC54C\uCF54\uC62C \uC74C\uB8CC\uC774\uB2E4. \uADF8 \uAE30\uC6D0\uC740 \uC911\uAD6D \uC11C\uC8FC \uC655\uC870 \uC2DC\uB300\uAE4C\uC9C0 \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC00\uBA70, \uC911\uAD6D \uBBFC\uAC04\uC694\uBC95\uC5D0\uC11C \uC790\uC591\uAC15\uC7A5\u00B7\uD65C\uAE30\uCDA9\uC804\uC5D0 \uC88B\uC740 \uC57D\uC7AC\uB85C \uC5EC\uACA8\uC84C\uB2E4. \uC911\uAD6D \uC678\uC5D0\uB3C4 \uBCA0\uD2B8\uB0A8, \uD0C0\uC774\uC644, \uC11C\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544, \uD55C\uAD6D, \uC77C\uBCF8, \uB958\uD050 \uB4F1\uC9C0\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uBC40\uC220\uC5D0 \uD22C\uC785\uB418\uB294 \uBC40\uC740 \uAC00\uAE09\uC801 \uB3C5\uC0AC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294\uB370, \uACE0\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB123\uB294 \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uB3C5\uC561\uACFC \u2018\uC815\uC218\u2019(essence)\uB97C \uC5BB\uAE30 \uC704\uD568\uC774\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC0AC\uB3C5\uC740 \uB2E8\uBC31\uC9C8\uC131 \uBB3C\uC9C8\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC54C\uCF54\uC62C\uC5D0 \uC758\uD574 \uBCC0\uC9C8\uB418\uC5B4 \uBE44\uD65C\uC131 \uC0C1\uD0DC\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0(\uC2A4\uD30C\uB974\uAC00\uB214)\uC774 \uBB3C\uBCBC\uB8E9\uC5D0 \uC788\uB294 \uACE0\uCDA9\uC774\uC9C0\uB9CC \uBA39\uC774\uC0AC\uC2AC\uB85C \uBC40\uAE4C\uC9C0 \uACE0\uCDA9\uC774 \uAE30\uC0DD\uB418\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBC40\uACE0\uAE30,\uBC40\uC220\uB4F1\uC744 \uBA39\uB294\uC0AC\uB78C\uAE4C\uC9C0 \uC804\uD30C\uB418\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC808\uB300\uB85C \uBA39\uC9C0\uB9D0\uAC83\uC774\uBA70 \uBC40\uC220\uC744 \uBA39\uC73C\uB824\uB2E4\uAC00 \uC0B4\uC544\uC11C \uBB3C\uC5B4\uBC84\uB9B0\uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "Snake wine"@en . . "Vi de serp"@ca . . . . . "\u0417\u043C\u0456\u0457\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E (\u043A\u0438\u0442. \u86C7\u9152, \u043F\u0456\u043D. sh\u00E9ji\u01D4; \u0432'\u0454\u0442. r\u01B0\u1EE3u r\u1EAFn; \u043A\u0445\u043C\u0435\u0440. \u179F\u17D2\u179A\u17B6\u1796\u179F\u17CB, sra poas) \u2014 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043C\u0456\u0439 \u0443 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u043E\u044E \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0427\u0436\u043E\u0443 (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1040\u2013770 \u0440\u0440. \u0434\u043E \u043D.\u0435.). \u0423 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043D \u043E\u0436\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0443. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0442\u0438 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457, \u0413\u043E\u0430 (\u0406\u043D\u0434\u0456\u044F), \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456, \u041E\u043A\u0456\u043D\u0430\u0432\u0456 (\u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F), \u041B\u0430\u043E\u0441\u0456, \u0422\u0430\u0457\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456, \u041A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0456\u0439 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457 . \u0417\u043C\u0456\u0439, \u0431\u0430\u0436\u0430\u043D\u043E \u043E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0438\u0445, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043C\u2019\u044F\u0441\u0430, \u0430 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043C\u0430\u043A\u0443, \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u0443 \u0456 \u044F\u0434\u0443, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0447\u0438\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u0456. \u0411\u0456\u043B\u043A\u0438 \u0437\u043C\u0456\u0457\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0442\u0438 \u0437\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u0442\u0430\u043D\u043E\u043B\u043E\u043C, \u0456 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438, \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0430\u0437\u0430\u0440 \u0425\u0443\u0430\u0446\u0437\u044E (\u83EF\u897F\u8857\u591C\u5E02) \u0422\u0430\u0439\u0431\u0435\u044F, \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0456 \u0437\u043C\u0456\u0439 \u0456 \u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043F\u043E\u044F\u043C\u0438. \u0417\u043C\u0456\u0457\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u0441\u043E\u0442\u043E\u043A \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044E, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043F\u2019\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0447\u0430\u0440\u043A\u0430\u0445 \u0406\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E \u0434\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0437\u043C\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 ."@uk . . "Il vino di serpente (in cinese \u86C7\u9152, pinyin: sh\u00E9ji\u01D4) \u00E8 una bevanda alcolica, prodotta inserendo serpenti interi in un infuso di alcol. Pu\u00F2 essere reperito in Cina, Vietnam e nel sud-est asiatico."@it . . . . "1073173284"^^ . . "Ormvin (\u86C7\u9152 p\u00E5 Kinesiska) \u00E4r en alkoholhaltig dryck som produceras genom att l\u00E4gga i hela ormen i risvin eller alkohol gjord av korn. Drycken antecknades f\u00F6rst att ha konsumerats i Kina under den v\u00E4stra Zhoudynastin (1045 - 771 f.Kr) och anses vara ett viktigt l\u00E4kemedel. Drycken troddes kunna bl\u00E5sa nytt liv i en person enligt traditionell kinesisk medicin. Drycken s\u00E4ljs och produceras i Kina, Vietnam och i stora delar av Sydostasien."@sv . . . "\u017Bmij\u00F3wka (wiet. r\u01B0\u1EE3u r\u1EAFn; chi\u0144. \u86C7\u9152; pinyin sh\u00E9ji\u01D4) \u2013 nalewka alkoholowa, powsta\u0142a przez macerowanie w\u0119\u017Ca w mocnym alkoholu. Popularna zw\u0142aszcza w Wietnamie i innych krajach Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej oraz w po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci Chin. Spo\u017Cywanie w\u0119\u017Cy w Wietnamie ma d\u0142ugowiekow\u0105 tradycj\u0119. Zwi\u0105zane jest z przekonaniem, \u017Ce mi\u0119so i krew tych gad\u00F3w posiada szczeg\u00F3lne w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci, pozytywnie wp\u0142ywaj\u0105ce na zdrowie, przed\u0142u\u017Ca m\u0142odo\u015B\u0107 i daje szczeg\u00F3ln\u0105 moc odradzania si\u0119. Preferuje si\u0119 gatunki jadowite. Zdarza si\u0119, \u017Ce w jednej butelce znajduje si\u0119 nawet do dziesi\u0119ciu r\u00F3\u017Cnych gatunk\u00F3w w\u0119\u017Cy."@pl . . . . . . "Had\u00ED v\u00EDno (vietnamsky r\u01B0\u1EE3u r\u1EAFn) je alkoholick\u00FD n\u00E1poj vyr\u00E1b\u011Bn\u00FD v Jihov\u00FDchodn\u00ED Asii, zejm\u00E9na v \u010C\u00EDn\u011B a Vietnamu. V \u010D\u00EDnsk\u00E9 medic\u00EDn\u011B je tomuto n\u00E1poji p\u0159ipisov\u00E1na \u0159ada l\u00E9\u010Debn\u00FDch \u00FA\u010Dink\u016F, zejm\u00E9na v oblasti mu\u017Esk\u00E9 impotence. Dovoz tohoto n\u00E1poje je do mnoha zem\u00ED zak\u00E1z\u00E1n, proto\u017Ee pou\u017E\u00EDvan\u00ED hadi jsou chr\u00E1n\u011Bn\u00ED. V obou p\u0159\u00EDpadech je v\u00EDno pop\u00EDjeno z tradi\u010Dn\u00EDch mal\u00FDch \u0161\u00E1lk\u016F jako tonikum, obsah alkoholu z\u00E1vis\u00ED na v\u00FDrobci, m\u016F\u017Ee dosahovat a\u017E \u0161edes\u00E1ti procent."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Schlangenschnaps"@de . "Il vino di serpente (in cinese \u86C7\u9152, pinyin: sh\u00E9ji\u01D4) \u00E8 una bevanda alcolica, prodotta inserendo serpenti interi in un infuso di alcol. Pu\u00F2 essere reperito in Cina, Vietnam e nel sud-est asiatico."@it . . "Had\u00ED v\u00EDno (vietnamsky r\u01B0\u1EE3u r\u1EAFn) je alkoholick\u00FD n\u00E1poj vyr\u00E1b\u011Bn\u00FD v Jihov\u00FDchodn\u00ED Asii, zejm\u00E9na v \u010C\u00EDn\u011B a Vietnamu. V \u010D\u00EDnsk\u00E9 medic\u00EDn\u011B je tomuto n\u00E1poji p\u0159ipisov\u00E1na \u0159ada l\u00E9\u010Debn\u00FDch \u00FA\u010Dink\u016F, zejm\u00E9na v oblasti mu\u017Esk\u00E9 impotence. Dovoz tohoto n\u00E1poje je do mnoha zem\u00ED zak\u00E1z\u00E1n, proto\u017Ee pou\u017E\u00EDvan\u00ED hadi jsou chr\u00E1n\u011Bn\u00ED. Existuj\u00ED dva zp\u016Fsoby v\u00FDroby tohoto v\u00EDna. P\u0159i prvn\u00EDm se jedovat\u00FD had vykuch\u00E1, nalo\u017E\u00ED se do r\u00FD\u017Eov\u00E9 p\u00E1lenky a nech\u00E1 se n\u011Bkolik m\u011Bs\u00EDc\u016F fermentovat na slunci. Had\u00ED v\u00EDno je pak norm\u00E1ln\u011B st\u00E1\u010Deno do lahv\u00ED, kam se p\u0159id\u00E1v\u00E1 mal\u00FD zakroucen\u00FD had, \u0161t\u00EDr, brouk nebo stono\u017Eka, co\u017E m\u00E1 pouze vizu\u00E1ln\u00ED efekt. Druh\u00FD zp\u016Fsob v\u00FDroby spo\u010D\u00EDv\u00E1 ve sm\u00EDch\u00E1n\u00ED r\u00FD\u017Eov\u00E9 p\u00E1lenky s had\u00EDmi tekutinami (krv\u00ED, \u017Elu\u010D\u00ED a had\u00EDm jedem). V obou p\u0159\u00EDpadech je v\u00EDno pop\u00EDjeno z tradi\u010Dn\u00EDch mal\u00FDch \u0161\u00E1lk\u016F jako tonikum, obsah alkoholu z\u00E1vis\u00ED na v\u00FDrobci, m\u016F\u017Ee dosahovat a\u017E \u0161edes\u00E1ti procent."@cs . . . "Snake wine (Chinese: \u86C7\u9152; pinyin: sh\u00E9-ji\u01D4; Vietnamese: r\u01B0\u1EE3u r\u1EAFn; Khmer: \u179F\u17D2\u179A\u17B6\u1796\u179F\u17CB, sra poas) is an alcoholic beverage produced by infusing whole snakes in rice wine or grain alcohol. The drink was first recorded to have been consumed in China during the Western Zhou dynasty (c. 1040\u2013770 BC) and considered an important curative and believed to reinvigorate a person according to Traditional Chinese medicine. It can be found in China, North-Korea, Goa (India), Vietnam, Okinawa (Japan), Laos, Thailand, Cambodia and throughout Southeast Asia."@en . . "Arak ular (\u86C7\u9152, pinyin: sh\u00E9ji\u01D4; r\u01B0\u1EE3u r\u1EAFn dalam bahasa Vietnam) adalah minuman beralkohol yang dibuat dengan cara memasukkan ular ke dalam atau . Minuman tersebut pertama kali tercatat dikonsumsi di Tiongkok pada masa dan dianggap sebagai ramuan yang penting dan dapat menyegarkan kembali orang yang meminumnya menurut pengobatan tradisional Tionghoa. Arak ular dapat ditemui di Tiongkok, Vietnam dan seluruh Asia Tenggara."@in . . "El vi de serp \u00E9s una beguda alcoh\u00F2lica produ\u00EFda per maceraci\u00F3 de serps senceres en vi xin\u00E8s. Es va crear a la Xina durant la dinastia Zhou, sent considerat un remei important en la medicina tradicional xinesa. Pot trobar-se a la Xina, Vietnam i per tot el sud-est asi\u00E0tic. Les serps, preferiblement verinoses, no solen conservar-se per la carn sin\u00F3 per l'\u00ABess\u00E8ncia\u00BB i pel ver\u00ED dissolts en el licor. El ver\u00ED de serp \u00E9s desnaturalitzat per l'etanol, desdoblegant-ne les prote\u00EFnes i quedant desactivat."@ca . . . . "Le vin de serpent (r\u01B0\u1EE3u r\u1EAFn en vietnamien) est une boisson alcoolis\u00E9e dans laquelle on fait mac\u00E9rer un ensemble de serpents venimeux plac\u00E9s dans la bouteille. Cet alcool est n\u00E9 au Vietnam et peut \u00EAtre trouv\u00E9 en Asie du Sud. Les serpents, de pr\u00E9f\u00E9rence venimeux, ne sont g\u00E9n\u00E9ralement pas conserv\u00E9s pour leur viande, mais pour leur venin dissous dans la liqueur ; toutefois, le venin de serpent est d\u00E9natur\u00E9 par l'\u00E9thanol, ses prot\u00E9ines sont d\u00E9pli\u00E9es et donc inactiv\u00E9es."@fr . . "2736240"^^ . . . . . . . . "\u017Bmij\u00F3wka (wiet. r\u01B0\u1EE3u r\u1EAFn; chi\u0144. \u86C7\u9152; pinyin sh\u00E9ji\u01D4) \u2013 nalewka alkoholowa, powsta\u0142a przez macerowanie w\u0119\u017Ca w mocnym alkoholu. Popularna zw\u0142aszcza w Wietnamie i innych krajach Azji Po\u0142udniowo-Wschodniej oraz w po\u0142udniowej cz\u0119\u015Bci Chin. Spo\u017Cywanie w\u0119\u017Cy w Wietnamie ma d\u0142ugowiekow\u0105 tradycj\u0119. Zwi\u0105zane jest z przekonaniem, \u017Ce mi\u0119so i krew tych gad\u00F3w posiada szczeg\u00F3lne w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci, pozytywnie wp\u0142ywaj\u0105ce na zdrowie, przed\u0142u\u017Ca m\u0142odo\u015B\u0107 i daje szczeg\u00F3ln\u0105 moc odradzania si\u0119. Preferuje si\u0119 gatunki jadowite. Zdarza si\u0119, \u017Ce w jednej butelce znajduje si\u0119 nawet do dziesi\u0119ciu r\u00F3\u017Cnych gatunk\u00F3w w\u0119\u017Cy."@pl . . "El vino de serpiente es una bebida alcoh\u00F3lica producida por infusi\u00F3n de serpientes enteras en vino chino. Se cre\u00F3 en China durante la dinast\u00EDa Zhou, siendo considerado un remedio importante en la medicina tradicional china.\u200B Puede encontrarse en China, Vietnam y por todo el sureste asi\u00E1tico. Las serpientes, preferiblemente venenosas, no suelen conservarse por su carne sino por su \u00ABesencia\u00BB y por el veneno disueltos en el licor. Sin embargo, el veneno de serpiente es desnaturalizado por el etanol, desdobl\u00E1ndose sus prote\u00EDnas y quedando por tanto desactivado."@es . . . . . "Vino de serpiente"@es . "\u0417\u043C\u0435\u0438\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E"@ru . . "\u0417\u043C\u0435\u0438\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E (\u043A\u0438\u0442. \u86C7\u9152, pinyin: sh\u00E9ji\u01D4; \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D. r\u01B0\u1EE3u r\u1EAFn) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u043C\u0435\u0438 \u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u043B\u0435\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E."@ru . . "\u0417\u043C\u0456\u0457\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E"@uk . "8966"^^ . . "El vino de serpiente es una bebida alcoh\u00F3lica producida por infusi\u00F3n de serpientes enteras en vino chino. Se cre\u00F3 en China durante la dinast\u00EDa Zhou, siendo considerado un remedio importante en la medicina tradicional china.\u200B Puede encontrarse en China, Vietnam y por todo el sureste asi\u00E1tico. Las serpientes, preferiblemente venenosas, no suelen conservarse por su carne sino por su \u00ABesencia\u00BB y por el veneno disueltos en el licor. Sin embargo, el veneno de serpiente es desnaturalizado por el etanol, desdobl\u00E1ndose sus prote\u00EDnas y quedando por tanto desactivado. El de la calle Huaxi (\u83EF\u897F\u8857\u591C\u5E02) en Taip\u00E9i (Taiw\u00E1n) es famoso por sus platos a base de serpiente y por los productos de vino de serpiente."@es . "Schlangenschnaps oder Schlangenwein (vietnamesisch r\u01B0\u1EE3u r\u1EAFn; chinesisch \u86C7\u9152 sh\u00E9ji\u01D4) ist ein alkoholisches Getr\u00E4nk mit der Besonderheit, dass sich in der Flasche der K\u00F6rper einer Schlange befindet. Es werden bevorzugt Giftschlangen benutzt, das Schlangengift wird allerdings durch den Alkohol denaturiert. Schlangenschnaps wurde zuerst in Vietnam hergestellt. Mittlerweile ist das Getr\u00E4nk in gro\u00DFen Teilen S\u00FCdostasiens bis nach S\u00FCdchina zu finden. Man spricht dem Schlangengift in diesen Gegenden Heilwirkungen f\u00FCr fast jede Krankheit zu. Auch soll es bei Potenzst\u00F6rungen helfen. Viele dieser Behauptungen sind allerdings werblich \u00FCberspitzt oder frei erfunden. Der Import von Schlangenschnaps ist in vielen L\u00E4ndern verboten. Giftschlangen wie Kobras, Kraits und andere stehen zumeist unter Artenschutz und d\u00FCrfen aus diesem Grunde nicht eingef\u00FChrt werden. Schlangenschnaps gibt es in zwei Varianten:Bei einer wird der K\u00F6rper einer toten Schlange in eine Flasche Reiswein eingelegt. Meist befinden sich in der Flasche weitere kleine Schlangen, Schildkr\u00F6ten, Insekten oder auch kleine V\u00F6gel. Die Fl\u00FCssigkeit mit der Schlange wird f\u00FCr einige Monate gelagert. Bei der zweiten Variante handelt es sich um ein Gemisch von Reiswein mit K\u00F6rpersekreten einer Schlange. Meist wird dazu das Schlangenblut benutzt, in anderen F\u00E4llen wird der Wein aber auch mit Sekreten der Gallenblase der Schlange gemischt. Der Schnaps wird als St\u00E4rkungsmittel aus kleinen Tassen getrunken. Im Jahr 1999 entdeckten deutsche Biologen bei einem Apotheker in Phong Nha (Mittelvietnam) in einer Schlangenschnapsflasche eine bis dahin wissenschaftlich v\u00F6llig unbekannte Schlangenart, die sie aufgrund ihres charakteristischen Aussehens Dreihorn-Grubenotter nannten. Auf den s\u00FCdjapanischen Ry\u016Bky\u016B-Inseln gibt es den Schlangenschnaps Habushu. F\u00FCr diesen wird eine Habu-Schlange (Protobothrops flavoviridis) verwendet, eine dort endemisch vorkommende Spezies der Vipern."@de . . "Alcool de serpent"@fr . . . . "\uBC40\uC220 (Snake wine, \uC911\uAD6D\uC5B4: \u86C7\u9152, \uBCD1\uC74C: sh\u00E9ji\u01D4 \uC170\uC9C0\uC6B0[*], \uBCA0\uD2B8\uB0A8\uC5B4: r\u01B0\u1EE3u r\u1EAFn)\uC740 \uBC40\uC744 \uD1B5\uC9F8\uB85C \uACE1\uC8FC\uB098 \uACE1\uBB3C \uC5D0\uD0C4\uC62C\uC5D0 \uB123\uC5B4 \uC6B0\uB824\uB0B4\uC11C \uB9CC\uB4DC\uB294 \uC54C\uCF54\uC62C \uC74C\uB8CC\uC774\uB2E4. \uADF8 \uAE30\uC6D0\uC740 \uC911\uAD6D \uC11C\uC8FC \uC655\uC870 \uC2DC\uB300\uAE4C\uC9C0 \uAC70\uC2AC\uB7EC \uC62C\uB77C\uAC00\uBA70, \uC911\uAD6D \uBBFC\uAC04\uC694\uBC95\uC5D0\uC11C \uC790\uC591\uAC15\uC7A5\u00B7\uD65C\uAE30\uCDA9\uC804\uC5D0 \uC88B\uC740 \uC57D\uC7AC\uB85C \uC5EC\uACA8\uC84C\uB2E4. \uC911\uAD6D \uC678\uC5D0\uB3C4 \uBCA0\uD2B8\uB0A8, \uD0C0\uC774\uC644, \uC11C\uB0A8\uC544\uC2DC\uC544, \uD55C\uAD6D, \uC77C\uBCF8, \uB958\uD050 \uB4F1\uC9C0\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uBC40\uC220\uC5D0 \uD22C\uC785\uB418\uB294 \uBC40\uC740 \uAC00\uAE09\uC801 \uB3C5\uC0AC\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294\uB370, \uACE0\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uB123\uB294 \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uB77C \uB3C5\uC561\uACFC \u2018\uC815\uC218\u2019(essence)\uB97C \uC5BB\uAE30 \uC704\uD568\uC774\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC0AC\uB3C5\uC740 \uB2E8\uBC31\uC9C8\uC131 \uBB3C\uC9C8\uC774\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC54C\uCF54\uC62C\uC5D0 \uC758\uD574 \uBCC0\uC9C8\uB418\uC5B4 \uBE44\uD65C\uC131 \uC0C1\uD0DC\uAC00 \uB41C\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0(\uC2A4\uD30C\uB974\uAC00\uB214)\uC774 \uBB3C\uBCBC\uB8E9\uC5D0 \uC788\uB294 \uACE0\uCDA9\uC774\uC9C0\uB9CC \uBA39\uC774\uC0AC\uC2AC\uB85C \uBC40\uAE4C\uC9C0 \uACE0\uCDA9\uC774 \uAE30\uC0DD\uB418\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBC40\uACE0\uAE30,\uBC40\uC220\uB4F1\uC744 \uBA39\uB294\uC0AC\uB78C\uAE4C\uC9C0 \uC804\uD30C\uB418\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC808\uB300\uB85C \uBA39\uC9C0\uB9D0\uAC83\uC774\uBA70 \uBC40\uC220\uC744 \uBA39\uC73C\uB824\uB2E4\uAC00 \uC0B4\uC544\uC11C \uBB3C\uC5B4\uBC84\uB9B0\uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "Le vin de serpent (r\u01B0\u1EE3u r\u1EAFn en vietnamien) est une boisson alcoolis\u00E9e dans laquelle on fait mac\u00E9rer un ensemble de serpents venimeux plac\u00E9s dans la bouteille. Cet alcool est n\u00E9 au Vietnam et peut \u00EAtre trouv\u00E9 en Asie du Sud. Les serpents, de pr\u00E9f\u00E9rence venimeux, ne sont g\u00E9n\u00E9ralement pas conserv\u00E9s pour leur viande, mais pour leur venin dissous dans la liqueur ; toutefois, le venin de serpent est d\u00E9natur\u00E9 par l'\u00E9thanol, ses prot\u00E9ines sont d\u00E9pli\u00E9es et donc inactiv\u00E9es."@fr . . . . . "El vi de serp \u00E9s una beguda alcoh\u00F2lica produ\u00EFda per maceraci\u00F3 de serps senceres en vi xin\u00E8s. Es va crear a la Xina durant la dinastia Zhou, sent considerat un remei important en la medicina tradicional xinesa. Pot trobar-se a la Xina, Vietnam i per tot el sud-est asi\u00E0tic. Les serps, preferiblement verinoses, no solen conservar-se per la carn sin\u00F3 per l'\u00ABess\u00E8ncia\u00BB i pel ver\u00ED dissolts en el licor. El ver\u00ED de serp \u00E9s desnaturalitzat per l'etanol, desdoblegant-ne les prote\u00EFnes i quedant desactivat. El mercat nocturn del carrer Huaxi (\u83EF\u897F\u8857\u591C\u5E02), an Taipei (Taiwan), \u00E9s fam\u00F3s pels seus plats a base de serp i pels productes de vi de serp."@ca . "Schlangenschnaps oder Schlangenwein (vietnamesisch r\u01B0\u1EE3u r\u1EAFn; chinesisch \u86C7\u9152 sh\u00E9ji\u01D4) ist ein alkoholisches Getr\u00E4nk mit der Besonderheit, dass sich in der Flasche der K\u00F6rper einer Schlange befindet. Es werden bevorzugt Giftschlangen benutzt, das Schlangengift wird allerdings durch den Alkohol denaturiert. Im Jahr 1999 entdeckten deutsche Biologen bei einem Apotheker in Phong Nha (Mittelvietnam) in einer Schlangenschnapsflasche eine bis dahin wissenschaftlich v\u00F6llig unbekannte Schlangenart, die sie aufgrund ihres charakteristischen Aussehens Dreihorn-Grubenotter nannten."@de . "\u86C7\u9152(\u3078\u3073\u3056\u3051\u3001\u3078\u3073\u3057\u3085\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E: \u86C7\u9152, pinyin: sh\u00E9ji\u01D4; \u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u8A9E: r\u01B0\u1EE3u r\u1EAFn ; \u671D\u9BAE\u8A9E: \uBC40\uC8FC, \uBC40\uC220\u3001baemju, baemsul)\u306F\u86C7\u3092\u30E9\u30A4\u30B9\u30EF\u30A4\u30F3\u3084\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u7A40\u985E\u7531\u6765\u306E\u9152\u306B\u6F2C\u3051\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u98F2\u6599\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u98F2\u307F\u7269\u306F\u6700\u3082\u65E9\u3044\u8A18\u9332\u3067\u306F\u4E2D\u56FD\u306E\u897F\u5468\u671D\uFF08\u7D00\u5143\u524D1046\u2013771\uFF09\u306E\u6642\u4EE3\u306B\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u305F\u3053\u3068\u304C\u308F\u304B\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5F53\u6642\u86C7\u9152\u306F\u91CD\u8981\u306A\u533B\u85AC\u54C1\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E2D\u56FD\u533B\u5B66\u306B\u3088\u308C\u3070\u6ECB\u990A\u5F37\u58EE\u306E\u52B9\u679C\u304C\u671F\u5F85\u3067\u304D\u308B\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u6587\u5316\u306F\u4E2D\u56FD\u3092\u306F\u3058\u3081\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u3084\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2\u5168\u571F\u306B\u898B\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u308B\u3002 \u6F2C\u3051\u8FBC\u307E\u308C\u308B\u86C7\u306F\u30D8\u30D3\u6BD2\u3092\u6301\u3064\u3082\u306E\u304C\u597D\u307E\u308C\u3001\u6F2C\u3051\u7F6E\u304F\u3053\u3068\u3067\u86C7\u306E\u30A8\u30C3\u30BB\u30F3\u30B9\u3084\u6BD2\u6DB2\u3092\u9152\u306B\u6EB6\u3051\u8FBC\u307E\u305B\u308B\u3002\u901A\u5E38\u86C7\u306E\u8089\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u76EE\u7684\u306B\u542B\u307E\u308C\u306A\u3044\u3002 \u53F0\u6E7E\u3001\u53F0\u5317\u5E02\u306E\u306F\u3068\u86C7\u9152\u3067\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\uBC40\uC220"@ko . . . "Had\u00ED v\u00EDno"@cs . . "Ormvin (\u86C7\u9152 p\u00E5 Kinesiska) \u00E4r en alkoholhaltig dryck som produceras genom att l\u00E4gga i hela ormen i risvin eller alkohol gjord av korn. Drycken antecknades f\u00F6rst att ha konsumerats i Kina under den v\u00E4stra Zhoudynastin (1045 - 771 f.Kr) och anses vara ett viktigt l\u00E4kemedel. Drycken troddes kunna bl\u00E5sa nytt liv i en person enligt traditionell kinesisk medicin. Drycken s\u00E4ljs och produceras i Kina, Vietnam och i stora delar av Sydostasien. Ormarna som anv\u00E4nds till vinet ska helst vara giftiga, de \u00E4r inte vanligtvis f\u00F6rpackade f\u00F6r sitt k\u00F6tt utan f\u00F6r att f\u00E5 deras \u201Cv\u00E4sen\u201D och ormgift l\u00F6st i v\u00E4tskan. Ormgiftet blir ofarligt eftersom etanolen denaturerar giftet."@sv . . "Arak ular (\u86C7\u9152, pinyin: sh\u00E9ji\u01D4; r\u01B0\u1EE3u r\u1EAFn dalam bahasa Vietnam) adalah minuman beralkohol yang dibuat dengan cara memasukkan ular ke dalam atau . Minuman tersebut pertama kali tercatat dikonsumsi di Tiongkok pada masa dan dianggap sebagai ramuan yang penting dan dapat menyegarkan kembali orang yang meminumnya menurut pengobatan tradisional Tionghoa. Arak ular dapat ditemui di Tiongkok, Vietnam dan seluruh Asia Tenggara."@in . . "\u86C7\u9152"@en . . . . . . "Ormvin"@sv . . "sh\u00E9-ji\u01D4"@en . . . "\u86C7\u9152"@ja . . "\u0417\u043C\u0456\u0457\u043D\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E (\u043A\u0438\u0442. \u86C7\u9152, \u043F\u0456\u043D. sh\u00E9ji\u01D4; \u0432'\u0454\u0442. r\u01B0\u1EE3u r\u1EAFn; \u043A\u0445\u043C\u0435\u0440. \u179F\u17D2\u179A\u17B6\u1796\u179F\u17CB, sra poas) \u2014 \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043C\u0456\u0439 \u0443 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0442\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u043E\u044E \u0437\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0427\u0436\u043E\u0443 (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1040\u2013770 \u0440\u0440. \u0434\u043E \u043D.\u0435.). \u0423 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043D \u043E\u0436\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0443. \u0419\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0442\u0438 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0457, \u0413\u043E\u0430 (\u0406\u043D\u0434\u0456\u044F), \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456, \u041E\u043A\u0456\u043D\u0430\u0432\u0456 (\u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F), \u041B\u0430\u043E\u0441\u0456, \u0422\u0430\u0457\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456, \u041A\u0430\u043C\u0431\u043E\u0434\u0436\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0456\u0439 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0437\u0456\u0457 ."@uk . "Vino di serpente"@it . "\u0417\u043C\u0435\u0438\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E (\u043A\u0438\u0442. \u86C7\u9152, pinyin: sh\u00E9ji\u01D4; \u0432\u044C\u0435\u0442\u043D. r\u01B0\u1EE3u r\u1EAFn) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0430\u043B\u043A\u043E\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0433\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u043C\u0435\u0438 \u0446\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u043B\u0435\u0431\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0438\u043D\u043E."@ru . . . . "Arak ular"@in . . . . . . "\u017Bmij\u00F3wka"@pl . "Snake wine (Chinese: \u86C7\u9152; pinyin: sh\u00E9-ji\u01D4; Vietnamese: r\u01B0\u1EE3u r\u1EAFn; Khmer: \u179F\u17D2\u179A\u17B6\u1796\u179F\u17CB, sra poas) is an alcoholic beverage produced by infusing whole snakes in rice wine or grain alcohol. The drink was first recorded to have been consumed in China during the Western Zhou dynasty (c. 1040\u2013770 BC) and considered an important curative and believed to reinvigorate a person according to Traditional Chinese medicine. It can be found in China, North-Korea, Goa (India), Vietnam, Okinawa (Japan), Laos, Thailand, Cambodia and throughout Southeast Asia. The snakes, preferably venomous ones, are not usually preserved for their meat but to have their \"essence\" and/or snake venom dissolved in the liquor. The snake venom proteins are unfolded by the ethanol and therefore the completed beverage is usually, but not always, safe to drink.The Huaxi street night market (\u83EF\u897F\u8857\u591C\u5E02) of Taipei, Taiwan, is renowned for its snake foods and wine products."@en . . .