"Filtr powolny \u2013 otwarty zbiornik, zwykle \u017Celbetowy o kszta\u0142cie prostok\u0105tnym, wype\u0142niony . Z\u0142o\u017Ce filtracyjne u\u0142o\u017Cone jest na pod\u0142o\u017Cu \u017Cwirowym przykrywaj\u0105cym drena\u017C."@pl . . . . . . "L\u00E5ngsamfilter"@sv . . . . . . "Filtr powolny"@pl . . . . . . "\u7DE9\u901F\u6FFE\u904E\uFF08\u304B\u3093\u305D\u304F\u308D\u304B\u3001\u82F1\u8A9E Slow sand filter\uFF09\u306F\u3001\u6C34\u8CEA\u6D44\u5316\u306E\u624B\u6CD5\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Filtr powolny \u2013 otwarty zbiornik, zwykle \u017Celbetowy o kszta\u0142cie prostok\u0105tnym, wype\u0142niony . Z\u0142o\u017Ce filtracyjne u\u0142o\u017Cone jest na pod\u0142o\u017Cu \u017Cwirowym przykrywaj\u0105cym drena\u017C."@pl . "\u7DE9\u901F\u6FFE\u904E"@ja . . . . . . "Slow sand filter"@en . . . . . . . "L\u00E5ngsamfilter anv\u00E4nds i vattenverk f\u00F6r att rena r\u00E5vatten fr\u00E5n mikroorganismer och organiskt material. Det \u00E4r en av de som i Sverige \u00E4r godk\u00E4nda av Livsmedelsverket vid produktion av dricksvatten. Det anv\u00E4nds b\u00E5de i storskaliga vattenverk och sm\u00E5skaligt i hush\u00E5ll. Reningsprocessen liknar den naturliga filtrering som bildar grundvatten. L\u00E5ngsamfilter \u00E4r effektiva p\u00E5 att ta bort lukt och smak, varf\u00F6r de ofta anv\u00E4nds d\u00E5 r\u00E5vattnet \u00E4r ytvatten."@sv . . . . "\u041C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B"@ru . . . . . . . . . . "Slow sand filters are used in water purification for treating raw water to produce a potable product. They are typically 1\u20132 m (3.3\u20136.6 ft) deep, can be rectangular or cylindrical in cross section and are used primarily to treat surface water. The length and breadth of the tanks are determined by the flow rate desired by the filters, which typically have a loading rate of 200\u2013400 litres (0.20\u20130.40 m3) per square metre per hour."@en . . . . . . . . . . . . . "15422"^^ . . . . "\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0631\u0634\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0626\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0646\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0645\u0646\u062A\u062C \u0635\u0627\u0644\u062D \u0644\u0644\u0634\u0631\u0628. \u0639\u0645\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0631\u064A\u0646\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0637\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0645\u0642\u0637\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636\u064A \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0629. \u064A\u064F\u062D\u062F\u062F \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0636 \u0648\u0627\u062A\u0633\u0627\u0639\u0647 \u062D\u0633\u0628 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0639\u062F\u0644 \u062A\u062D\u0645\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A \u0645\u0646 200 \u0625\u0644\u0649 400 \u0644\u062A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639 (\u0623\u0648 0.2 \u0625\u0644\u0649 0.4 \u0645\u062A\u0631 \u0645\u0643\u0639\u0628 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629). \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u0631\u0634\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0626\u0629 \u0639\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0628 \u0625\u0630 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u063A\u0634\u0627\u0621 \u0628\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u0645\u0639\u0642\u062F \u064A\u0646\u0645\u0648 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644. \u0644\u0627 \u062A\u0624\u062F\u064A \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u0623\u064A \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u062A\u0631\u0634\u064A\u062D \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0643\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0633\u0641\u0644\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0643\u0633 \u0646\u0638\u064A\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0646\u0638\u0631\u0627\u064B \u0644\u0627\u0646\u062E\u0641\u0627\u0636 \u0645\u062A\u0637\u0644\u0628\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0623\u062F\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u064A\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0625\u0630 \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0631\u062F\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0646\u062F\u0646. \u062A\u064F\u062E\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u0631\u0634\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0626\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0631\u0636\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062D\u0627\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0630\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . "1103099315"^^ . . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u043F\u0438\u0442\u044C\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0430\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0434\u044B. \u0421 1920-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u0435\u043D\u044B \u0441\u043A\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . . . . . . . "\u0645\u0631\u0634\u062D \u0631\u0645\u0644\u064A \u0628\u0637\u064A\u0621"@ar . . . . . . . . "\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0631\u0634\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0637\u064A\u0626\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0646\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0645\u0646\u062A\u062C \u0635\u0627\u0644\u062D \u0644\u0644\u0634\u0631\u0628. \u0639\u0645\u0642\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062A\u0631\u064A\u0646\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0633\u062A\u0637\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0645\u0642\u0637\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636\u064A \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D\u064A\u0629. \u064A\u064F\u062D\u062F\u062F \u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0636 \u0648\u0627\u062A\u0633\u0627\u0639\u0647 \u062D\u0633\u0628 \u0645\u0639\u062F\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0639\u062F\u0644 \u062A\u062D\u0645\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A \u0645\u0646 200 \u0625\u0644\u0649 400 \u0644\u062A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639 (\u0623\u0648 0.2 \u0625\u0644\u0649 0.4 \u0645\u062A\u0631 \u0645\u0643\u0639\u0628 \u0644\u0643\u0644 \u0645\u062A\u0631 \u0645\u0631\u0628\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629)."@ar . . . . . . . "1194140"^^ . . . . . . . . . "\u7DE9\u901F\u6FFE\u904E\uFF08\u304B\u3093\u305D\u304F\u308D\u304B\u3001\u82F1\u8A9E Slow sand filter\uFF09\u306F\u3001\u6C34\u8CEA\u6D44\u5316\u306E\u624B\u6CD5\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u041C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u043F\u0438\u0442\u044C\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B \u043D\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0430\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0434\u044B. \u0421 1920-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u0435\u043D\u044B \u0441\u043A\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . . "L\u00E5ngsamfilter anv\u00E4nds i vattenverk f\u00F6r att rena r\u00E5vatten fr\u00E5n mikroorganismer och organiskt material. Det \u00E4r en av de som i Sverige \u00E4r godk\u00E4nda av Livsmedelsverket vid produktion av dricksvatten. Det anv\u00E4nds b\u00E5de i storskaliga vattenverk och sm\u00E5skaligt i hush\u00E5ll. Reningsprocessen liknar den naturliga filtrering som bildar grundvatten. L\u00E5ngsamfilter \u00E4r effektiva p\u00E5 att ta bort lukt och smak, varf\u00F6r de ofta anv\u00E4nds d\u00E5 r\u00E5vattnet \u00E4r ytvatten."@sv . "Slow sand filters are used in water purification for treating raw water to produce a potable product. They are typically 1\u20132 m (3.3\u20136.6 ft) deep, can be rectangular or cylindrical in cross section and are used primarily to treat surface water. The length and breadth of the tanks are determined by the flow rate desired by the filters, which typically have a loading rate of 200\u2013400 litres (0.20\u20130.40 m3) per square metre per hour. Slow sand filters differ from all other filters used to treat drinking water in that they work by using a complex biological film that grows naturally on the surface of the sand. The sand itself does not perform any filtration function but simply acts as a substrate, unlike its counterparts for ultraviolet and pressurized treatments. Although they are often preferred technology in many developing countries because of their low energy requirements and robust performance, they are also used to treat water in some developed countries, such as the UK, where they are used to treat water supplied to London. Slow sand filters now are also being tested for pathogen control of nutrient solutions in hydroponic systems."@en .