. . "ca\u00E7amba, tamb\u00E9m chamada de caixa estacion\u00E1ria, \u00E9 uma grande caixa recipiente, geralmente met\u00E1lica, para transporte de entulhos e materiais diversos. A maioria das ca\u00E7ambas \u00E9 levada por um caminh\u00E3o poliguindaste especial, a fim de depositar seu conte\u00FAdo em dep\u00F3sitos, aterros sanit\u00E1rios ou pontos de reciclagem. Geralmente, as ca\u00E7ambas t\u00EAm o formato de um trap\u00E9zio, ou de dois trap\u00E9zios sobrepostos. Existem sali\u00EAncias nas suas laterais que permitem que correntes sejam atadas e que as ca\u00E7ambas sejas i\u00E7adas pelos caminh\u00F5es. Algumas vezes, as ca\u00E7ambas t\u00EAm uma porta na extremidade que facilita o carregamento e o descarregamento de materiais. O comprimento das ca\u00E7ambas pode variar de dois metros a quarenta metros. Por\u00E9m a maior parte dos caminh\u00F5es somente consegue transportar ca\u00E7ambas com no m\u00E1ximo oito toneladas de materiais. Uma ca\u00E7amba met\u00E1lica t\u00EDpica pesa aproximadamente 250 quilogramas quando vazia."@pt . . . . "8427"^^ . . . . . "Eine Absetzmulde (auch Absetzcontainer oder Bauschutt-Container), umgangssprachlich auch Mulde oder Schuttmulde genannt, ist ein Container zum Transport von grobem Sch\u00FCttgut wie Bauschutt, Mutterboden, Kies u. \u00E4. Sie unterscheidet sich von einem Abrollbeh\u00E4lter darin, dass sie beim Beladen auf einen Lastwagen (Absetzkipperfahrzeug) vom Boden abgehoben, w\u00E4hrend letzterer nur an einem Ende angehoben wird. Der Abrollbeh\u00E4lter hat am anderen Ende Rollen, auf denen er vorerst auf dem Boden und sp\u00E4ter auf einer Rampe auf den Lastwagen (Wechselladerfahrzeug) hinauf rollt. Absetzmulden werden vorwiegend im Baugewerbe, aber auch in der gewerblichen und privaten Abfallentsorgung von weniger dichten Materialien wie Baustellenabf\u00E4llen, Sperrm\u00FCll, Gr\u00FCngut und Kartonagen verwendet. Mulden gibt es in Gr\u00F6\u00DFen von 1 m\u00B3 Inhalt an, sogenannte Minimulden. Die Standardgr\u00F6\u00DFe liegt bei 7 m\u00B3. Abrollcontainer k\u00F6nnen bis zu 40 m\u00B3 Volumen aufweisen. Container sind in ihren Ma\u00DFen und Ausf\u00FChrungen in der DIN 30720 genormt. Der Vorteil eines Absetzkipperfahrzeugs mit Absetzmulden gegen\u00FCber einem Kipplastwagen besteht darin, dass die Mulde \u00FCber l\u00E4ngere Zeit abgestellt und bef\u00FCllt und das Fahrzeug anderweitig verwendet werden kann. Au\u00DFerdem ist die Sch\u00FCttkante zum Bef\u00FCllen der Absetzmulde niedriger als die eines Kipplastwagens. Weil die Absetzmulde nicht auf dem Boden rollen muss, kann sie auch auf unbefestigten Fl\u00E4chen abgestellt werden, was ein Vorteil gegen\u00FCber einem Abrollbeh\u00E4lter ist. Obwohl sie eine Dom\u00E4ne der Lkw-Logistik und des Nahverkehrs ist, wird sie auch h\u00E4ufig in Bauz\u00FCgen der Deutschen Bahn verwendet."@de . "2155319"^^ . . "Absetzmulde"@de . . . "A skip (or skip bin) is a large open-topped waste container designed for loading onto a special type of lorry. Typically skip bins have a distinctive shape: the longitudinal cross-section of the skip bin is either a trapezium or two stacked trapezia. The lower trapezium has the smaller edge at the bottom of the skip bin, and a longer edge at the top. The smaller edge on either end is lower which makes it easier to load. Where there is an upper trapezium, it has the smaller edge at the top. There is a sloping floor or wall at each end. There are usually two lugs on each side of the bin onto which chains can be attached, permitting the heavy skip bin to be lifted onto and off a skip lorry or skip truck. A special skip-carrying lorry or crane is used. One end of the skip sometimes has a large door that hinges down to allow manual loading and unloading, these skips are called 'drop-door skips'. Skips are usually durable and tough, made to withstand rough use by tradespeople and labourers. The size of skip bins can vary greatly depending on their use, with sizes ranging from small 2 m mini-skips to the very large 40 m roll-on/roll-off skips. Even though these large bins can store many tonnes of waste, most lorries are limited to carrying around 7.5 tonnes of material in the container. A typical small skip, when empty, weighs about 187kg."@en . . . "Ca\u00E7amba"@pt . . . "Velkoobjemov\u00FD kontejner je n\u00E1doba na transport stavebn\u00ED suti, stavebn\u00EDch materi\u00E1l\u016F, recykla\u010Dn\u00EDch odpad\u016F (nap\u0159\u00EDklad \u0161rotu) nebo i jin\u00FDch objemn\u00FDch odpad\u016F."@cs . . . "Benne"@fr . . "ca\u00E7amba, tamb\u00E9m chamada de caixa estacion\u00E1ria, \u00E9 uma grande caixa recipiente, geralmente met\u00E1lica, para transporte de entulhos e materiais diversos. A maioria das ca\u00E7ambas \u00E9 levada por um caminh\u00E3o poliguindaste especial, a fim de depositar seu conte\u00FAdo em dep\u00F3sitos, aterros sanit\u00E1rios ou pontos de reciclagem. O comprimento das ca\u00E7ambas pode variar de dois metros a quarenta metros. Por\u00E9m a maior parte dos caminh\u00F5es somente consegue transportar ca\u00E7ambas com no m\u00E1ximo oito toneladas de materiais. Uma ca\u00E7amba met\u00E1lica t\u00EDpica pesa aproximadamente 250 quilogramas quando vazia."@pt . . . . "Eine Absetzmulde (auch Absetzcontainer oder Bauschutt-Container), umgangssprachlich auch Mulde oder Schuttmulde genannt, ist ein Container zum Transport von grobem Sch\u00FCttgut wie Bauschutt, Mutterboden, Kies u. \u00E4. Sie unterscheidet sich von einem Abrollbeh\u00E4lter darin, dass sie beim Beladen auf einen Lastwagen (Absetzkipperfahrzeug) vom Boden abgehoben, w\u00E4hrend letzterer nur an einem Ende angehoben wird. Der Abrollbeh\u00E4lter hat am anderen Ende Rollen, auf denen er vorerst auf dem Boden und sp\u00E4ter auf einer Rampe auf den Lastwagen (Wechselladerfahrzeug) hinauf rollt."@de . . . . . . . . . . . "Velkoobjemov\u00FD kontejner"@cs . . . . . . "1124141833"^^ . . . . "Une benne est un caisson qui re\u00E7oit les mati\u00E8res transport\u00E9es par un camion de type porteur ou semi-remorque ou sur une remorque tract\u00E9e par un camion ou un tracteur agricole ou de chantier. Ce caisson doit g\u00E9n\u00E9ralement permettre la vidange rapide sans manipulation (vrac), sinon on parle plut\u00F4t de fourgon, plateau \u00E0 ridelles, citerne... Toutefois le terme est parfois utilis\u00E9 par les transporteurs maritimes aussi pour les transports de liquides et peut d\u00E9signer la cargaison elle-m\u00EAme : \u00AB Bennes vracs liquides \u00BB. Par simplification ou m\u00E9tonymie un camion \u00E0 benne basculante est g\u00E9n\u00E9ralement appel\u00E9 camion-benne et une remorque bennante, benne. Le terme est \u00E9galement usit\u00E9 en mati\u00E8re de transport ferroviaire et minier (wagon-benne et wagonnet-benne) et d\u00E9signe aussi les conteneurs mus par des c\u00E2bles (t\u00E9l\u00E9ph\u00E9riques) : benne suspendue. Une benne est le plus souvent vid\u00E9e par basculement ; s'il s'agit d'un caisson se vidangeant naturellement par une trappe en dessous, on parle plut\u00F4t de tr\u00E9mie. Si le caisson est vid\u00E9 par un tapis \u00E0 barrettes ou une bande transporteuse, on parle de caisson ou remorque \u00E0 fond mouvant. Les camions bennants de chantiers et carri\u00E8re sp\u00E9cialis\u00E9s sont appel\u00E9s tombereaux. L'\u00E9vacuation des ordures est assur\u00E9e par les bennes \u00E0 ordures m\u00E9nag\u00E8res. Une benne preneuse est un outil de chargement adaptable sur une grue, une pelle m\u00E9canique ou un tractopelle. Un tr\u00E9pan-benne est une benne preneuse adapt\u00E9e au forage. Une bennette est une petite benne port\u00E9e sur les relevages de tracteur."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A skip (or skip bin) is a large open-topped waste container designed for loading onto a special type of lorry. Typically skip bins have a distinctive shape: the longitudinal cross-section of the skip bin is either a trapezium or two stacked trapezia. The lower trapezium has the smaller edge at the bottom of the skip bin, and a longer edge at the top. The smaller edge on either end is lower which makes it easier to load. Where there is an upper trapezium, it has the smaller edge at the top. There is a sloping floor or wall at each end. There are usually two lugs on each side of the bin onto which chains can be attached, permitting the heavy skip bin to be lifted onto and off a skip lorry or skip truck. A special skip-carrying lorry or crane is used."@en . "Velkoobjemov\u00FD kontejner je n\u00E1doba na transport stavebn\u00ED suti, stavebn\u00EDch materi\u00E1l\u016F, recykla\u010Dn\u00EDch odpad\u016F (nap\u0159\u00EDklad \u0161rotu) nebo i jin\u00FDch objemn\u00FDch odpad\u016F."@cs . . . "Une benne est un caisson qui re\u00E7oit les mati\u00E8res transport\u00E9es par un camion de type porteur ou semi-remorque ou sur une remorque tract\u00E9e par un camion ou un tracteur agricole ou de chantier. Ce caisson doit g\u00E9n\u00E9ralement permettre la vidange rapide sans manipulation (vrac), sinon on parle plut\u00F4t de fourgon, plateau \u00E0 ridelles, citerne... Toutefois le terme est parfois utilis\u00E9 par les transporteurs maritimes aussi pour les transports de liquides et peut d\u00E9signer la cargaison elle-m\u00EAme : \u00AB Bennes vracs liquides \u00BB. Les camions bennants de chantiers et carri\u00E8re sp\u00E9cialis\u00E9s sont appel\u00E9s tombereaux."@fr . . . . . . . . . . . "Skip (container)"@en . .