. . . . . . . "Skij\u00F6ring"@de . . "Skij\u00F6ring o esqu\u00ED tirado (pronunciado: 'sk\u0113-j\u022Fr-i\u014B, del noruega skikj\u00F8ring, \u00ABesqu\u00ED manejado\u00BB o \u00ABesqu\u00ED conducido\u00BB) es un deporte de invierno que consiste en que una persona con un esqu\u00ED sea arrastrado por un caballo, un perro (o perros), o tambi\u00E9n un veh\u00EDculo a motor. Se realizan carreras de esqu\u00ED tirado en varios de los pa\u00EDses que presentan abundante nieve, siendo los perros los m\u00E1s usados. Los perros deben estar motivados previa la carrera para responder a su due\u00F1o durante la carrera (en cuanto a la direcci\u00F3n hacia donde ir)."@es . . "Skij\u00F6ring"@es . "Tolkning inneb\u00E4r att en eller flera personer p\u00E5 skidor eller cykel dras av ett motorfordon eller djur, vanligtvis h\u00E4st eller ren. Tolkning p\u00E5 skidor efter h\u00E4st utan ryttare kallas \u00E4ven skidk\u00F6rning. Vid vinter-OS 1928 var skidk\u00F6rning efter h\u00E4st uppvisningssport. I milit\u00E4ra sammanhang avses f\u00F6reteelsen att dra eller bogsera cykel- eller skidburet manskap efter bil eller traktor. En kraftig, handtagsf\u00F6rsedd lina \u00E4r d\u00E5 f\u00E4stad i dragfordonets bakre del och p\u00E5 \u00F6msesidor om densamma h\u00E5ller sig de tolkande fast, placerade i sick-sack. Cykeltolkning upph\u00F6rde inom F\u00F6rsvarsmakten 1989."@sv . . . . "Le ski attel\u00E9, ski jo\u00EBring (terme issu du norv\u00E9gien : skikj\u00F8ring ou du su\u00E9dois : skidk\u00F6rning) ou ski \u00E9questre, est une discipline sportive alliant le ski et un attelage animal, \u00E9questre. Il se pratique avec un cheval ou un poney attel\u00E9 qui tire le skieur. Il existe \u00E9galement une forme motoris\u00E9e de cette activit\u00E9. Les skis ne doivent pas d\u00E9passer 1,50 m\u00E8tre pour ne pas g\u00EAner l'animal. La variante \u00E9questre se pratique sur neige dam\u00E9e, en carri\u00E8re ferm\u00E9e ou plus rarement sur des pistes. Le ski jo\u00EBring a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sent\u00E9 en sport de d\u00E9monstration aux Jeux olympiques de Saint-Moritz en 1928."@fr . . . . . . . . "towing equipment"@en . "1124808675"^^ . . . . "No"@en . . "Skijoring"@en . . . . ""@en . . . . . . . "\u0421\u043A\u0438\u0434\u0436\u043E\u0301\u0440\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. skijoring \u043E\u0442 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E skikjoring \u00AB\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u044C \u043B\u044B\u0436\u0438\u00BB), \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0437\u0434\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043B\u044B\u0436\u0438, \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D \u0435\u0437\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043B\u044B\u0436\u043D\u0438\u043A-\u0433\u043E\u043D\u0449\u0438\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C \u043F\u043E \u043B\u044B\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0421\u043A\u0438\u0434\u0436\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u044C\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E- \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0442\u043E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C."@ru . . . "Skij\u00F6ring, rzadziej skikj\u00F6ring (wym. szisjyrink lub skijerink) \u2013 rodzaj sportu zimowego polegaj\u0105cego na wy\u015Bcigu na \u015Bniegu narciarzy (maszer\u00F3w) ci\u0105gni\u0119tych przez zwierz\u0119ta (zazwyczaj pojedynczego konia, ale tak\u017Ce np. przez psi zaprz\u0119g) albo pojazd (motocykl, skuter \u015Bnie\u017Cny itp.). Okre\u015Blenie zapo\u017Cyczone z j\u0119zyka norweskiego (ski \u2013 narty, kj\u00F6re \u2013 powozi\u0107), przez analogi\u0119 do wyrazu sn\u00F6rekj\u00F6ring \u2013 powo\u017Cenie na sznurze. Tradycje tej metody wykorzystania si\u0142y poci\u0105gowej zwierz\u0105t do transportu wywodz\u0105 si\u0119 z p\u00F3\u0142nocnej Skandynawii i Syberii. Form\u0119 sportow\u0105 przybra\u0142y w Norwegii w II po\u0142owie XIX wieku, przyj\u0119\u0142y si\u0119 m.in. u g\u00F3rali w Szwajcarii (tam od roku 1907 organizowane s\u0105 corocznie wy\u015Bcigi White Turf na zamarzni\u0119tej tafli jeziora St. Moritz), a tak\u017Ce w Polsce, na Podhalu (obok wy\u015Bcig\u00F3w \u201Ekumoterek\u201D, czyli zaprz\u0119\u017Conych w konia dwuosobowych sa\u0144 g\u00F3ralskich). Skij\u00F6ring by\u0142 dyscyplin\u0105 pokazow\u0105 na II Zimowych Igrzyskach Olimpijskich rozgrywanych w Sankt Moritz w 1928 roku. Zawody w tej dyscyplinie popularne s\u0105 tak\u017Ce w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej, m.in. w Kanadzie."@pl . . . . . "\u0421\u043A\u0438\u0434\u0436\u043E\u0301\u0440\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. skijoring \u043E\u0442 \u043D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E skikjoring \u00AB\u0442\u044F\u043D\u0443\u0442\u044C \u043B\u044B\u0436\u0438\u00BB), \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0437\u0434\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043B\u044B\u0436\u0438, \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D \u0435\u0437\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043B\u044B\u0436\u043D\u0438\u043A-\u0433\u043E\u043D\u0449\u0438\u043A \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435\u043C \u043F\u043E \u043B\u044B\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0421\u043A\u0438\u0434\u0436\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u043B\u043E\u0448\u0430\u0434\u044C\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E- \u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u0442\u043E\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C."@ru . "Skij\u00F6ring [ski-j\u025B\u02D0r\u026A\u014B]IPA je zimn\u00ED sport, p\u0159i kter\u00E9m je \u010Dlov\u011Bk na ly\u017E\u00EDch p\u0159ipout\u00E1n ta\u017En\u00FDm lanem ke koni, psu (nebo v\u00EDce ps\u016Fm) \u010Di motorov\u00E9mu vozidlu. N\u00E1zev poch\u00E1z\u00ED z norsk\u00E9ho slova skikj\u00F8ring, kter\u00E9 znamen\u00E1 doslova \"\u0159\u00EDzen\u00ED na ly\u017E\u00EDch\". Z nezn\u00E1m\u00E9ho d\u016Fvodu p\u0159i pojmenov\u00E1n\u00ED sportu vypadlo p\u00EDsmeno k. Slovo skij\u00F6ring, skij\u00F8ring ned\u00E1v\u00E1 v nor\u0161tin\u011B (pop\u0159. d\u00E1n\u0161tin\u011B, \u0161v\u00E9d\u0161tin\u011B) smysl."@cs . "Skijoring (pronounced /\u02C8ski\u02D0\u0283\u025C\u02D0r\u026A\u014B/) (Skijouring in British English) is a winter sport in which a person on skis is pulled by a horse, a dog (or dogs), another animal, or a motor vehicle. The name is derived from the Norwegian word skikj\u00F8ring, meaning \"ski driving\". Although skijoring is said to have originated as a mode of winter travel, it is currently primarily a competitive sport."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Skijor racing with horses"@en . . . . "Skij\u00F6ring"@cs . . . "Outdoor"@en . . "Skij\u00F6ring"@pl . . . . "Skij\u00F6ring (pronunciado como: 'sk\u0113-j\u022Fr-i\u014B) \u00E9 um esporte de inverno que consiste em que uma pessoa com esquis seja arrastado por um cavalo, ou c\u00E3es, ou tamb\u00E9m por um ve\u00EDculo motorizado. O nome para o esporte deriva da palavra norueguesa skikj\u00F8ring, que significa \u201Cesqui manejado\u201D. Houve problemas com o esporte ap\u00F3s 1928 devido \u00E0 m\u00E1 cria\u00E7\u00E3o de cavalos..Os precisam de certas qualidades de muitos cavalos diferentes. devido \u00E0s necessidades de for\u00E7a, mas tamb\u00E9m calor. A experi\u00EAncia foi feita com e v\u00E1rias ra\u00E7as de cavalos frios, como o e o . Foi esporte de exibi\u00E7\u00E3o dos Jogos Ol\u00EDmpicos de Inverno de 1928."@pt . . "Skij\u00F6ring [ski-j\u025B\u02D0r\u026A\u014B]IPA je zimn\u00ED sport, p\u0159i kter\u00E9m je \u010Dlov\u011Bk na ly\u017E\u00EDch p\u0159ipout\u00E1n ta\u017En\u00FDm lanem ke koni, psu (nebo v\u00EDce ps\u016Fm) \u010Di motorov\u00E9mu vozidlu. N\u00E1zev poch\u00E1z\u00ED z norsk\u00E9ho slova skikj\u00F8ring, kter\u00E9 znamen\u00E1 doslova \"\u0159\u00EDzen\u00ED na ly\u017E\u00EDch\". Z nezn\u00E1m\u00E9ho d\u016Fvodu p\u0159i pojmenov\u00E1n\u00ED sportu vypadlo p\u00EDsmeno k. Slovo skij\u00F6ring, skij\u00F8ring ned\u00E1v\u00E1 v nor\u0161tin\u011B (pop\u0159. d\u00E1n\u0161tin\u011B, \u0161v\u00E9d\u0161tin\u011B) smysl."@cs . . . . "animal equipment"@en . . . "No"@en . . "Skij\u00F6ring oder Skikj\u00F8ring (aus dem Norwegischen Sn\u00F8rekj\u00F8ring, svw. Schnurfahren) ist eine sehr alte, in den nordischen L\u00E4ndern entstandene Art des Skifahrens hinter Vorspann wie Rentier, Pferd, Hund; auch hinter Motorschlitten, Motorrad oder Auto. Bei dieser Wintersportart l\u00E4sst sich ein Skifahrer an einem Seil von einem vorgespannten Tier oder Kraftfahrzeug auf abgesteckter Strecke ziehen."@de . "A horse and rider running down a snowy street, pulling a skier who is jumping an artificial hill made of snow"@en . . . . . . . "Lo skij\u00F6ring o skikj\u00F6ring (in norvegese propriamente skikj\u00F8ring, \"guida con gli sci\") \u00E8 uno sport invernale in cui una persona con gli sci viene tirata da un cavallo, da uno o pi\u00F9 cani o da un veicolo a motore."@it . . . . . . . . . . "\u0421\u043A\u0438\u0434\u0436\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433"@ru . . . . . . "Skij\u00F6ring (pronunciado como: 'sk\u0113-j\u022Fr-i\u014B) \u00E9 um esporte de inverno que consiste em que uma pessoa com esquis seja arrastado por um cavalo, ou c\u00E3es, ou tamb\u00E9m por um ve\u00EDculo motorizado. O nome para o esporte deriva da palavra norueguesa skikj\u00F8ring, que significa \u201Cesqui manejado\u201D. Houve problemas com o esporte ap\u00F3s 1928 devido \u00E0 m\u00E1 cria\u00E7\u00E3o de cavalos..Os precisam de certas qualidades de muitos cavalos diferentes. devido \u00E0s necessidades de for\u00E7a, mas tamb\u00E9m calor. A experi\u00EAncia foi feita com e v\u00E1rias ra\u00E7as de cavalos frios, como o e o ."@pt . "Skij\u00F8ring (ski + kj\u00F8re (rijden)) is een wintersport. Hoewel de sport eigenlijk behoort te worden beoefend door een ski\u00EBr die zich laat voorttrekken door een of meer sledehonden, gebeurt dit ook door een paard (met of zonder ruiter, in het laatste geval ment de ski\u00EBr), motorfiets of zijspancombinatie. Skij\u00F8ring wordt voornamelijk beoefend in Scandinavi\u00EB, Duitsland, Zwitserland, Alaska en Oostenrijk. Indien er motorfietsen worden gebruikt, zijn dit crossmotoren en speedwaymachines, waarvan de banden van parkers zijn voorzien. Echte ijsracers zijn niet toegestaan, omdat de spikes te gevaarlijk (te lang en te scherp) zijn voor de ski\u00EBr."@nl . . "\u041A\u0430\u043D\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D."@uk . . . "Skij\u00F6ring, rzadziej skikj\u00F6ring (wym. szisjyrink lub skijerink) \u2013 rodzaj sportu zimowego polegaj\u0105cego na wy\u015Bcigu na \u015Bniegu narciarzy (maszer\u00F3w) ci\u0105gni\u0119tych przez zwierz\u0119ta (zazwyczaj pojedynczego konia, ale tak\u017Ce np. przez psi zaprz\u0119g) albo pojazd (motocykl, skuter \u015Bnie\u017Cny itp.). Zawody w tej dyscyplinie popularne s\u0105 tak\u017Ce w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej, m.in. w Kanadzie."@pl . . ""@en . "dog sports"@en . . . . . . "Tolkning inneb\u00E4r att en eller flera personer p\u00E5 skidor eller cykel dras av ett motorfordon eller djur, vanligtvis h\u00E4st eller ren. Tolkning p\u00E5 skidor efter h\u00E4st utan ryttare kallas \u00E4ven skidk\u00F6rning. Vid vinter-OS 1928 var skidk\u00F6rning efter h\u00E4st uppvisningssport. I milit\u00E4ra sammanhang avses f\u00F6reteelsen att dra eller bogsera cykel- eller skidburet manskap efter bil eller traktor. En kraftig, handtagsf\u00F6rsedd lina \u00E4r d\u00E5 f\u00E4stad i dragfordonets bakre del och p\u00E5 \u00F6msesidor om densamma h\u00E5ller sig de tolkande fast, placerade i sick-sack. Cykeltolkning upph\u00F6rde inom F\u00F6rsvarsmakten 1989."@sv . . "Skijoring"@en . . "Skijoring"@en . "Yes"@en . . "Lo skij\u00F6ring o skikj\u00F6ring (in norvegese propriamente skikj\u00F8ring, \"guida con gli sci\") \u00E8 uno sport invernale in cui una persona con gli sci viene tirata da un cavallo, da uno o pi\u00F9 cani o da un veicolo a motore."@it . . . . "Skij\u00F6ring o esqu\u00ED tirado (pronunciado: 'sk\u0113-j\u022Fr-i\u014B, del noruega skikj\u00F8ring, \u00ABesqu\u00ED manejado\u00BB o \u00ABesqu\u00ED conducido\u00BB) es un deporte de invierno que consiste en que una persona con un esqu\u00ED sea arrastrado por un caballo, un perro (o perros), o tambi\u00E9n un veh\u00EDculo a motor. Se realizan carreras de esqu\u00ED tirado en varios de los pa\u00EDses que presentan abundante nieve, siendo los perros los m\u00E1s usados. Los perros deben estar motivados previa la carrera para responder a su due\u00F1o durante la carrera (en cuanto a la direcci\u00F3n hacia donde ir). Fue deporte de demostraci\u00F3n en los Juegos Ol\u00EDmpicos de Sankt-Moritz 1928. En dicha ocasi\u00F3n el animal de tiro era un caballo."@es . . . "23646"^^ . . . . "Skij\u00F6ring"@it . . "Tolkning (bogsering)"@sv . "Le ski attel\u00E9, ski jo\u00EBring (terme issu du norv\u00E9gien : skikj\u00F8ring ou du su\u00E9dois : skidk\u00F6rning) ou ski \u00E9questre, est une discipline sportive alliant le ski et un attelage animal, \u00E9questre. Il se pratique avec un cheval ou un poney attel\u00E9 qui tire le skieur. Il existe \u00E9galement une forme motoris\u00E9e de cette activit\u00E9. Les skis ne doivent pas d\u00E9passer 1,50 m\u00E8tre pour ne pas g\u00EAner l'animal. La variante \u00E9questre se pratique sur neige dam\u00E9e, en carri\u00E8re ferm\u00E9e ou plus rarement sur des pistes. Le ski jo\u00EBring a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sent\u00E9 en sport de d\u00E9monstration aux Jeux olympiques de Saint-Moritz en 1928."@fr . . . "\u0421\u043A\u0456\u0434\u0436\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433"@uk . . . "\u041A\u0430\u043D\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0437\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044E \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D."@uk . . . "Skijoring (pronounced /\u02C8ski\u02D0\u0283\u025C\u02D0r\u026A\u014B/) (Skijouring in British English) is a winter sport in which a person on skis is pulled by a horse, a dog (or dogs), another animal, or a motor vehicle. The name is derived from the Norwegian word skikj\u00F8ring, meaning \"ski driving\". Although skijoring is said to have originated as a mode of winter travel, it is currently primarily a competitive sport."@en . "Skij\u00F8ring (ski + kj\u00F8re (rijden)) is een wintersport. Hoewel de sport eigenlijk behoort te worden beoefend door een ski\u00EBr die zich laat voorttrekken door een of meer sledehonden, gebeurt dit ook door een paard (met of zonder ruiter, in het laatste geval ment de ski\u00EBr), motorfiets of zijspancombinatie. Skij\u00F8ring wordt voornamelijk beoefend in Scandinavi\u00EB, Duitsland, Zwitserland, Alaska en Oostenrijk. Indien er motorfietsen worden gebruikt, zijn dit crossmotoren en speedwaymachines, waarvan de banden van parkers zijn voorzien. Echte ijsracers zijn niet toegestaan, omdat de spikes te gevaarlijk (te lang en te scherp) zijn voor de ski\u00EBr. De sport heeft deels een militaire oorsprong, te vergelijken met de biatlon (kijk ook bij dragonders: ze verplaatsen zich te paard en vechten te voet). Skij\u00F8ring was een demonstratiesport tijdens de Olympische Winterspelen 1928 in Sankt Moritz."@nl . . . "Skij\u00F6ring"@pt . "equestrian sport"@en . . . . . "winter skiis"@en . . . "Skij\u00F6ring oder Skikj\u00F8ring (aus dem Norwegischen Sn\u00F8rekj\u00F8ring, svw. Schnurfahren) ist eine sehr alte, in den nordischen L\u00E4ndern entstandene Art des Skifahrens hinter Vorspann wie Rentier, Pferd, Hund; auch hinter Motorschlitten, Motorrad oder Auto. Bei dieser Wintersportart l\u00E4sst sich ein Skifahrer an einem Seil von einem vorgespannten Tier oder Kraftfahrzeug auf abgesteckter Strecke ziehen. Diese Sportart wird in den 2020er-Jahren nur in wenigen L\u00E4ndern durchgef\u00FChrt (wie Deutschland, Finnland, Italien, Kanada, Norwegen, Schweden, Schweiz, Russland) und deshalb bisher nicht f\u00FCr Weltmeisterschaften oder Olympische Winterspiele zugelassen."@de . "Ski jo\u00EBring"@fr . . "1615694"^^ . . . . . "Skij\u00F8ring"@nl .