"Six point movement"@en . . . . . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03AD\u03BE\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03CC\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AD\u03B9\u03C7 \u039C\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B9\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1 \u03A1\u03B1\u03C7\u03BC\u03AC\u03BD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B6\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u03A4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03B4\u03B7\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03AD\u03BE\u03B9 \u03B1\u03B9\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF 1966 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2."@el . "Gerakan Enam Titik adalah gerakan nasionalisme Benggala di Pakistan Timur yang dikepalai oleh Sheikh Mujibur Rahman, yang menyebabkan terjadinya Perang Kemerdekaan Bangladesh yang berujung pada merdekanya Bangladesh. Tujuan utama gerakan ini adalah untuk merealisasikan enam permintaan Liga Awami Pakistan Timur pada tahun 1966, untuk mengakhiri eksploitasi Pakistan Timur oleh penguasa Pakistan Barat."@in . "Gerakan Enam Poin"@in . . . . . . "1114464339"^^ . "Movimento dos Seis Pontos foi um movimento no Paquist\u00E3o Oriental, encabe\u00E7ado por Sheikh Mujibur Rahman, que reivindicava maior autonomia para o Paquist\u00E3o Oriental. A principal agenda do movimento era a realiza\u00E7\u00E3o das seis demandas apresentadas por uma coaliz\u00E3o de partidos pol\u00EDticos nacionalistas bengalis em 1966 para acabar com o que consideravam ser uma explora\u00E7\u00E3o do Paquist\u00E3o Oriental pelos governantes paquistaneses ocidentais. \u00C9 considerado um marco no caminho para a independ\u00EAncia de Bangladesh."@pt . . . . . . . . "The six point movement was a movement in East Pakistan, spearheaded by Sheikh Mujibur Rahman, which called for greater autonomy for East Pakistan. The movement's main agenda was to realize the six demands put forward by a coalition of Bengali nationalist political parties in 1966, to end the perceived exploitation of East Pakistan by the West Pakistani rulers. It is considered a milestone on the road to Bangladesh's independence."@en . "\u516D\u70B9\u8FD0\u52A8"@zh . . . "Le mouvement en six points \u00E9tait un mouvement du Pakistan oriental, dirig\u00E9 par Sheikh Mujibur Rahman, qui demandait une plus grande autonomie pour le Pakistan oriental. L'objectif principal du mouvement \u00E9tait de r\u00E9aliser les six revendications pr\u00E9sent\u00E9es par une coalition de partis politiques nationalistes bengalis en 1966, afin de mettre fin \u00E0 l'exploitation per\u00E7ue du Pakistan oriental par les dirigeants du Pakistan de l'Ouest. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme un jalon sur la voie de l'ind\u00E9pendance du Bangladesh."@fr . . . . . . . . "Le mouvement en six points \u00E9tait un mouvement du Pakistan oriental, dirig\u00E9 par Sheikh Mujibur Rahman, qui demandait une plus grande autonomie pour le Pakistan oriental. L'objectif principal du mouvement \u00E9tait de r\u00E9aliser les six revendications pr\u00E9sent\u00E9es par une coalition de partis politiques nationalistes bengalis en 1966, afin de mettre fin \u00E0 l'exploitation per\u00E7ue du Pakistan oriental par les dirigeants du Pakistan de l'Ouest. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme un jalon sur la voie de l'ind\u00E9pendance du Bangladesh."@fr . . "Het Zespuntenplan was een eisenpakket van de Bengaalse nationalistische beweging in Oost-Pakistan (het huidige Bangladesh) onder leiding van Sjeik Mujibur Rahman, en leidde uiteindelijk tot de onafhankelijkheid van Bangladesh ten opzichte van Pakistan. Het Zespuntenplan werd in 1966 naar voren gebracht bij een coalitie van Bengaalse partijen die daarmee een einde wilde maken aan de vermeende exploitatie van Oost-Pakistan door West-Pakistan."@nl . "Gerakan Enam Titik adalah gerakan nasionalisme Benggala di Pakistan Timur yang dikepalai oleh Sheikh Mujibur Rahman, yang menyebabkan terjadinya Perang Kemerdekaan Bangladesh yang berujung pada merdekanya Bangladesh. Tujuan utama gerakan ini adalah untuk merealisasikan enam permintaan Liga Awami Pakistan Timur pada tahun 1966, untuk mengakhiri eksploitasi Pakistan Timur oleh penguasa Pakistan Barat."@in . . . . . . . . . "La Sespunkta Movado estis movado en Orienta Pakistano, estrita de \u015Cei\u0125 Mu\u011Dibur Rahman, kiu alvokis al pli granda a\u016Dtonomeco por Orienta Pakistano. La \u0109efaj postuloj de la movado konsistis en la realigo de la ses petoj fare de koalicio de Bengalaj naciismaj politikaj partioj en 1966, por finigi la perceptitan ekspluatadon de Orienta Pakistano fare de la regantoj de Okcidenta Pakistano. \u011Ci estas konsiderata mejlo\u015Dtono survoje al la Banglade\u015Da sendependeco."@eo . "Movimento dos Seis Pontos foi um movimento no Paquist\u00E3o Oriental, encabe\u00E7ado por Sheikh Mujibur Rahman, que reivindicava maior autonomia para o Paquist\u00E3o Oriental. A principal agenda do movimento era a realiza\u00E7\u00E3o das seis demandas apresentadas por uma coaliz\u00E3o de partidos pol\u00EDticos nacionalistas bengalis em 1966 para acabar com o que consideravam ser uma explora\u00E7\u00E3o do Paquist\u00E3o Oriental pelos governantes paquistaneses ocidentais. \u00C9 considerado um marco no caminho para a independ\u00EAncia de Bangladesh."@pt . "\u516D\u70B9\u8FD0\u52A8\u662F\u7531\u8C22\u8D6B\u00B7\u7A46\u5409\u5E03\u00B7\u62C9\u8D6B\u66FC\u9886\u5BFC\u3001\u65E8\u5728\u8981\u6C42\u52A0\u5F3A\u4E1C\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\uFF08\u4ECA\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\uFF09\u81EA\u6CBB\u7684\u793E\u4F1A\u8FD0\u52A8\u3002\u516D\u70B9\u8FD0\u52A8\u4E3B\u8981\u7684\u76EE\u6807\uFF0C\u662F\u5B9E\u73B0\u5B5F\u52A0\u62C9\u6C11\u65CF\u4E3B\u4E49\u653F\u515A\u8054\u76DF\u57281966\u5E74\u63D0\u51FA\u7684\u516D\u9879\u8BC9\u6C42\uFF0C\u4EE5\u7EC8\u7ED3\u897F\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u7EDF\u6CBB\u8005\u5BF9\u4E1C\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u7684\u5265\u524A\u3002\u8FD9\u4E00\u8FD0\u52A8\u5E38\u88AB\u89C6\u4E3A\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u72EC\u7ACB\u8FD0\u52A8\u7684\u91CC\u7A0B\u7891\u3002"@zh . . . . . "Sespunkta Movado"@eo . "The six point movement was a movement in East Pakistan, spearheaded by Sheikh Mujibur Rahman, which called for greater autonomy for East Pakistan. The movement's main agenda was to realize the six demands put forward by a coalition of Bengali nationalist political parties in 1966, to end the perceived exploitation of East Pakistan by the West Pakistani rulers. It is considered a milestone on the road to Bangladesh's independence."@en . "8043"^^ . . "Mouvement en six points"@fr . "\u039A\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03AD\u03BE\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD"@el . . . . . . . . "Movimento dos Seis Pontos"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Zespuntenplan"@nl . "2647424"^^ . . . "\u03A4\u03BF \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03AD\u03BE\u03B9 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03CC\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03AD\u03B9\u03C7 \u039C\u03BF\u03C5\u03C4\u03B6\u03B9\u03BC\u03C0\u03BF\u03CD\u03C1 \u03A1\u03B1\u03C7\u03BC\u03AC\u03BD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B6\u03B7\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u03A4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03B4\u03B7\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03AD\u03BE\u03B9 \u03B1\u03B9\u03C4\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B5\u03B3\u03B3\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF 1966 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A0\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC\u03BD. \u0398\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03CC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C2."@el . . "La Sespunkta Movado estis movado en Orienta Pakistano, estrita de \u015Cei\u0125 Mu\u011Dibur Rahman, kiu alvokis al pli granda a\u016Dtonomeco por Orienta Pakistano. La \u0109efaj postuloj de la movado konsistis en la realigo de la ses petoj fare de koalicio de Bengalaj naciismaj politikaj partioj en 1966, por finigi la perceptitan ekspluatadon de Orienta Pakistano fare de la regantoj de Okcidenta Pakistano. \u011Ci estas konsiderata mejlo\u015Dtono survoje al la Banglade\u015Da sendependeco."@eo . . "\u516D\u70B9\u8FD0\u52A8\u662F\u7531\u8C22\u8D6B\u00B7\u7A46\u5409\u5E03\u00B7\u62C9\u8D6B\u66FC\u9886\u5BFC\u3001\u65E8\u5728\u8981\u6C42\u52A0\u5F3A\u4E1C\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\uFF08\u4ECA\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\uFF09\u81EA\u6CBB\u7684\u793E\u4F1A\u8FD0\u52A8\u3002\u516D\u70B9\u8FD0\u52A8\u4E3B\u8981\u7684\u76EE\u6807\uFF0C\u662F\u5B9E\u73B0\u5B5F\u52A0\u62C9\u6C11\u65CF\u4E3B\u4E49\u653F\u515A\u8054\u76DF\u57281966\u5E74\u63D0\u51FA\u7684\u516D\u9879\u8BC9\u6C42\uFF0C\u4EE5\u7EC8\u7ED3\u897F\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u7EDF\u6CBB\u8005\u5BF9\u4E1C\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u7684\u5265\u524A\u3002\u8FD9\u4E00\u8FD0\u52A8\u5E38\u88AB\u89C6\u4E3A\u5B5F\u52A0\u62C9\u56FD\u72EC\u7ACB\u8FD0\u52A8\u7684\u91CC\u7A0B\u7891\u3002"@zh . . . "Het Zespuntenplan was een eisenpakket van de Bengaalse nationalistische beweging in Oost-Pakistan (het huidige Bangladesh) onder leiding van Sjeik Mujibur Rahman, en leidde uiteindelijk tot de onafhankelijkheid van Bangladesh ten opzichte van Pakistan. Het Zespuntenplan werd in 1966 naar voren gebracht bij een coalitie van Bengaalse partijen die daarmee een einde wilde maken aan de vermeende exploitatie van Oost-Pakistan door West-Pakistan. Na de opsplitsing van Brits-Indi\u00EB bestond Pakistan uit twee, niet aan elkaar grenzende gebieden, namelijk Oost- en West Pakistan. In de politiek waren echter vooral politici uit West-Pakistan vertegenwoordigd. Dit leidde er bijvoorbeeld toe dat alleen het Urdu als nationale taal werd erkend, terwijl de meerderheid van de bevolking Bengaals als eerste taal sprak. De meeste van hen woonde in Oost-Pakistan. Ook werd het meeste geld van de overheid ge\u00EFnvesteerd in West-Pakistan, terwijl het grootste deel van de bevolking in Oost-Pakistan woonde. De leiding van de Bengaalse nationalistische wereld wilde meer autonomie en streefde naar een federatie waarbij de deelstaten meer zeggenschap zouden krijgen. In het Zespuntenplan werden deze eisen geformuleerd. Het document werd opgesteld door , , en Kamal Hossain."@nl . . . .