. . . "Siwalik"@es . . . "Shivalik (sanscrito: \u0936\u093F\u0935\u093E\u0932\u093F\u0915 - \u015Aiv\u0101lika), scritto talvolta come Siwalik o Shiwalik Hills o Churia, Chure Hills o Himalaya Esterno \u00E8 una catena montuosa sub-himalayana. Del sistema himalayano costituisce la catena pi\u00F9 a sud e pi\u00F9 recente geologicamente. Si estende per circa 1600 km ad ovest del fiume Tista in Sikkim attraversando Nepal, India ed Pakistan settentrionale.Queste montagne corrono parallele rispetto al vicino Himalaya e, nonostante la lunghezza, presentano una larghezza di soli 16 km. L'altitudine media \u00E8 compresa tra i 900 e i 1200 metri. I monti Shivalik rappresentano un punto di sutura tra la e la , principalmente composto da rocce sedimentarie quali arenaria e conglomerati che costituivano l'antico fondale marino.Sono stati rinvenuti numerosi fossili nella regione, tra cui quelli del Ramapithecus.Queste alture sono prevalentemente ricoperte dalla foresta tropicale, ed il terreno risulta inadatto all'agricoltura."@it . . . . "Les muntanyes Siwalik (Siwalik Hills, Siwalik = \"Pertanyents a Siva\", el nom apareix escrit tamb\u00E9 com Sivalik, Shiwalik i Shivalik) s\u00F3n una serralada del nord de '\u00CDndia paralel\u00B7la a les muntanyes de l'Him\u00E0laia durant m\u00E9s de 300 km, entre el riu Beas i el Ganges; una formaci\u00F3 similar a l'est del Ganges separa les valls de , i Kotah de la branca exteriors de les muntanyes Him\u00E0laia i encara segueixen m\u00E9s a l'est a Nepal. A Uttarakhand les muntanyes Siwalik van entre el Jumna i el Ganges mentre a Himachal Pradesh i el Panjab van entre els districtes de Sirmoor, Ambala i Horshiapur, arribant fins a Jammu i Caixmir. L'altura m\u00E0xima no arriba als 1.100 msnm. L'amplada mitjana de les muntanyes \u00E9s d'uns 15 km."@ca . . . . . . . . . "Siwalik, Sivalik o Shiwalik (en s\u00E1nscrito, \u0936\u093F\u0935\u093E\u0932\u093F\u0915 - \u015Aiv\u0101lika), a veces Otro Himalaya o Himalaya Externo, es una cordillera asi\u00E1tica que corre paralela al Himalaya a lo largo de m\u00E1s de 1.600 km, entre el r\u00EDo Tista, en el norte de la India, y el norte de Pakist\u00E1n, tras atravesar Nepal. Administrativamente, la cordillera pertenece a los estados indios de Sikkim, Himachal Pradesh, Uttarakhand y Jammu y Cachemira. Shivalik procede de la palabra hindi y nepal\u00E9s 'shiw\u0101lik parvat', \u0936\u093F\u0935\u093E\u0932\u093F\u0915 \u092A\u0930\u094D\u0935\u0924, que literalmente significa 'cabellera de Shiva\u2019.\u200B Otros nombres usados son colinas Churia (en nepal\u00ED, \u091A\u0941\u0930\u093F\u092F\u093E \u092A\u0930\u094D\u0935\u0924), colinas Chure (\u091A\u0942\u0930\u0947 \u092A\u0930\u094D\u0935\u0924), o colinas Margalla. Antiguamente se conoc\u00EDa como Manak Parbat."@es . "The Sivalik Hills, also known as the Shivalik Hills and Churia Hills, are a mountain range of the outer Himalayas that stretches over about 2,400 km (1,500 mi) from the Indus River eastwards close to the Brahmaputra River, spanning the northern parts of the Indian subcontinent. It is 10\u201350 km (6.2\u201331.1 mi) wide with an average elevation of 1,500\u20132,000 m (4,900\u20136,600 ft). Between the Teesta and Raid\u0101k Rivers in Assam is a gap of about 90 km (56 mi). \"Sivalik\" literally means 'tresses of Shiva'. Sivalik region is home to the Soanian archaeological culture."@en . "1404839"^^ . . "Shivalik (sanscrito: \u0936\u093F\u0935\u093E\u0932\u093F\u0915 - \u015Aiv\u0101lika), scritto talvolta come Siwalik o Shiwalik Hills o Churia, Chure Hills o Himalaya Esterno \u00E8 una catena montuosa sub-himalayana. Del sistema himalayano costituisce la catena pi\u00F9 a sud e pi\u00F9 recente geologicamente. Si estende per circa 1600 km ad ovest del fiume Tista in Sikkim attraversando Nepal, India ed Pakistan settentrionale.Queste montagne corrono parallele rispetto al vicino Himalaya e, nonostante la lunghezza, presentano una larghezza di soli 16 km. L'altitudine media \u00E8 compresa tra i 900 e i 1200 metri."@it . . . . "De Subhimalaya of Siwaliks (Hindi: \u0936\u093F\u0935\u093E\u0932\u093F\u0915 ; spellingen als Shiwaliks of Sivaliks komen voort uit alternatieve transcripties van het devanagarischrift) zijn een middelgebergte op het Indiaas Subcontinent, dat deel uitmaakt van de Himalaya's. De Siwaliks vormen een meer dan 1600 km lange zone langs de zuidrand van de Himalaya, waar de bergtoppen meestal niet boven de 2000 m uit komen. De Siwaliks beginnen in het westen ten noorden van Islamabad in Pakistan, om daarna door Jammu en Kasjmir, Himachal Pradesh en Uttarakhand in India, Nepal, Sikkim, Bhutan en Arunachal Pradesh weer in India naar het oosten te lopen. Aan de noordkant worden de Siwaliks opgevolgd door een hogere zone die de wordt genoemd, aan de zuidkant door het vlakke moerasland van de . Soms bevinden zich tussen de Siwaliks en de Kleine Himalaya brede dalen, die Duns worden genoemd."@nl . . . . . . . "Siv\u00E1lik"@cs . "Siwalikbergen, indisk bergskedja, som fr\u00E5n Hardwar vid Ganges i \u00F6ster f\u00F6ljer s\u00F6dra gr\u00E4nsen av distriktet Dehradun i delstaten Uttarakhand samt forts\u00E4tter genom norra Punjab till Sutlejs biflod omkring 320 km. De utg\u00F6r sl\u00E4ttbygdens norra gr\u00E4ns och \u00E4r genom dalar skilda fr\u00E5n de nordligare delarna av Himalayamassivet. De har en h\u00F6jd av 600-1 100 m, en medelbredd av 16 km och best\u00E5r av mycket m\u00E4ktiga terti\u00E4ra sandstenslager, vilka innesluter fossila l\u00E4mningar av d\u00E4ggdjur, bl.a. av Sivatherium giganteum, en s\u00E4rskilt stor idisslare."@sv . . . . . "De Subhimalaya of Siwaliks (Hindi: \u0936\u093F\u0935\u093E\u0932\u093F\u0915 ; spellingen als Shiwaliks of Sivaliks komen voort uit alternatieve transcripties van het devanagarischrift) zijn een middelgebergte op het Indiaas Subcontinent, dat deel uitmaakt van de Himalaya's. De Siwaliks vormen een meer dan 1600 km lange zone langs de zuidrand van de Himalaya, waar de bergtoppen meestal niet boven de 2000 m uit komen."@nl . . . . . . . . . "Siwalik"@ca . . . . . "1117449286"^^ . . . "Siwalikbergen, indisk bergskedja, som fr\u00E5n Hardwar vid Ganges i \u00F6ster f\u00F6ljer s\u00F6dra gr\u00E4nsen av distriktet Dehradun i delstaten Uttarakhand samt forts\u00E4tter genom norra Punjab till Sutlejs biflod omkring 320 km. De utg\u00F6r sl\u00E4ttbygdens norra gr\u00E4ns och \u00E4r genom dalar skilda fr\u00E5n de nordligare delarna av Himalayamassivet. De har en h\u00F6jd av 600-1 100 m, en medelbredd av 16 km och best\u00E5r av mycket m\u00E4ktiga terti\u00E4ra sandstenslager, vilka innesluter fossila l\u00E4mningar av d\u00E4ggdjur, bl.a. av Sivatherium giganteum, en s\u00E4rskilt stor idisslare."@sv . . "Sivalik, Siwalik ou Shiwalik (ou ainda Chure ou \"o outro Himalaia\") \u00E9 uma cordilheira do norte da \u00CDndia, que corre paralelamente \u00E0 cordilheira principal e mais elevada do Himalaia ao longo de mais de 1600 km, entre o rio Tista, no Sikkim (\u00CDndia) e o norte do Paquist\u00E3o, atravessando o Nepal, o estado indiano de Uttarakhand e o territ\u00F3rio disputado de Caxemira."@pt . "Siwaliks"@nl . . . . . . . "Sunrise_over_Sukhna.jpg"@en . . . . . . "\u0421\u0438\u0301\u0432\u0430\u0301\u043B\u0438\u043A (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0936\u093F\u0935\u093E\u0932\u093F\u0915, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u041F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u0428\u0438\u0432\u0435), \u041F\u0440\u0435\u0434\u0433\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0301\u0438 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u043F\u044C, \u044E\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F, \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u044F \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u043D\u0438\u0437\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044C \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0435\u0432. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C '\u0448\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u043A \u043F\u0430\u0440\u0432\u0430\u0442' \u0936\u093F\u0935\u093E\u0932\u093F\u0915 \u092A\u0930\u094D\u0935\u0924. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0445\u043E\u043B\u043C\u044B \u0427\u0443\u0440\u0438\u0430 (\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A. \u091A\u0941\u0930\u093F\u092F\u093E \u092A\u0930\u094D\u0935\u0924), \u0445\u043E\u043B\u043C\u044B \u0427\u0443\u0440 (\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A. \u091A\u0942\u0930\u0947 \u092A\u0930\u094D\u0935\u0924) \u0438 \u0445\u043E\u043B\u043C\u044B \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u043B\u043B\u0430. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C 700\u20141200 \u043C. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1700 \u043A\u043C, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u2014 8\u201450 \u043A\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A \u0421\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0435\u0432 \u0432 \u0410\u0441\u0441\u0430\u043C\u0435. \u0425\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0438 \u0418\u043D\u0434\u043E-\u0413\u0430\u043D\u0433\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443, \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439. \u0421\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u043A \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0422\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B, \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0448\u0442\u0430\u0442\u044B \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0434, \u0425\u0438\u043C\u0430\u0447\u0430\u043B-\u041F\u0440\u0430\u0434\u0435\u0448 \u0438 \u0434\u043E \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430. \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0421\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445, \u043E\u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C. \u0425\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D \u0443\u0437\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0440\u0435\u043A. \u0421\u043A\u043B\u043E\u043D\u044B \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0430 \u044D\u0440\u043E\u0437\u0438\u044F. \u041D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u043E\u0432 (\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C, \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043B\u0438\u0432\u043D\u0435\u0439) \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0423 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u044C\u044F \u2014 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0436\u0443\u043D\u0433\u043B\u0438 (\u0442\u0435\u0440\u0430\u0438). \u0412 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438 \u041C\u0430\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u2014 \u0436\u0430\u0440\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0441 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u0444\u0430\u0443\u043D\u043E\u0439, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435. \u0412 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0421\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0440\u043A \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u00AB\u0414\u0436\u0438\u043C \u041A\u043E\u0440\u0431\u0435\u0442\u0442\u00BB. \u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0412\u041C\u0421 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0421\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u043E\u043A \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0438\u043E\u0446\u0435\u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0438\u0434\u043E\u0432 \u2014 \u0441\u0438\u0432\u0430\u043F\u0438\u0442\u0435\u043A\u043E\u0432, , \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u043E\u043F\u0438\u0442\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0438 ."@ru . . . "Siwaliks"@de . "Les muntanyes Siwalik (Siwalik Hills, Siwalik = \"Pertanyents a Siva\", el nom apareix escrit tamb\u00E9 com Sivalik, Shiwalik i Shivalik) s\u00F3n una serralada del nord de '\u00CDndia paralel\u00B7la a les muntanyes de l'Him\u00E0laia durant m\u00E9s de 300 km, entre el riu Beas i el Ganges; una formaci\u00F3 similar a l'est del Ganges separa les valls de , i Kotah de la branca exteriors de les muntanyes Him\u00E0laia i encara segueixen m\u00E9s a l'est a Nepal. A Uttarakhand les muntanyes Siwalik van entre el Jumna i el Ganges mentre a Himachal Pradesh i el Panjab van entre els districtes de Sirmoor, Ambala i Horshiapur, arribant fins a Jammu i Caixmir. L'altura m\u00E0xima no arriba als 1.100 msnm. L'amplada mitjana de les muntanyes \u00E9s d'uns 15 km."@ca . . . . . . . . . "7625"^^ . . . . . . "Die Siwaliks sind die \u00E4u\u00DFerste Vorgebirgskette des s\u00FCdlichen Himalayas. Sie erstrecken sich bei einer Breite von maximal 60\u201380 km von Sikkim und den n\u00F6rdlichen Westbengalen \u00FCber den S\u00FCden von Nepal durch Kaschmir und andere indische Bundesstaaten bis nach Pakistan und erreichen H\u00F6hen von 600 bis 1500 m."@de . . . . "Siwalik"@pl . . . "The Sivalik Hills, also known as the Shivalik Hills and Churia Hills, are a mountain range of the outer Himalayas that stretches over about 2,400 km (1,500 mi) from the Indus River eastwards close to the Brahmaputra River, spanning the northern parts of the Indian subcontinent. It is 10\u201350 km (6.2\u201331.1 mi) wide with an average elevation of 1,500\u20132,000 m (4,900\u20136,600 ft). Between the Teesta and Raid\u0101k Rivers in Assam is a gap of about 90 km (56 mi). \"Sivalik\" literally means 'tresses of Shiva'. Sivalik region is home to the Soanian archaeological culture."@en . . . . . . . . . . "27.766666666666666 82.4" . "Siwalik, \u015Aiwalik (hindi: \u0936\u093F\u0935\u093E\u0932\u093F\u0915, ang. Sivalik, Shivalik, Shiwalik, czasami nazywane Churia lub Chure Hills albo Himalajami Zewn\u0119trznymi) \u2013 pasmo g\u00F3rskie wchodz\u0105ce w sk\u0142ad Himalaj\u00F3w, geologicznie r\u00F3\u017Cni\u0105ce si\u0119 od Himalaj\u00F3w Wysokich i Himalaj\u00F3w Ma\u0142ych, wznosz\u0105ce si\u0119 do wysoko\u015Bci nieco ponad 2000 m n.p.m., \u015Brednio 900\u20131000 m n.p.m."@pl . "\u897F\u74E6\u5229\u514B\u5C71\u8108\uFF08Siwalik Hills\uFF09\uFF0C\u4EA6\u7A31\u5916\u559C\u99AC\u62C9\u96C5\u5C71\u8108\u3001\u932B\u74E6\u5229\u514B\u5C71\u8108\u3001\u4EC0\u74E6\u5229\u514B\u5C71\u8108\u3002\u4F4D\u65BC\u5357\u4E9E\u5317\u90E8\u3001\u559C\u99AC\u62C9\u96C5\u5C71\u5357\u9E93\u3002\u81EA\u5370\u5EA6\u932B\u91D1\u90A6\uFF08Tista\uFF09\u5411\u897F\u5317\u65B9\u5411\u5EF6\u4F38\uFF0C\u5168\u9577\u7D041,000\u54E9\u3002\u6D77\u62D4\u7D043,000\uFF0D4,000\u544E\u3002 \u4E3B\u8981\u7531\u7B2C\u4E09\u7D00\u7802\u3001\u9801\u5CA9\u7D44\u6210\u3002\u5C71\u9AD4\u81EA\u897F\u5317\u800C\u6771\u5357\u884C\uFF0C\u7DBF\u5EF6\u65BC\u514B\u4EC0\u7C73\u723E\u3001\u5370\u5EA6\u548C\u5C3C\u6CCA\u723E\uFF0C\u68EE\u6797\u8302\u5BC6\u3002\u66FE\u767C\u73FE\u985E\u4EBA\u733F\u5316\u77F3\uFF0C\u7A31\u300C\u897F\u74E6\u53E4\u733F\u300D\u3002\u5176\u4ED6\u5316\u77F3\u5247\u5305\u62EC\u61F6\u718A\u7684\u65E9\u671F\u7956\u5148\u3001\u897F\u74E6\u9E7F\u53CA\u3002"@zh . "Die Siwaliks sind die \u00E4u\u00DFerste Vorgebirgskette des s\u00FCdlichen Himalayas. Sie erstrecken sich bei einer Breite von maximal 60\u201380 km von Sikkim und den n\u00F6rdlichen Westbengalen \u00FCber den S\u00FCden von Nepal durch Kaschmir und andere indische Bundesstaaten bis nach Pakistan und erreichen H\u00F6hen von 600 bis 1500 m."@de . "Sivalik Hills"@en . . . . "Sivalikoj, \u015Civalikoj a\u016D \u0108urja, estas montaro de ekstera Himalajo kiu etendas el la Indusa rivero \u0109irka\u016D 2400 km orienten proksime al la Bramaputra rivero, etende tra la nordaj partoj de la Hindia subkontinento. \u011Ci estas 10\u201350 km lar\u011Da kun avera\u011Da alto de 1500\u20132000 m. Inter la riveroj Tista kaj Raid\u0101k en Asamo estas valo de \u0109irka\u016D 90 km. En kelkaj sanskritaj tekstoj, la regiono estas nomita Manak Parbat. Sivalik la\u016Dvorte signifas 'haroj el \u015Civo\u2019. La regiono Sivaliko estas hejmo de la Soania arkeologia kulturo."@eo . . . . "\u0421\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u043A"@ru . "River Ganga meandering through the Shivalik ranges, Rishikesh.jpg"@en . . . . "Sivalikoj, \u015Civalikoj a\u016D \u0108urja, estas montaro de ekstera Himalajo kiu etendas el la Indusa rivero \u0109irka\u016D 2400 km orienten proksime al la Bramaputra rivero, etende tra la nordaj partoj de la Hindia subkontinento. \u011Ci estas 10\u201350 km lar\u011Da kun avera\u011Da alto de 1500\u20132000 m. Inter la riveroj Tista kaj Raid\u0101k en Asamo estas valo de \u0109irka\u016D 90 km. En kelkaj sanskritaj tekstoj, la regiono estas nomita Manak Parbat. Sivalik la\u016Dvorte signifas 'haroj el \u015Civo\u2019. La regiono Sivaliko estas hejmo de la Soania arkeologia kulturo."@eo . . . . . . . . "1"^^ . . . "Siwalik, Sivalik o Shiwalik (en s\u00E1nscrito, \u0936\u093F\u0935\u093E\u0932\u093F\u0915 - \u015Aiv\u0101lika), a veces Otro Himalaya o Himalaya Externo, es una cordillera asi\u00E1tica que corre paralela al Himalaya a lo largo de m\u00E1s de 1.600 km, entre el r\u00EDo Tista, en el norte de la India, y el norte de Pakist\u00E1n, tras atravesar Nepal. Administrativamente, la cordillera pertenece a los estados indios de Sikkim, Himachal Pradesh, Uttarakhand y Jammu y Cachemira."@es . . "Le Siwalik, Sivalik ou Shiwalik (parfois surnomm\u00E9 \u00AB l'Himalaya externe \u00BB), ou la cha\u00EEne des Siwaliks est une cordill\u00E8re du Nord de l'Inde, du Sud du N\u00E9pal et du Nord-Est du Pakistan."@fr . . . . . . "Siwalik"@fr . . . . . "\u0428\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u043A"@uk . "82.40000152587891"^^ . . . . . . . . . . "Sivalik, Siwalik ou Shiwalik (ou ainda Chure ou \"o outro Himalaia\") \u00E9 uma cordilheira do norte da \u00CDndia, que corre paralelamente \u00E0 cordilheira principal e mais elevada do Himalaia ao longo de mais de 1600 km, entre o rio Tista, no Sikkim (\u00CDndia) e o norte do Paquist\u00E3o, atravessando o Nepal, o estado indiano de Uttarakhand e o territ\u00F3rio disputado de Caxemira."@pt . . . . . "\u0421\u0438\u0301\u0432\u0430\u0301\u043B\u0438\u043A (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0936\u093F\u0935\u093E\u0932\u093F\u0915, \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u2014 \u041F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u0428\u0438\u0432\u0435), \u041F\u0440\u0435\u0434\u0433\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0301\u0438 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u043F\u044C, \u044E\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F, \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u044F \u0438 \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u043D\u0438\u0437\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044C \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0435\u0432. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C '\u0448\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u043A \u043F\u0430\u0440\u0432\u0430\u0442' \u0936\u093F\u0935\u093E\u0932\u093F\u0915 \u092A\u0930\u094D\u0935\u0924. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0445\u043E\u043B\u043C\u044B \u0427\u0443\u0440\u0438\u0430 (\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A. \u091A\u0941\u0930\u093F\u092F\u093E \u092A\u0930\u094D\u0935\u0924), \u0445\u043E\u043B\u043C\u044B \u0427\u0443\u0440 (\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A. \u091A\u0942\u0930\u0947 \u092A\u0930\u094D\u0935\u0924) \u0438 \u0445\u043E\u043B\u043C\u044B \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u043B\u043B\u0430. \u0412\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C 700\u20141200 \u043C. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1700 \u043A\u043C, \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0430 \u2014 8\u201450 \u043A\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A \u0421\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u043A\u0443 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F \u0413\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0435\u0432 \u0432 \u0410\u0441\u0441\u0430\u043C\u0435. \u0425\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0438 \u0418\u043D\u0434\u043E-\u0413\u0430\u043D\u0433\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443, \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F\u0441\u044C \u043D\u0430\u0434 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439."@ru . "27.76666641235352"^^ . . . . . "Shivalik"@it . . . "Winter morning in Terai"@en . . "Siwalikbergen"@sv . . "POINT(82.400001525879 27.766666412354)"^^ . . "Le Siwalik, Sivalik ou Shiwalik (parfois surnomm\u00E9 \u00AB l'Himalaya externe \u00BB), ou la cha\u00EEne des Siwaliks est une cordill\u00E8re du Nord de l'Inde, du Sud du N\u00E9pal et du Nord-Est du Pakistan."@fr . . . "Siv\u00E1lik, t\u00E9\u017E \u0160iv\u00E1lik, (hindsky \u0936\u093F\u0935\u093E\u0932\u093F\u0915, anglicky Sivalik \u010Di Siwalik Hills) je poho\u0159\u00ED, horsk\u00E9 p\u00E1smo v severn\u00ED Indii a Nep\u00E1lu, kter\u00E9 tvo\u0159\u00ED jihoz\u00E1padn\u00ED okraj Him\u00E1laje. Je asi 2400 km dlouh\u00E9 a \u0161irok\u00E9 od 10 do 50 km. Pr\u016Fm\u011Brn\u00E1 v\u00FD\u0161ka se pohybuje od 1500 do 2000 m. Zved\u00E1 se p\u0159\u00EDk\u0159e nad Indogan\u017Eskou n\u00ED\u017Einu a t\u00E1hne se t\u00E9m\u011B\u0159 od \u0159eky Indus a\u017E skoro po Brahmaputru. Z litologick\u00E9ho a v\u00FDvojov\u00E9ho hlediska tvo\u0159\u00ED Siv\u00E1lik p\u00E1smo Subhim\u00E1laje. V n\u011Bkter\u00FDch Sanskrtsk\u00FDch textech b\u00FDv\u00E1 tato oblast naz\u00FDv\u00E1na Manak Parbat. Siv\u00E1lik znamen\u00E1 doslova \u0160ivovy kade\u0159e."@cs . "Siv\u00E1lik, t\u00E9\u017E \u0160iv\u00E1lik, (hindsky \u0936\u093F\u0935\u093E\u0932\u093F\u0915, anglicky Sivalik \u010Di Siwalik Hills) je poho\u0159\u00ED, horsk\u00E9 p\u00E1smo v severn\u00ED Indii a Nep\u00E1lu, kter\u00E9 tvo\u0159\u00ED jihoz\u00E1padn\u00ED okraj Him\u00E1laje. Je asi 2400 km dlouh\u00E9 a \u0161irok\u00E9 od 10 do 50 km. Pr\u016Fm\u011Brn\u00E1 v\u00FD\u0161ka se pohybuje od 1500 do 2000 m. Zved\u00E1 se p\u0159\u00EDk\u0159e nad Indogan\u017Eskou n\u00ED\u017Einu a t\u00E1hne se t\u00E9m\u011B\u0159 od \u0159eky Indus a\u017E skoro po Brahmaputru. Z litologick\u00E9ho a v\u00FDvojov\u00E9ho hlediska tvo\u0159\u00ED Siv\u00E1lik p\u00E1smo Subhim\u00E1laje. V n\u011Bkter\u00FDch Sanskrtsk\u00FDch textech b\u00FDv\u00E1 tato oblast naz\u00FDv\u00E1na Manak Parbat. Siv\u00E1lik znamen\u00E1 doslova \u0160ivovy kade\u0159e."@cs . "View of the Sivalik Hills from Sukhna Lake at dawn"@en . "\u0428\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u043A \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0442\u0430 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0435 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0430\u0441\u043C\u043E \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0457\u0432. \u0412\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0438 800\u20141200 \u043C, \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0431\u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0449\u043E \u043D\u0438\u0436\u0447\u0456. \u0425\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442 \u0442\u044F\u0433\u043D\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 1600 \u043A\u043C, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0431\u0456\u043B\u044F \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0422\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0421\u0456\u043A\u043A\u0456\u043C\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443 \u0442\u0430 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0434\u0443 \u0434\u043E \u041A\u0430\u0448\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443."@uk . "\u897F\u74E6\u5229\u514B\u5C71\u8108\uFF08Siwalik Hills\uFF09\uFF0C\u4EA6\u7A31\u5916\u559C\u99AC\u62C9\u96C5\u5C71\u8108\u3001\u932B\u74E6\u5229\u514B\u5C71\u8108\u3001\u4EC0\u74E6\u5229\u514B\u5C71\u8108\u3002\u4F4D\u65BC\u5357\u4E9E\u5317\u90E8\u3001\u559C\u99AC\u62C9\u96C5\u5C71\u5357\u9E93\u3002\u81EA\u5370\u5EA6\u932B\u91D1\u90A6\uFF08Tista\uFF09\u5411\u897F\u5317\u65B9\u5411\u5EF6\u4F38\uFF0C\u5168\u9577\u7D041,000\u54E9\u3002\u6D77\u62D4\u7D043,000\uFF0D4,000\u544E\u3002 \u4E3B\u8981\u7531\u7B2C\u4E09\u7D00\u7802\u3001\u9801\u5CA9\u7D44\u6210\u3002\u5C71\u9AD4\u81EA\u897F\u5317\u800C\u6771\u5357\u884C\uFF0C\u7DBF\u5EF6\u65BC\u514B\u4EC0\u7C73\u723E\u3001\u5370\u5EA6\u548C\u5C3C\u6CCA\u723E\uFF0C\u68EE\u6797\u8302\u5BC6\u3002\u66FE\u767C\u73FE\u985E\u4EBA\u733F\u5316\u77F3\uFF0C\u7A31\u300C\u897F\u74E6\u53E4\u733F\u300D\u3002\u5176\u4ED6\u5316\u77F3\u5247\u5305\u62EC\u61F6\u718A\u7684\u65E9\u671F\u7956\u5148\u3001\u897F\u74E6\u9E7F\u53CA\u3002"@zh . . "\u0428\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u043A \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0442\u0430 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0435 \u0433\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u0430\u0441\u043C\u043E \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456 \u0413\u0456\u043C\u0430\u043B\u0430\u0457\u0432. \u0412\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0430 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0438 800\u20141200 \u043C, \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0431\u0445\u0440\u0435\u0431\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0449\u043E \u043D\u0438\u0436\u0447\u0456. \u0425\u0440\u0435\u0431\u0435\u0442 \u0442\u044F\u0433\u043D\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 1600 \u043A\u043C, \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0431\u0456\u043B\u044F \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0422\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u0421\u0456\u043A\u043A\u0456\u043C\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u041D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443 \u0442\u0430 \u0423\u0442\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0445\u0430\u043D\u0434\u0443 \u0434\u043E \u041A\u0430\u0448\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443."@uk . . . . . . . "\u897F\u74E6\u5229\u514B\u5C71\u8108"@zh . "Siwalik, \u015Aiwalik (hindi: \u0936\u093F\u0935\u093E\u0932\u093F\u0915, ang. Sivalik, Shivalik, Shiwalik, czasami nazywane Churia lub Chure Hills albo Himalajami Zewn\u0119trznymi) \u2013 pasmo g\u00F3rskie wchodz\u0105ce w sk\u0142ad Himalaj\u00F3w, geologicznie r\u00F3\u017Cni\u0105ce si\u0119 od Himalaj\u00F3w Wysokich i Himalaj\u00F3w Ma\u0142ych, wznosz\u0105ce si\u0119 do wysoko\u015Bci nieco ponad 2000 m n.p.m., \u015Brednio 900\u20131000 m n.p.m. W odr\u00F3\u017Cnieniu od pozosta\u0142ej cz\u0119\u015Bci Himalaj\u00F3w praktycznie w ca\u0142o\u015Bci zbudowane s\u0105 ze ska\u0142 osadowych, poprzecinane dolinami rzek i szlakami komunikacyjnymi. Zbudowane s\u0105 z piaskowc\u00F3w i zlepie\u0144c\u00F3w, cz\u0119sto s\u0142abo skonsolidowanych. W trakcie orogenezy alpejskiej, kiedy w dolnym miocenie w Himalajach dosz\u0142o do powstania wielkich nasuni\u0119\u0107 p\u0142aszczowinowych, na przedpolu g\u00F3r powsta\u0142y serie osad\u00F3w molasowych o znacznej mi\u0105\u017Cszo\u015Bci. W plejstocenie, w ko\u0144cowym etapie orogenezy alpejskiej, zosta\u0142y one sfa\u0142dowane i wypi\u0119trzone na znaczne wysoko\u015Bci."@pl . . . . "Sivalikoj"@eo . . . . . "Ganges River cutting through the Sivalik Hills"@en . "Sivalik"@pt . "Winter morning in Terai.jpg"@en . . . . . . . . . . . . .