"\u0397 \u03B9\u03B3\u03BC\u03BF\u03C1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03BF\u03BD\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD , \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03BF\u03AF\u03BC\u03C9\u03BE\u03B7, \u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03AE . \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE \u03BB\u03BF\u03AF\u03BC\u03C9\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 10 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AE \u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 24 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2."@el . . . . "J01." . . . . . . . . "232670"^^ . "\u526F\u9F3B\u8154\u708E\uFF08\u3075\u304F\u3073\u304F\u3046\u3048\u3093\u3001Sinusitis\uFF09\u306F\u3001\u526F\u9F3B\u8154\u306B\u708E\u75C7\u304C\u8D77\u304D\u308B\u75C5\u6C17\u3002\u6162\u6027\u306E\u526F\u9F3B\u8154\u708E\u306E\u4FD7\u79F0\u306F\u84C4\u81BF\u75C7\uFF08\u3061\u304F\u306E\u3046\u3057\u3087\u3046\uFF09\u3002\u75C7\u72B6\u304C4\u9031\u672A\u6E80\u306E\u5834\u5408\u306F\u6025\u6027\u526F\u9F3B\u8154\u708E\uFF08ARS\uFF09\u300112\u9031\u4EE5\u4E0A\u7D9A\u304F\u5834\u5408\u306F\u6162\u6027\u526F\u9F3B\u8154\u708E\uFF08CRS\uFF09\u3068\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u308B\u3002 \u539F\u56E0\u306B\u306F\u611F\u67D3\u75C7\u3001\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u3001\u5927\u6C17\u6C5A\u67D3\u3001\u9F3B\u306E\u69CB\u9020\u7684\u554F\u984C\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u5927\u90E8\u5206\u306F\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u611F\u67D3\u75C7\u3067\u3042\u308B\u3002\u75C7\u72B6\u304C10\u65E5\u4EE5\u4E0A\u7D9A\u3044\u305F\u308A\u3001\u60AA\u5316\u3057\u3066\u3044\u304F\u5834\u5408\u306F\u7D30\u83CC\u611F\u67D3\u75C7\u304C\u7591\u308F\u308C\u308B\u3002\u518D\u767A\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u306F\u5598\u606F\u3001\u56A2\u80DE\u6027\u7DDA\u7DAD\u75C7\u3001\u514D\u75AB\u6A5F\u80FD\u4F4E\u4E0B\u306E\u8005\u306B\u591A\u3044\u3002X\u7DDA\u64AE\u5F71\u306F\u5408\u4F75\u75C7\u304C\u7591\u308F\u308C\u308B\u5834\u5408\u3092\u9664\u3044\u3066\u5FC5\u8981\u306A\u3044\u3002\u6162\u6027\u30B1\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u3001\u76F4\u63A5\u9020\u5F71\u3084\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u65AD\u5C64\u64AE\u5F71\uFF08CT\uFF09\u306B\u3088\u308A\u78BA\u5B9A\u691C\u67FB\u304C\u63A8\u5968\u3055\u308C\u308B\u3002 \u526F\u9F3B\u8154\u708E\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306A\u75C7\u72B6\u3067\u3042\u308B\u3002\u7C73\u56FD\u3068\u6B27\u5DDE\u3067\u306F\u3001\u6BCE\u5E74\u4EBA\u53E3\u306E\u304A\u3088\u305D10-30%\u304C\u7D4C\u9A13\u3059\u308B\u3002\u5973\u6027\u306E\u307B\u3046\u304C\u7537\u6027\u3088\u308A\u591A\u3044\u3002\u6162\u6027\u75C7\u306F\u4EBA\u53E3\u306E12.5%\u307B\u3069\u3002\u6CBB\u7642\u30B3\u30B9\u30C8\u306F\u7C73\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066110\u5104\u7C73\u30C9\u30EB\u306B\u4E0A\u308B\u3002\u6297\u751F\u7269\u8CEA\u306F\u4F53\u306E\u62B5\u6297\u529B\u304C\u843D\u3061\u305F\u60A3\u8005\u304C\u4F53\u5185\u3067\u7D30\u83CC\u304C\u5897\u6B96\u3059\u308B\u306E\u3092\u4E88\u9632\u3059\u308B\u52B9\u679C\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u305D\u306E\u3082\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306F\u7121\u529B\u3067\u3042\u308B\u3002\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u904E\u5270\u3067\u4E0D\u9069\u5207\u306A\u6295\u4E0E\u304C\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u306F\u73CD\u3057\u304F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . . "\u9F3B\u7AC7\u708E"@zh . . . . . . . "\uBD80\uBE44\uB3D9\uC5FC(Sinusitis) \uB610\uB294 \uBD80\uBE44\uAC15\uC5FC\uC740 \uB3C5\uC131 \uBB3C\uC9C8\uC774\uB098 \uC138\uADE0, \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uB85C \uC778\uD574 \uBD80\uBE44\uAC15\uC5D0 \uC5FC\uC99D\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC9C8\uD658\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uBE44\uC5FC\uC774\uB098 \uB2E8\uC21C \uAC10\uAE30\uB85C \uC778\uD55C \uC0C1\uAE30\uB3C4 \uAC10\uC5FC\uC758 \uC9C4\uD589\uB41C \uD615\uD0DC\uB85C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC90 \uCD95\uB18D\uC99D(\u84C4\u81BF\u75C7)\uC73C\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . "1122736238"^^ . . . . . . . "Sinusitis, also known as rhinosinusitis, is inflammation of the mucous membranes that line the sinuses resulting in symptoms that may include thick nasal mucus, a plugged nose, and facial pain. Other signs and symptoms may include fever, headaches, a poor sense of smell, sore throat, and cough. It is defined as acute sinusitis if it lasts less than 4 weeks, and as chronic sinusitis if it lasts for more than 12 weeks. Sinusitis can be caused by infection, allergies, air pollution, or structural problems in the nose. Most cases are caused by a viral infection. Recurrent episodes are more likely in persons with asthma, cystic fibrosis, and poor immune function. Diagnostic imaging is not usually needed unless complications are suspected. In chronic cases, confirmatory testing is recommended by either direct visualization or computed tomography. Some cases may be prevented by hand washing, avoiding smoking, and immunization. Pain killers such as naproxen, nasal steroids, and nasal irrigation may be used to help with symptoms. Recommended initial treatment for acute sinusitis is watchful waiting. If symptoms do not improve in 7\u201310 days or get worse, then an antibiotic may be used or changed. In those in whom antibiotics are used, either amoxicillin or amoxicillin/clavulanate is recommended first line. Surgery may occasionally be used in people with chronic disease. Sinusitis is a common condition. It affects between about 10 and 30 percent of people each year in the United States and Europe. Chronic sinusitis affects about 12.5% of people. Treatment of sinusitis in the United States results in more than US$11 billion in costs. The unnecessary and ineffective treatment of viral sinusitis with antibiotics is common."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Sinus infection, rhinosinusitis"@en . "60410"^^ . . . "Sinusito, konata anka\u016D kiel sinusinfekto a\u016D nazosinusito, estas malsano konsistanta en inflamo de sinusoj rezulte en simptomoj. Oftaj signoj kaj simptomoj estas dikigo de naza mukozo, \u015Dtopita nazo, kaj doloro \u0109e la viza\u011Do. Aliaj signoj kaj simptomoj povas esti febro, kapdoloro, malgrandigo de flarsento, gor\u011Dodoloro, kaj tuso. La tu\u015Do ofte malboni\u011Das nokte. Seriozaj komplikoj estas raraj. \u011Ci difini\u011Das kiel akra rinosinusito a\u016D nazosinusito (ARS) se \u011Di da\u016Dras malpli ol 4 semajnoj, kaj kiel kronika rinosinusito (KRS) se \u011Di da\u016Dras pli ol 12 semajnoj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u9F3B\u7AC7\u708E\uFF08Sinusitis\uFF09\u662F\u63CF\u8FF0\u767C\u751F\u65BC\u9F3B\u7AC7\u7684\u708E\u75C7\u3002\u5E38\u898B\u75C7\u72C0\u5305\u542B\u6FC3\u539A\u9F3B\u6D95\u3001\u9F3B\u585E\uFF0C\u4EE5\u53CA\u81C9\u90E8\u75BC\u75DB\u3002\u5176\u4ED6\u75C7\u72C0\u5305\u542B\u767C\u71D2\u3001\u982D\u75DB\u3001\u55C5\u89BA\u6E1B\u9000\u3001\u5589\u56A8\u75DB\uFF0C\u4EE5\u53CA\u54B3\u55FD\u3002\u54B3\u55FD\u6703\u65BC\u591C\u9593\u52A0\u5287\u3002\u56B4\u91CD\u526F\u4F5C\u7528\u8F03\u70BA\u7F55\u898B\u3002\u81E8\u5E8A\u4E0A\u5C07\u75C5\u7A0B4\u5468\u4EE5\u4E0B\u7684\u9F3B\u7AC7\u708E\u7A31\u4F5C\u6025\u6027\u9F3B\u7AC7\u708E\uFF08Acute rhinosinutis\uFF0CARS\uFF09\uFF0C\u5EF6\u7E8C12\u5468\u4EE5\u4E0A\u5247\u7A31\u70BA\u6162\u6027\u9F3B\u7AC7\u708E\uFF08Chronic rhinosinutis\uFF0CCRS\uFF09\u3002 \u9F3B\u7AC7\u708E\u53EF\u80FD\u8087\u56E0\u65BC\u611F\u67D3\u3001\u904E\u654F\u3001\u7A7A\u6C23\u6C59\u67D3\uFF0C\u6216\u9F3B\u8154\u69CB\u9020\u554F\u984C\u3002\u6700\u5E38\u898B\u7684\u6848\u4F8B\u70BA\u75C5\u6BD2\u611F\u67D3\u3002\u5982\u679C\u75C7\u72C0\u6301\u7E8C\u5341\u5929\u4EE5\u4E0A\u672A\u6539\u5584\uFF0C\u53EF\u80FD\u5C31\u6703\u9020\u6210\u75C5\u539F\u83CC\u5B73\u751F\u3002\u54EE\u5598\u3001\u56CA\u816B\u6027\u7E96\u7DAD\u5316\uFF0C\u53CA\u514D\u75AB\u7F3A\u5931\u60A3\u8005\u53EF\u80FD\u6703\u6709\u5FA9\u767C\u9F3B\u7AC7\u708E\u7684\u73FE\u8C61\u3002\u5982\u679C\u6C92\u6709\u61F7\u7591\u6709\u5176\u4ED6\u53EF\u80FD\u4F75\u767C\u75C7\u5B58\u5728\uFF0C\u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\u4E0D\u9700\u4F7F\u7528X\u5149\u7167\u5F71\u3002\u6162\u6027\u9F3B\u7AC7\u708E\u5247\u5EFA\u8B70\u4EE5\u9F3B\u93E1\u6216\u96FB\u8166\u65B7\u5C64\u6AA2\u67E5\u3002 \u6D17\u624B\u3001\u7981\u83F8\uFF0C\u548C\u589E\u52A0\u514D\u75AB\u529B\u80FD\u9810\u9632\u67D0\u4E9B\u9F3B\u7AC7\u708E\u767C\u751F\u3002\u75BC\u75DB\u75C7\u72C0\u5247\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u5982\u8418\u666E\u751F\u3001\u76AE\u8CEA\u985E\u56FA\u9187\u7B49\u93AE\u75DB\u85E5\u7DE9\u89E3\uFF0C\u9F3B\u6C96\u6D17\u4E5F\u8A31\u80FD\u7DE9\u89E3\u67D0\u4E9B\u75C7\u72C0\u3002\u6025\u6027\u9F3B\u7AC7\u708E\u4E00\u822C\u9032\u884C\u50C5\uFF0C\u82E5\u75C7\u72C0\u6301\u7E8C7-10\u65E5\uFF0C\u4E14\u6301\u7E8C\u60E1\u5316\uFF0C\u5247\u53EF\u65BD\u4E88\u6297\u7D30\u83CC\u85E5\u4ECB\u5165\u3002\u5DF2\u4F7F\u7528\u6297\u7D30\u83CC\u85E5\u8005\uFF0C\u7B2C\u4E00\u7DDA\u8F14\u4F50\u85E5\u7269\u5EFA\u8B70\u9078\u7528\u963F\u83AB\u897F\u6797\u6216\u963F\u83AB\u897F\u6797\u514B\u62C9\u7DAD\u9178\u9240\u3002\u67D0\u4E9B\u6162\u6027\u75C5\u4EBA\u6216\u8BB8\u53EF\u4EE5\u501F\u52A9\u57F7\u884C\u624B\u8853\u6765\u7F13\u89E3\u3002\u3002 \u9F3B\u7AC7\u708E\u70BA\u5E38\u898B\u7684\u75C7\u72C0\u3002\u5728\u6B50\u7F8E\uFF0C\u6BCF\u5E74\u7D04\u6709\u4E00\u81F3\u4E09\u6210\u7684\u4EBA\u6703\u767C\u751F\u3002\u5973\u6027\u767C\u751F\u7387\u8F03\u7537\u6027\u70BA\u9AD8\u3002\u6162\u6027\u9F3B\u7AC7\u708E\u767C\u751F\u7387\u7D04\u70BA12.5%\u3002\u7F8E\u570B\u82B1\u8CBB\u65BC\u9F3B\u7AC7\u708E\u6CBB\u7642\u4E0A\u7684\u91D1\u9322\u7D04\u9054110\u5104\u7F8E\u91D1\u3002\u9F3B\u7AC7\u708E\u7684\u7121\u6548\u6CBB\u7642\u76F8\u7576\u6C3E\u6FEB\uFF0C\u5305\u542B\u4EE5\u6297\u7D30\u83CC\u85E5\u6CBB\u7642\u75C5\u6BD2\u6027\u9F3B\u7AC7\u708E\u3002"@zh . "article"@en . . "Bijholteontsteking"@nl . "\u0421\u0438\u043D\u0443\u0441\u0438\u0442"@ru . . . "Sinusitis of bijholteontsteking is een aandoening die veroorzaakt wordt door bacteri\u00EBn, virussen of soms een allergie in de slijmvliezen van de neusbijholten. Dikwijls als gevolg van een verkoudheid zijn de bijholten, die door kanaaltjes in verbinding staan met de neus, gevuld met dik slijm. Het neusslijmvlies is ontstoken en dus gezwollen. Hierdoor kan het slijm en/of pus niet goed weglopen. Het gevolg hiervan is een pijnlijk en drukkend gevoel aan de bovenkant van het gelaat, en rond de ogen. Bij voorover bukken kan het drukkende gevoel toenemen. Ook is er soms sprake van hoofdpijn. In zeldzame gevallen is het mogelijk dat er een dentogene vorm van sinusitis ontstaat: pijn in deel van het bovengebit waarvoor geen tandheelkundige verklaring gevonden wordt. De aandoening komt vooral veel v"@nl . . . "\u0421\u0438\u043D\u0443\u0441\u0438\u0301\u0442 (\u043B\u0430\u0442. sinusitis), \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u0441\u0438\u043D\u0443\u0457\u0301\u0442 \u2014 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445 (sinus paranasales), \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043B\u043E\u0431\u043D\u0456\u0439 (\u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0438\u0442) \u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0449\u0435\u043B\u0435\u043F\u043D\u0456\u0439 (\u0433\u0430\u0439\u043C\u043E\u0440\u0438\u0442) \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445."@uk . "Sinusite"@pt . "Sinusitis"@in . "\uBD80\uBE44\uB3D9\uC5FC"@ko . . . . "Sinusite \u00E9 a inflama\u00E7\u00E3o dos seios paranasais que produz sintomas. Entre os sinais e sintomas mais comuns est\u00E3o a produ\u00E7\u00E3o de muco nasal espesso, nariz entupido e dor na face. Entre outros poss\u00EDveis sinais e sintomas est\u00E3o a febre, dores de cabe\u00E7a, diminui\u00E7\u00E3o do olfato, garganta inflamada e tosse. A tosse geralmente agrava-se durante a noite. As complica\u00E7\u00F5es graves s\u00E3o raras. A sinusite \u00E9 classificada como aguda quando a dura\u00E7\u00E3o \u00E9 inferior a quatro semanas e cr\u00F3nica quando a dura\u00E7\u00E3o \u00E9 superior a doze semanas."@pt . . . . . . . . . "Is \u00E9ard is cuais\u00EDteas ann n\u00E1 ionfhabht\u00FA sa l\u00EDne\u00E1il i gceann amh\u00E1in n\u00F3 n\u00EDos m\u00F3 de na cuasa i gcn\u00E1mha na haghaidhe os cionn na sr\u00F3ine. Tarla\u00EDonn s\u00E9 uaireanta de thoradh ionfhabht\u00FA na n-aerphas\u00E1ist\u00ED uachtaracha (is \u00E9 sin, slaghd\u00E1n). Faigheann duine pian dhian os cionn an chuais, tinneas cinn, agus fiabhras."@ga . "," . . . "D012852" . "Zapalenie zatok przynosowych (\u0142ac. sinusitis paranasales) \u2013 stan zapalny zatok przynosowych."@pl . . "Handwashing, avoiding smoking"@en . . . . . . . . . "Sinusitis"@en . . "\u0421\u0438\u043D\u0443\u0441\u0438\u0442"@uk . . . "Infection , allergies, air pollution, structural problems in the nose"@en . . . . . . . . . "Sinusito"@eo . . . "000647" . . . . . . . . . . "D012852"@en . . "Rinosinusitis"@es . . . . "Sinusite \u00E9 a inflama\u00E7\u00E3o dos seios paranasais que produz sintomas. Entre os sinais e sintomas mais comuns est\u00E3o a produ\u00E7\u00E3o de muco nasal espesso, nariz entupido e dor na face. Entre outros poss\u00EDveis sinais e sintomas est\u00E3o a febre, dores de cabe\u00E7a, diminui\u00E7\u00E3o do olfato, garganta inflamada e tosse. A tosse geralmente agrava-se durante a noite. As complica\u00E7\u00F5es graves s\u00E3o raras. A sinusite \u00E9 classificada como aguda quando a dura\u00E7\u00E3o \u00E9 inferior a quatro semanas e cr\u00F3nica quando a dura\u00E7\u00E3o \u00E9 superior a doze semanas. A sinusite pode ser causada por uma infe\u00E7\u00E3o, alergias, polui\u00E7\u00E3o do ar ou problemas estruturais no nariz. A maior parte dos casos \u00E9 causada por infe\u00E7\u00F5es virais. Quando os sintomas se manifestam durante mais de dez dias ou a pessoa piora depois de ter come\u00E7ado a melhorar, \u00E9 poss\u00EDvel que a causa seja uma infe\u00E7\u00E3o bacteriana. Os epis\u00F3dios recorrente de sinusite s\u00E3o mais comuns entre as pessoas com asma, fibrose c\u00EDstica ou imunodefici\u00EAncia. Geralmente n\u00E3o s\u00E3o necess\u00E1rios raios-X, exceto quando se suspeite de complica\u00E7\u00F5es. Nos casos cr\u00F3nicos est\u00E1 recomendado um exame de confirma\u00E7\u00E3o, geralmente feito atrav\u00E9s de visualiza\u00E7\u00E3o direta ou tomografia computorizada. Alguns casos podem ser prevenidos lavando as m\u00E3os, evitando a exposi\u00E7\u00E3o ao fumo do tabaco e atrav\u00E9s de vacina\u00E7\u00E3o. Os sintomas podem ser aliviados com analg\u00E9sicos, corticosteroides nasais e . O tratamento inicial recomendado para a sinusite aguda \u00E9 a vigil\u00E2ncia atenta. Quando os sintomas n\u00E3o melhoram em 7\u201310 dias, ou se agravam, pode ser necess\u00E1rio um antibi\u00F3tico. Nos casos em que \u00E9 necess\u00E1rio um antibi\u00F3tico, os tratamentos de primeira linha recomendados s\u00E3o a amoxicilina ou amoxicilina/\u00E1cido clavul\u00E2nico. Em alguns casos de doen\u00E7a cr\u00F3nica pode ser necess\u00E1ria cirurgia. A sinusite \u00E9 uma doen\u00E7a comum. Em cada ano afeta entre 10 a 30% da popula\u00E7\u00E3o da Europa e dos Estados Unidos. A doen\u00E7a \u00E9 mais comum entre mulheres do que entre os homens. A sinusite cr\u00F3nica afeta aproximadamente 12,5% da popula\u00E7\u00E3o. O tratamento desnecess\u00E1rio e ineficaz da sinusite viral com antibi\u00F3ticos \u00E9 um problema de sa\u00FAde p\u00FAblica."@pt . "J01."@en . . . . . . . "Sinusite"@it . . . . . "10"^^ . . "Sinusitis, also known as rhinosinusitis, is inflammation of the mucous membranes that line the sinuses resulting in symptoms that may include thick nasal mucus, a plugged nose, and facial pain. Other signs and symptoms may include fever, headaches, a poor sense of smell, sore throat, and cough. It is defined as acute sinusitis if it lasts less than 4 weeks, and as chronic sinusitis if it lasts for more than 12 weeks."@en . "36971009"^^ . . . "\u0421\u0438\u043D\u0443\u0441\u0438\u0301\u0442 (\u043B\u0430\u0442. sinusitis), \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0456\u043C \u0441\u0438\u043D\u0443\u0457\u0301\u0442 \u2014 \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u043D\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445 (sinus paranasales), \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043B\u043E\u0431\u043D\u0456\u0439 (\u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0438\u0442) \u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0449\u0435\u043B\u0435\u043F\u043D\u0456\u0439 (\u0433\u0430\u0439\u043C\u043E\u0440\u0438\u0442) \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . "232670"@en . . . . "\u0421\u0438\u043D\u0443\u0441\u0438\u0301\u0442 (\u043D\u043E\u0432\u043E\u043B\u0430\u0442. sinusitis \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. sinus \u2014 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0430 + \u043B\u0430\u0442. -itis \u2014 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043A\u0441, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B: \u0441\u0438\u043D\u0443\u0438\u0301\u0442, \u0440\u0438\u0301\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u0438\u0442) \u2014 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0430. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u043C\u043E\u0440\u043A\u0435, \u0433\u0440\u0438\u043F\u043F\u0435, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C \u043B\u0438\u0446\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0421\u0438\u043D\u0443\u0441\u0438\u0442 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u044B, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u043E\u0431\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0431\u043E\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439, \u0433\u0443\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043D\u043E\u0441\u0430, \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430. \u0423 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u0438\u0442\u0430, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u043C\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u0443\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043D\u043E\u0441\u0430. \u0414\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u0438\u0442 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 3\u201415 \u043B\u0435\u0442. \u041B\u0435\u0447\u0435"@ru . "La sinusite \u00E8 un processo infiammatorio, acuto o cronico, delle mucose dei seni paranasali, spesso accompagnata da un processo infettivo primario o secondario. In caso di sinusite, la mucosa infiammata aumenta il proprio volume, determinando un restringimento degli osti di comunicazione tra seni paranasali e cavit\u00E0 nasali. Questo d\u00E0 origine ad un ristagno del muco all'interno dei seni, che diviene un sito ideale per la crescita di batteri giunti dalle cavit\u00E0 nasali o dalla cavit\u00E0 orofaringea. Si determina cos\u00EC una sovrapposizione tra infiammazione (che pu\u00F2 essere di varia origine, ad esempio allergica) ed infezione. Questa patologia pu\u00F2 colpire soltanto persone in cui i seni paranasali siano ben sviluppati; per questo motivo i bambini in et\u00E0 pediatrica, nei quali i seni non si sono ancora formati, non contraggono la malattia."@it . "28598"^^ . . . . . . . "Is \u00E9ard is cuais\u00EDteas ann n\u00E1 ionfhabht\u00FA sa l\u00EDne\u00E1il i gceann amh\u00E1in n\u00F3 n\u00EDos m\u00F3 de na cuasa i gcn\u00E1mha na haghaidhe os cionn na sr\u00F3ine. Tarla\u00EDonn s\u00E9 uaireanta de thoradh ionfhabht\u00FA na n-aerphas\u00E1ist\u00ED uachtaracha (is \u00E9 sin, slaghd\u00E1n). Faigheann duine pian dhian os cionn an chuais, tinneas cinn, agus fiabhras."@ga . . . . . . "461"^^ . "La sinusitis \u00E9s una malaltia que consisteix en la inflamaci\u00F3 dels sins paranasals, que pot o no ser a conseq\u00FC\u00E8ncia de la infecci\u00F3, per bacteris, fongs, virus; al\u00B7l\u00E8rgia o autoimmunitat. Les noves classificacions de la sinusitis es refereixen a ella com a rinosinusitis, tenint en compte la idea que la inflamaci\u00F3 dels sins no pot succeir sense una inflamaci\u00F3 del nas (rinitis)"@ca . . . "Sinusitida"@cs . "article"@en . . . . . "\u0399\u03B3\u03BC\u03BF\u03C1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1"@el . "473"^^ . . . "Bih\u00E5leinflammation"@sv . . . "Sinusitida (lat. sinusitis, spr\u00E1vn\u011B sinusitis paranasalis) je z\u00E1n\u011Btliv\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED vedlej\u0161\u00EDch dutin d\u00FDchac\u00EDch cest, tzv. paranas\u00E1ln\u00EDch dutin. Obvykle jde o onemocn\u011Bn\u00ED infek\u010Dn\u00EDho p\u016Fvodu. Proto\u017Ee b\u00FDv\u00E1 \u010Dasto doprov\u00E1zena r\u00FDmou (rhinitis), hovo\u0159\u00ED se n\u011Bkdy o paranas\u00E1ln\u00ED rinosinusitid\u011B (lat. rhinosinusitis paranasalis). P\u0159\u00EDdavn\u00E9 jm\u00E9no paranasalis se p\u0159id\u00E1v\u00E1 tehdy, kdy nen\u00ED zcela jasn\u00E9, \u017Ee je my\u0161len z\u00E1n\u011Bt vedlej\u0161\u00EDch nosn\u00EDch dutin a ne jin\u00FDch anatomick\u00FDch struktur, kter\u00E9 se ozna\u010Duj\u00ED v latin\u011B tak\u00E9 slovem sinus."@cs . . . "12136"^^ . . . . . . . . . . "Sinusitis"@en . . . . "473" . . . . . . "\u9F3B\u7AC7\u708E\uFF08Sinusitis\uFF09\u662F\u63CF\u8FF0\u767C\u751F\u65BC\u9F3B\u7AC7\u7684\u708E\u75C7\u3002\u5E38\u898B\u75C7\u72C0\u5305\u542B\u6FC3\u539A\u9F3B\u6D95\u3001\u9F3B\u585E\uFF0C\u4EE5\u53CA\u81C9\u90E8\u75BC\u75DB\u3002\u5176\u4ED6\u75C7\u72C0\u5305\u542B\u767C\u71D2\u3001\u982D\u75DB\u3001\u55C5\u89BA\u6E1B\u9000\u3001\u5589\u56A8\u75DB\uFF0C\u4EE5\u53CA\u54B3\u55FD\u3002\u54B3\u55FD\u6703\u65BC\u591C\u9593\u52A0\u5287\u3002\u56B4\u91CD\u526F\u4F5C\u7528\u8F03\u70BA\u7F55\u898B\u3002\u81E8\u5E8A\u4E0A\u5C07\u75C5\u7A0B4\u5468\u4EE5\u4E0B\u7684\u9F3B\u7AC7\u708E\u7A31\u4F5C\u6025\u6027\u9F3B\u7AC7\u708E\uFF08Acute rhinosinutis\uFF0CARS\uFF09\uFF0C\u5EF6\u7E8C12\u5468\u4EE5\u4E0A\u5247\u7A31\u70BA\u6162\u6027\u9F3B\u7AC7\u708E\uFF08Chronic rhinosinutis\uFF0CCRS\uFF09\u3002 \u9F3B\u7AC7\u708E\u53EF\u80FD\u8087\u56E0\u65BC\u611F\u67D3\u3001\u904E\u654F\u3001\u7A7A\u6C23\u6C59\u67D3\uFF0C\u6216\u9F3B\u8154\u69CB\u9020\u554F\u984C\u3002\u6700\u5E38\u898B\u7684\u6848\u4F8B\u70BA\u75C5\u6BD2\u611F\u67D3\u3002\u5982\u679C\u75C7\u72C0\u6301\u7E8C\u5341\u5929\u4EE5\u4E0A\u672A\u6539\u5584\uFF0C\u53EF\u80FD\u5C31\u6703\u9020\u6210\u75C5\u539F\u83CC\u5B73\u751F\u3002\u54EE\u5598\u3001\u56CA\u816B\u6027\u7E96\u7DAD\u5316\uFF0C\u53CA\u514D\u75AB\u7F3A\u5931\u60A3\u8005\u53EF\u80FD\u6703\u6709\u5FA9\u767C\u9F3B\u7AC7\u708E\u7684\u73FE\u8C61\u3002\u5982\u679C\u6C92\u6709\u61F7\u7591\u6709\u5176\u4ED6\u53EF\u80FD\u4F75\u767C\u75C7\u5B58\u5728\uFF0C\u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\u4E0D\u9700\u4F7F\u7528X\u5149\u7167\u5F71\u3002\u6162\u6027\u9F3B\u7AC7\u708E\u5247\u5EFA\u8B70\u4EE5\u9F3B\u93E1\u6216\u96FB\u8166\u65B7\u5C64\u6AA2\u67E5\u3002 \u6D17\u624B\u3001\u7981\u83F8\uFF0C\u548C\u589E\u52A0\u514D\u75AB\u529B\u80FD\u9810\u9632\u67D0\u4E9B\u9F3B\u7AC7\u708E\u767C\u751F\u3002\u75BC\u75DB\u75C7\u72C0\u5247\u53EF\u4EE5\u4F7F\u7528\u5982\u8418\u666E\u751F\u3001\u76AE\u8CEA\u985E\u56FA\u9187\u7B49\u93AE\u75DB\u85E5\u7DE9\u89E3\uFF0C\u9F3B\u6C96\u6D17\u4E5F\u8A31\u80FD\u7DE9\u89E3\u67D0\u4E9B\u75C7\u72C0\u3002\u6025\u6027\u9F3B\u7AC7\u708E\u4E00\u822C\u9032\u884C\u50C5\uFF0C\u82E5\u75C7\u72C0\u6301\u7E8C7-10\u65E5\uFF0C\u4E14\u6301\u7E8C\u60E1\u5316\uFF0C\u5247\u53EF\u65BD\u4E88\u6297\u7D30\u83CC\u85E5\u4ECB\u5165\u3002\u5DF2\u4F7F\u7528\u6297\u7D30\u83CC\u85E5\u8005\uFF0C\u7B2C\u4E00\u7DDA\u8F14\u4F50\u85E5\u7269\u5EFA\u8B70\u9078\u7528\u963F\u83AB\u897F\u6797\u6216\u963F\u83AB\u897F\u6797\u514B\u62C9\u7DAD\u9178\u9240\u3002\u67D0\u4E9B\u6162\u6027\u75C5\u4EBA\u6216\u8BB8\u53EF\u4EE5\u501F\u52A9\u57F7\u884C\u624B\u8853\u6765\u7F13\u89E3\u3002\u3002 \u9F3B\u7AC7\u708E\u70BA\u5E38\u898B\u7684\u75C7\u72C0\u3002\u5728\u6B50\u7F8E\uFF0C\u6BCF\u5E74\u7D04\u6709\u4E00\u81F3\u4E09\u6210\u7684\u4EBA\u6703\u767C\u751F\u3002\u5973\u6027\u767C\u751F\u7387\u8F03\u7537\u6027\u70BA\u9AD8\u3002\u6162\u6027\u9F3B\u7AC7\u708E\u767C\u751F\u7387\u7D04\u70BA12.5%\u3002\u7F8E\u570B\u82B1\u8CBB\u65BC\u9F3B\u7AC7\u708E\u6CBB\u7642\u4E0A\u7684\u91D1\u9322\u7D04\u9054110\u5104\u7F8E\u91D1\u3002\u9F3B\u7AC7\u708E\u7684\u7121\u6548\u6CBB\u7642\u76F8\u7576\u6C3E\u6FEB\uFF0C\u5305\u542B\u4EE5\u6297\u7D30\u83CC\u85E5\u6CBB\u7642\u75C5\u6BD2\u6027\u9F3B\u7AC7\u708E\u3002"@zh . . . . . . . . . . "La rinosinusitis o sinusitis es una respuesta inflamatoria de la mucosa de la nariz y de los senos paranasales que puede deberse a una infecci\u00F3n por agentes bacterianos, virales, hongos, un cuadro al\u00E9rgico o a una combinaci\u00F3n de estos factores. El t\u00E9rmino rinosinusitis define de mejor forma esta enfermedad, puesto que casi siempre se acompa\u00F1a de inflamaci\u00F3n de la mucosa nasal o est\u00E1 precedida de ella.\u200B\u200B\u200B Se caracteriza por rinorrea (secreci\u00F3n por la nariz), obstrucci\u00F3n nasal y dolor facial; puede haber hiposmia o anosmia, tos, fiebre, fatiga, dolor dentario, halitosis y malestar \u00F3tico.\u200B"@es . "Sinusitis"@ca . . . ""@en . . . "La sinusitis \u00E9s una malaltia que consisteix en la inflamaci\u00F3 dels sins paranasals, que pot o no ser a conseq\u00FC\u00E8ncia de la infecci\u00F3, per bacteris, fongs, virus; al\u00B7l\u00E8rgia o autoimmunitat. Les noves classificacions de la sinusitis es refereixen a ella com a rinosinusitis, tenint en compte la idea que la inflamaci\u00F3 dels sins no pot succeir sense una inflamaci\u00F3 del nas (rinitis)"@ca . . "Sinusitis of bijholteontsteking is een aandoening die veroorzaakt wordt door bacteri\u00EBn, virussen of soms een allergie in de slijmvliezen van de neusbijholten. Dikwijls als gevolg van een verkoudheid zijn de bijholten, die door kanaaltjes in verbinding staan met de neus, gevuld met dik slijm. Het neusslijmvlies is ontstoken en dus gezwollen. Hierdoor kan het slijm en/of pus niet goed weglopen. Het gevolg hiervan is een pijnlijk en drukkend gevoel aan de bovenkant van het gelaat, en rond de ogen. Bij voorover bukken kan het drukkende gevoel toenemen. Ook is er soms sprake van hoofdpijn. In zeldzame gevallen is het mogelijk dat er een dentogene vorm van sinusitis ontstaat: pijn in deel van het bovengebit waarvoor geen tandheelkundige verklaring gevonden wordt. De aandoening komt vooral veel voor bij volwassenen. Bij kinderen tot 8 jaar nooit, de is dan wegens de aanwezigheid van het wisselgebit nog niet voldoende ontwikkeld. In zeldzame gevallen kan een sinusitis een chronisch karakter krijgen. Leegzuigen van de holten kan dan nodig gevonden worden. Een kno-arts kan met een CT-scan van het hoofd goed zien waar de problemen zich voordoen. Ook kan een scheef neustussenschot de reiniging van de holtes belemmeren met een verhoogde kans op een bijholteontsteking tijdens een verkoudheid. Meestal gaat een sinusitis echter vanzelf over. Volgens de Standaard van het Nederlands Huisartsengenootschap is antibiotische behandeling zelden nodig, en is de effectiviteit hiervan niet aangetoond, terwijl bijwerkingen wel mogelijk zijn."@nl . "Zapalenie zatok przynosowych"@pl . "12136" . . "Sinusitis, auch Nasennebenh\u00F6hlenentz\u00FCndung (lateinisch Sinus paranasalis, Nasennebenh\u00F6hle und -itis \u201AEntz\u00FCndung\u2018), ist eine entz\u00FCndliche, durch Viren oder Bakterien hervorgerufene Ver\u00E4nderung der Schleimhaut der Nasennebenh\u00F6hlen. Es wird unterschieden zwischen akuter und chronischer Nasennebenh\u00F6hlenentz\u00FCndung. Zu den Nasennebenh\u00F6hlen z\u00E4hlen die Kieferh\u00F6hlen (Sinusitis maxillaris, Kieferh\u00F6hlenentz\u00FCndung), Stirnh\u00F6hlen, Siebbeinzellen und die Keilbeinh\u00F6hle."@de . "Une sinusite est une inflammation d'un des quatre types de sinus (maxillaire, frontal, sph\u00E9no\u00EFdal ou ethmo\u00EFdal) que comporte le corps humain. On parle de pansinusite lorsque plusieurs de ces quatre types de sinus sont atteints. Les complications s\u00E9rieuses sont rares. On distingue la rhinosinusite aigu\u00EB (ou RSA, si elle exc\u00E8de quatre semaines) et la rhinosinusite chronique (RSC) si elle exc\u00E8de 12 semaines. Cette derni\u00E8re est subdivis\u00E9e en trois groupes : 1) RSC avec polypes nasaux, pr\u00E9sents chez 20 % des patients atteints de RSC ; 2) RSC sans polypes nasaux et 3) ."@fr . . . . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628"@ar . "\u526F\u9F3B\u8154\u708E"@ja . "Sinusitis"@eu . . . . . . . . . . . . . "Une sinusite est une inflammation d'un des quatre types de sinus (maxillaire, frontal, sph\u00E9no\u00EFdal ou ethmo\u00EFdal) que comporte le corps humain. On parle de pansinusite lorsque plusieurs de ces quatre types de sinus sont atteints. Les complications s\u00E9rieuses sont rares. Les sympt\u00F4mes les plus communs incluent : irritation nasale voire congestion au niveau d'une ou des deux fosses nasales, avec douleurs faciales. D'autres signes peuvent inclure : fi\u00E8vre, c\u00E9phal\u00E9e, diminution du sens de l'odorat, larmoiements, maux de gorge et toux, aussi des mauvaises odeurs (dues au pus et \u00E0 d'\u00E9ventuels saignements ou \u00E0 une mycose) et parfois une dysgueusie. Les sympt\u00F4mes peuvent empirer la nuit. On distingue la rhinosinusite aigu\u00EB (ou RSA, si elle exc\u00E8de quatre semaines) et la rhinosinusite chronique (RSC) si elle exc\u00E8de 12 semaines. Cette derni\u00E8re est subdivis\u00E9e en trois groupes : 1) RSC avec polypes nasaux, pr\u00E9sents chez 20 % des patients atteints de RSC ; 2) RSC sans polypes nasaux et 3) ."@fr . "J32." . . . . . . . . . . "Sinusitis"@de . . . . . . . . "La rinosinusitis o sinusitis es una respuesta inflamatoria de la mucosa de la nariz y de los senos paranasales que puede deberse a una infecci\u00F3n por agentes bacterianos, virales, hongos, un cuadro al\u00E9rgico o a una combinaci\u00F3n de estos factores. El t\u00E9rmino rinosinusitis define de mejor forma esta enfermedad, puesto que casi siempre se acompa\u00F1a de inflamaci\u00F3n de la mucosa nasal o est\u00E1 precedida de ella.\u200B\u200B\u200B Se caracteriza por rinorrea (secreci\u00F3n por la nariz), obstrucci\u00F3n nasal y dolor facial; puede haber hiposmia o anosmia, tos, fiebre, fatiga, dolor dentario, halitosis y malestar \u00F3tico.\u200B De acuerdo con la duraci\u00F3n de la enfermedad puede ser calificada como aguda si dura menos de cuatro semanas, subaguda si su duraci\u00F3n es de cuatro a doce semanas y una forma cr\u00F3nica con m\u00E1s de doce semanas de enfermedad.\u200B La sinusitis es una infecci\u00F3n en general autolimitada en un 40-50 % de los pacientes, de manera que los antibi\u00F3ticos no deben utilizarse como tratamiento de primera l\u00EDnea. Existen pocas pruebas que demuestren la efectividad del uso de adyuvantes como corticosteroides nasales y, menos a\u00FAn, de los descongestionantes sist\u00E9micos. Los pacientes con sinusitis cr\u00F3nica o recurrente, requieren remisi\u00F3n a un otorrinolaring\u00F3logo para considerar una cirug\u00EDa endosc\u00F3pica funcional de los senos paranasales."@es . . . . . . "647"^^ . "Sinusitida (lat. sinusitis, spr\u00E1vn\u011B sinusitis paranasalis) je z\u00E1n\u011Btliv\u00E9 onemocn\u011Bn\u00ED vedlej\u0161\u00EDch dutin d\u00FDchac\u00EDch cest, tzv. paranas\u00E1ln\u00EDch dutin. Obvykle jde o onemocn\u011Bn\u00ED infek\u010Dn\u00EDho p\u016Fvodu. Proto\u017Ee b\u00FDv\u00E1 \u010Dasto doprov\u00E1zena r\u00FDmou (rhinitis), hovo\u0159\u00ED se n\u011Bkdy o paranas\u00E1ln\u00ED rinosinusitid\u011B (lat. rhinosinusitis paranasalis). P\u0159\u00EDdavn\u00E9 jm\u00E9no paranasalis se p\u0159id\u00E1v\u00E1 tehdy, kdy nen\u00ED zcela jasn\u00E9, \u017Ee je my\u0161len z\u00E1n\u011Bt vedlej\u0161\u00EDch nosn\u00EDch dutin a ne jin\u00FDch anatomick\u00FDch struktur, kter\u00E9 se ozna\u010Duj\u00ED v latin\u011B tak\u00E9 slovem sinus."@cs . . . . . . "Sinusitis"@en . . "J32."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bih\u00E5leinflammation eller sinuit/sinusit \u00E4r en inflammationssjukdom som k\u00E4nnetecknas av ett sm\u00E4rtande tillst\u00E5nd i skallens bih\u00E5lor med \u00F6kat tryck i respektive bih\u00E5la och oftast varbildning. De vanligaste bih\u00E5lorna som drabbas sitter under kinderna (sinus maxillaris) eller \u00F6ver pannan (sinus frontalis). Sjukdomen orsakas vanligen av pneumokocker och den kliniska bilden visar snuva, n\u00E4st\u00E4ppa, huvudv\u00E4rk, och ibland feber. Pneumoni, bronkit och meningit \u00E4r komplikationer som kan uppst\u00E5 vid sinuit. Diagnos st\u00E4lls oftast kliniskt men i sv\u00E5ra fall d\u00E4r operativ t\u00F6mning kr\u00E4vs tas r\u00F6ntgen. Nuf\u00F6rtiden kan sinuit ofta uteslutas med ultraljudsunders\u00F6kning, som \u00E4r mycket mer kostnadseffektiv \u00E4n r\u00F6ntgen och inte anv\u00E4nder skadlig str\u00E5lning."@sv . . . . "Thick nasal mucus, plugged nose, pain in the face, fever"@en . . . . . . . . "\uBD80\uBE44\uB3D9\uC5FC(Sinusitis) \uB610\uB294 \uBD80\uBE44\uAC15\uC5FC\uC740 \uB3C5\uC131 \uBB3C\uC9C8\uC774\uB098 \uC138\uADE0, \uBC14\uC774\uB7EC\uC2A4\uB85C \uC778\uD574 \uBD80\uBE44\uAC15\uC5D0 \uC5FC\uC99D\uC774 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC9C8\uD658\uC774\uB2E4. \uC8FC\uB85C \uBE44\uC5FC\uC774\uB098 \uB2E8\uC21C \uAC10\uAE30\uB85C \uC778\uD55C \uC0C1\uAE30\uB3C4 \uAC10\uC5FC\uC758 \uC9C4\uD589\uB41C \uD615\uD0DC\uB85C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC778\uB4E4\uC5D0\uAC90 \uCD95\uB18D\uC99D(\u84C4\u81BF\u75C7)\uC73C\uB85C \uC798 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . ","@en . . . . "," . . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u0443\u0441\u0438\u0301\u0442 (\u043D\u043E\u0432\u043E\u043B\u0430\u0442. sinusitis \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. sinus \u2014 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0430 + \u043B\u0430\u0442. -itis \u2014 \u0441\u0443\u0444\u0444\u0438\u043A\u0441, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435; \u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u044B: \u0441\u0438\u043D\u0443\u0438\u0301\u0442, \u0440\u0438\u0301\u043D\u043E\u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u0438\u0442) \u2014 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0430. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u043E\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430\u0441\u043C\u043E\u0440\u043A\u0435, \u0433\u0440\u0438\u043F\u043F\u0435, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C \u043B\u0438\u0446\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0421\u0438\u043D\u0443\u0441\u0438\u0442 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u044B, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u043E\u0431\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0431\u043E\u043B\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0437\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439, \u0433\u0443\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043D\u043E\u0441\u0430, \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430. \u0423 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u0438\u0442\u0430, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430\u043D\u0438\u044F \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0441\u043C\u043E\u0440\u043A\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u0443\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043D\u043E\u0441\u0430. \u0414\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0437 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u0438\u0442 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443 \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 3\u201415 \u043B\u0435\u0442. \u041B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043D\u0443\u0441\u0438\u0442\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0435\u043D\u0430\u0436 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445 \u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0431\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044E."@ru . "\u0397 \u03B9\u03B3\u03BC\u03BF\u03C1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C6\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03BF\u03BD\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD , \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BB\u03BF\u03AF\u03BC\u03C9\u03BE\u03B7, \u03B1\u03BB\u03BB\u03B5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03AE . \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03AE \u03BB\u03BF\u03AF\u03BC\u03C9\u03BE\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 10 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AE \u03C0\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 24 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2."@el . "Usually based on symptoms"@en . . . . . . . "Sinusitis, dikenal juga sebagai rhinosinusitis, adalah pembengkakan dari sinus (terdapat 6 sinus, 3 di kiri dan 3 di kanan). Dapat disebabkan oleh infeksi, alergi, atau masalah-masalah auto imunitas. Jika disebabkan oleh virus, biasanya akan sembuh dengan sendirinya dalam 10 hari. Hal ini merupakan suatu hal yang umum terjadi di daerah berhawa dingin (4 musim), di mana di Amerika Serikat terjadi 24-31 juta kasus sinusitis tiap tahunnya."@in . . . . "Pain medications, nasal steroids, nasal irrigation, antibiotic"@en . "\u526F\u9F3B\u8154\u708E\uFF08\u3075\u304F\u3073\u304F\u3046\u3048\u3093\u3001Sinusitis\uFF09\u306F\u3001\u526F\u9F3B\u8154\u306B\u708E\u75C7\u304C\u8D77\u304D\u308B\u75C5\u6C17\u3002\u6162\u6027\u306E\u526F\u9F3B\u8154\u708E\u306E\u4FD7\u79F0\u306F\u84C4\u81BF\u75C7\uFF08\u3061\u304F\u306E\u3046\u3057\u3087\u3046\uFF09\u3002\u75C7\u72B6\u304C4\u9031\u672A\u6E80\u306E\u5834\u5408\u306F\u6025\u6027\u526F\u9F3B\u8154\u708E\uFF08ARS\uFF09\u300112\u9031\u4EE5\u4E0A\u7D9A\u304F\u5834\u5408\u306F\u6162\u6027\u526F\u9F3B\u8154\u708E\uFF08CRS\uFF09\u3068\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u308B\u3002 \u539F\u56E0\u306B\u306F\u611F\u67D3\u75C7\u3001\u30A2\u30EC\u30EB\u30AE\u30FC\u3001\u5927\u6C17\u6C5A\u67D3\u3001\u9F3B\u306E\u69CB\u9020\u7684\u554F\u984C\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u5927\u90E8\u5206\u306F\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u611F\u67D3\u75C7\u3067\u3042\u308B\u3002\u75C7\u72B6\u304C10\u65E5\u4EE5\u4E0A\u7D9A\u3044\u305F\u308A\u3001\u60AA\u5316\u3057\u3066\u3044\u304F\u5834\u5408\u306F\u7D30\u83CC\u611F\u67D3\u75C7\u304C\u7591\u308F\u308C\u308B\u3002\u518D\u767A\u30A8\u30D4\u30BD\u30FC\u30C9\u306F\u5598\u606F\u3001\u56A2\u80DE\u6027\u7DDA\u7DAD\u75C7\u3001\u514D\u75AB\u6A5F\u80FD\u4F4E\u4E0B\u306E\u8005\u306B\u591A\u3044\u3002X\u7DDA\u64AE\u5F71\u306F\u5408\u4F75\u75C7\u304C\u7591\u308F\u308C\u308B\u5834\u5408\u3092\u9664\u3044\u3066\u5FC5\u8981\u306A\u3044\u3002\u6162\u6027\u30B1\u30FC\u30B9\u3067\u306F\u3001\u76F4\u63A5\u9020\u5F71\u3084\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u65AD\u5C64\u64AE\u5F71\uFF08CT\uFF09\u306B\u3088\u308A\u78BA\u5B9A\u691C\u67FB\u304C\u63A8\u5968\u3055\u308C\u308B\u3002 \u526F\u9F3B\u8154\u708E\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306A\u75C7\u72B6\u3067\u3042\u308B\u3002\u7C73\u56FD\u3068\u6B27\u5DDE\u3067\u306F\u3001\u6BCE\u5E74\u4EBA\u53E3\u306E\u304A\u3088\u305D10-30%\u304C\u7D4C\u9A13\u3059\u308B\u3002\u5973\u6027\u306E\u307B\u3046\u304C\u7537\u6027\u3088\u308A\u591A\u3044\u3002\u6162\u6027\u75C7\u306F\u4EBA\u53E3\u306E12.5%\u307B\u3069\u3002\u6CBB\u7642\u30B3\u30B9\u30C8\u306F\u7C73\u56FD\u306B\u304A\u3044\u3066110\u5104\u7C73\u30C9\u30EB\u306B\u4E0A\u308B\u3002\u6297\u751F\u7269\u8CEA\u306F\u4F53\u306E\u62B5\u6297\u529B\u304C\u843D\u3061\u305F\u60A3\u8005\u304C\u4F53\u5185\u3067\u7D30\u83CC\u304C\u5897\u6B96\u3059\u308B\u306E\u3092\u4E88\u9632\u3059\u308B\u52B9\u679C\u306F\u3042\u308B\u304C\u3001\u30A6\u30A4\u30EB\u30B9\u305D\u306E\u3082\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306F\u7121\u529B\u3067\u3042\u308B\u3002\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u904E\u5270\u3067\u4E0D\u9069\u5207\u306A\u6295\u4E0E\u304C\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u306F\u73CD\u3057\u304F\u306A\u3044\u3002 \u4E88\u9632\u6CD5\u306B\u306F\u624B\u6D17\u3044\u3001\u7981\u7159\u3001\u4E88\u9632\u63A5\u7A2E\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B \u3002\u93AE\u75DB\u85AC\u3001\u30CA\u30D7\u30ED\u30AD\u30BB\u30F3\u3001\u9F3B\u8154\u5185\u30B9\u30C6\u30ED\u30A4\u30C9\u3001\u9F3B\u6D17\u6D44\u306F\u75C7\u72B6\u8EFD\u6E1B\u306B\u5229\u7528\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002\u6025\u6027\u526F\u9F3B\u8154\u708E\u3078\u306E\u7B2C\u4E00\u6CBB\u7642\u9078\u629E\u80A2\u306F\u3001\u7D4C\u904E\u89B3\u5BDF\u3067\u3042\u308B\u3002\u75C7\u72B6\u304C7-10\u65E5\u7D4C\u904E\u3057\u3066\u3082\u5B8C\u5168\u3057\u306A\u3044\u304B\u60AA\u5316\u3057\u305F\u3068\u304D\u306F\u3001\u6297\u751F\u7269\u8CEA\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u304B\u3001\u5909\u66F4\u3059\u308B\u3002\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u5834\u5408\u306F\u30A2\u30E2\u30AD\u30B7\u30B7\u30EA\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30E2\u30AD\u30B7\u30B7\u30EA\u30F3/\u30AF\u30E9\u30D6\u30E9\u30F3\u9178\u5869\u306E\u3044\u305A\u308C\u304B\u304C\u7B2C\u4E00\u306B\u63A8\u5968\u3055\u308C\u308B\u3002\u6162\u6027\u306E\u5834\u5408\u306F\u5916\u79D1\u624B\u8853\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Sinusite"@fr . . . "Sinusitisa aurpegiko estaltzen dituen mukosaren hantura da, sarritan infekzioek, alergiek edo autoimmunitate-faktoreek eragindakoa.Gaixotasuna era akutuan eta era kronikoan agertzen da. Lehenak hiru aste baino gutxiago irauten du, eta bigarrenak hiru hilabete baino gehiago irauten du."@eu . "Sinusitis, auch Nasennebenh\u00F6hlenentz\u00FCndung (lateinisch Sinus paranasalis, Nasennebenh\u00F6hle und -itis \u201AEntz\u00FCndung\u2018), ist eine entz\u00FCndliche, durch Viren oder Bakterien hervorgerufene Ver\u00E4nderung der Schleimhaut der Nasennebenh\u00F6hlen. Es wird unterschieden zwischen akuter und chronischer Nasennebenh\u00F6hlenentz\u00FCndung. Zu den Nasennebenh\u00F6hlen z\u00E4hlen die Kieferh\u00F6hlen (Sinusitis maxillaris, Kieferh\u00F6hlenentz\u00FCndung), Stirnh\u00F6hlen, Siebbeinzellen und die Keilbeinh\u00F6hle."@de . . . . "Sinusitis, dikenal juga sebagai rhinosinusitis, adalah pembengkakan dari sinus (terdapat 6 sinus, 3 di kiri dan 3 di kanan). Dapat disebabkan oleh infeksi, alergi, atau masalah-masalah auto imunitas. Jika disebabkan oleh virus, biasanya akan sembuh dengan sendirinya dalam 10 hari. Hal ini merupakan suatu hal yang umum terjadi di daerah berhawa dingin (4 musim), di mana di Amerika Serikat terjadi 24-31 juta kasus sinusitis tiap tahunnya."@in . "La sinusite \u00E8 un processo infiammatorio, acuto o cronico, delle mucose dei seni paranasali, spesso accompagnata da un processo infettivo primario o secondario. In caso di sinusite, la mucosa infiammata aumenta il proprio volume, determinando un restringimento degli osti di comunicazione tra seni paranasali e cavit\u00E0 nasali. Questo d\u00E0 origine ad un ristagno del muco all'interno dei seni, che diviene un sito ideale per la crescita di batteri giunti dalle cavit\u00E0 nasali o dalla cavit\u00E0 orofaringea. Si determina cos\u00EC una sovrapposizione tra infiammazione (che pu\u00F2 essere di varia origine, ad esempio allergica) ed infezione."@it . . . . . "461" . "Cuais\u00EDteas"@ga . . "\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sinusitis)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0645\u062E\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0645\u064A\u0643\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062F\u0648\u062F\u060C \u0648\u0622\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0649\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0639\u060C \u0648\u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062D\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u0644. \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 (\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0648\u064A\u0641) \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u062C\u062F \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u062C\u0645\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0644\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u062A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646. \u0648\u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0639\u0628\u0631 \u0641\u062A\u062D\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0627\u0632\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0648\u064A\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0648\u064A\u0641. \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u062F\u0648\u0649\u060C \u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629. \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u0647\u064A \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0642\u0636\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u0645\u062A\u062F \u0644\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629\u060C \u0625\u0630 \u062A\u0635\u0644 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0647 \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 24 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . "Bih\u00E5leinflammation eller sinuit/sinusit \u00E4r en inflammationssjukdom som k\u00E4nnetecknas av ett sm\u00E4rtande tillst\u00E5nd i skallens bih\u00E5lor med \u00F6kat tryck i respektive bih\u00E5la och oftast varbildning. De vanligaste bih\u00E5lorna som drabbas sitter under kinderna (sinus maxillaris) eller \u00F6ver pannan (sinus frontalis). Sjukdomen orsakas vanligen av pneumokocker och den kliniska bilden visar snuva, n\u00E4st\u00E4ppa, huvudv\u00E4rk, och ibland feber. Pneumoni, bronkit och meningit \u00E4r komplikationer som kan uppst\u00E5 vid sinuit. Diagnos st\u00E4lls oftast kliniskt men i sv\u00E5ra fall d\u00E4r operativ t\u00F6mning kr\u00E4vs tas r\u00F6ntgen. Nuf\u00F6rtiden kan sinuit ofta uteslutas med ultraljudsunders\u00F6kning, som \u00E4r mycket mer kostnadseffektiv \u00E4n r\u00F6ntgen och inte anv\u00E4nder skadlig str\u00E5lning. Barn drabbas ofta i de sm\u00E5 bih\u00E5lorna vid sidan av n\u00E4san (sinus ethmoidale). Mitt inne i skallen finns en bih\u00E5la som hos vuxna kan ge l\u00E5ngvarig huvudv\u00E4rk samt stigande s\u00E4nka (SR). Egenv\u00E5rd vid bih\u00E5leinflammation fokuserar p\u00E5 att underl\u00E4tta att slem kan ta sig bort fr\u00E5n de infekterade omr\u00E5dena. Bland annat hj\u00E4lper det att dricka mycket vatten eftersom slemmet d\u00E5 blir mer l\u00E4ttflytande. Att andas in vatten\u00E5nga eller fuktig luft hj\u00E4lper \u00E4ven det att tunna ut slemmet. Nattetid b\u00F6r man sova med huvudet h\u00F6gt f\u00F6r att underl\u00E4tta f\u00F6r slemmet att rinna bort. I sv\u00E5rare fall s\u00E4tts penicillin in. Sv\u00E5rare fall kan \u00E4ven behandlas genom bih\u00E5lespolning; F\u00F6rst bed\u00F6vas n\u00E4san genom att bomullstussar doppade i bed\u00F6vande medel f\u00F6rs in i n\u00E4san. Efter att bed\u00F6vningen b\u00F6rjat verka f\u00F6rs en kanyl upp i n\u00E4san som punkterar den ber\u00F6rda bih\u00E5lan. Genom kanylen sprutas en saltl\u00F6sning in som spolar ut var ur bih\u00E5lan. Spolning ger en omedelbar f\u00F6rb\u00E4ttring, men kan upprepas efter n\u00E5gra dagar om problemen kvarst\u00E5r. Efter en bih\u00E5lespolning ges antibiotika i 7-10 dagar Vid \u00E5terkommande fall av bih\u00E5leinflammation kan det \u00E4ven bli aktuellt med en operation som vidgar bih\u00E5lornas f\u00F6rbindelser mellan varandra f\u00F6r att minska risken att bih\u00E5lorna blockeras."@sv . . "Sinusito, konata anka\u016D kiel sinusinfekto a\u016D nazosinusito, estas malsano konsistanta en inflamo de sinusoj rezulte en simptomoj. Oftaj signoj kaj simptomoj estas dikigo de naza mukozo, \u015Dtopita nazo, kaj doloro \u0109e la viza\u011Do. Aliaj signoj kaj simptomoj povas esti febro, kapdoloro, malgrandigo de flarsento, gor\u011Dodoloro, kaj tuso. La tu\u015Do ofte malboni\u011Das nokte. Seriozaj komplikoj estas raraj. \u011Ci difini\u011Das kiel akra rinosinusito a\u016D nazosinusito (ARS) se \u011Di da\u016Dras malpli ol 4 semajnoj, kaj kiel kronika rinosinusito (KRS) se \u011Di da\u016Dras pli ol 12 semajnoj."@eo . . "\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Sinusitis)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0639\u0631\u0627\u0636. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0645\u062E\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0645\u064A\u0643\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062F\u0648\u062F\u060C \u0648\u0622\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0647. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0649\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u062F\u0627\u0639\u060C \u0648\u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062D\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0627\u0644. \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 (\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0648\u064A\u0641) \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u062C\u062F \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0645\u062C\u0645\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u0644\u064A\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0648\u062A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646. \u0648\u062A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0639\u0628\u0631 \u0641\u062A\u062D\u0627\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0637\u0631\u062D \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0627\u0632\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0648\u064A\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0641 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u062A\u0647\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0648\u064A\u0641. \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u062F\u0648\u0649\u060C \u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0634\u0627\u0643\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629. \u0645\u0639\u0638\u0645 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u0647\u064A \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u0639\u062F\u0648\u0649 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0642\u0636\u064A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u0645\u062A\u062F \u0644\u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0628 \u0645\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0644\u062A\u0647\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639\u0629\u060C \u0625\u0630 \u062A\u0635\u0644 \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0647 \u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 24 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . . "Zapalenie zatok przynosowych (\u0142ac. sinusitis paranasales) \u2013 stan zapalny zatok przynosowych."@pl . . "Sinusitisa aurpegiko estaltzen dituen mukosaren hantura da, sarritan infekzioek, alergiek edo autoimmunitate-faktoreek eragindakoa.Gaixotasuna era akutuan eta era kronikoan agertzen da. Lehenak hiru aste baino gutxiago irauten du, eta bigarrenak hiru hilabete baino gehiago irauten du."@eu . . "A CT scan showing sinusitis of the ethmoid sinus"@en . . . . .