. . "300"^^ . . . . . . . . . . . . "1027093"^^ . . . . . . . . . . "Philip Chetwode"@en . . . . . . "January 1918:\n* 257,963"@en . . . . . . . . . "over 150,000 men"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u0430\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E-\u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u0301\u043D\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sinai and Palestine Campaign, \u043D\u0435\u043C. Pal\u00E4stinafront, \u0442\u0443\u0440. Sina ve Filistin Cephesi; 28 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1915 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 30 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0421\u0438\u043D\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435, \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0410\u043D\u0442\u0430\u043D\u0442\u044B (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0435\u0451 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 (\u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438) \u2014 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443, \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0421\u0443\u044D\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B. \u0412 1915 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u0421\u0443\u044D\u0446, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0442\u0431\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B. \u0412 1916 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1917 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0421\u0438\u043D\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043E\u0442\u0442\u0435\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0430\u0440\u043C\u0438\u044E \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443. \u0412 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 1917 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u0431\u043E\u044F \u0443 \u0420\u0430\u0444\u044B \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1917 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0431\u043E\u044F\u0445 \u0443 \u0413\u0430\u0437\u044B \u0438 \u0411\u0435\u044D\u0440-\u0428\u0435\u0432\u044B \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u044C \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442 \u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C. \u0412 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0438\u0448\u044C\u044F, \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u043E\u043C \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432. \u0411\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u044F \u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439."@ru . "Egypt"@en . "Egypt and the Levant"@en . "\u0421\u0438\u043D\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E-\u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . . "10.5"^^ . . . . "Sinai and Palestine campaign"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mersinli Djemal Pasha"@en . . . . . . . . . . . . . . "Rhodesia" . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La campagne du Sina\u00EF et de Palestine eut pour th\u00E9\u00E2tre le front du Moyen-Orient durant la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Cette s\u00E9rie de batailles opposa les forces de l'Empire britannique, de l'Empire allemand et de l'Empire ottoman du 26 janvier 1915 au 31 octobre 1918, date \u00E0 laquelle l'armistice de Moudros fut sign\u00E9 entre l'Empire ottoman et la Triple-Entente."@fr . . . . . . "French and Italian casualties: unknown" . "1915-01-28"^^ . . "* \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mustafa Kemal Pasha"@en . . . . "\u897F\u5948\u53CA\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u6218\u5F79\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASinai and Palestine Campaign\uFF1B\u571F\u8033\u5176\u8A9E\uFF1ASina ve Filistin Cephesi\uFF09\uFF0C\u53D1\u751F\u4E8E\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7684\u4E2D\u4E1C\u6218\u533A\u3002\u5BF9\u6218\u53CC\u65B9\u4E3A\u5927\u82F1\u5E1D\u56FD\u548C\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u3002\u800C\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u5219\u4F5C\u4E3A\u76DF\u53CB\u652F\u6301\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u30021915\u5E74\uFF0C\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u88AD\u51FB\u82CF\u4F0A\u58EB\u8FD0\u6CB3\uFF0C\u6218\u4E89\u6253\u54CD\u30021918\u5E74\u7684\u7A46\u5FB7\u6D1B\u65AF\u505C\u6218\u534F\u5B9A\u6807\u5FD7\u7740\u6218\u5F79\u7684\u7ED3\u675F\u3002\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u88AB\u8FEB\u5272\u8BA9\u53D9\u5229\u4E9A\u53CA\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u3002 1915\u5E741\u6708\uFF0C\u5FB7\u56FD\u9886\u5BFC\u4E0B\u7684\u5965\u65AF\u66FC\u519B\u961F\u5165\u4FB5\u5F53\u65F6\u7684\u82F1\u56FD\u4FDD\u62A4\u56FD\u57C3\u53CA\u6240\u7BA1\u8F96\u7684\u897F\u5948\u534A\u5C9B\u548C\u82CF\u4F0A\u58EB\u8FD0\u6CB3\uFF0C\u6807\u5FD7\u7740\u6218\u5F79\u7684\u5F00\u7AEF\u3002\u52A0\u91CC\u6CE2\u5229\u6218\u5F79\u540E\u7684\u8001\u5175\u7EC4\u6210\u57C3\u53CA\u8FDC\u5F81\u519B\u548C\u5E76\u4E8E1916\u5E74\u6295\u5165\u5230\u897F\u5948\u534A\u5C9B\u7684\u6218\u4E8B\u4E4B\u4E2D\u3002\u6B64\u6B21\u6218\u5F79\u671F\u95F4\uFF0C\u4E0E\u6210\u529F\u5730\u628A\u5965\u65AF\u66FC\u519B\u9A71\u9010\u51FA\u4E86\u8BE5\u5730\u533A\u3002\u57281916\u5E748\u6708\u7684\u300110\u6708\u7684\u53CA1917\u5E741\u6708\u7684\u4E2D\uFF0C\u82F1\u56FD\u4E09\u6218\u4E09\u6377\u3002\u91CD\u65B0\u5360\u9886\u4E86\u57C3\u53CA\u5927\u90E8\u3002\u968F\u540E\uFF0C\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u52A0\u6C99\u4E4B\u6218\u65F6\u5728\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u5357\u90E8\u51FB\u8D25\u4E86\u82F1\u56FD\u7684\u57C3\u53CA\u8FDC\u5F81\u519B\u3002 1917\u5E744\u6708\u81F310\u6708\uFF0C\u53CC\u65B9\u5728\u3002\u3001\u54C8\u96F7\u62C9\u53CA\u8C22\u91CC\u4E9A\u4E4B\u6218\u548C\u7B2C\u4E09\u6B21\u52A0\u6C99\u4E4B\u6218\u540E\uFF0C\u827E\u5FB7\u8499\u00B7\u827E\u4F26\u6BD4\u7387\u9886\u82F1\u519B\u5360\u9886\u4E86\u8D1D\u5C14\u8C22\u5DF4\u3002\u5728\u968F\u540E\u7684\u884C\u52A8\u4E2D\uFF0C\u5927\u7EA650\u82F1\u91CC\u7684\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u9886\u571F\u56E0\u57C3\u53CA\u8FDC\u5F81\u519B11\u670817\u65E5\u81F312\u670830\u65E5\u5728\u7A46\u52A0\u5C14\u5C71\u8109\u7684\u80DC\u5229\u53CA11\u670810\u65E5\u81F314\u65E5\u7684\u8036\u8DEF\u6492\u51B7\u4E4B\u6218\u800C\u6613\u624B\u81F3\u5927\u82F1\u5E1D\u56FD\u3002\u4F46\u7531\u4E8E\u82F1\u56FD\u5728\u897F\u7EBF\u6218\u573A\u5927\u8D25\u4E8E\u57C3\u91CC\u5E0C\u00B7\u9C81\u767B\u9053\u592B\u6240\u53D1\u52A8\u7684\u6625\u5B63\u653B\u52BF\uFF0C\u57C3\u53CA\u8FDC\u5F81\u519B\u4E0D\u5F97\u4E0D\u62BD\u8C03\u4E00\u90E8\u5206\u5175\u5458\u652F\u63F4\u897F\u7EBF\u3002\u8FD9\u671F\u95F4\uFF0C\u8FDC\u5F81\u519B\u4E8E1917\u5E743\u6708\u53CA1918\u5E744\u6708\u8BD5\u56FE\u653B\u5360\u5B89\u66FC\u548C\u4F0A\u65AF\u8428\u5C14\u7279\uFF0C\u4F46\u672A\u83B7\u6210\u529F\u3002\u4E4B\u540E\uFF0C\u827E\u4F26\u6BD4\u7684\u519B\u961F\u5728\u4EE5\u673A\u52A8\u6218\u7684\u65B9\u5F0F\u518D\u6B21\u5C55\u5F00\u8FDB\u653B\u3002\u5728\u56FE\u52D2\u51EF\u5C14\u59C6\u3001\u5854\u5E03\u7D22\u5C14\u4E24\u5730\u7684\u6B65\u5175\u6218\u7684\u80DC\u5229\u4F7F\u5F97\u82F1\u519B\u80FD\u591F\u5728\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u524D\u7EBF\u6253\u51FA\u51E0\u4E2A\u7F3A\u53E3\u4EE5\u4FBF\u6C99\u6F20\u9A91\u5175\u519B\u56E2\u80FD\u591F\u5728\u72B9\u592A\u4E18\u9675\u5730\u5E26\u5305\u56F4\u654C\u65B9\u6B65\u5175\u3002\u5982\u6B64\u4E00\u6765\uFF0C\u9A91\u5175\u5F97\u4EE5\u53C2\u52A0\u4E0E\u3002\u82F1\u519B\u5360\u9886\u4E86\u3001\u6770\u5B81\u548C\u3002\u6C99\u9F99\u4E4B\u6218\u3001\u7EB3\u5E03\u5362\u65AF\u4E4B\u6218\u53CA\u7B2C\u4E09\u6B21\u5916\u7EA6\u65E6\u653B\u52BF\u4E2D\u63A5\u4E8C\u8FDE\u4E09\u7684\u8D25\u5317\u8BA9\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u635F\u5931\u4E86\u4E09\u4E2A\u519B\u3002\u5E1D\u56FD\u6570\u5343\u5175\u5458\u88AB\u4FD8\uFF0C\u5927\u91CF\u88C5\u5907\u906D\u82F1\u519B\u6536\u7F34\u3002\u82F1\u56FD\u4E58\u80DC\u8FFD\u51FB\uFF0C\u5360\u9886\u4E86\u5927\u9A6C\u58EB\u9769\u4E0E\u963F\u52D2\u9887\u30021918\u5E7410\u670830\u65E5\uFF0C\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u7B7E\u7F72\u4E86\u7A46\u5FB7\u6D1B\u65AF\u505C\u6218\u534F\u5B9A\u3002\u8FD9\u4E00\u534F\u5B9A\u5BA3\u544A\u4E86\u897F\u5948\u53CA\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u6218\u5F79\u7684\u843D\u5E55\u3002\u82F1\u56FD\u5728\u6218\u540E\u63A5\u7BA1\u4E86\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u800C\u53D9\u5229\u4E9A\u4E0E\u9ECE\u5DF4\u5AE9\u5219\u7531\u6CD5\u56FD\u6258\u7BA1\u3002 \u8BE5\u6218\u5F79\u5728\u6218\u65F6\u672A\u83B7\u5173\u6CE8\u3002\u82F1\u56FD\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u8FD9\u53EA\u4E0D\u8FC7\u662F\u4E00\u573A\u6B21\u8981\u7684\u519B\u4E8B\u884C\u52A8\u3002\u5728\u897F\u5948\u53CA\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u6D6A\u8D39\u7684\u5B9D\u8D35\u8D44\u6E90\u5BF9\u4ED6\u4EEC\u6765\u8BF4\u4E0D\u5982\u82B1\u8D39\u5728\u897F\u7EBF\u6218\u573A\u4E0A\u3002\u5370\u5EA6\u4EBA\u5219\u5BF9\u7F8E\u7D22\u4E0D\u8FBE\u7C73\u4E9A\u6218\u5F79\u53CA\u5360\u9886\u5DF4\u683C\u8FBE\u57CE\u66F4\u611F\u5174\u8DA3\u3002\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u5728\u8BE5\u6218\u5F79\u4E2D\u76F4\u5230\u5176\u9996\u4F4D\u5B98\u65B9\u6444\u5F71\u5E08\u4E8E1917\u5E748\u6708\u6765\u5230\u6218\u573A\u540E\u624D\u6709\u6218\u5730\u901A\u8BAF\u8BB0\u8005\u3002\u4E4B\u524D\u4ED6\u5219\u5728\u897F\u7EBF\u62A5\u9053\u6218\u4E8B\u3002\u800C\u5176\u9996\u4F4D\u5B98\u65B9\u901A\u8BAF\u8BB0\u8005\u4EA8\u5229\u00B7\u53E4\u83B1\u7279\u5219\u4E8E\u5F53\u5E7411\u6708\u624D\u8D74\u4EFB\u3002 \u897F\u5948\u53CA\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u6218\u5F79\u5BFC\u81F4\u65B0\u7684\u571F\u8033\u5176\u5171\u548C\u56FD\u57281923\u5E74\u7684\u571F\u8033\u5176\u72EC\u7ACB\u6218\u4E89\u4E2D\u6210\u7ACB\uFF0C\u5EF6\u7EED\u4E86\u516D\u767E\u5E74\u7684\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u9000\u51FA\u4E86\u5386\u53F2\u7684\u821E\u53F0\u30021932\u7684\u4F0A\u62C9\u514B\u738B\u56FD\uFF0C1943\u5E74\u7684\u9ECE\u5DF4\u5AE9\u5171\u548C\u56FD\u30011946\u5E74\u7684\u53D9\u5229\u4E9A\u963F\u62C9\u4F2F\u5171\u548C\u56FD\u4EE5\u53CA1948\u5E74\u7684\u4EE5\u8272\u5217\u548C\u7EA6\u65E6\u738B\u56FD\u4F9D\u6B21\u5728\u539F\u6709\u7684\u82F1\u6CD5\u6258\u7BA1\u5730\u4E0A\u5EFA\u56FD\u3002"@zh . . . . "La Campa\u00F1a del Sina\u00ED y Palestina fue una serie de batallas que enfrentaron a las fuerzas del Reino Unido, India, Australia y Nueva Zelanda contra las fuerzas del Imperio alem\u00E1n y el otomano en el marco del Frente del Oriente Medio de la Primera Guerra Mundial, teniendo lugar en la pen\u00EDnsula del Sina\u00ED, Palestina y Siria entre el 28 de enero de 1915 y 28 de octubre de 1918"@es . . . . . . . . . . "Germany"@en . "Force in Egypt"@en . "F. K. von Kressenstein"@en . . . . . . . . . . "The Sinai and Palestine campaign of the Middle Eastern theatre of World War I was fought by the Arab Revolt and the British Empire, against the Ottoman Empire and its Imperial German allies. It started with an Ottoman attempt at raiding the Suez Canal in 1915, and ended with the Armistice of Mudros in 1918, leading to the cession of Ottoman Syria. Fighting began in January 1915, when a German-led Ottoman force invaded the Sinai Peninsula, then part of the British Protectorate of Egypt, to unsuccessfully raid the Suez Canal. After the Gallipoli campaign, British Empire veterans formed the Egyptian Expeditionary Force (EEF) and Ottoman Empire veterans formed the Fourth Army, to fight for the Sinai Peninsula in 1916. In January 1917 the newly formed Desert Column completed the recapture of the Sinai at the Battle of Rafa. This recapture of substantial Egyptian territory was followed in March and April by two EEF defeats on Ottoman territory, at the First and Second Battles of Gaza in southern Palestine. After a period of stalemate in Southern Palestine from April to October 1917, General Edmund Allenby captured Beersheba from the III Corps. The Ottoman defences were captured by 8 November, and the pursuit began. EEF victories followed, at the Battle of Mughar Ridge, 10 to 14 November, and the Battle of Jerusalem, 17 November to 30 December. Serious losses on the Western Front in March 1918, during Erich Ludendorff's German spring offensive, forced the British Empire to send reinforcements from the EEF. The advance stalled until Allenby's force resumed the offensive during the manoeuvre warfare of the Battle of Megiddo in September. The successful infantry battles at Tulkarm and Tabsor created gaps in the Ottoman front line, allowing the pursuing Desert Mounted Corps to encircle the infantry fighting in the Judean Hills and fight the Battle of Nazareth and Battle of Samakh, capturing Afulah, Beisan, Jenin and Tiberias. In the process the EEF destroyed three Ottoman armies during the Battle of Sharon, the Battle of Nablus and the Third Transjordan attack, capturing thousands of prisoners and large quantities of equipment. Damascus and Aleppo were captured during the subsequent pursuit, before the Ottoman Empire agreed to the Armistice of Mudros on 30 October 1918, ending the Sinai and Palestine campaign. The British Mandate of Palestine and the Mandate for Syria and the Lebanon were created to administer the captured territories. The campaign was generally not well known or understood during the war. In Britain, the public thought of it as a minor operation, a waste of precious resources which would be better spent on the Western Front, while the peoples of India were more interested in the Mesopotamian campaign and the occupation of Baghdad. Australia did not have a war correspondent in the area until Captain Frank Hurley, the first Australian Official Photographer, arrived in August 1917 after visiting the Western Front. Henry Gullett, the first Official War Correspondent, arrived in November 1917. The long-lasting effect of this campaign was the Partitioning of the Ottoman Empire, when France won the mandate for Syria and Lebanon, while the British Empire won the mandates for Mesopotamia and Palestine. The Republic of Turkey came into existence in 1923 after the Turkish War of Independence ended the Ottoman Empire. The European mandates ended with the formation of the Kingdom of Iraq in 1932, the Lebanese Republic in 1943, the State of Israel in 1948, and the Hashemite Kingdom of Transjordan and Syrian Arab Republic in 1946."@en . . . . . . . "Edward Bulfin"@en . . . "La campagna del Sinai e della Palestina del teatro di guerra del Medio Oriente della prima guerra mondiale fu una serie di battaglie che furono combattute nella penisola del Sinai, nella Palestina ed in Siria tra il 28 gennaio 1915 ed il 28 ottobre 1918. Le truppe dell'Impero britannico (inglesi, indiani, australiani e neozelandesi) si opposero alle forze ottomane, che erano appoggiate dai tedeschi e dall'esercito austro-ungarico. Al termine della campagna l'intera armata ottomana della zona era stata distrutta."@it . "Hejaz" . . . . . . . . . . . . . "*" . . "Egyptian Expeditionary Force\n* Eastern Force \n* XX Corps \n* XXI Corps \n* Desert Mounted Corps\n* Chaytor's Force\nSharifian Army"@en . "--10-28"^^ . . . . "Kampanye Sinai dan Palestina dari teater Timur Tengah pada Perang Dunia I terjadi antara Kekaisaran Britania dan Kekaisaran Utsmaniyah, didukung oleh Kekaisaran Jerman. Ini dimulai dengan upaya Utsmaniyah dalam menyerbu Terusan Suez pada 1915, dan berakhir dengan Gencatan Senjata Mudros pada 1918, berujung pada akhir Suriah dan Palestina Utsmaniyah."@in . "61877"^^ . . . . . . . "Archibald Murray"@en . "January 1915:" . . . . . . . . . . . "1121086203"^^ . "----" . "Pal\u00E4stinafront"@de . . "Germany" . . . . . . . . . . . "The Sinai and Palestine campaign of the Middle Eastern theatre of World War I was fought by the Arab Revolt and the British Empire, against the Ottoman Empire and its Imperial German allies. It started with an Ottoman attempt at raiding the Suez Canal in 1915, and ended with the Armistice of Mudros in 1918, leading to the cession of Ottoman Syria."@en . "evacuated sick" . "5,981+ died of disease" . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sinai and Palestine Campaign, \u0442\u0443\u0440. Sina ve Filistin Cephesi) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437 28 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1915 \u043F\u043E 30 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1918. \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u043E\u044E \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0421\u0443\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u0443 1915 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E \u0443\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u041B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0437\u0430 3 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0456\u0457, \u043F\u043E\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F \u0432 1918 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457 \u0439 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438."@uk . . "*"@en . . . . . . . . . . . . . "evacuated sick\n\nFrench and Italian casualties: unknown\n----\nTotal: 168,000+ casualties"@en . . . . . . . "Estimated 200,000\u2013400,000"@en . "Italy" . . . . . . . . . . "*Cyprus" . . . . . . . . . . "Edmund Allenby"@en . . "Campa\u00F1a del Sina\u00ED y Palestina"@es . . "La campanya del Sina\u00ED i Palestina del teatre d'operacions de l'Orient Mitj\u00E0 de la Primera Guerra Mundial va ser una lluita de la Revolta \u00C0rab i l'Imperi Brit\u00E0nic, contra l'Imperi Otom\u00E0 i els seus aliats alemanys imperials. Va comen\u00E7ar amb un intent otom\u00E0 d'atacar el canal de Suez el 1915 i va acabar amb l'armistici de Mudros el 1918, que va conduir a la cessi\u00F3 de la S\u00EDria otomana. Els combats van comen\u00E7ar el gener de 1915, quan una for\u00E7a otomana liderada per alemanys va envair la pen\u00EDnsula del Sina\u00ED, llavors part del , per assaltar sense \u00E8xit el canal de Suez. Despr\u00E9s de la campanya de Gal\u00B7l\u00EDpoli, els veterans de l'Imperi Brit\u00E0nic van formar la (Egyptian Expeditionary Force, EEF), i els veterans de l'Imperi Otom\u00E0 van formar el , per lluitar per la pen\u00EDnsula del Sina\u00ED el 1916. El gener de 1917, la recentment formada va completar la reconquesta del Sina\u00ED a la . Aquesta reconquesta d'un important territori egipci va ser seguida al mar\u00E7 i a l'abril de dues derrotes de l'EEF en territori otom\u00E0, a la i al sud de Palestina. Despr\u00E9s d'un d'abril a octubre de 1917, el general Edmund Allenby va capturar Beerxeba del III Cos. Les defenses otomanes van ser capturades el 8 de novembre i va comen\u00E7ar la persecuci\u00F3. Les vict\u00F2ries de l'EEF van seguir a la (del 10 al 14 de novembre), i a la (del 17 al 30 de desembre). Les greus p\u00E8rdues al front occidental el mar\u00E7 de 1918, durant l'ofensiva de primavera alemanya d'Erich Ludendorff, van obligar l'Imperi Brit\u00E0nic a enviar refor\u00E7os amb tropes de l'EEF. L'avan\u00E7 es va estancar fins que la for\u00E7a d'Allenby va reprendre l'ofensiva durant la guerra de maniobres de la batalla de Meguid\u00F3 al setembre. Les reeixides batalles d'infanteria a i van crear buits a la primera l\u00EDnia otomana, permetent que el Cos Muntat del Desert encerclant la infanteria que lluitava als turons de Judea i lluitar contra la i la , capturant , i . En el proc\u00E9s, l'EEF va destruir tres ex\u00E8rcits otomans durant la batalla de Sharon, la i el , capturant milers de presoners i grans quantitats d'equip. Damasc i Alep van ser capturats durant la persecuci\u00F3 posterior, abans que l'Imperi Otom\u00E0 accept\u00E9s l'armistici de Mudros el 30 d'octubre de 1918, posant fi a la campanya del Sina\u00ED i Palestina. El Mandat brit\u00E0nic de Palestina i el Mandat franc\u00E8s per S\u00EDria i el L\u00EDban es van crear per administrar els territoris capturats. La campanya generalment no va ser ben coneguda ni entesa durant la guerra. A Gran Bretanya, el p\u00FAblic la considerava una operaci\u00F3 menor, un malbaratament de recursos preciosos que es gastarien millor al front occidental, mentre que els pobles de l'\u00CDndia estaven m\u00E9s interessats en la campanya de Mesopot\u00E0mia i l'ocupaci\u00F3 de Bagdad. Austr\u00E0lia no va tenir cap corresponsal de guerra a la zona fins que el capit\u00E0 Frank Hurley, el primer fot\u00F2graf oficial australi\u00E0, va arribar l'agost de 1917 despr\u00E9s de visitar el front occidental. , el primer corresponsal oficial de guerra, va arribar el novembre de 1917. L'efecte durador d'aquesta campanya va ser la partici\u00F3 de l'Imperi Otom\u00E0, quan Fran\u00E7a va guanyar el mandat per S\u00EDria i el L\u00EDban, mentre que l'Imperi Brit\u00E0nic va guanyar els mandats per a Mesopot\u00E0mia i Palestina. La Rep\u00FAblica de Turquia va n\u00E9ixer l'any 1923 despr\u00E9s que la Guerra d'Independ\u00E8ncia turca acab\u00E9s amb l'Imperi Otom\u00E0. Els mandats europeus van acabar amb la formaci\u00F3 del Regne de l'Iraq el 1932, la Rep\u00FAblica del L\u00EDban el 1943, l'Estat d'Israel el 1948 i el Regne haxemita de Transjord\u00E0nia i la Rep\u00FAblica \u00C0rab S\u00EDria el 1946."@ca . . . . . . . . "* 134,971 wage workers" . . . . . . . . . . . . . "T. E. Lawrence"@en . . . . . . . . "467,650 total number of personnel" . . "Italy"@en . . "Ottoman Empire" . . "Kampania synajska i palesty\u0144ska"@pl . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u0430\u0301\u0439\u0441\u043A\u043E-\u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u0301\u043D\u0438\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sinai and Palestine Campaign, \u043D\u0435\u043C. Pal\u00E4stinafront, \u0442\u0443\u0440. Sina ve Filistin Cephesi; 28 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1915 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 30 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1918 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0421\u0438\u043D\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435, \u0432 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0435 \u0438 \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0430\u0440\u043C\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0410\u043D\u0442\u0430\u043D\u0442\u044B (\u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0435\u0451 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 (\u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043A\u0435 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438) \u2014 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . . . "O. L. von Sanders"@en . . . . . . . "Kampanye Sinai dan Palestina dari teater Timur Tengah pada Perang Dunia I terjadi antara Kekaisaran Britania dan Kekaisaran Utsmaniyah, didukung oleh Kekaisaran Jerman. Ini dimulai dengan upaya Utsmaniyah dalam menyerbu Terusan Suez pada 1915, dan berakhir dengan Gencatan Senjata Mudros pada 1918, berujung pada akhir Suriah dan Palestina Utsmaniyah."@in . . . . . . . "La Campa\u00F1a del Sina\u00ED y Palestina fue una serie de batallas que enfrentaron a las fuerzas del Reino Unido, India, Australia y Nueva Zelanda contra las fuerzas del Imperio alem\u00E1n y el otomano en el marco del Frente del Oriente Medio de la Primera Guerra Mundial, teniendo lugar en la pen\u00EDnsula del Sina\u00ED, Palestina y Siria entre el 28 de enero de 1915 y 28 de octubre de 1918"@es . . . . "September 1918:"@en . . . . . . "Austria-Hungary"@en . . . "September 1918:" . . . . . . "Ottoman Empire"@en . "Total: 168,000+ casualties" . . . . . . . . "Austria-Hungary" . "\uC2DC\uB098\uC774-\uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778 \uC804\uC5ED\uC740 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC911\uB3D9 \uC804\uC5ED\uC5D0\uC11C \uB3C5\uC77C\uC758 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uBC1B\uC740 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uACFC \uC601\uAD6D\uC774 \uC2F8\uC6B4 \uC804\uC5ED\uC774\uB2E4. 1915\uB144 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC774 \uC218\uC5D0\uC988 \uC6B4\uD558\uB97C \uACF5\uACA9\uD574\uC11C \uC2DC\uC791\uD588\uACE0 1918\uB144 \uBB34\uB4DC\uB85C\uC2A4 \uC815\uC804 \uD611\uC815\uC73C\uB85C \uB05D\uB098 \uC624\uC2A4\uB9CC\uB839 \uC2DC\uB9AC\uC544\uC640 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC5D0 \uB300\uD55C \uBD84\uD560\uC774 \uC774\uB904\uC84C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0636\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0644\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0634\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u063A\u0627\u0631\u0629 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633 \u0639\u0627\u0645 1915\u060C \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0628\u0647\u062F\u0646\u0629 \u0645\u0648\u062F\u0631\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1918\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . "Fevzi Pasha"@en . . . . . "Kampanye Sinai dan Palestina"@in . . . . . . . . . . . . . . "Kampania synajska i palesty\u0144ska \u2013 dzia\u0142ania wojenne prowadzone podczas I wojny \u015Bwiatowej przez Imperium Osma\u0144skie przy wsparciu pozosta\u0142ych pa\u0144stw centralnych przeciw imperium brytyjskiemu i jego sojusznikom na p\u00F3\u0142wyspie Synaj, w Palestynie i w Syrii. Walki rozpocz\u0119\u0142o Imperium Osma\u0144skie nieudanym atakiem na kontrolowany przez Brytyjczyk\u00F3w Kana\u0142 Sueski w styczniu 1915 r. Natarcia te ponawiano bezskutecznie w ci\u0105gu nast\u0119pnych miesi\u0119cy. Alianci, wzmocnieni przez si\u0142y wycofane z walk o Gallipoli, w 1916 r. przeszli do kontrofensywy i do zimy nast\u0119pnego roku wyparli wojska osma\u0144skie z Synaju. Na linii Gaza \u2013 Beer Szewa dobrze okopani Turcy stawili jednak zdecydowany op\u00F3r, kt\u00F3rego mimo dw\u00F3ch atak\u00F3w i znacznych strat po obu stronach, nie uda\u0142o si\u0119 z\u0142ama\u0107. Dopiero w pa\u017Adzierniku nowy brytyjski dow\u00F3dca, gen. Edmund Allenby sforsowa\u0142 tureck\u0105 obron\u0119 Beer Szewy i wkroczy\u0142 do Palestyny, zajmuj\u0105c wkr\u00F3tce Jerozolim\u0119. Wiosn\u0105 1918 r. rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 wielka niemiecka ofensywa na froncie zachodnim i znaczna cz\u0119\u015B\u0107 wojsk Ententy w Palestynie zosta\u0142a odes\u0142ana do Europy. W tym czasie Allenby przeprowadzi\u0142 dwa nieudane ataki na Amman i As-Salt. Nast\u0119pne, rozpocz\u0119te we wrze\u015Bniu natarcie przynios\u0142o jednak sukces i Brytyjczycy w bitwie pod Megiddo ca\u0142kowicie rozbili osma\u0144skie wojska w Syrii. 30 pa\u017Adziernika Turcja podpisa\u0142a rozejm w Mudros, co zako\u0144czy\u0142o wojn\u0119 na Bliskim Wschodzie."@pl . "A Campanha do Sinai e da Palestina, ocorrida durante o teatro de opera\u00E7\u00F5es do Oriente M\u00E9dio, na Primeira Guerra Mundial, foi uma s\u00E9rie de batalhas ocorridas na pen\u00EDnsula do Sinai, Palestina e S\u00EDria, entre 28 de janeiro de 1915 e 28 de outubro de 1918. Tropas brit\u00E2nicas, indianas, australianas e neozelandesas enfrentaram as for\u00E7as dos imp\u00E9rios alem\u00E3o e otomano."@pt . . . "175991"^^ . . . . . . . . "Kampania synajska i palesty\u0144ska \u2013 dzia\u0142ania wojenne prowadzone podczas I wojny \u015Bwiatowej przez Imperium Osma\u0144skie przy wsparciu pozosta\u0142ych pa\u0144stw centralnych przeciw imperium brytyjskiemu i jego sojusznikom na p\u00F3\u0142wyspie Synaj, w Palestynie i w Syrii."@pl . . . . . . . . . "La campagna del Sinai e della Palestina del teatro di guerra del Medio Oriente della prima guerra mondiale fu una serie di battaglie che furono combattute nella penisola del Sinai, nella Palestina ed in Siria tra il 28 gennaio 1915 ed il 28 ottobre 1918. Le truppe dell'Impero britannico (inglesi, indiani, australiani e neozelandesi) si opposero alle forze ottomane, che erano appoggiate dai tedeschi e dall'esercito austro-ungarico. Al termine della campagna l'intera armata ottomana della zona era stata distrutta."@it . . . . "Die Pal\u00E4stinafront bzw. Sinaifront war ein Nebenkriegsschauplatz im Ersten Weltkrieg. Hier standen sich 1915 bis 1918 die Truppen der Egyptian Expeditionary Force (EEF) und der osmanischen Armee in wechselvollen K\u00E4mpfen gegen\u00FCber."@de . . . . . . . "Campanya del Sina\u00ED i Palestina"@ca . . . "\uC2DC\uB098\uC774-\uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778 \uC804\uC5ED"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cevat Pasha"@en . . . "467650"^^ . . . . . "A Campanha do Sinai e da Palestina, ocorrida durante o teatro de opera\u00E7\u00F5es do Oriente M\u00E9dio, na Primeira Guerra Mundial, foi uma s\u00E9rie de batalhas ocorridas na pen\u00EDnsula do Sinai, Palestina e S\u00EDria, entre 28 de janeiro de 1915 e 28 de outubro de 1918. Tropas brit\u00E2nicas, indianas, australianas e neozelandesas enfrentaram as for\u00E7as dos imp\u00E9rios alem\u00E3o e otomano. Come\u00E7ou em janeiro de 1915, quando os otomanos tentaram tomar dos brit\u00E2nicos o Canal de Suez, no Egito, provocando uma resposta dos Aliados. Os combates na regi\u00E3o do Sinai, e posteriormente na Palestina, seguiram os moldes da Frente Ocidental na Europa, com guerra de trincheiras, movimenta\u00E7\u00F5es lentas e a\u00E7\u00F5es pontuais, culminando em grandes ofensivas perto do final do conflito. Os europeus receberam aux\u00EDlio dos \u00E1rabes para lutar contra os otomanos, prometendo independ\u00EAncia e autonomia no p\u00F3s-guerra (uma promessa que n\u00E3o seria cumprida, com a assinatura do Acordo Sykes-Picot). A Revolta \u00C1rabe acabou sendo de grande valia no esfor\u00E7o na guerra. A partir de 1916-1917, os brit\u00E2nicos e seus aliados come\u00E7aram a ver mais vit\u00F3rias, for\u00E7ando o recuo dos turcos. A Alemanha e o Imp\u00E9rio Austro-H\u00FAngaro enviaram homens e suprimentos para ajudar os otomanos, mas o curso da guerra seguiu desfavor\u00E1vel a eles. Ao final de 1917, a campanha no Sinai foi praticamente encerrada. Os brit\u00E2nicos e suas tropas coloniais avan\u00E7aram sobre o Vale do Jord\u00E3o, dando in\u00EDcio a uma s\u00E9rie de batalhas na Palestina. Enquanto isso, os \u00E1rabes tomaram o importante porto de Aqaba. Ainda assim, entre fevereiro e outubro de 1917, um impasse se seguiu. Por\u00E9m, em dezembro de 1917, ap\u00F3s a conquista de Berseb\u00E1 e Gaza, Jerusal\u00E9m foi tomada pelos brit\u00E2nicos. Dois meses depois, a cidade de Jeric\u00F3 tamb\u00E9m \u00E9 ocupada pelos Aliados. Perto do fim da guerra, em 1918, mesmo com boa parte dos recursos militares focados na Europa, os Aliados conseguiram manter suas ofensivas, triunfando na Batalha de Megido e depois conquistando Damasco. Enquanto isso, os \u00E1rabes tomavam Alepo dos turco-otomanos. Ent\u00E3o, em 30 de outubro de 1918, foi assinado o Armist\u00EDcio de Mudros, que encerrou o conflito e iniciou a partilha do Imp\u00E9rio Otomano."@pt . "*Sudan" . . . "La Militkampanjo en Sinajo kaj Palestino okazis en la Sudokcident-azia Teatro de la Unua Mondmilito kiam serio de bataloj estis batalitaj inter la fortoj de la Brita Imperio (Britio, Hindio, A\u016Dstralio kaj Nov-Zelando) kontra\u016D la Germana Imperio kaj Otomana Imperio. Tiuj bataloj okazis en Sinajo, Palestino kaj Sirio kaj komenci\u011Dis la 26-an de januaro 1915 kaj fini\u011Dis la 28-an de oktobro 1918."@eo . . . . . "La Militkampanjo en Sinajo kaj Palestino okazis en la Sudokcident-azia Teatro de la Unua Mondmilito kiam serio de bataloj estis batalitaj inter la fortoj de la Brita Imperio (Britio, Hindio, A\u016Dstralio kaj Nov-Zelando) kontra\u016D la Germana Imperio kaj Otomana Imperio. Tiuj bataloj okazis en Sinajo, Palestino kaj Sirio kaj komenci\u011Dis la 26-an de januaro 1915 kaj fini\u011Dis la 28-an de oktobro 1918."@eo . "La campagne du Sina\u00EF et de Palestine eut pour th\u00E9\u00E2tre le front du Moyen-Orient durant la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Cette s\u00E9rie de batailles opposa les forces de l'Empire britannique, de l'Empire allemand et de l'Empire ottoman du 26 janvier 1915 au 31 octobre 1918, date \u00E0 laquelle l'armistice de Moudros fut sign\u00E9 entre l'Empire ottoman et la Triple-Entente."@fr . . . . . . "Erich von Falkenhayn"@en . . . . . "Die Pal\u00E4stinafront bzw. Sinaifront war ein Nebenkriegsschauplatz im Ersten Weltkrieg. Hier standen sich 1915 bis 1918 die Truppen der Egyptian Expeditionary Force (EEF) und der osmanischen Armee in wechselvollen K\u00E4mpfen gegen\u00FCber."@de . . "* Sudan\n* Cyprus\n Hejaz"@en . . . . . . . . "Gustav von Oppen"@en . . . . . . . . . "* 43,712 wounded" . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. Sinai and Palestine Campaign, \u0442\u0443\u0440. Sina ve Filistin Cephesi) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0437 28 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1915 \u043F\u043E 30 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1918. \u0412\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u043E\u044E \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0442\u0438 \u0421\u0443\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B \u0443 1915 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E \u0443\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u041B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0437\u0430 3 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0456\u0457, \u043F\u043E\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0438\u0440'\u044F \u0432 1918 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u041E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457 \u0439 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438."@uk . "January 1915:"@en . . "Julian Byng"@en . "Egypt" . . "Campagne du Sina\u00EF et de la Palestine"@fr . . "over 150,000 men" . . "Charles Dobell"@en . . . "\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0633\u0631\u062D \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0637 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0636\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0644\u0641\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0634\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u063A\u0627\u0631\u0629 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633 \u0639\u0627\u0645 1915\u060C \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0628\u0647\u062F\u0646\u0629 \u0645\u0648\u062F\u0631\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1918\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0639\u0646 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0641\u064A \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1915\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u063A\u0632\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u0648\u062F\u0647\u0627 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0621\u060C \u062B\u0645 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u062D\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u062B\u0645 \u063A\u0627\u0631\u0629 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u062A\u0643\u0644\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u062D. \u0628\u0639\u062F \u062D\u0645\u0644\u0629 \u062C\u0627\u0644\u064A\u0628\u0648\u0644\u064A\u060C \u0634\u0643\u0644 \u0642\u062F\u0627\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0643\u0644 \u0642\u062F\u0627\u0645\u0649 \u0645\u062D\u0627\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u060C \u0644\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1916. \u0623\u0643\u0645\u0644 \u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0634\u0643\u0644 \u062D\u062F\u064A\u062B\u064B\u0627 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u062A\u0647 \u0644\u0633\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0641\u062D \u0641\u064A \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1917. \u0623\u0639\u0642\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629\u060C \u0647\u0632\u064A\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u062A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0632\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646. \u0628\u0639\u062F \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0648\u062F \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1917\u060C \u0623\u0633\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0625\u062F\u0645\u0648\u0646\u062F \u0623\u0644\u0646\u0628\u064A \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B. \u0623\u0633\u0631\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 8 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631\u060C \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0633\u0639\u064A. \u062A\u0627\u0628\u0639\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A\u0647\u0627\u060C \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0642\u0645\u0629 \u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0627\u0631\u060C \u0645\u0646\u0630 10 \u0648\u062D\u062A\u0649 14 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0648\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0633 \u0645\u0646\u0630 17 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0648\u062D\u062A\u0649 30 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631. \u0623\u062C\u0628\u0631\u062A \u062E\u0633\u0627\u0626\u0631 \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1918\u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0625\u0631\u064A\u0634 \u0644\u0648\u062F\u0646\u062F\u0648\u0631\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0631\u0633\u0627\u0644 \u062A\u0639\u0632\u064A\u0632\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629. \u062A\u0648\u0642\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0633\u062A\u0623\u0646\u0641\u062A \u0642\u0648\u0629 \u0623\u0644\u0646\u0628\u064A \u0647\u062C\u0648\u0645\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0645\u062C\u062F\u0648 \u0641\u064A \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631. \u062E\u0644\u0642\u062A \u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u062D\u0629 \u0641\u064A \u0637\u0648\u0644\u0643\u0631\u0645 \u0648\u062A\u0628\u0635\u0631\u060C \u0641\u062C\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062A\u0627\u062D \u0645\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0642\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0631\u0627\u0621 \u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0642 \u0645\u0642\u0627\u062A\u0644\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0628\u0627\u0644 \u064A\u0647\u0648\u062F\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0633\u0645\u062E \u0648\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0641\u0648\u0644\u0629 \u0648\u0628\u064A\u0633\u0627\u0646 \u0648\u062C\u0646\u064A\u0646 \u0648\u0637\u0628\u0631\u064A\u0627. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629\u060C \u062F\u0645\u0631\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u062C\u064A\u0648\u0634 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0634\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0646\u0627\u0628\u0644\u0633 \u0648\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629\u060C \u0648\u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0643\u0645\u064A\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A. \u0627\u062D\u062A\u064F\u0644\u062A \u062F\u0645\u0634\u0642 \u0648\u062D\u0644\u0628 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0639\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u060C \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u062F\u0646\u0629 \u0645\u0648\u062F\u0631\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1918\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0649 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646. \u0623\u064F\u0646\u0634\u0626 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062F\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062F\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u060C \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u0648\u0644\u064A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0623\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629\u060C \u0648\u0625\u0647\u062F\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u062B\u0645\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0646\u0641\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0647\u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0628\u063A\u062F\u0627\u062F. \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0644\u062F\u0649 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644 \u062D\u0631\u0628\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0628\u062A\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0647\u064A\u0631\u0644\u064A\u060C \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0635\u0648\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u060C \u0641\u064A \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1917 \u0628\u0639\u062F \u0632\u064A\u0627\u0631\u062A\u0647 \u0644\u0644\u062C\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0635\u0644 \u0647\u0646\u0631\u064A \u062C\u0648\u0644\u064A\u062A\u060C \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644 \u062D\u0631\u0628 \u0631\u0633\u0645\u064A\u060C \u0641\u064A \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1917. \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0641\u0627\u0632\u062A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062F\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0648\u0631\u064A\u0627 \u0648\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0641\u0627\u0632\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062F\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646. \u062C\u0627\u0621\u062A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1923 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0634\u0646\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0628\u0627\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627. \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062F\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0628\u062A\u0643\u0648\u064A\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0627\u0642 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1932\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1943 \u0648\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1948 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0634\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1946."@ar . . . "Estimated 200,000\u2013400,000" . "* 1,385 captured" . . "Unknown total\n* 3,200+ captured"@en . . . . . . . "Faisal bin Hussein"@en . "--01-28"^^ . . . . . . . . . . . "Allied victory"@en . . "\uC2DC\uB098\uC774-\uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778 \uC804\uC5ED\uC740 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uC911\uB3D9 \uC804\uC5ED\uC5D0\uC11C \uB3C5\uC77C\uC758 \uC9C0\uC6D0\uC744 \uBC1B\uC740 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uACFC \uC601\uAD6D\uC774 \uC2F8\uC6B4 \uC804\uC5ED\uC774\uB2E4. 1915\uB144 \uC624\uC2A4\uB9CC \uC81C\uAD6D\uC774 \uC218\uC5D0\uC988 \uC6B4\uD558\uB97C \uACF5\uACA9\uD574\uC11C \uC2DC\uC791\uD588\uACE0 1918\uB144 \uBB34\uB4DC\uB85C\uC2A4 \uC815\uC804 \uD611\uC815\uC73C\uB85C \uB05D\uB098 \uC624\uC2A4\uB9CC\uB839 \uC2DC\uB9AC\uC544\uC640 \uD314\uB808\uC2A4\uD0C0\uC778\uC5D0 \uB300\uD55C \uBD84\uD560\uC774 \uC774\uB904\uC84C\uB2E4."@ko . . . "1,200,000 (total)" . . . . . . . . "Djemal Pasha"@en . . . . . . "January 1918:" . . . "* 257,963" . . . . . . . . . . "Harry Chauvel"@en . . . "the Middle Eastern theatre of World War I"@en . . . . . "61,877 battle casualties" . . . . . . . "Campanha do Sinai e Palestina"@pt . . . . . . . "Sinai and Palestine campaign"@en . . . . . . . . . . . "\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646"@ar . . . "1200000"^^ . . . . . "189600"^^ . "February 2013"@en . . . . . . . . . . . . "Campagna del Sinai e della Palestina"@it . . . . . . . "* 16,880 killed/missing" . . "* 120,000 combat soldiers" . . . "Militkampanjo en Sinajo kaj Palestino"@eo . . . . . "Allied victory" . . . . . . . . "Rhodesia"@en . . . ""@en . . "\u897F\u5948\u53CA\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u6218\u5F79\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASinai and Palestine Campaign\uFF1B\u571F\u8033\u5176\u8A9E\uFF1ASina ve Filistin Cephesi\uFF09\uFF0C\u53D1\u751F\u4E8E\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7684\u4E2D\u4E1C\u6218\u533A\u3002\u5BF9\u6218\u53CC\u65B9\u4E3A\u5927\u82F1\u5E1D\u56FD\u548C\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u3002\u800C\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u5219\u4F5C\u4E3A\u76DF\u53CB\u652F\u6301\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u30021915\u5E74\uFF0C\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u88AD\u51FB\u82CF\u4F0A\u58EB\u8FD0\u6CB3\uFF0C\u6218\u4E89\u6253\u54CD\u30021918\u5E74\u7684\u7A46\u5FB7\u6D1B\u65AF\u505C\u6218\u534F\u5B9A\u6807\u5FD7\u7740\u6218\u5F79\u7684\u7ED3\u675F\u3002\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u88AB\u8FEB\u5272\u8BA9\u53D9\u5229\u4E9A\u53CA\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u3002 1915\u5E741\u6708\uFF0C\u5FB7\u56FD\u9886\u5BFC\u4E0B\u7684\u5965\u65AF\u66FC\u519B\u961F\u5165\u4FB5\u5F53\u65F6\u7684\u82F1\u56FD\u4FDD\u62A4\u56FD\u57C3\u53CA\u6240\u7BA1\u8F96\u7684\u897F\u5948\u534A\u5C9B\u548C\u82CF\u4F0A\u58EB\u8FD0\u6CB3\uFF0C\u6807\u5FD7\u7740\u6218\u5F79\u7684\u5F00\u7AEF\u3002\u52A0\u91CC\u6CE2\u5229\u6218\u5F79\u540E\u7684\u8001\u5175\u7EC4\u6210\u57C3\u53CA\u8FDC\u5F81\u519B\u548C\u5E76\u4E8E1916\u5E74\u6295\u5165\u5230\u897F\u5948\u534A\u5C9B\u7684\u6218\u4E8B\u4E4B\u4E2D\u3002\u6B64\u6B21\u6218\u5F79\u671F\u95F4\uFF0C\u4E0E\u6210\u529F\u5730\u628A\u5965\u65AF\u66FC\u519B\u9A71\u9010\u51FA\u4E86\u8BE5\u5730\u533A\u3002\u57281916\u5E748\u6708\u7684\u300110\u6708\u7684\u53CA1917\u5E741\u6708\u7684\u4E2D\uFF0C\u82F1\u56FD\u4E09\u6218\u4E09\u6377\u3002\u91CD\u65B0\u5360\u9886\u4E86\u57C3\u53CA\u5927\u90E8\u3002\u968F\u540E\uFF0C\u5965\u65AF\u66FC\u5E1D\u56FD\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u52A0\u6C99\u4E4B\u6218\u65F6\u5728\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u5357\u90E8\u51FB\u8D25\u4E86\u82F1\u56FD\u7684\u57C3\u53CA\u8FDC\u5F81\u519B\u3002 \u8BE5\u6218\u5F79\u5728\u6218\u65F6\u672A\u83B7\u5173\u6CE8\u3002\u82F1\u56FD\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u8FD9\u53EA\u4E0D\u8FC7\u662F\u4E00\u573A\u6B21\u8981\u7684\u519B\u4E8B\u884C\u52A8\u3002\u5728\u897F\u5948\u53CA\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u6D6A\u8D39\u7684\u5B9D\u8D35\u8D44\u6E90\u5BF9\u4ED6\u4EEC\u6765\u8BF4\u4E0D\u5982\u82B1\u8D39\u5728\u897F\u7EBF\u6218\u573A\u4E0A\u3002\u5370\u5EA6\u4EBA\u5219\u5BF9\u7F8E\u7D22\u4E0D\u8FBE\u7C73\u4E9A\u6218\u5F79\u53CA\u5360\u9886\u5DF4\u683C\u8FBE\u57CE\u66F4\u611F\u5174\u8DA3\u3002\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u5728\u8BE5\u6218\u5F79\u4E2D\u76F4\u5230\u5176\u9996\u4F4D\u5B98\u65B9\u6444\u5F71\u5E08\u4E8E1917\u5E748\u6708\u6765\u5230\u6218\u573A\u540E\u624D\u6709\u6218\u5730\u901A\u8BAF\u8BB0\u8005\u3002\u4E4B\u524D\u4ED6\u5219\u5728\u897F\u7EBF\u62A5\u9053\u6218\u4E8B\u3002\u800C\u5176\u9996\u4F4D\u5B98\u65B9\u901A\u8BAF\u8BB0\u8005\u4EA8\u5229\u00B7\u53E4\u83B1\u7279\u5219\u4E8E\u5F53\u5E7411\u6708\u624D\u8D74\u4EFB\u3002"@zh . . . . . . "La campanya del Sina\u00ED i Palestina del teatre d'operacions de l'Orient Mitj\u00E0 de la Primera Guerra Mundial va ser una lluita de la Revolta \u00C0rab i l'Imperi Brit\u00E0nic, contra l'Imperi Otom\u00E0 i els seus aliats alemanys imperials. Va comen\u00E7ar amb un intent otom\u00E0 d'atacar el canal de Suez el 1915 i va acabar amb l'armistici de Mudros el 1918, que va conduir a la cessi\u00F3 de la S\u00EDria otomana."@ca . . . . . "* 53,286 transport units" . . "\u897F\u5948\u53CA\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\u6218\u5F79"@zh . . . "Sinai and Palestine campaign"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F"@uk . . . . . . . . . "Hussein bin Ali"@en . . . . . . . . .