. . . . . . . "Makula cervo"@eo . . "Jele\u0144 wschodni, sika (Cervus nippon) \u2013 gatunek jeleniowatych \u2013 jego podgatunki zamieszkuj\u0105 wschodni\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 Syberii, Mand\u017Curi\u0119, wschodnie Chiny, Kore\u0119, Japoni\u0119 oraz Tajwan. Introdukowany tak\u017Ce w wielu innych krajach. Na teren wsp\u00F3\u0142czesnej Polski sprowadzony w 1895 i aklimatyzowany w okolicach Elbl\u0105ga i Pszczyny. Po\u0142awiany dla mi\u0119sa, sk\u00F3r i poro\u017Ca, jako zwierzyna. \u0141atwo si\u0119 oswaja. Jest hodowany w parkach i na fermach (zaliczany do zwierz\u0105t gospodarskich)."@pl . . "\u041E\u043B\u0435\u043D\u044C \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . . "nippon"@en . "Jelen sika"@cs . . . . . . . . "Sika oreina (Cervus nippon) generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago."@eu . . . . . . . . . . . "\u041F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0301\u0441\u0442\u044B\u0439 \u043E\u043B\u0435\u043D\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043B\u0435\u043D\u044C-\u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043A (\u043B\u0430\u0442. Cervus nippon) \u2014 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0432\u044B\u0445 (Cervidae). \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 160\u2014180 \u0441\u043C, \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u043B\u043A\u0435 95\u2014112 \u0441\u043C, \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u2014 75\u2014130 \u043A\u0433. \u041B\u0435\u0442\u043E\u043C \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E-\u0440\u044B\u0436\u0430\u044F \u0441 \u0431\u0435\u043B\u044B\u043C\u0438 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0442\u0443\u0441\u043A\u043D\u0435\u0435\u0442. \u041E\u0442 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0433\u0430\u0445. \u0420\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0435\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435, \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0422\u0430\u0439\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0435, \u041A\u043E\u0440\u0435\u0435, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u041F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u043E\u043B\u0435\u043D\u044C \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043C \u041F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0440\u044C\u0435, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0437\u0451\u043D \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u044E\u044E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0443 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 30-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0435\u0434\u0432\u0430 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041F\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0443\u0434\u044F\u043C\u0438, \u043E\u0440\u0435\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043B\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043B\u0438\u0441\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0433\u0440\u0438\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u044F\u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0438\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0443 \u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u0432\u0435\u0442\u043A\u0438. \u041D\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0441 \u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438, \u043D\u0435 \u0431\u0440\u0435\u0437\u0433\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0439 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0440\u044B\u0431\u043E\u0439. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u041D\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u0434\u0435\u043D\u0434\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E\u0433\u043E. \u0423 \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0444\u0435\u0440\u043C\u044B \u043E\u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C. \u0413\u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435. \u0421\u0430\u043C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u043B\u0435\u043D\u0451\u043D\u043A\u0430 \u0432 2\u20143 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0440\u043E\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u0435\u0442\u0451\u043D\u044B\u0448, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0432\u0430. \u0412 \u041F\u0440\u0438\u043C\u043E\u0440\u044C\u0435, \u043D\u0430 \u0410\u043B\u0442\u0430\u0435, \u043D\u0430 \u041A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0435 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u041D\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0432 \u041A\u0430\u0437\u0431\u0435\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0414\u0430\u0433\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430, \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0430\u0445 \u0440\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0433\u043E\u0432 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 80 \u0441\u043C, \u0430 \u0432\u0435\u0441 \u2014 1260 \u0433. \u041F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u043E\u043B\u0435\u043D\u044C \u0441\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043E\u0433\u0430 \u0432 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u0435, \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0435 \u0440\u043E\u0433\u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430-\u0442\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443 \u0432\u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u044B\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u0439, \u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430, \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E\u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435\u0445. \u041F\u0430\u043D\u0442\u044B \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435. \u0427\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0433\u043E \u043E\u043B\u0435\u043D\u044F \u0432 \u0434\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0435 \u2014 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 3000 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432."@ru . "La makula cervo (Cervus nippon) el la ordo de parhufuloj kaj familio de cervedoj trovi\u011Das en nordorienta, norda, orienta kaj suda \u0108inio, kaj anka\u016D en Japanio, Koreio kaj Rusio. \u011Ci estas mezgranda el la cervedoj. La vircervo havas kornojn. En vintro \u011Di portas sur si brunajn, dikajn kaj densajn harojn. En somero \u011Diaj haroj estas ru\u011Dbrunaj, maldensaj kun blankaj makuloj. Sur la koksoj estas blankaj makuletoj. Tiuj palearktisaj cervoj vivas \u0109e la rando de pinglolar\u011Dfoliaj arbaroj kaj montaj herbejoj. Frumatene kaj vespere ili agas kaj ser\u0109as man\u011Dajojn. Iliaj man\u011Da\u0135oj estas herboj, arbofolioj, \u015Dosoj, arbo\u015Delo kaj musko. En somero ili ofte eniras arbaron kaj ripozas en ombro, kaj en vintro ili kutimas ripozi en suna flanko de monto. La makula cervo movi\u011Das rapide kaj facile, \u011Diaj flarado kaj a\u016Ddado estas akraj, sed \u011Dia vidado ne bona. La cervinoj vivas kune kun siaj idoj. La vircervoj agas solaj, nur en la pari\u011Da tempo de a\u016Dgusto \u011Dis novembro ili kunvivas kun cervinoj. En tiu tempo ofte okazas intensa batalo inter vircervoj. Per siaj longaj kornoj ili atakas unu alian, kio ka\u016Dzas al ili vundon a\u016D morton. La cervino naskas inter aprilo kaj junio, \u0109iufoje unu idon, hazarde du. La gravedeco da\u016Dras 220-240 tagojn. La idoj mamsu\u0109as \u011Denerale tri monatojn. Ili maturi\u011Das en la a\u011Do de 2-3 jaroj. \u011Cenerale ili povas vivi \u0109. 20 jarojn. La juna korno de la cervo estas valora \u0109ina drogo kaj estas la plej bonkvalita kaj plej multekosta el la diversaj cervokornoj. \u011Cia viando estas bongusta, facile digestebla kaj tonika. \u011Cia felo estas materialo por fari ledon. Krome, la muskolo, vosto, generilo, feto, sango kaj reno de la cervo \u0109iuj estas uzeblaj kiel materialo de medicina\u0135o. Pro tio, la makula cervo havas tre altan ekonomian valoron. \u0108inio de longe starigis cervobredejojn en diversaj lokoj. Kvankam la cervo produkti\u011Das en Azio, tamen \u011Di estas bredata jam en multaj aliaj landoj."@eo . . . . . . . . "Het sikahert (Cervus nippon) is een hoefdier uit de onderfamilie der echte herten (Cervinae). Het sikahert komt oorspronkelijk voor in Oost-Azi\u00EB. De soort is ook in Europa en Nieuw-Zeeland ingevoerd. Het sikahert kan kruisen met het edelhert en vruchtbare nakomelingen voortbrengen."@nl . "El ciervo sica o sika (Cervus nippon) es una especie de c\u00E9rvido propia del Extremo Oriente, cuyo h\u00E1bitat se extiende desde el sur de Siberia hasta Vietnam, incluyendo Jap\u00F3n, Taiw\u00E1n y varias islas m\u00E1s del Oc\u00E9ano Pac\u00EDfico cercanas a las costas de China. Una distribuci\u00F3n tan amplia ha originado su divisi\u00F3n en varias subespecies, muchas de ellas insulares.\u200B"@es . "Rusa sika"@in . "IUCN3.1"@en . . "\u041F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0301\u0441\u0442\u044B\u0439 \u043E\u043B\u0435\u043D\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043B\u0435\u043D\u044C-\u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u043A (\u043B\u0430\u0442. Cervus nippon) \u2014 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0432\u044B\u0445 (Cervidae). \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 160\u2014180 \u0441\u043C, \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0432 \u0445\u043E\u043B\u043A\u0435 95\u2014112 \u0441\u043C, \u043C\u0430\u0441\u0441\u0430 \u2014 75\u2014130 \u043A\u0433. \u041B\u0435\u0442\u043E\u043C \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E-\u0440\u044B\u0436\u0430\u044F \u0441 \u0431\u0435\u043B\u044B\u043C\u0438 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0442\u0443\u0441\u043A\u043D\u0435\u0435\u0442. \u041E\u0442 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0433\u0430\u0445. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u041D\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C \u043E\u0442 \u043F\u043E\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u0434\u0435\u043D\u0434\u0440\u043E\u043D\u0430 \u0436\u0451\u043B\u0442\u043E\u0433\u043E. \u0423 \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0444\u0435\u0440\u043C\u044B \u043E\u0442\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C."@ru . "\u6885\u82B1\u9E7F\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ACervus nippon\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u65E5\u672C\u9E7F\uFF08Japanese deer\uFF09\uFF0C\u662F\u9E7F\u79D1\u7684\u52A8\u7269\u3002"@zh . . "\u30CB\u30DB\u30F3\u30B8\u30AB (Cervus nippon) \u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u5076\u8E44\u76EE\uFF08\u9BE8\u5076\u8E44\u76EE\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308A\uFF09\u30B7\u30AB\u79D1\u30B7\u30AB\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u5076\u8E44\u985E\u3002"@ja . . . . "Cervus nippon Cervus nippon Couple de cerfs sika. Esp\u00E8ce Cervus nipponTemminck, 1838 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le cerf sika (Cervus nippon) est une esp\u00E8ce de mammif\u00E8res artiodactyles de la famille des cervid\u00E9s qui se rencontre en Asie."@fr . "Juni 2012 Alte Fasanerie Sikahirsch-Kuh.JPG"@en . . "O Cervus nippon, comummente conhecido como cervo-sika, \u00E9 um mam\u00EDfero cerv\u00EDdeo pertencente ao g\u00E9nero Cervus. No que toca \u00E0 sua fisionomia, pode chegar a medir mais de de um metro e meio de comprimento, apresenta uma pelagem acastanhados ou avermelhados, exornadas com padr\u00F5es \u00E0s pintas brancas, dispostas a eito, em linhas, no dorso e nos flancos. O machos destacam-se pelas hastes de grandes dimens\u00F5es. Encontra-se por toda \u00C1sia Oriental e, gra\u00E7as a programas de introdu\u00E7\u00E3o, parcialmente na Europa e Am\u00E9rica do Norte, sendo de extrema abund\u00E2ncia no Jap\u00E3o e seus arquip\u00E9lagos."@pt . . "O Cervus nippon, comummente conhecido como cervo-sika, \u00E9 um mam\u00EDfero cerv\u00EDdeo pertencente ao g\u00E9nero Cervus. No que toca \u00E0 sua fisionomia, pode chegar a medir mais de de um metro e meio de comprimento, apresenta uma pelagem acastanhados ou avermelhados, exornadas com padr\u00F5es \u00E0s pintas brancas, dispostas a eito, em linhas, no dorso e nos flancos. O machos destacam-se pelas hastes de grandes dimens\u00F5es. Encontra-se por toda \u00C1sia Oriental e, gra\u00E7as a programas de introdu\u00E7\u00E3o, parcialmente na Europa e Am\u00E9rica do Norte, sendo de extrema abund\u00E2ncia no Jap\u00E3o e seus arquip\u00E9lagos."@pt . . . "Sika orein"@eu . . . . . . . . . . . . "\u30CB\u30DB\u30F3\u30B8\u30AB"@ja . . . . "Jele\u0144 wschodni, sika (Cervus nippon) \u2013 gatunek jeleniowatych \u2013 jego podgatunki zamieszkuj\u0105 wschodni\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 Syberii, Mand\u017Curi\u0119, wschodnie Chiny, Kore\u0119, Japoni\u0119 oraz Tajwan. Introdukowany tak\u017Ce w wielu innych krajach. Na teren wsp\u00F3\u0142czesnej Polski sprowadzony w 1895 i aklimatyzowany w okolicach Elbl\u0105ga i Pszczyny. Po\u0142awiany dla mi\u0119sa, sk\u00F3r i poro\u017Ca, jako zwierzyna. \u0141atwo si\u0119 oswaja. Jest hodowany w parkach i na fermach (zaliczany do zwierz\u0105t gospodarskich)."@pl . . "Cervus nippon"@es . . . . "Male in Kadzid\u0142owo, Poland"@en . "El sika (Cervus nippon) \u00E9s una esp\u00E8cie de c\u00E9rvol que viu a gran part de l'\u00C0sia Oriental. El seu \u00E0mbit de distribuci\u00F3 septentrional cobreix boscos caducifolis mixtos i el septentrional cobreix boscos subtropicals mixtos caducifolis i perennifolis. S'alimenta d'herbes, fulles, branquillons i brots tendres de plantes llenyoses segons la disponibilitat estacional."@ca . . . . . "Range_Cervus_nippon.png"@en . . "I cervi sika, pi\u00F9 correttamente cervi shika o cervi del Giappone (Cervus nippon, Temminck, 1838), sono cervi di grandezza media, massicci, con il capo sottile e il mantello maculato, coda di media lunghezza e palchi a struttura semplice con 8 o 10 punte. Si tratta di una specie nativa del sud-est dell'Asia, da cui fu introdotta poi in molte altre parti del mondo. \u00C8 considerata a rischio di estinzione in molte aree, tranne che in Giappone, dove invece la popolazione \u00E8 sovrabbondante."@it . . "\u041E\u0301\u043B\u0435\u043D\u044C \u043F\u043B\u044F\u043C\u0438\u0301\u0441\u0442\u0438\u0439, \u0430\u0431\u043E \u043E\u0301\u043B\u0435\u043D\u044C \u044F\u043F\u043E\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Cervus nippon; \u044F\u043F. \u65E5\u672C\u9E7F, \u30CB\u30DB\u30F3\u30B8\u30AB) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043B\u0435\u043D\u044C (Cervus) \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0432\u0456 (Cervidae)."@uk . . . . . . . . . . . . . "Het sikahert (Cervus nippon) is een hoefdier uit de onderfamilie der echte herten (Cervinae). Het sikahert komt oorspronkelijk voor in Oost-Azi\u00EB. De soort is ook in Europa en Nieuw-Zeeland ingevoerd. Het sikahert kan kruisen met het edelhert en vruchtbare nakomelingen voortbrengen."@nl . . "Jelen sika, n\u011Bkdy jen sika (Cervus nippon) je savec z \u0159\u00E1du sudokopytn\u00EDk\u016F, \u010Deled\u011B jelenovit\u00FDch, kter\u00FD byl na p\u0159elomu 19. a 20. stolet\u00ED um\u011Ble vysazen i v \u010Cech\u00E1ch. Poch\u00E1z\u00ED z d\u00E1ln\u00E9ho v\u00FDchodu asijsk\u00E9ho kontinentu z Mand\u017Euska, Japonska, Thajska, Vietnamu, Koreje a z v\u00FDchodn\u00EDho Ruska."@cs . . . . . . . "Sika deer"@en . . . . "Sikahjort (Cervus nippon) \u00E4r en art som tillh\u00F6r hjortdjuren."@sv . "Cervus nippon"@it . . "\u0623\u064A\u0644 \u0633\u064A\u0643\u0627"@ar . . . "Cervus nippon Cervus nippon Couple de cerfs sika. Esp\u00E8ce Cervus nipponTemminck, 1838 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le cerf sika (Cervus nippon) est une esp\u00E8ce de mammif\u00E8res artiodactyles de la famille des cervid\u00E9s qui se rencontre en Asie."@fr . "Fia Seap\u00E1nach"@ga . . . . . . . . "LC"@en . "\u6885\u82B1\u9E7F\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ACervus nippon\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u65E5\u672C\u9E7F\uFF08Japanese deer\uFF09\uFF0C\u662F\u9E7F\u79D1\u7684\u52A8\u7269\u3002"@zh . . . . . . . "Sika"@ca . . "\u041F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u043E\u043B\u0435\u043D\u044C"@ru . "2006-02-10"^^ . . . . . . "1119722051"^^ . . . . . . "Cervus nippon"@en . . "Cervus"@en . . . . . "( \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uB4DC\uB77C\uB9C8\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAF43\uC0AC\uC2B4 (\uB4DC\uB77C\uB9C8) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAF43\uC0AC\uC2B4\uC740 \uC0AC\uC2B4\uACFC\uC758 \uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uCC9C\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uBC18\uB2EC\uAC00\uC2B4\uACF0\uACFC \uD070\uACF0, \uD638\uB791\uC774, \uD45C\uBC94, \uC2A4\uB77C\uC18C\uB2C8, \uAD6C\uB984\uD45C\uBC94, \uB291\uB300, \uC2B9\uB0E5\uC774 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uC601\uC5B4\uB85C\uB294 \uC2DC\uCE74\uC0AC\uC2B4(Sika deer)\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uB294\uB370, \uC77C\uBCF8\uC5B4\uB85C \uC0AC\uC2B4 \uC804\uBC18\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u9E7F \uC2DC\uCE74[*]\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC5B4\uB85C\uB294 \uC77C\uBCF8\uC0AC\uC2B4(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u65E5\u672C (\u30CB\u30DB\u30F3)\u9E7F (\u30B8\u30AB) \uB2C8\uD63C\uC2DC\uCE74[*])\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . "no"@en . . "Ainmh\u00ED is ea an fia Seap\u00E1nach."@ga . "372787"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ainmh\u00ED is ea an fia Seap\u00E1nach."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . "Rusa sika (Cervus nippon) adalah jenis rusa dari keluarga Cervidae yang menempati wilayah Asia Timur. Rusa sika mendiami habitat hutan berdaun gugur di sebelah utara dan hutan campuran subtropis dan hutan di daerah yang lebih hangat di sebelah selatan Asia Timur. Rusa Sika adalah kerabat dekat dari rusa merah, dan elk. Rusa sika ditemukan dari wilayah Ussuri di Siberia sampai semenanjung Korea, Manchuria, Tiongkok sebelah utara dan selatan, dengan populasi yang sedikit terisolir di Vietnam. Rusa Sika juga mendiami kepulauan Jepang dan Taiwan. Rusa Sika juga didatangkan ke pulau-pulau di Pasifik."@in . . "El sika (Cervus nippon) \u00E9s una esp\u00E8cie de c\u00E9rvol que viu a gran part de l'\u00C0sia Oriental. El seu \u00E0mbit de distribuci\u00F3 septentrional cobreix boscos caducifolis mixtos i el septentrional cobreix boscos subtropicals mixtos caducifolis i perennifolis. S'alimenta d'herbes, fulles, branquillons i brots tendres de plantes llenyoses segons la disponibilitat estacional."@ca . . "24951"^^ . "180696"^^ . . . "Jelen sika, n\u011Bkdy jen sika (Cervus nippon) je savec z \u0159\u00E1du sudokopytn\u00EDk\u016F, \u010Deled\u011B jelenovit\u00FDch, kter\u00FD byl na p\u0159elomu 19. a 20. stolet\u00ED um\u011Ble vysazen i v \u010Cech\u00E1ch. Poch\u00E1z\u00ED z d\u00E1ln\u00E9ho v\u00FDchodu asijsk\u00E9ho kontinentu z Mand\u017Euska, Japonska, Thajska, Vietnamu, Koreje a z v\u00FDchodn\u00EDho Ruska."@cs . . . . . . . . . . . "\u041E\u0301\u043B\u0435\u043D\u044C \u043F\u043B\u044F\u043C\u0438\u0301\u0441\u0442\u0438\u0439, \u0430\u0431\u043E \u043E\u0301\u043B\u0435\u043D\u044C \u044F\u043F\u043E\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Cervus nippon; \u044F\u043F. \u65E5\u672C\u9E7F, \u30CB\u30DB\u30F3\u30B8\u30AB) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043B\u0435\u043D\u044C (Cervus) \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0432\u0456 (Cervidae)."@uk . . . . . "\u30CB\u30DB\u30F3\u30B8\u30AB (Cervus nippon) \u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u5076\u8E44\u76EE\uFF08\u9BE8\u5076\u8E44\u76EE\u3068\u3059\u308B\u8AAC\u3082\u3042\u308A\uFF09\u30B7\u30AB\u79D1\u30B7\u30AB\u5C5E\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u5076\u8E44\u985E\u3002"@ja . "\u6885\u82B1\u9E7F"@zh . "The sika deer (Cervus nippon), also known as the Northern spotted deer or the Japanese deer, is a species of deer native to much of East Asia and introduced to other parts of the world. Previously found from northern Vietnam in the south to the Russian Far East in the north, it is now uncommon except in Japan, where the species is overabundant."@en . . . . . . . . . . . . . . "I cervi sika, pi\u00F9 correttamente cervi shika o cervi del Giappone (Cervus nippon, Temminck, 1838), sono cervi di grandezza media, massicci, con il capo sottile e il mantello maculato, coda di media lunghezza e palchi a struttura semplice con 8 o 10 punte. Si tratta di una specie nativa del sud-est dell'Asia, da cui fu introdotta poi in molte altre parti del mondo. \u00C8 considerata a rischio di estinzione in molte aree, tranne che in Giappone, dove invece la popolazione \u00E8 sovrabbondante. Il nome sika deriva dalla parola giapponese shika (\u9E7F?) che significa \"cervo\". Nella lingua giapponese infatti il suono \"si\" \u00E8 inesistente e l'origine del termine sika \u00E8 legata semplicemente ad un errore di trascrizione (essendo il suono giapponese \"shi\" il corrispettivo di quello italiano \"sci\"). In Giappone la specie \u00E8 per\u00F2 conosciuta come nihonjika (\u30CB\u30DB\u30F3\u30B8\u30AB\uFF08\u65E5\u672C\u9E7F\uFF09, nome dato dall'unione di \"nihon\" (Giappone, \u65E5\u672C) e \"shika\" (Cervo, \u9E7F) che diviene per\u00F2 \"jika\") o ancora nipponjika (\u30CB\u30C3\u30DD\u30F3\u30B8\u30AB\uFF08\u65E5\u672C\u9E7F\uFF09, \"nippon\" (altro modo per dire \"Giappone\") + \"jika\") da cui si intuisce l'origine del nome scientifico \"Cervus nippon\" (appunto \"Cervo giapponese\")."@it . . . . "See text"@en . . . . . "Female in the Wildpark Alte Fasanerie, Hanau, Germany\nthumb|center|Male sika breeding calls, UK"@en . . . . . . . . "Temminck, 1838"@en . "\u0623\u064A\u0644 \u0633\u064A\u0643\u0627 (\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0645\u064A Cervus nippon) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0637 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0623\u064A\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0644 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F\u0623\u064F\u062F\u062E\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u064F\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u060C \u0648\u0647\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0648\u062C\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0628\u0648\u0641\u0631\u0629."@ar . . . "Der Sikahirsch (Cervus nippon; von japanisch \u9E7F shika f\u00FCr \u201EHirsch\u201C) ist ein aus Ostasien stammender Hirsch, der durch Einb\u00FCrgerungen heute in vielen Gegenden der Welt vorkommt."@de . "Sikahirsch"@de . . . . . . . . "\uAF43\uC0AC\uC2B4"@ko . . . "m\u00E9ihu\u0101\u200Bl\u00F9"@en . . . . . . . . . . "Subspecies"@en . "Cerf sika"@fr . . . . . "Sikahjort (Cervus nippon) \u00E4r en art som tillh\u00F6r hjortdjuren."@sv . "La makula cervo (Cervus nippon) el la ordo de parhufuloj kaj familio de cervedoj trovi\u011Das en nordorienta, norda, orienta kaj suda \u0108inio, kaj anka\u016D en Japanio, Koreio kaj Rusio. \u011Ci estas mezgranda el la cervedoj. La vircervo havas kornojn. En vintro \u011Di portas sur si brunajn, dikajn kaj densajn harojn. En somero \u011Diaj haroj estas ru\u011Dbrunaj, maldensaj kun blankaj makuloj. Sur la koksoj estas blankaj makuletoj."@eo . . . "Der Sikahirsch (Cervus nippon; von japanisch \u9E7F shika f\u00FCr \u201EHirsch\u201C) ist ein aus Ostasien stammender Hirsch, der durch Einb\u00FCrgerungen heute in vielen Gegenden der Welt vorkommt."@de . . . . . "\u6885\u82B1\u9E7F"@en . . . . . . . . . . . "Jele\u0144 wschodni"@pl . . "Cervo-sika"@pt . . . . . . . . . "Sika deer"@en . . . . . . . . . . "Rusa sika (Cervus nippon) adalah jenis rusa dari keluarga Cervidae yang menempati wilayah Asia Timur. Rusa sika mendiami habitat hutan berdaun gugur di sebelah utara dan hutan campuran subtropis dan hutan di daerah yang lebih hangat di sebelah selatan Asia Timur. Rusa Sika adalah kerabat dekat dari rusa merah, dan elk. Rusa sika ditemukan dari wilayah Ussuri di Siberia sampai semenanjung Korea, Manchuria, Tiongkok sebelah utara dan selatan, dengan populasi yang sedikit terisolir di Vietnam. Rusa Sika juga mendiami kepulauan Jepang dan Taiwan. Rusa Sika juga didatangkan ke pulau-pulau di Pasifik. Sika (\u3057\u304B atau \u9E7F) , diromanisasikan shika dalam adalah kata dari bahasa Jepang untuk rusa secara umum. Sedangkan nama Jepang untuk Cervus nippon adalah nihonjika (\u306B\u307B\u3093\u3058\u304B, \u65E5\u672C\u9E7F)."@in . . . . . "( \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uB4DC\uB77C\uB9C8\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uAF43\uC0AC\uC2B4 (\uB4DC\uB77C\uB9C8) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uAF43\uC0AC\uC2B4\uC740 \uC0AC\uC2B4\uACFC\uC758 \uB3D9\uBB3C\uC774\uB2E4. \uCC9C\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uBC18\uB2EC\uAC00\uC2B4\uACF0\uACFC \uD070\uACF0, \uD638\uB791\uC774, \uD45C\uBC94, \uC2A4\uB77C\uC18C\uB2C8, \uAD6C\uB984\uD45C\uBC94, \uB291\uB300, \uC2B9\uB0E5\uC774 \uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4. \uC601\uC5B4\uB85C\uB294 \uC2DC\uCE74\uC0AC\uC2B4(Sika deer)\uC774\uB77C\uACE0 \uD558\uB294\uB370, \uC77C\uBCF8\uC5B4\uB85C \uC0AC\uC2B4 \uC804\uBC18\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u9E7F \uC2DC\uCE74[*]\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC5B4\uB85C\uB294 \uC77C\uBCF8\uC0AC\uC2B4(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u65E5\u672C (\u30CB\u30DB\u30F3)\u9E7F (\u30B8\u30AB) \uB2C8\uD63C\uC2DC\uCE74[*])\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "Sikahjort"@sv . . . . . . . . . . . "Sikahert"@nl . . . . "The sika deer (Cervus nippon), also known as the Northern spotted deer or the Japanese deer, is a species of deer native to much of East Asia and introduced to other parts of the world. Previously found from northern Vietnam in the south to the Russian Far East in the north, it is now uncommon except in Japan, where the species is overabundant."@en . . . "\u0623\u064A\u0644 \u0633\u064A\u0643\u0627 (\u0627\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0645\u064A Cervus nippon) \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0642\u0637 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0623\u064A\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0644 \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0634\u0631\u0642 \u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0642\u062F\u0623\u064F\u062F\u062E\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u064F\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0633\u0627\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u060C \u0648\u0647\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0644\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642\u060C \u0628\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0648\u062C\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0628\u0648\u0641\u0631\u0629."@ar . . . . "Sika oreina (Cervus nippon) generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago."@eu . . . . . "El ciervo sica o sika (Cervus nippon) es una especie de c\u00E9rvido propia del Extremo Oriente, cuyo h\u00E1bitat se extiende desde el sur de Siberia hasta Vietnam, incluyendo Jap\u00F3n, Taiw\u00E1n y varias islas m\u00E1s del Oc\u00E9ano Pac\u00EDfico cercanas a las costas de China. Una distribuci\u00F3n tan amplia ha originado su divisi\u00F3n en varias subespecies, muchas de ellas insulares.\u200B"@es . . . . "plum blossom deer"@en . . .