"Elektrisches Signal"@de . . "Senyal el\u00E8ctric"@ca . . . . . . . "Signal \u00E9lectrique"@fr . "Una se\u00F1al el\u00E9ctrica es un tipo de se\u00F1al generada por alg\u00FAn fen\u00F3meno electromagn\u00E9tico. Estas se\u00F1ales pueden ser de dos tipos: anal\u00F3gicas, si var\u00EDan de forma continua en el tiempo, o digitales si var\u00EDan de forma discreta (con par\u00E1metros que presentan saltos de un valor al siguiente; por ejemplo los valores binarios 0 y 1). Una se\u00F1al el\u00E9ctrica puede definirse de dos maneras: \n* La diferencia de potencial (o tensi\u00F3n) entre dos puntos cargados el\u00E9ctricamente en el transcurrir del tiempo \n* La variaci\u00F3n de la corriente en el transcurrir del tiempo en analizar la corriente que pasa por un conductor La se\u00F1al puede generarse artificialmente por un circuito electr\u00F3nico (oscilador). Sin embargo, en la mayor\u00EDa de las aplicaciones pr\u00E1cticas, la se\u00F1al el\u00E9ctrica representa la variaci\u00F3n de otra magnitud f\u00EDsica en el transcurrir del tiempo, convertida en electricidad por un transductor. Se considera como se\u00F1al la informaci\u00F3n \u00FAtil para el circuito. Cualquier informaci\u00F3n indeseada, in\u00FAtil o da\u00F1ina, introducida involuntariamente en el sistema, es considerada ruido. Por ejemplo, en un amplificador de sonido: la persona habla en un micr\u00F3fono, que es el transductor. El micr\u00F3fono convierte las ondas sonoras en una tensi\u00F3n variable que puede ser medida entre los hilos del micr\u00F3fono. Esta variaci\u00F3n en la tensi\u00F3n corresponde exactamente a la frecuencia de oscilaci\u00F3n de las ondas sonoras emitidas. Es la se\u00F1al el\u00E9ctrica pura. Pero, al medirse la tensi\u00F3n en un punto avanzado en el circuito, se puede percibir, por ejemplo, que la red el\u00E9ctrica de la sala \"contamin\u00F3\" la se\u00F1al, es decir, por efecto de la inducci\u00F3n electromagn\u00E9tica sobre los conductores del circuito, se sum\u00F3 a la se\u00F1al original una variaci\u00F3n de tensi\u00F3n con la frecuencia de oscilaci\u00F3n de la red. Esta interferencia indeseada de la red es ruido. Cuando el circuito entrega la se\u00F1al amplificada al altavoz (nuestro transductor de salida), la interferencia fue amplificada junta, y ser\u00E1 percibida como un sonido grave al fondo de la voz. Hay muchas otras fuentes de ruidos que pueden afectar la se\u00F1al el\u00E9ctrica, como descargas atmosf\u00E9ricas y rayos c\u00F3smicos."@es . . . . . . . "Sign\u00E1l (z lat. signum, znamen\u00ED a signalis \u2013 u\u017Eit\u00FD jako znamen\u00ED) je znamen\u00ED, z\u00E1m\u011Brn\u00FD fyzik\u00E1ln\u00ED jev, nesouc\u00ED informaci o n\u011Bjak\u00E9 aktu\u00E1ln\u00ED ud\u00E1losti, povel vy\u017Eaduj\u00EDc\u00ED proveden\u00ED ur\u010Dit\u00E9 akce nebo zah\u00E1jen\u00ED \u010Dinnosti, nebo v\u00FDstraha p\u0159ed hroz\u00EDc\u00EDm nebezpe\u010D\u00EDm. Podle podm\u00EDnek m\u016F\u017Ee m\u00EDt podobu kr\u00E1tk\u00E9ho zvuku, \u00FAstn\u00EDho povelu, zm\u011Bny elektrick\u00E9ho nebo jin\u00E9ho sign\u00E1lu ve smyslu uveden\u00E9m n\u00ED\u017Ee, zpr\u00E1vy, p\u0159\u00EDznaku, rozsv\u00EDcen\u00ED kontrolky, apod. Sign\u00E1l obvykle nese jenom mal\u00E9 mno\u017Estv\u00ED informace, ale proto\u017Ee se t\u00FDk\u00E1 okam\u017Eit\u00E9ho stavu nebo ud\u00E1losti, je velmi d\u016Fle\u017Eit\u00E9, aby byl doru\u010Den v\u010Das. Proto se \u010Dasto p\u0159en\u00E1\u0161\u00ED zvl\u00E1\u0161tn\u00EDm kan\u00E1lem, kter\u00FD zajist\u00ED jeho rychl\u00E9 p\u0159ed\u00E1n\u00ED. V technice se slovo sign\u00E1l pou\u017E\u00EDv\u00E1 v pon\u011Bkud posunut\u00E9m v\u00FDznamu pro fyzik\u00E1ln\u00ED veli\u010Dinu z\u00E1vislou na \u010Dase. M\u016F\u017Ee se tak jednat nap\u0159\u00EDklad o sign\u00E1ly optick\u00E9, elektrick\u00E9, elektromagnetick\u00E9, akustick\u00E9, mechanick\u00E9, pneumatick\u00E9, nebo hydraulick\u00E9. Pomoc\u00ED sign\u00E1l\u016F lze p\u0159en\u00E1\u0161et zpr\u00E1vy \u2013 data."@cs . . . . . . "Seinale prozesamenduan, seinalea fenomeno bati buruzko informazioa transmitizen duen funtzio bat da. Elektronika eta telekomunikazio eremuetan, tentsio, korronte edo uhin elektromagnetiko aldakor bat informazioa transmitizen duen seinale bat izango da. Edozein aldaketa fisiko denboran zein espazioan seinale baten moduan erabili daiteke, esate baterako, informazioa partekatzeko hainbat behatzaile artean. Seinale bat erlazionatuta egon daiteke audioarekin, bideoarekin, ahotsarekin, etab. Seinaleak gure eguneroko bizitzan aurkitu ditzakegu. Naturan, organismo batek beste bat zeozertaz ohartarazten badu seinale bezala kontsideratu daiteke, hots, animaliek soinu bat eragiten dutenean larrialdi egoera batean, landereek kanporatzen dituzten osagai kimikoak etab. Gizakion kasuan, ahotsa adibiderik ohikoena da, esaterako, mikrofono batek seinale akustiko bat uhin forma duen tentsio seinale baten bihurtzen du."@eu . . "Un signal \u00E9lectrique est une grandeur \u00E9lectrique dont la variation dans le temps transporte une information, d'une source \u00E0 une destination. La grandeur \u00E9lectrique que l'on consid\u00E8re pour la transmission et le traitement du signal peut \u00EAtre directement la diff\u00E9rence de potentiel ou l'intensit\u00E9 d'un courant \u00E9lectrique ; ou bien une modulation de l'amplitude, de la fr\u00E9quence ou de la phase d'une variation p\u00E9riodique de ces grandeurs, qu'on appelle porteuse ; dans les communications num\u00E9riques par modem des r\u00E8gles complexes r\u00E9gissent la modulation afin d'occuper au mieux la largeur de bande allou\u00E9e. La communication \u00E0 une distance du m\u00EAme ordre de grandeur ou sup\u00E9rieure \u00E0 la longueur d'onde minimale du signal oblige \u00E0 se pr\u00E9occuper de la th\u00E9orie des lignes de transmission."@fr . "El senyal el\u00E8ctric pot definir-se de dues maneres: \n* la difer\u00E8ncia de potencial (o tensi\u00F3) entre dos punts carregats el\u00E8ctricament en el transcurs del temps \n* la variaci\u00F3 del corrent en el transcurs del temps en analitzar el corrent que passa per un conductor Hi ha moltes altres fonts de sorolls que poden afectar el senyal el\u00E8ctric, com desc\u00E0rregues atmosf\u00E8riques i rajos c\u00F2smics."@ca . . . . . . . . . "Een signaal is in de techniek de beschrijving van de ontwikkeling van een parameter in de loop van de tijd of de ruimte. In veel gevallen is de parameter een fysieke grootheid waarvan de informatie wordt overgedragen met seinen of tekens. Op het gebied van de technische communicatie is een signaal een stroom van in de tijd uitgezonden gegevens. Zo is geluid een signaal, net als de gegevensstroom in een computer. In de communicatie onder soortgenoten wordt in de biologie ook het begrip signaal gebruikt. Men maakt in de techniek onderscheid tussen: \n* Continue signalen, ook wel analoge signalen genoemd in de elektronica. \n* Discrete signalen, meer op het gebied van de digitale elektronica. Er is een heel scala van technieken voor om snel, betrouwbaar en effici\u00EBnt te doen verlopen. Deze technieken worden ook gebruikt voor informatie die niet zuiver als signaal is op te vatten, bijvoorbeeld in de beeldbewerking, waar de waarde van pixels niet alleen wordt be\u00EFnvloed door de waarde van voorgaande en volgende pixels, maar ook door die van boven- en ondergelegen pixels."@nl . . "Ein elektrisches Signal ist eine Spezialform eines physikalischen Signals. Es handelt sich um eine elektrische Gr\u00F6\u00DFe wie Stromst\u00E4rke, Spannung oder Widerstand, wenn es in irgendeiner Form variabel ist und somit Informationen aufnehmen und transportieren kann. Als Wert des Signals kommen beispielsweise Gleichwert, Scheitelwert, Frequenz, Phasenverschiebungswinkel oder Tastgrad infrage. Als physikalisches Signal bezeichnet man allgemein eine \u201Ephysikalische Gr\u00F6\u00DFe, bei der ein oder mehrere Parameter Information \u00FCber eine oder mehrere variable Gr\u00F6\u00DFen tragen\u201C, bzw. ein \u201Ephysikalisches Ph\u00E4nomen, dessen charakteristische Gr\u00F6\u00DFen zur Darstellung von Information dienen k\u00F6nnen\u201C."@de . . . "Un segnale elettrico \u00E8 un particolare tipo di segnale caratterizzato da una variazione di corrente elettrica o di tensione all'interno di un conduttore o in un punto di un circuito elettrico o elettronico. Si considera un segnale una grandezza fisica la cui variazione nel tempo trasmette un'informazione."@it . . . "Een signaal is in de techniek de beschrijving van de ontwikkeling van een parameter in de loop van de tijd of de ruimte. In veel gevallen is de parameter een fysieke grootheid waarvan de informatie wordt overgedragen met seinen of tekens. Op het gebied van de technische communicatie is een signaal een stroom van in de tijd uitgezonden gegevens. Zo is geluid een signaal, net als de gegevensstroom in een computer. In de communicatie onder soortgenoten wordt in de biologie ook het begrip signaal gebruikt. Men maakt in de techniek onderscheid tussen:"@nl . . "\u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u0301\u043B \u2014 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443, \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u0442\u043E\u0449\u043E), \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0446\u0456\u0439 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u044F\u043A\u0443\u0441\u044C \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E. \u0406\u043D\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F: \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u2014 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0454\u044E \u043C\u0456\u0436 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044F\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E \u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0432 \u043A\u0456\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0438\u0446\u0456, \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0456\u0446\u0456, \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0446\u0456, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0446\u0456 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0439 \u0456\u043D."@uk . . "\u4FE1\u53F7\uFF08\u3057\u3093\u3054\u3046\u30FB\u82F1: signal\uFF09\u306F\u3001\u96FB\u6C17\u901A\u4FE1\u3084\u4FE1\u53F7\u51E6\u7406\u3001\u3055\u3089\u306B\u306F\u96FB\u6C17\u5DE5\u5B66\u5168\u822C\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6642\u9593\u3084\u7A7A\u9593\u306B\u4F34\u3063\u3066\u5909\u5316\u3059\u308B\u4EFB\u610F\u306E\u91CF\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002 \u5B9F\u4E16\u754C\u3067\u306F\u3001\u6642\u9593\u3068\u5171\u306B\u6E2C\u5B9A\u53EF\u80FD\u306A\u91CF\u3084\u3001\u7A7A\u9593\u306B\u304A\u3044\u3066\u6E2C\u5B9A\u53EF\u80FD\u306A\u91CF\u3092\u4FE1\u53F7\u3068\u3044\u3046\u3002\u307E\u305F\u4EBA\u9593\u793E\u4F1A\u3067\u306F\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u767A\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3084\u6A5F\u68B0\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3082\u4FE1\u53F7\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u60C5\u5831\u3084\u30C7\u30FC\u30BF\uFF08\u4F8B\u3048\u3070\u753B\u9762\u4E0A\u306E\u30C9\u30C3\u30C8\u3001\u7D19\u4E0A\u306B\u30A4\u30F3\u30AF\u3067\u66F8\u304B\u308C\u305F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u3053\u308C\u3092\u8AAD\u3093\u3067\u3044\u308B\u4EBA\u304C\u898B\u3066\u3044\u308B\u5358\u8A9E\u306E\u5217\uFF09\u306F\u5168\u3066\u3001\u4F55\u3089\u304B\u306E\u7269\u7406\u7684\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3084\u751F\u4F53\u7684\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u5F62\u614B\u306F\u69D8\u3005\u3060\u304C\u3001\u305D\u306E\u5165\u529B\u3068\u51FA\u529B\u306F\u6642\u9593\u307E\u305F\u306F\u7A7A\u9593\u306B\u4F34\u3063\u3066\u5909\u5316\u3059\u308B\u5024\u3068\u3057\u3066\u8868\u3059\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u300220\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u3001\u96FB\u6C17\u5DE5\u5B66\u306F\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u5206\u91CE\u306B\u5206\u304B\u308C\u3001\u305D\u306E\u4E00\u90E8\u306F\u7269\u7406\u7684\u4FE1\u53F7\u3068\u305D\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u8A2D\u8A08\u304A\u3088\u3073\u89E3\u6790\u3059\u308B\u65B9\u5411\u306B\u7279\u5316\u3057\u3066\u304D\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u4E00\u65B9\u3067\u306F\u4EBA\u9593\u3084\u6A5F\u68B0\u306E\u8907\u96D1\u306A\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u6A5F\u80FD\u52D5\u4F5C\u3084\u6982\u5FF5\u69CB\u9020\u3092\u6271\u3046\u5206\u91CE\u3082\u767B\u5834\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u5DE5\u5B66\u5206\u91CE\u306F\u3001\u5358\u7D14\u306A\u6E2C\u5B9A\u91CF\u3068\u3057\u3066\u306E\u4FE1\u53F7\u3092\u5229\u7528\u3057\u305F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u8A2D\u8A08/\u7814\u7A76/\u5B9F\u88C5\u306E\u65B9\u6CD5\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3001\u305D\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u60C5\u5831\u306E\u8EE2\u9001/\u683C\u7D0D/\u64CD\u4F5C\u306E\u65B0\u305F\u306A\u624B\u6BB5\u304C\u751F\u307F\u51FA\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002"@ja . . . "In signal processing, a signal is a function that conveys information about a phenomenon. Any quantity that can vary over space or time can be used as a signal to share messages between observers. The IEEE Transactions on Signal Processing includes audio, video, speech, image, sonar, and radar as examples of signal. A signal may also be defined as any observable change in a quantity over space or time (a time series), even if it does not carry information. In nature, signals can be actions done by an organism to alert other organisms, ranging from the release of plant chemicals to warn nearby plants of a predator, to sounds or motions made by animals to alert other animals of food. Signaling occurs in all organisms even at cellular levels, with cell signaling. Signaling theory, in evolutionary biology, proposes that a substantial driver for evolution is the ability of animals to communicate with each other by developing ways of signaling. In human engineering, signals are typically provided by a sensor, and often the original form of a signal is converted to another form of energy using a transducer. For example, a microphone converts an acoustic signal to a voltage waveform, and a speaker does the reverse. Another important property of a signal is its entropy or information content. Information theory serves as the formal study of signals and their content. The information of a signal is often accompanied by noise, which primarily refers to unwanted modifications of signals, but is often extended to include unwanted signals conflicting with desired signals (crosstalk). The reduction of noise is covered in part under the heading of signal integrity. The separation of desired signals from background noise is the field of signal recovery, one branch of which is estimation theory, a probabilistic approach to suppressing random disturbances. Engineering disciplines such as electrical engineering have advanced the design, study, and implementation of systems involving transmission, storage, and manipulation of information. In the latter half of the 20th century, electrical engineering itself separated into several disciplines: electronic engineering and computer engineering developed to specialize in the design and analysis of systems that manipulate physical signals, while design engineering developed to address the functional design of signals in user\u2013machine interfaces."@en . . "\uC2E0\uD638 (\uC804\uC790\uACF5\uD559)"@ko . . . . . . "Sinyal Elektrik adalah besaran elektrik terukur yang berubah dalam waktu dan atau dalam ruang, serta membawa informasi. Besaran ini bisa merupakan besaran elektrik murni (tegangan, arus, dll), tetapi pada umumnya adalah besaran fisik lain yang dijadikan elektrik dengan bantuan sensor. Contoh isyarat elektrik misalnya: \n* isyarat suara, yang berasal dari radio. \n* isyarat citra, yang berasal dari kamera fotografi. \n* isyarat video, yang berasal dari kamera video."@in . . . . . "Elektrisk signal"@sv . "\u0397\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1"@el . . . . . . . . . . . . . "Una se\u00F1al el\u00E9ctrica es un tipo de se\u00F1al generada por alg\u00FAn fen\u00F3meno electromagn\u00E9tico. Estas se\u00F1ales pueden ser de dos tipos: anal\u00F3gicas, si var\u00EDan de forma continua en el tiempo, o digitales si var\u00EDan de forma discreta (con par\u00E1metros que presentan saltos de un valor al siguiente; por ejemplo los valores binarios 0 y 1). Una se\u00F1al el\u00E9ctrica puede definirse de dos maneras: \n* La diferencia de potencial (o tensi\u00F3n) entre dos puntos cargados el\u00E9ctricamente en el transcurrir del tiempo \n* La variaci\u00F3n de la corriente en el transcurrir del tiempo en analizar la corriente que pasa por un conductor"@es . "\u5728\u901A\u8BAF\u7CFB\u7EDF\u3001\u4FE1\u53F7\u5904\u7406\u6216\u8005\u7535\u5B50\u5DE5\u7A0B\u7B49\u6280\u672F\u9886\u57DF\u4E2D\uFF0C\u4FE1\u53F7\u662F\u201C\u4F20\u9012\u6709\u5173\u4E00\u4E9B\u73B0\u8C61\u7684\u884C\u4E3A\u6216\u5C5E\u6027\u7684\u4FE1\u606F\u7684\u51FD\u6570\u3002\u201D \u5728\u73B0\u5B9E\u4E16\u754C\u4E2D\uFF0C\u4EFB\u4F55\u968F\u65F6\u95F4\u6216\u8005\u7A7A\u95F4\u53D8\u5316\u7684\u91CF\uFF08\u5982\u5F71\u50CF\uFF09\u90FD\u662F\u6F5C\u5728\u7684\u4FE1\u53F7\uFF0C\u5B83\u4EEC\u53EF\u80FD\u4F1A\u63D0\u4F9B\u4E00\u4E2A\u7269\u7406\u7CFB\u7EDF\u7684\u72B6\u6001\u4FE1\u606F\uFF0C\u6216\u5728\u4E0D\u540C\u89C2\u5BDF\u8005\u4E4B\u95F4\u4F20\u8FBE\u6D88\u606F\u7B49\u3002\u300AIEEE\u4FE1\u53F7\u5904\u7406\u6C47\u520A\u300B\u9610\u8FF0\u201C\u4FE1\u53F7\u201D\u4E00\u8BCD\u5982\u4E0B\uFF1A \u672F\u8BED\u201C\u4FE1\u53F7\u201D\u5305\u62EC\u97F3\u9891\u3001\u89C6\u9891\u3001\u8BED\u97F3\u3001\u56FE\u50CF\u3001\u901A\u4FE1\u3001\u5730\u7403\u7269\u7406\u3001\u58F0\u7EB3\u3001\u96F7\u8FBE\u3001\u533B\u7597\u548C\u97F3\u4E50\u4FE1\u53F7\u7B49\u3002 \u4FE1\u53F7\u7684\u5176\u4ED6\u4F8B\u5B50\u5982\u4F20\u9012\u6E29\u5EA6\u4FE1\u606F\u7684\u70ED\u7535\u5076\u8F93\u51FA\uFF0C\u4F20\u9012\u9178\u5EA6\u4FE1\u606F\u7684pH\u8BA1\u8F93\u51FA\u3002 \u4E00\u822C\u6765\u8BF4\uFF0C\u4FE1\u53F7\u901A\u5E38\u7531\u4F20\u611F\u5668\u63D0\u4F9B\uFF0C\u800C\u4E14\u901A\u5E38\u7528\u6362\u80FD\u5668\u5C06\u80FD\u91CF\u4ECE\u539F\u59CB\u5F62\u5F0F\u8F6C\u6362\u4E3A\u5176\u4ED6\u5F62\u5F0F\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u9EA6\u514B\u98CE\u7684\u58F0\u5B66\u4FE1\u53F7\u8F6C\u6362\u4E3A\u7535\u538B\u6CE2\u5F62\uFF0C\u800C\u4E00\u4E2A\u626C\u58F0\u5668\u505A\u76F8\u53CD\u7684\u4E8B\u60C5\u3002"@zh . . "Segnale elettrico"@it . . . . "Signalo (el la latina: signalis \"destinita al\", signum \"signo\") estas signo destinita por komunikigi malproksimen ordonon, , . Kiel komunikilo signalo bezonas do sendanton kaj ricevanton. Sen teknikaj funkcias la rekta homa komunikado, en kiu signaloj (ofte neparolaj) havas diversajn signifojn."@eo . . . "is an example of an odd signal."@en . . . . . . "\uC2E0\uD638(\u4FE1\u865F, Signal)\uB294 \uD1B5\uC2E0\uC774\uB098 \uC2E0\uD638\uCC98\uB9AC \uB4F1 \uC804\uC790\uACF5\uD559 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB85C, \uC2DC\uAC04\uC5D0 \uB530\uB77C \uBCC0\uD654\uD558\uB294 \uC591\uC790\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . "Sinyal (elektrik)"@in . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0645\u064A\u0646 : \n* \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 \n* \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649: \n* \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \n* \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A : \n* \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \n* \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F."@ar . . . "Signal"@en . "\u4FE1\u53F7 (\u96FB\u6C17\u5DE5\u5B66)"@ja . "\u0397 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0397\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF. \u03A4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD - \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u03A4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD. \u03A4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u039F \u03B4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 - \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03B9\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03B7\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC.\u039A\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF. \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AD\u03B8\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1."@el . . . . . . . . . "\u4FE1\u53F7 (\u4FE1\u606F\u8BBA)"@zh . "Elektrisk signal \u00E4r en signal som \u00F6verf\u00F6rs med hj\u00E4lp av elektricitet. De elektriska signalerna kan \u00F6verf\u00F6ras i form av analoga signaler eller digitala signaler. Elektronik best\u00E5r i allm\u00E4nhet av m\u00E5nga olika enheter som samarbetar genom att skicka olika signaler till varandra. Varje enhet \u00E4r konstruerad f\u00F6r att ta emot vissa insignaler och leverera vissa utsignaler."@sv . . . . . . . . . . . "1123426894"^^ . . . . . . . . "Signalo (el la latina: signalis \"destinita al\", signum \"signo\") estas signo destinita por komunikigi malproksimen ordonon, , . Kiel komunikilo signalo bezonas do sendanton kaj ricevanton. Sen teknikaj funkcias la rekta homa komunikado, en kiu signaloj (ofte neparolaj) havas diversajn signifojn."@eo . . . . . "El senyal el\u00E8ctric pot definir-se de dues maneres: \n* la difer\u00E8ncia de potencial (o tensi\u00F3) entre dos punts carregats el\u00E8ctricament en el transcurs del temps \n* la variaci\u00F3 del corrent en el transcurs del temps en analitzar el corrent que passa per un conductor El senyal pot ser generat artificialment per un circuit electr\u00F2nic (oscil\u00B7lador). No obstant aix\u00F2, en la majoria de les aplicacions pr\u00E0ctiques, el senyal el\u00E8ctric representa la variaci\u00F3 d'una altra dimensi\u00F3 f\u00EDsica en el transcurs del temps, convertida en electricitat per un transductor. Es considera com a senyal la informaci\u00F3 \u00FAtil per al circuit. Qualsevol informaci\u00F3 indesitjada, in\u00FAtil o nociva, introdu\u00EFda involunt\u00E0riament en el sistema, \u00E9s considerada soroll. Per exemple, en un amplificador de so: la persona parla en un micr\u00F2fon, que \u00E9s el transductor. El micr\u00F2fon converteix les ones sonores en una tensi\u00F3 variable que pot ser mesurada entre els fils del micr\u00F2fon. Aquesta variaci\u00F3 en la tensi\u00F3 correspon exactament a la freq\u00FC\u00E8ncia d'oscil\u00B7laci\u00F3 de les ones sonores emeses. \u00C9s el senyal el\u00E8ctric pur. Per\u00F2, en mesurar-se la tensi\u00F3 en un punt avan\u00E7at en el circuit, es pot percebre, per exemple, que la xarxa el\u00E8ctrica de la sala \"va contaminar\" el senyal, \u00E9s a dir, per efecte de la inducci\u00F3 eletromagn\u00E8tica sobre els conductors del circuit, es va sumar al senyal original una variaci\u00F3 de tensi\u00F3 amb la freq\u00FC\u00E8ncia d'oscil\u00B7laci\u00F3 de la xarxa. Aquesta interfer\u00E8ncia indesitjada de la xarxa \u00E9s soroll. Quan el circuit lliura el senyal amplificat a l'altaveu (el nostre transductor de sortida), la interfer\u00E8ncia va ser amplificada junta, i ser\u00E0 percebuda com un so greu al fons de la veu. Hi ha moltes altres fonts de sorolls que poden afectar el senyal el\u00E8ctric, com desc\u00E0rregues atmosf\u00E8riques i rajos c\u00F2smics."@ca . . . . . "\u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u0301\u043B \u2014 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u0442\u0438\u0441\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0443, \u0441\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0443 \u0442\u043E\u0449\u043E), \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438\u043B\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445. \u0421\u0430\u043C\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0446\u0456\u0439 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u044F\u043A\u0443\u0441\u044C \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044E. \u0406\u043D\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F: \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u2014 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441, \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0437\u0430\u0454\u043C\u043E\u0434\u0456\u0454\u044E \u043C\u0456\u0436 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044F\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E \u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0432 \u043A\u0456\u0431\u0435\u0440\u043D\u0435\u0442\u0438\u0446\u0456, \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u0456\u0446\u0456, \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0446\u0456, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0446\u0456 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0439 \u0456\u043D."@uk . "\u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B"@uk . . . . "\u0397 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0397\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF. \u03A4\u03BF \u03B7\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD - \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AE \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u03A4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . . . . . "\uC2E0\uD638(\u4FE1\u865F, Signal)\uB294 \uD1B5\uC2E0\uC774\uB098 \uC2E0\uD638\uCC98\uB9AC \uB4F1 \uC804\uC790\uACF5\uD559 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB294 \uC6A9\uC5B4\uB85C, \uC2DC\uAC04\uC5D0 \uB530\uB77C \uBCC0\uD654\uD558\uB294 \uC591\uC790\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . "Sygna\u0142 \u2013 abstrakcyjny model dowolnej mierzalnej wielko\u015Bci zmieniaj\u0105cej si\u0119 w czasie, generowanej przez zjawiska fizyczne lub systemy. Mo\u017Ce by\u0107 opisany za pomoc\u0105 aparatu matematycznego, np. poprzez podanie pewnej funkcji zale\u017Cnej od czasu. M\u00F3wi si\u0119 wtedy, \u017Ce sygna\u0142 niesie informacj\u0119 lub te\u017C umo\u017Cliwia przep\u0142yw strumienia informacji."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Function-x3.svg"@en . "Even and odd signals"@en . . . . . "Sign\u00E1l (z lat. signum, znamen\u00ED a signalis \u2013 u\u017Eit\u00FD jako znamen\u00ED) je znamen\u00ED, z\u00E1m\u011Brn\u00FD fyzik\u00E1ln\u00ED jev, nesouc\u00ED informaci o n\u011Bjak\u00E9 aktu\u00E1ln\u00ED ud\u00E1losti, povel vy\u017Eaduj\u00EDc\u00ED proveden\u00ED ur\u010Dit\u00E9 akce nebo zah\u00E1jen\u00ED \u010Dinnosti, nebo v\u00FDstraha p\u0159ed hroz\u00EDc\u00EDm nebezpe\u010D\u00EDm. Podle podm\u00EDnek m\u016F\u017Ee m\u00EDt podobu kr\u00E1tk\u00E9ho zvuku, \u00FAstn\u00EDho povelu, zm\u011Bny elektrick\u00E9ho nebo jin\u00E9ho sign\u00E1lu ve smyslu uveden\u00E9m n\u00ED\u017Ee, zpr\u00E1vy, p\u0159\u00EDznaku, rozsv\u00EDcen\u00ED kontrolky, apod. Sign\u00E1l obvykle nese jenom mal\u00E9 mno\u017Estv\u00ED informace, ale proto\u017Ee se t\u00FDk\u00E1 okam\u017Eit\u00E9ho stavu nebo ud\u00E1losti, je velmi d\u016Fle\u017Eit\u00E9, aby byl doru\u010Den v\u010Das. Proto se \u010Dasto p\u0159en\u00E1\u0161\u00ED zvl\u00E1\u0161tn\u00EDm kan\u00E1lem, kter\u00FD zajist\u00ED jeho rychl\u00E9 p\u0159ed\u00E1n\u00ED."@cs . . . "Signalo"@eo . . "29022"^^ . . . "Pode-se entender a express\u00E3o sinal el\u00E9trico de duas maneiras: \n* Tomando-se dois pontos carregados eletricamente, chama-se sinal el\u00E9trico a varia\u00E7\u00E3o na diferen\u00E7a de potencial (ou tens\u00E3o) entre estes pontos no decorrer do tempo; \n* Analisando a corrente que passa por um condutor, chamamos de sinal el\u00E9trico a varia\u00E7\u00E3o da corrente no decorrer do tempo. O sinal pode ser gerado artificialmente por um circuito eletr\u00F4nico (oscilador). Entretanto, na maioria das aplica\u00E7\u00F5es pr\u00E1ticas, o sinal el\u00E9trico representa a varia\u00E7\u00E3o de outra grandeza f\u00EDsica no decorrer do tempo, convertida em eletricidade por um transdutor. Considera-se como sinal a informa\u00E7\u00E3o \u00FAtil para o circuito. Qualquer informa\u00E7\u00E3o indesejada, in\u00FAtil, ou nociva, introduzida involuntariamente no sistema, \u00E9 considerada ru\u00EDdo. Por exemplo, em um amplificador de som: a pessoa fala em um microfone, o transdutor. O microfone converte as ondas sonoras em uma tens\u00E3o vari\u00E1vel que pode ser medida entre os fios do microfone. Esta varia\u00E7\u00E3o na tens\u00E3o corresponde exatamente \u00E0 frequ\u00EAncia de oscila\u00E7\u00E3o das ondas sonoras emitidas. \u00C9 o sinal el\u00E9trico puro. Contudo, ao se medir a tens\u00E3o em um est\u00E1gio adiante no circuito, pode-se perceber, por exemplo, que a rede el\u00E9trica da sala \"contaminou\" o sinal, isto \u00E9, por efeito da indu\u00E7\u00E3o eletromagn\u00E9tica sobre os condutores do circuito, somou-se ao sinal original uma varia\u00E7\u00E3o de tens\u00E3o com a frequ\u00EAncia de oscila\u00E7\u00E3o da rede (60 Hz no Brasil). Esta interfer\u00EAncia indesejada da rede que \u00E9 o ru\u00EDdo. Quando o circuito entrega o sinal amplificado ao alto-falante (nosso transdutor de sa\u00EDda), a interfer\u00EAncia foi amplificada junto, e ser\u00E1 percebida como um zumbido grave ao fundo da voz. H\u00E1 muitas outras fontes de ru\u00EDdos que podem afetar o sinal el\u00E9trico, como descargas atmosf\u00E9ricas e raios c\u00F3smicos."@pt . . . . . "Sinal el\u00E9trico"@pt . . . "In signal processing, a signal is a function that conveys information about a phenomenon. Any quantity that can vary over space or time can be used as a signal to share messages between observers. The IEEE Transactions on Signal Processing includes audio, video, speech, image, sonar, and radar as examples of signal. A signal may also be defined as any observable change in a quantity over space or time (a time series), even if it does not carry information."@en . . . . . . . "\u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u0301\u043B \u2014 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u0301\u043B \u2014 \u043A\u043E\u0434 (\u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B, \u0437\u043D\u0430\u043A), \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043F\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438) \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C. \u0421\u043C\u044B\u0441\u043B \u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435. \u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u0301\u043B (\u0432 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438) \u2014 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438."@ru . "Seinale prozesamenduan, seinalea fenomeno bati buruzko informazioa transmitizen duen funtzio bat da. Elektronika eta telekomunikazio eremuetan, tentsio, korronte edo uhin elektromagnetiko aldakor bat informazioa transmitizen duen seinale bat izango da."@eu . . "Sinyal Elektrik adalah besaran elektrik terukur yang berubah dalam waktu dan atau dalam ruang, serta membawa informasi. Besaran ini bisa merupakan besaran elektrik murni (tegangan, arus, dll), tetapi pada umumnya adalah besaran fisik lain yang dijadikan elektrik dengan bantuan sensor. Contoh isyarat elektrik misalnya: \n* isyarat suara, yang berasal dari radio. \n* isyarat citra, yang berasal dari kamera fotografi. \n* isyarat video, yang berasal dari kamera video. Bidang ilmu teknik seperti teknik listrik telah memberi jalan pada perancangan, pembelajaran, dan penerapan sistem yang meliputi transmisi data, , dan manipulasi informasi. Pada setengah abad terakhir abad 20, teknik listrik sendiri dipisahkan menjadi beberapa bidang ilmu, mengkhususkan pada perancangan dan analisis sistem yang mengubah sinyal fisik; teknik elektro dan teknik komputer sebagai contohnya."@in . . . "is an example of an even signal."@en . . "Elektrisk signal \u00E4r en signal som \u00F6verf\u00F6rs med hj\u00E4lp av elektricitet. De elektriska signalerna kan \u00F6verf\u00F6ras i form av analoga signaler eller digitala signaler. Elektronik best\u00E5r i allm\u00E4nhet av m\u00E5nga olika enheter som samarbetar genom att skicka olika signaler till varandra. Varje enhet \u00E4r konstruerad f\u00F6r att ta emot vissa insignaler och leverera vissa utsignaler."@sv . . . . . "Sygna\u0142 \u2013 abstrakcyjny model dowolnej mierzalnej wielko\u015Bci zmieniaj\u0105cej si\u0119 w czasie, generowanej przez zjawiska fizyczne lub systemy. Mo\u017Ce by\u0107 opisany za pomoc\u0105 aparatu matematycznego, np. poprzez podanie pewnej funkcji zale\u017Cnej od czasu. M\u00F3wi si\u0119 wtedy, \u017Ce sygna\u0142 niesie informacj\u0119 lub te\u017C umo\u017Cliwia przep\u0142yw strumienia informacji."@pl . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u0301\u043B \u2014 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0435, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u0301\u043B \u2014 \u043A\u043E\u0434 (\u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B, \u0437\u043D\u0430\u043A), \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E (\u043F\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438) \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C. \u0421\u043C\u044B\u0441\u043B \u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435. \u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u0301\u043B (\u0432 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438) \u2014 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043C\u0430\u043B\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u043A \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0443\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435(\u043D\u0430\u043F\u0440.,),\u0438 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0430\u0445."@ru . . . . "\u4FE1\u53F7\uFF08\u3057\u3093\u3054\u3046\u30FB\u82F1: signal\uFF09\u306F\u3001\u96FB\u6C17\u901A\u4FE1\u3084\u4FE1\u53F7\u51E6\u7406\u3001\u3055\u3089\u306B\u306F\u96FB\u6C17\u5DE5\u5B66\u5168\u822C\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u6642\u9593\u3084\u7A7A\u9593\u306B\u4F34\u3063\u3066\u5909\u5316\u3059\u308B\u4EFB\u610F\u306E\u91CF\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u3002 \u5B9F\u4E16\u754C\u3067\u306F\u3001\u6642\u9593\u3068\u5171\u306B\u6E2C\u5B9A\u53EF\u80FD\u306A\u91CF\u3084\u3001\u7A7A\u9593\u306B\u304A\u3044\u3066\u6E2C\u5B9A\u53EF\u80FD\u306A\u91CF\u3092\u4FE1\u53F7\u3068\u3044\u3046\u3002\u307E\u305F\u4EBA\u9593\u793E\u4F1A\u3067\u306F\u3001\u4EBA\u9593\u306E\u767A\u3059\u308B\u60C5\u5831\u3084\u6A5F\u68B0\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u3082\u4FE1\u53F7\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u60C5\u5831\u3084\u30C7\u30FC\u30BF\uFF08\u4F8B\u3048\u3070\u753B\u9762\u4E0A\u306E\u30C9\u30C3\u30C8\u3001\u7D19\u4E0A\u306B\u30A4\u30F3\u30AF\u3067\u66F8\u304B\u308C\u305F\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u3053\u308C\u3092\u8AAD\u3093\u3067\u3044\u308B\u4EBA\u304C\u898B\u3066\u3044\u308B\u5358\u8A9E\u306E\u5217\uFF09\u306F\u5168\u3066\u3001\u4F55\u3089\u304B\u306E\u7269\u7406\u7684\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3084\u751F\u4F53\u7684\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u4E00\u90E8\u3068\u3057\u3066\u5B58\u5728\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u5F62\u614B\u306F\u69D8\u3005\u3060\u304C\u3001\u305D\u306E\u5165\u529B\u3068\u51FA\u529B\u306F\u6642\u9593\u307E\u305F\u306F\u7A7A\u9593\u306B\u4F34\u3063\u3066\u5909\u5316\u3059\u308B\u5024\u3068\u3057\u3066\u8868\u3059\u3053\u3068\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u300220\u4E16\u7D00\u5F8C\u534A\u3001\u96FB\u6C17\u5DE5\u5B66\u306F\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u5206\u91CE\u306B\u5206\u304B\u308C\u3001\u305D\u306E\u4E00\u90E8\u306F\u7269\u7406\u7684\u4FE1\u53F7\u3068\u305D\u306E\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u3092\u8A2D\u8A08\u304A\u3088\u3073\u89E3\u6790\u3059\u308B\u65B9\u5411\u306B\u7279\u5316\u3057\u3066\u304D\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u4E00\u65B9\u3067\u306F\u4EBA\u9593\u3084\u6A5F\u68B0\u306E\u8907\u96D1\u306A\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u6A5F\u80FD\u52D5\u4F5C\u3084\u6982\u5FF5\u69CB\u9020\u3092\u6271\u3046\u5206\u91CE\u3082\u767B\u5834\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u5DE5\u5B66\u5206\u91CE\u306F\u3001\u5358\u7D14\u306A\u6E2C\u5B9A\u91CF\u3068\u3057\u3066\u306E\u4FE1\u53F7\u3092\u5229\u7528\u3057\u305F\u30B7\u30B9\u30C6\u30E0\u306E\u8A2D\u8A08/\u7814\u7A76/\u5B9F\u88C5\u306E\u65B9\u6CD5\u3092\u63D0\u4F9B\u3057\u3001\u305D\u308C\u306B\u3088\u3063\u3066\u60C5\u5831\u306E\u8EE2\u9001/\u683C\u7D0D/\u64CD\u4F5C\u306E\u65B0\u305F\u306A\u624B\u6BB5\u304C\u751F\u307F\u51FA\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0632\u0645\u0646\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u0643\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0633\u0645\u064A\u0646 : \n* \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629 \n* \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0642\u0637\u0639\u0629 \u0648\u062A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0639\u0629 \u0625\u0644\u0649: \n* \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \n* \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u0629 \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A : \n* \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \n* \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F."@ar . "Sygna\u0142"@pl . . "Pode-se entender a express\u00E3o sinal el\u00E9trico de duas maneiras: \n* Tomando-se dois pontos carregados eletricamente, chama-se sinal el\u00E9trico a varia\u00E7\u00E3o na diferen\u00E7a de potencial (ou tens\u00E3o) entre estes pontos no decorrer do tempo; \n* Analisando a corrente que passa por um condutor, chamamos de sinal el\u00E9trico a varia\u00E7\u00E3o da corrente no decorrer do tempo. Considera-se como sinal a informa\u00E7\u00E3o \u00FAtil para o circuito. Qualquer informa\u00E7\u00E3o indesejada, in\u00FAtil, ou nociva, introduzida involuntariamente no sistema, \u00E9 considerada ru\u00EDdo."@pt . . . "\u0421\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B"@ru . . "Sign\u00E1l"@cs . . . "\u5728\u901A\u8BAF\u7CFB\u7EDF\u3001\u4FE1\u53F7\u5904\u7406\u6216\u8005\u7535\u5B50\u5DE5\u7A0B\u7B49\u6280\u672F\u9886\u57DF\u4E2D\uFF0C\u4FE1\u53F7\u662F\u201C\u4F20\u9012\u6709\u5173\u4E00\u4E9B\u73B0\u8C61\u7684\u884C\u4E3A\u6216\u5C5E\u6027\u7684\u4FE1\u606F\u7684\u51FD\u6570\u3002\u201D \u5728\u73B0\u5B9E\u4E16\u754C\u4E2D\uFF0C\u4EFB\u4F55\u968F\u65F6\u95F4\u6216\u8005\u7A7A\u95F4\u53D8\u5316\u7684\u91CF\uFF08\u5982\u5F71\u50CF\uFF09\u90FD\u662F\u6F5C\u5728\u7684\u4FE1\u53F7\uFF0C\u5B83\u4EEC\u53EF\u80FD\u4F1A\u63D0\u4F9B\u4E00\u4E2A\u7269\u7406\u7CFB\u7EDF\u7684\u72B6\u6001\u4FE1\u606F\uFF0C\u6216\u5728\u4E0D\u540C\u89C2\u5BDF\u8005\u4E4B\u95F4\u4F20\u8FBE\u6D88\u606F\u7B49\u3002\u300AIEEE\u4FE1\u53F7\u5904\u7406\u6C47\u520A\u300B\u9610\u8FF0\u201C\u4FE1\u53F7\u201D\u4E00\u8BCD\u5982\u4E0B\uFF1A \u672F\u8BED\u201C\u4FE1\u53F7\u201D\u5305\u62EC\u97F3\u9891\u3001\u89C6\u9891\u3001\u8BED\u97F3\u3001\u56FE\u50CF\u3001\u901A\u4FE1\u3001\u5730\u7403\u7269\u7406\u3001\u58F0\u7EB3\u3001\u96F7\u8FBE\u3001\u533B\u7597\u548C\u97F3\u4E50\u4FE1\u53F7\u7B49\u3002 \u4FE1\u53F7\u7684\u5176\u4ED6\u4F8B\u5B50\u5982\u4F20\u9012\u6E29\u5EA6\u4FE1\u606F\u7684\u70ED\u7535\u5076\u8F93\u51FA\uFF0C\u4F20\u9012\u9178\u5EA6\u4FE1\u606F\u7684pH\u8BA1\u8F93\u51FA\u3002 \u4E00\u822C\u6765\u8BF4\uFF0C\u4FE1\u53F7\u901A\u5E38\u7531\u4F20\u611F\u5668\u63D0\u4F9B\uFF0C\u800C\u4E14\u901A\u5E38\u7528\u6362\u80FD\u5668\u5C06\u80FD\u91CF\u4ECE\u539F\u59CB\u5F62\u5F0F\u8F6C\u6362\u4E3A\u5176\u4ED6\u5F62\u5F0F\u3002\u4F8B\u5982\uFF0C\u9EA6\u514B\u98CE\u7684\u58F0\u5B66\u4FE1\u53F7\u8F6C\u6362\u4E3A\u7535\u538B\u6CE2\u5F62\uFF0C\u800C\u4E00\u4E2A\u626C\u58F0\u5668\u505A\u76F8\u53CD\u7684\u4E8B\u60C5\u3002"@zh . . "Ein elektrisches Signal ist eine Spezialform eines physikalischen Signals. Es handelt sich um eine elektrische Gr\u00F6\u00DFe wie Stromst\u00E4rke, Spannung oder Widerstand, wenn es in irgendeiner Form variabel ist und somit Informationen aufnehmen und transportieren kann. Als Wert des Signals kommen beispielsweise Gleichwert, Scheitelwert, Frequenz, Phasenverschiebungswinkel oder Tastgrad infrage. Als physikalisches Signal bezeichnet man allgemein eine \u201Ephysikalische Gr\u00F6\u00DFe, bei der ein oder mehrere Parameter Information \u00FCber eine oder mehrere variable Gr\u00F6\u00DFen tragen\u201C, bzw. ein \u201Ephysikalisches Ph\u00E4nomen, dessen charakteristische Gr\u00F6\u00DFen zur Darstellung von Information dienen k\u00F6nnen\u201C."@de . "Function x^2.svg"@en . "\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 (\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A)"@ar . "Se\u00F1al el\u00E9ctrica"@es . . . "275871"^^ . . . . . "Signaal (algemeen)"@nl . . . . . . . . . . . . "Un signal \u00E9lectrique est une grandeur \u00E9lectrique dont la variation dans le temps transporte une information, d'une source \u00E0 une destination. La grandeur \u00E9lectrique que l'on consid\u00E8re pour la transmission et le traitement du signal peut \u00EAtre directement la diff\u00E9rence de potentiel ou l'intensit\u00E9 d'un courant \u00E9lectrique ; ou bien une modulation de l'amplitude, de la fr\u00E9quence ou de la phase d'une variation p\u00E9riodique de ces grandeurs, qu'on appelle porteuse ; dans les communications num\u00E9riques par modem des r\u00E8gles complexes r\u00E9gissent la modulation afin d'occuper au mieux la largeur de bande allou\u00E9e."@fr . . "Un segnale elettrico \u00E8 un particolare tipo di segnale caratterizzato da una variazione di corrente elettrica o di tensione all'interno di un conduttore o in un punto di un circuito elettrico o elettronico. Si considera un segnale una grandezza fisica la cui variazione nel tempo trasmette un'informazione."@it . "Seinale"@eu . . . . . . . . .