. . . "Lo Sheol, in ebraico \u05E9\u05D0\u05D5\u05DC (Sh'ol), \u00E8 il termine usato nell'Antico Testamento o Tanakh per indicare il regno dei morti situato nel \u201Ccuore della terra\u201D, spesso abbinato ad un altro vocabolo ebraico, Abaddon. Il vocabolo non ha corrispondenza in altre lingue semitiche: l'etimologia \u00E8 incerta. Nel Tanakh viene utilizzato senza articolo determinativo il che fa pensare che si tratti di un nome proprio.Nella versione greca del Vecchio Testamento, la Settanta, il vocabolo viene tradotto con Ade (\u1F0D\u03B9\u03B4\u03B7\u03C2) ad esempio Genesi 37,35, Salmi 16,10 etc. Nel Nuovo Testamento il vocabolo viene ripreso con analogo significato. Si veda al proposito Atti degli Apostoli 2,27, Apocalisse 1,18 etc."@it . "\uC170\uC62C(\uC601\uC5B4: Sheol, \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05E9\u05B0\u05C1\u05D0\u05D5\u05B9\u05DC \uC250\uC62C) \uB610\uB294 \uC2A4\uC62C\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD55C\uAE00 \uAC1C\uC5ED\uAC1C\uC815 \uC131\uACBD\uC740 \uC2A4\uC62C\uC774\uB77C\uACE0 \uD45C\uAE30\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC2A4\uC62C\uC740 \uC758\uB85C\uC6B4 \uC790\uB098 \uC545\uD55C \uC790 \uC0C1\uAD00\uC5C6\uC774 \uC8FD\uC740 \uC790\uB4E4\uC740 \uC608\uC678\uC5C6\uC774 \uBAA8\uB450 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uB294 \uC9C0\uD558 \uC138\uACC4 \uACE7 \uBB34\uB364\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uACE0\uB300 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC778\uB4E4\uC740 \uC6B0\uC8FC\uB97C \uD558\uB298, \uB545, \uB545 \uBC11(\uC9C0\uD558)\uC758 3\uCE35 \uAD6C\uC870\uB85C \uC774\uD574\uD588\uB2E4. \uADF8 \uC911\uC5D0\uC11C \uB545 \uBC11, \uACE7 \uC2A4\uC62C\uC740 \uC8FD\uC740 \uC790\uB4E4\uC758 \uC601\uD63C\uC774 \uC608\uC678\uC5C6\uC774 \uBAA8\uB450 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uB294 \uC8FD\uC740 \uC790\uB4E4\uC758 \uC0AC\uD6C4\uAC70\uCC98\uB85C \uC778\uC2DD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uCC98\uB7FC \uAD6C\uC57D\uC2DC\uB300\uC5D0\uB294 \uADF8 \uACF3\uC774 \uB2E8\uC9C0 \uBB34\uB364\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC545\uC778\uC5D0 \uB300\uD55C \uD615\uBC8C\uC758 \uC7A5\uC18C\uB77C\uB294 \uAC1C\uB150\uC774 \uC5C6\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC2E0\uC57D\uC2DC\uB300\uC5D0 \uC774\uB974\uB7EC \uADF8 \uACF3\uC740 '\uAC8C\uD5E8\uB098' \uACE7 \uC9C0\uC625\uC73C\uB85C\uC11C \uC545\uC778\uB4E4\uC774 \uD615\uBC8C\uC744 \uBC1B\uB294 \uACE0\uD1B5\uACFC \uC800\uC8FC\uC758 \uC7A5\uC18C\uB85C \uC0DD\uAC01\uB418\uC5C8\uB2E4"@ko . "Sheol"@en . . . . . . . . . . . . . "Scheol (hebr\u00E4isch \u05E9\u05B0\u05C1\u05D0\u05D5\u05B9\u05DC \u0160\u0259\u02BE\u014Dl) kommt im Tanach 66 Mal vor und ist ein Ort der Finsternis, zu dem alle Toten gehen, sowohl die Gerechten und die Ungerechten, ein Ort der Stille und Dunkelheit, der vom Leben abgeschnitten ist."@de . . . . . . . . . "\u30B7\u30A7\u30AA\u30EB\uFF08\u05E9\u05D0\u05D5\u05DC, Sheol\uFF09\u306F\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u306E\u97F3\u8A33\u3067\u3042\u308A\u3001\u65B0\u6539\u8A33\u8056\u66F8\u3067\u306F\u300C\u9EC4\u6CC9\u300D\u306E\u539F\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u65B0\u6539\u8A33\u8056\u66F8\u306E\u6B04\u5916\u6CE8\u306B\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306F\u3001\u300C\u30CF\u30C7\u30B9 \u1F0D\u03B9\u03B4\u03B7\u03C2\u300D\u300C\u30B2\u30D8\u30CA \u03B3\u03B5\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u300D\u304C\u3053\u308C\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u539F\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u65B0\u5171\u540C\u8A33\u8056\u66F8\u3067\u306F\u300C\u9670\u5E9C\uFF08\u3088\u307F\uFF09\u300D\u3068\u8A33\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65B0\u5171\u540C\u8A33\u8056\u66F8\u3067\u306F\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u3068\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u8A33\u8A9E\u3092\u7D71\u4E00\u3057\u3066\u3001\u300C\u9670\u5E9C\u300D\u304C\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306765\u56DE\u3001\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306710\u56DE\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300C\u5730\u7344 (\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559)\u300D\u3082\u53C2\u7167 1. \n* \u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u6642\u4EE3\u306F\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u3088\u307F\u306F\u6B7B\u4EBA\u306E\u3044\u308B\u6240\u3067\u3042\u308A\u3001\u5893\u3092\u610F\u5473\u3057\u305F\u3002\uFF08\u5275\u4E16\u8A1837\u7AE035\u7BC0\u300142\u7AE038\u7BC0\u3001\u30B5\u30E0\u30A8\u30EB\u8A18\u7B2C\u4E002\u7AE06\u7BC0\u3001\u5217\u738B\u8A18\u7B2C\u4E002\u7AE06\u7BC0\u3001\u30E8\u30D6\u8A1814\u7AE013\u7BC0\uFF09 2. \n* \u5929\u3068\u5BFE\u7167\u7684\u306A\u6240\u3001\u4F4E\u3044\u6697\u3044\u3068\u3053\u308D\u3002\uFF08\u6C11\u6570\u8A1816\u7AE030\u7BC0\u300133\u7BC0\u3001\u30E8\u30D6\u8A1811\u7AE08\u7BC0\u3001\u8A69\u7BC7139\u7BC78\u7BC0\uFF09 3. \n* \u60AA\u4EBA\u306E\u4F4F\u3080\u3068\u3053\u308D\u3002\uFF08\u8A69\u7BC79\u7BC717\u7BC0\u3001\u7BB4\u8A0023\u7AE014\u7BC0\uFF09 4. \n* \u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u300E\u65B0\u6539\u8A33\u8056\u66F8\u300F\u306E\u5B9A\u7FA9\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u300C\u30CF\u30C7\u30B9\u300D\u306F\u300C\u6B7B\u8005\u304C\u7D42\u672B\u306E\u3055\u3070\u304D\u3092\u5F85\u3064\u4E2D\u9593\u72B6\u614B\u3067\u7F6E\u304B\u308C\u308B\u3068\u3053\u308D\u300D\u3067\u3001\u300C\u30B2\u30D8\u30CA\u300D\u306F\u300C\u795E\u306E\u7A76\u6975\u306E\u3055\u3070\u304D\u306B\u3088\u308A\u3001\u7F6A\u4EBA\u304C\u5165\u308C\u3089\u308C\u308B\u82E6\u3057\u307F\u306E\u5834\u6240\u300D\u3092\u6307\u3059\u3002 5. \n* \u300E\u65B0\u5171\u540C\u8A33\u8056\u66F8\u300F\u306E\u5B9A\u7FA9\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u300C\u6B7B\u8005\u304C\u96C6\u3081\u3089\u308C\u308B\u5834\u6240\u3067\u3001\u5730\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u3068\u601D\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u300D\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 6. \n* \u8A73\u7D30\u306F\u300C\u970A\u9B42\u6D88\u6EC5\u8AAC\u300D\u304A\u3088\u3073\u300C\u30A8\u30DB\u30D0\u306E\u8A3C\u4EBA\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8AD6\u4E89\u300D\u3092\u53C2\u7167\u300E\u65B0\u4E16\u754C\u8A33\u8056\u66F8\u300F\u3067\u306F\u3001\u82F1\u8A9E1984\u5E74\u7248(\u65E5\u672C\u8A9E1985\u5E74\u7248)\u3067\u306F\u30B7\u30A7\u30AA\u30EB\u306F\u30CF\u30C7\u30B9\u3001\u30B2\u30D8\u30CA\u3068\u3068\u3082\u306B\u3059\u3079\u3066\u306E\u500B\u6240\u3067\u97F3\u8A33\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u82F1\u8A9E2013\u5E74\u6539\u8A02\u7248(\u65E5\u672C\u8A9E2019\u5E74\u6539\u8A02\u7248)\u3067\u306F\u30B7\u30A7\u30AA\u30EB\u3001\u30CF\u30C7\u30B9\u306F\u300C\u5893\u300D\u3068\u8A33\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A8\u30DB\u30D0\u306E\u8A3C\u4EBA\u306F\u3001\u30B7\u30A7\u30AA\u30EB\u3092\u30CF\u30C7\u30B9\u3068\u3092\u540C\u5217\u306B\u7F6E\u304D\u3001\u4EBA\u985E\u5171\u901A\u306E\u5893\u3082\u3057\u304F\u306F\u305D\u306E\u9818\u57DF\u3068\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u308B\u3002\u30B7\u30A7\u30AA\u30EB\u3068\u30CF\u30C7\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30B2\u30D8\u30CA\u306B\u3044\u308B\u6B7B\u8005\u306B\u306F\u610F\u8B58\u306F\u306A\u304F\uFF08\u4F1D\u9053 9:5\uFF09\u3001\u6B7B\u8005\u306E\u5E0C\u671B\u306F\u4F53\u306E\u5FA9\u6D3B\u3067\u3042\u308B\u3068\u898B\u306A\u3059\u3002\u30B2\u30D8\u30CA\u306E\u5834\u5408\u3001\u30B7\u30A7\u30AA\u30EB\u3084\u30CF\u30C7\u30B9\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u5FA9\u6D3B\u306E\u5E0C\u671B\u306F\u306A\u3044\uFF08\u5553\u793A 20:14\uFF09\u3002"@ja . . . "\u0428\u0435\u043E\u043B (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05E9\u05B0\u05C1\u05D0\u05D5\u05B9\u05DC\u200F\u200E) \u2014 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445 \u0432 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435. \u0412 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0422\u0430\u043D\u0430\u0445\u0430 (\u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430) \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445; \u0442\u0443\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0433\u0440\u0435\u0448\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043D\u043E \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438; \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u0430\u0434\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u00AB\u0428\u0435\u043E\u043B\u00BB \u2014 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445, \u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044B (\u00AB\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F \u0442\u044C\u043C\u044B\u00BB, \u00AB\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F\u00BB, \u00AB\u044F\u043C\u0430\u00BB \u0438 \u0434\u0440.) \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0443 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u0438\u044F \u0433\u043E\u0440. \u041E\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E \u0411\u043E\u0433\u0443, \u043D\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0442\u0430\u043C \u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u044B \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u0411\u043E\u0433\u0443 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0435\u043C\u0443 \u0445\u0432\u0430\u043B\u0443.. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u0438\u0434\u0435\u0438 \u0430\u0434\u0430 \u0432 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435, \u0434\u043B\u044F \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D: \u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05D2\u05D9\u05D4\u05E0\u05D5\u05DD\u200F\u200E \u2014 \u0413\u0435\u0435\u043D\u043D\u0430. \u0412 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0422\u0430\u043D\u0430\u0445\u0430, \u0421\u0435\u043F\u0442\u0443\u0430\u0433\u0438\u043D\u0442\u0435, \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0428\u0435\u043E\u043B\u00BB, \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0410\u0434\u00BB. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0410\u0434\u00BB (\u0445\u0430\u0434\u0435\u0441) \u0432 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430 (\u0441\u043E \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u043C \u00AB\u0448\u0435\u043E\u043B\u00BB). \u041F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0428\u0435\u043E\u043B\u00BB, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0445\u0430\u0434\u0435\u0441 (\u00AB\u0410\u0434\u00BB), \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0441 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u043C\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432; \u0428\u0435\u043E\u043B \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0434\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0445\u0430\u0434\u0435\u0441)[\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C], \u043D\u043E \u0438 \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044B, \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438."@ru . . . "\u0428\u0435\u043E\u043B (\u0434\u0440.-\u0435\u0432\u0440. \u200F\u05E9\u05B0\u05C1\u05D0\u05D5\u05B9\u05DC\u200F\u200E) \u2014 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445 \u0432 \u0438\u0443\u0434\u0430\u0438\u0437\u043C\u0435. \u0412 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430\u0445 \u0422\u0430\u043D\u0430\u0445\u0430 (\u0412\u0435\u0442\u0445\u043E\u0433\u043E \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u0430) \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0451\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445; \u0442\u0443\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0433\u0440\u0435\u0448\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043D\u043E \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0438; \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u0430\u0434\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0442\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442. \u00AB\u0428\u0435\u043E\u043B\u00BB \u2014 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445, \u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u044B (\u00AB\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F \u0442\u044C\u043C\u044B\u00BB, \u00AB\u0437\u0435\u043C\u043B\u044F \u043D\u0438\u0436\u043D\u044F\u044F\u00BB, \u00AB\u044F\u043C\u0430\u00BB \u0438 \u0434\u0440.) \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u044B\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0443 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u0438\u044F \u0433\u043E\u0440. \u041E\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E \u0411\u043E\u0433\u0443, \u043D\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0442\u0430\u043C \u043B\u0438\u0448\u0435\u043D\u044B \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u0411\u043E\u0433\u0443 \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044C \u0435\u043C\u0443 \u0445\u0432\u0430\u043B\u0443.."@ru . "\u015Ceolo"@eo . . . . . "Sjeol (Hebreeuws: \u05E9\u05B0\u05C1\u05D0\u05D5\u05B9\u05DC) is de uitdrukking in de Hebreeuwse Bijbel die het dodenrijk aanduidt. In Nederlandse vertalingen wordt Sjeol meestal vertaald met \"dodenrijk\" of \"onderwereld\". In de (Herziene) Statenvertaling kiest men om dogmatische redenen voor \"graf\" of \"hel\"."@nl . "Sjeol"@nl . . . "\uC170\uC62C(\uC601\uC5B4: Sheol, \uD788\uBE0C\uB9AC\uC5B4: \u05E9\u05B0\u05C1\u05D0\u05D5\u05B9\u05DC \uC250\uC62C) \uB610\uB294 \uC2A4\uC62C\uC774\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uD55C\uAE00 \uAC1C\uC5ED\uAC1C\uC815 \uC131\uACBD\uC740 \uC2A4\uC62C\uC774\uB77C\uACE0 \uD45C\uAE30\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC2A4\uC62C\uC740 \uC758\uB85C\uC6B4 \uC790\uB098 \uC545\uD55C \uC790 \uC0C1\uAD00\uC5C6\uC774 \uC8FD\uC740 \uC790\uB4E4\uC740 \uC608\uC678\uC5C6\uC774 \uBAA8\uB450 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uB294 \uC9C0\uD558 \uC138\uACC4 \uACE7 \uBB34\uB364\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uACE0\uB300 \uD788\uBE0C\uB9AC\uC778\uB4E4\uC740 \uC6B0\uC8FC\uB97C \uD558\uB298, \uB545, \uB545 \uBC11(\uC9C0\uD558)\uC758 3\uCE35 \uAD6C\uC870\uB85C \uC774\uD574\uD588\uB2E4. \uADF8 \uC911\uC5D0\uC11C \uB545 \uBC11, \uACE7 \uC2A4\uC62C\uC740 \uC8FD\uC740 \uC790\uB4E4\uC758 \uC601\uD63C\uC774 \uC608\uC678\uC5C6\uC774 \uBAA8\uB450 \uB4E4\uC5B4\uAC00\uB294 \uC8FD\uC740 \uC790\uB4E4\uC758 \uC0AC\uD6C4\uAC70\uCC98\uB85C \uC778\uC2DD\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uCC98\uB7FC \uAD6C\uC57D\uC2DC\uB300\uC5D0\uB294 \uADF8 \uACF3\uC774 \uB2E8\uC9C0 \uBB34\uB364\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC545\uC778\uC5D0 \uB300\uD55C \uD615\uBC8C\uC758 \uC7A5\uC18C\uB77C\uB294 \uAC1C\uB150\uC774 \uC5C6\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uC2E0\uC57D\uC2DC\uB300\uC5D0 \uC774\uB974\uB7EC \uADF8 \uACF3\uC740 '\uAC8C\uD5E8\uB098' \uACE7 \uC9C0\uC625\uC73C\uB85C\uC11C \uC545\uC778\uB4E4\uC774 \uD615\uBC8C\uC744 \uBC1B\uB294 \uACE0\uD1B5\uACFC \uC800\uC8FC\uC758 \uC7A5\uC18C\uB85C \uC0DD\uAC01\uB418\uC5C8\uB2E4"@ko . "\u015Ceolo, hebree \u05E9\u05D0\u05D5\u05DC (Sh'ol), estas termino de la hebrea Biblio, a\u016D Tana\u0125o, por indiki plurfoje la regnon a\u016D kuni\u011Dejon de la animoj de la mortintoj. La vorto, etimologie necerta, havas sencan ekvivalenton en la proksimaj kulturoj (vidu la poemon \u201CGilgameso\u201D). \u0108e la Septuaginto \u015Deolo estis tradukita per hadeso (\u0386\u03B9\u03B4\u03B5\u03C2), ekzemple en Gn 37,35; Psalmoj 16,10. Anka\u016D en la Nova Testamento, ekzemple en Agoj 2,27 kaj Ap 1,18, estas uzata la sama vorto hadeso. En iuj apartaj kuntekstoj la vorto \u015Deolo signifas tombon, kaj ne do loko de vivantaj animoj de mortintoj. Okazas kiel en la greka hadeso kie per la sama vorto el la kunteksto povas spliti\u011Di diversaj signifoj [1]. Sanvalora koncepto esprimis egiptoj per Earu, per Arallu babilonanoj, per Ades grekoj, per Orcus latinidoj. En la Nova Testamento aperas nur hadeso, e\u0109 kiam \u011Di citas la vorton el la Malnova Testamento kaj havas kutime la sencon de loko a\u016D stato de sufero kaj mizero a\u016D puno."@eo . . . "Seol, Xeol ou Sheol, (em hebraico: \u05E9\u05D0\u05D5\u05DC; romaniz.: Sheh-\u00F3l ou She'ol , lit. \"Sepultura\") \u00E9 retratado originalmente como a \"regi\u00E3o dos mortos\" ou \"mundo dos mortos\" de maneira gen\u00E9rica para toda a humanidade. \u00C9 importante n\u00E3o o confundir com a ideia do purgat\u00F3rio cat\u00F3lico ou com inferno de fogo."@pt . . "Sheol"@fr . . "Sheol (en h\u00E9breu : \u05E9\u05D0\u05D5\u05DC), parfois \u00E9crit Sh\u00E9ol, est un terme h\u00E9bra\u00EFque intraduisible, d\u00E9signant le \u00AB s\u00E9jour des morts \u00BB, la \u00AB tombe commune de l'humanit\u00E9 \u00BB, le puits, sans vraiment pouvoir statuer s'il s'agit ou non d'un au-del\u00E0. La Bible h\u00E9bra\u00EFque le d\u00E9crit comme une place sans confort, o\u00F9 tous, justes et criminels, rois et esclaves, pieux et impies se retrouvent apr\u00E8s leur mort pour y demeurer dans le silence et redevenir poussi\u00E8re. Toutefois, il ne s'agit pas l\u00E0 d'un sort d\u00E9finitif, et certains textes mentionnent ceux qui \u00AB en sont sauv\u00E9s \u00BB (Psaumes 86:13, entre autres)."@fr . . . . "\u30B7\u30A7\u30AA\u30EB\uFF08\u05E9\u05D0\u05D5\u05DC, Sheol\uFF09\u306F\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u306E\u97F3\u8A33\u3067\u3042\u308A\u3001\u65B0\u6539\u8A33\u8056\u66F8\u3067\u306F\u300C\u9EC4\u6CC9\u300D\u306E\u539F\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u65B0\u6539\u8A33\u8056\u66F8\u306E\u6B04\u5916\u6CE8\u306B\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u306F\u3001\u300C\u30CF\u30C7\u30B9 \u1F0D\u03B9\u03B4\u03B7\u03C2\u300D\u300C\u30B2\u30D8\u30CA \u03B3\u03B5\u03B5\u03BD\u03BD\u03B1\u300D\u304C\u3053\u308C\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u539F\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u65B0\u5171\u540C\u8A33\u8056\u66F8\u3067\u306F\u300C\u9670\u5E9C\uFF08\u3088\u307F\uFF09\u300D\u3068\u8A33\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u65B0\u5171\u540C\u8A33\u8056\u66F8\u3067\u306F\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u3068\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306E\u8A33\u8A9E\u3092\u7D71\u4E00\u3057\u3066\u3001\u300C\u9670\u5E9C\u300D\u304C\u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u306765\u56DE\u3001\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306710\u56DE\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u300C\u5730\u7344 (\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559)\u300D\u3082\u53C2\u7167 1. \n* \u65E7\u7D04\u8056\u66F8\u6642\u4EE3\u306F\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u3088\u307F\u306F\u6B7B\u4EBA\u306E\u3044\u308B\u6240\u3067\u3042\u308A\u3001\u5893\u3092\u610F\u5473\u3057\u305F\u3002\uFF08\u5275\u4E16\u8A1837\u7AE035\u7BC0\u300142\u7AE038\u7BC0\u3001\u30B5\u30E0\u30A8\u30EB\u8A18\u7B2C\u4E002\u7AE06\u7BC0\u3001\u5217\u738B\u8A18\u7B2C\u4E002\u7AE06\u7BC0\u3001\u30E8\u30D6\u8A1814\u7AE013\u7BC0\uFF09 2. \n* \u5929\u3068\u5BFE\u7167\u7684\u306A\u6240\u3001\u4F4E\u3044\u6697\u3044\u3068\u3053\u308D\u3002\uFF08\u6C11\u6570\u8A1816\u7AE030\u7BC0\u300133\u7BC0\u3001\u30E8\u30D6\u8A1811\u7AE08\u7BC0\u3001\u8A69\u7BC7139\u7BC78\u7BC0\uFF09 3. \n* \u60AA\u4EBA\u306E\u4F4F\u3080\u3068\u3053\u308D\u3002\uFF08\u8A69\u7BC79\u7BC717\u7BC0\u3001\u7BB4\u8A0023\u7AE014\u7BC0\uFF09 4. \n* \u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u300E\u65B0\u6539\u8A33\u8056\u66F8\u300F\u306E\u5B9A\u7FA9\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u300C\u30CF\u30C7\u30B9\u300D\u306F\u300C\u6B7B\u8005\u304C\u7D42\u672B\u306E\u3055\u3070\u304D\u3092\u5F85\u3064\u4E2D\u9593\u72B6\u614B\u3067\u7F6E\u304B\u308C\u308B\u3068\u3053\u308D\u300D\u3067\u3001\u300C\u30B2\u30D8\u30CA\u300D\u306F\u300C\u795E\u306E\u7A76\u6975\u306E\u3055\u3070\u304D\u306B\u3088\u308A\u3001\u7F6A\u4EBA\u304C\u5165\u308C\u3089\u308C\u308B\u82E6\u3057\u307F\u306E\u5834\u6240\u300D\u3092\u6307\u3059\u3002 5. \n* \u300E\u65B0\u5171\u540C\u8A33\u8056\u66F8\u300F\u306E\u5B9A\u7FA9\u306B\u3088\u308C\u3070\u3001\u300C\u6B7B\u8005\u304C\u96C6\u3081\u3089\u308C\u308B\u5834\u6240\u3067\u3001\u5730\u4E0B\u306B\u3042\u308B\u3068\u601D\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u300D\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 6. \n* \u8A73\u7D30\u306F\u300C\u970A\u9B42\u6D88\u6EC5\u8AAC\u300D\u304A\u3088\u3073\u300C\u30A8\u30DB\u30D0\u306E\u8A3C\u4EBA\u306B\u95A2\u3059\u308B\u8AD6\u4E89\u300D\u3092\u53C2\u7167\u300E\u65B0\u4E16\u754C\u8A33\u8056\u66F8\u300F\u3067\u306F\u3001\u82F1\u8A9E1984\u5E74\u7248(\u65E5\u672C\u8A9E1985\u5E74\u7248)\u3067\u306F\u30B7\u30A7\u30AA\u30EB\u306F\u30CF\u30C7\u30B9\u3001\u30B2\u30D8\u30CA\u3068\u3068\u3082\u306B\u3059\u3079\u3066\u306E\u500B\u6240\u3067\u97F3\u8A33\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u82F1\u8A9E2013\u5E74\u6539\u8A02\u7248(\u65E5\u672C\u8A9E2019\u5E74\u6539\u8A02\u7248)\u3067\u306F\u30B7\u30A7\u30AA\u30EB\u3001\u30CF\u30C7\u30B9\u306F\u300C\u5893\u300D\u3068\u8A33\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A8\u30DB\u30D0\u306E\u8A3C\u4EBA\u306F\u3001\u30B7\u30A7\u30AA\u30EB\u3092\u30CF\u30C7\u30B9\u3068\u3092\u540C\u5217\u306B\u7F6E\u304D\u3001\u4EBA\u985E\u5171\u901A\u306E\u5893\u3082\u3057\u304F\u306F\u305D\u306E\u9818\u57DF\u3068\u5B9A\u7FA9\u3055\u308C\u308B\u3002\u30B7\u30A7\u30AA\u30EB\u3068\u30CF\u30C7\u30B9\u304A\u3088\u3073\u30B2\u30D8\u30CA\u306B\u3044\u308B\u6B7B\u8005\u306B\u306F\u610F\u8B58\u306F\u306A\u304F\uFF08\u4F1D\u9053 9:5\uFF09\u3001\u6B7B\u8005\u306E\u5E0C\u671B\u306F\u4F53\u306E\u5FA9\u6D3B\u3067\u3042\u308B\u3068\u898B\u306A\u3059"@ja . . . "\u0428\u0435\u043E\u043B"@ru . . . . . . . . . . . . . "Sheol"@es . . . "Sheol adalah kata dalam Bahasa Ibrani yang merujuk kepada dunia orang mati. Kata ini dalam Bahasa Inggris diterjemahkan dengan kata hell. Dalam bahasa Yunani, kata ini diterjemahkan dengan kata Hades yang terdapat sekitar 61 kata di dalam Septuaginta. Kata hades merujuk pada suatu tempat yang tidak terlihat. Dalam Perjanjian Lama, kata ini umum dipakai dalam doa dan nyanyian, dan dipahami sebagai suatu tempat di mana orang baik dan orang jahat berada setelah mati."@in . . . . . "\u0634\u064A\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 Sheol) \u0648 (\u0628\u0627\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E9\u05B0\u05C1\u05D0\u05D5\u05B9\u05DC \u0160\u0259\u02BE\u014Dl) \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628 (\u0627\u0644\u0647\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u062D\u064A\u0645) \u0648\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0638\u0644\u0645 \u064A\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u0649\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u064A\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0634\u064A\u0648\u0644 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0647\u0627\u062F\u064A\u0633 (Hades) \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629. \u064A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A \u0634\u064A\u0648\u0644 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062F\u064A \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (\u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627 \u0628\u064A\u0646 500 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0625\u0644\u0649 70 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F), \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0644 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062C\u0631\u064A\u0646\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0629 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u062D\u062A\u0649 \u0622\u062E\u0631 \u062D\u0643\u0645 (\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645\u0629)(\u0645\u062B\u0627\u0644: 1 \u0623\u062E\u0646\u0648\u062E 22\u061B \u0644\u0648\u0642\u0627 16:19\u201331). \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0644 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0639\u0642\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062C\u0631\u064A\u0646/\u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0627\u0631\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0627\u062F\u0644 \u062C\u0647\u0646\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0645\u0648\u062F. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0645\u062A \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0639\u0627\u0645 200 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0634\u064A\u0648\u0644 \u0628\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0647\u0627\u062F\u064A\u0633 (hades) (\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A),\u0648 \u064A\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0647\u0627\u062F\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0644\u0644\u0645\u0648\u062A\u0649 \u0648\u062A\u062C\u0633\u064A\u062F \u0644\u0647. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0631\u062C\u0645\u062A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 200 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u00AB\u0634\u064A\u0648\u0644\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u0647\u0627\u062F\u0633\u00BB \u0623\u064A\u0651 (\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A). \u064A\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645\u062B\u0644 \u00AB\u0647\u0627\u062F\u0633\u00BB \u0639\u0627\u0644\u0645\u064B\u0627 \u0633\u0641\u0644\u064A\u0627\u064B \u0644\u0644\u0645\u0648\u062A\u0649 \u0648\u062A\u062C\u0633\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0647."@ar . . . . "Sheol adalah kata dalam Bahasa Ibrani yang merujuk kepada dunia orang mati. Kata ini dalam Bahasa Inggris diterjemahkan dengan kata hell. Dalam bahasa Yunani, kata ini diterjemahkan dengan kata Hades yang terdapat sekitar 61 kata di dalam Septuaginta. Kata hades merujuk pada suatu tempat yang tidak terlihat. Dalam Perjanjian Lama, kata ini umum dipakai dalam doa dan nyanyian, dan dipahami sebagai suatu tempat di mana orang baik dan orang jahat berada setelah mati."@in . . . . . . . "\u30B7\u30A7\u30AA\u30EB"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sheol (en h\u00E9breu : \u05E9\u05D0\u05D5\u05DC), parfois \u00E9crit Sh\u00E9ol, est un terme h\u00E9bra\u00EFque intraduisible, d\u00E9signant le \u00AB s\u00E9jour des morts \u00BB, la \u00AB tombe commune de l'humanit\u00E9 \u00BB, le puits, sans vraiment pouvoir statuer s'il s'agit ou non d'un au-del\u00E0. La Bible h\u00E9bra\u00EFque le d\u00E9crit comme une place sans confort, o\u00F9 tous, justes et criminels, rois et esclaves, pieux et impies se retrouvent apr\u00E8s leur mort pour y demeurer dans le silence et redevenir poussi\u00E8re. Toutefois, il ne s'agit pas l\u00E0 d'un sort d\u00E9finitif, et certains textes mentionnent ceux qui \u00AB en sont sauv\u00E9s \u00BB (Psaumes 86:13, entre autres)."@fr . . . . . . . . . . "\u0160eol je v hebrejsk\u00E9 Bibli m\u00EDsto temnoty kam jdou du\u0161e zem\u0159el\u00FDch. \u0160eol je v \u0159e\u010Dtin\u011B p\u0159ekl\u00E1d\u00E1n jako H\u00E1d\u00E9s. Zat\u00EDmco v hebrejsk\u00E9 Bibli je \u0161eol trval\u00FDm m\u00EDstem mrtv\u00FDch, v obdob\u00ED druh\u00E9ho chr\u00E1mu (mezi lety 500 p\u0159. n. l. \u2013 70 n. l.) \u0161eol je pova\u017Eov\u00E1n za m\u00EDsto zl\u00FDch zem\u0159el\u00FDch, p\u0159i\u010Dem\u017E r\u00E1j je m\u00EDstem spravedliv\u00FDch a\u017E do posledn\u00EDho soudu. V n\u011Bkter\u00FDch textech je \u0161eol pova\u017Eov\u00E1n za m\u00EDsto trestu ur\u010Den\u00E9 pro zl\u00E9 mrtv\u00E9 a je ztoto\u017E\u0148ov\u00E1n s Gehennou v Talmudu. Kdy\u017E bylo p\u00EDsmo p\u0159ekl\u00E1d\u00E1no do \u0159e\u010Dtiny v Alexandrii slovo Hades (\u0159eck\u00E9 podsv\u011Bt\u00ED) bylo pou\u017Eito pro \u0161eol. V Nov\u00E9m z\u00E1kon\u011B je Hades podsv\u011Bt\u00ED a jeho personifikace."@cs . . "19991"^^ . . "Sheol o Seol\u200B (en hebreo: \u05E9\u05D0\u05D5\u05DC), seg\u00FAn el Antiguo Testamento, es un lugar de oscuridad al que van los muertos. Sheol tambi\u00E9n es llamado Hades en griego."@es . . . . . "\u0634\u064A\u0648\u0644"@ar . "\u0160eol"@cs . . . "1122060520"^^ . . . . . . . . "Lo Sheol, in ebraico \u05E9\u05D0\u05D5\u05DC (Sh'ol), \u00E8 il termine usato nell'Antico Testamento o Tanakh per indicare il regno dei morti situato nel \u201Ccuore della terra\u201D, spesso abbinato ad un altro vocabolo ebraico, Abaddon. Il vocabolo non ha corrispondenza in altre lingue semitiche: l'etimologia \u00E8 incerta. Nel Tanakh viene utilizzato senza articolo determinativo il che fa pensare che si tratti di un nome proprio.Nella versione greca del Vecchio Testamento, la Settanta, il vocabolo viene tradotto con Ade (\u1F0D\u03B9\u03B4\u03B7\u03C2) ad esempio Genesi 37,35, Salmi 16,10 etc."@it . . "214731"^^ . . . "Scheol (hebr\u00E4isch \u05E9\u05B0\u05C1\u05D0\u05D5\u05B9\u05DC \u0160\u0259\u02BE\u014Dl) kommt im Tanach 66 Mal vor und ist ein Ort der Finsternis, zu dem alle Toten gehen, sowohl die Gerechten und die Ungerechten, ein Ort der Stille und Dunkelheit, der vom Leben abgeschnitten ist."@de . . "Sheol (/\u02C8\u0283i\u02D0.o\u028Al, -\u0259l/ SHEE-ohl, -\u2060uhl; Hebrew: \u05E9\u05B0\u05C1\u05D0\u05D5\u05B9\u05DC\u200E \u0160\u0259\u02BE\u014Dl, Tiberian: \u0160\u014F\u02BE\u014Dl) in the Hebrew Bible is a place of still darkness which lies after death. Although not well defined in the Tanakh, Sheol in this view was a subterranean underworld where the souls of the dead went after the body died."@en . . . . . . "\u015Ceolo, hebree \u05E9\u05D0\u05D5\u05DC (Sh'ol), estas termino de la hebrea Biblio, a\u016D Tana\u0125o, por indiki plurfoje la regnon a\u016D kuni\u011Dejon de la animoj de la mortintoj. La vorto, etimologie necerta, havas sencan ekvivalenton en la proksimaj kulturoj (vidu la poemon \u201CGilgameso\u201D). \u0108e la Septuaginto \u015Deolo estis tradukita per hadeso (\u0386\u03B9\u03B4\u03B5\u03C2), ekzemple en Gn 37,35; Psalmoj 16,10. Anka\u016D en la Nova Testamento, ekzemple en Agoj 2,27 kaj Ap 1,18, estas uzata la sama vorto hadeso. Sanvalora koncepto esprimis egiptoj per Earu, per Arallu babilonanoj, per Ades grekoj, per Orcus latinidoj."@eo . . . . . . . . . . "Szeol (hebr. \u05E9\u05B0\u05C1\u05D0\u05D5\u05B9\u05DC) \u2013 w Starym Testamencie, a przede wszystkim we wczesnym judaizmie, miejsce pobytu zmar\u0142ych, pozbawionych wszelkiej rado\u015Bci istnienia i \u017Cycia."@pl . . . . "\uC170\uC62C"@ko . . . "\u0160eol je v hebrejsk\u00E9 Bibli m\u00EDsto temnoty kam jdou du\u0161e zem\u0159el\u00FDch. \u0160eol je v \u0159e\u010Dtin\u011B p\u0159ekl\u00E1d\u00E1n jako H\u00E1d\u00E9s. Zat\u00EDmco v hebrejsk\u00E9 Bibli je \u0161eol trval\u00FDm m\u00EDstem mrtv\u00FDch, v obdob\u00ED druh\u00E9ho chr\u00E1mu (mezi lety 500 p\u0159. n. l. \u2013 70 n. l.) \u0161eol je pova\u017Eov\u00E1n za m\u00EDsto zl\u00FDch zem\u0159el\u00FDch, p\u0159i\u010Dem\u017E r\u00E1j je m\u00EDstem spravedliv\u00FDch a\u017E do posledn\u00EDho soudu. V n\u011Bkter\u00FDch textech je \u0161eol pova\u017Eov\u00E1n za m\u00EDsto trestu ur\u010Den\u00E9 pro zl\u00E9 mrtv\u00E9 a je ztoto\u017E\u0148ov\u00E1n s Gehennou v Talmudu. Kdy\u017E bylo p\u00EDsmo p\u0159ekl\u00E1d\u00E1no do \u0159e\u010Dtiny v Alexandrii slovo Hades (\u0159eck\u00E9 podsv\u011Bt\u00ED) bylo pou\u017Eito pro \u0161eol. V Nov\u00E9m z\u00E1kon\u011B je Hades podsv\u011Bt\u00ED a jeho personifikace."@cs . . . . . . "Sheol"@in . . "Sheol"@it . . . . "Szeol"@pl . . . . . . . . . . . "Scheol"@de . . . . . . . "Sjeol (Hebreeuws: \u05E9\u05B0\u05C1\u05D0\u05D5\u05B9\u05DC) is de uitdrukking in de Hebreeuwse Bijbel die het dodenrijk aanduidt. In Nederlandse vertalingen wordt Sjeol meestal vertaald met \"dodenrijk\" of \"onderwereld\". In de (Herziene) Statenvertaling kiest men om dogmatische redenen voor \"graf\" of \"hel\"."@nl . . "Szeol (hebr. \u05E9\u05B0\u05C1\u05D0\u05D5\u05B9\u05DC) \u2013 w Starym Testamencie, a przede wszystkim we wczesnym judaizmie, miejsce pobytu zmar\u0142ych, pozbawionych wszelkiej rado\u015Bci istnienia i \u017Cycia."@pl . . "\u0428\u0435\u043E\u043B"@uk . "Seol, Xeol ou Sheol, (em hebraico: \u05E9\u05D0\u05D5\u05DC; romaniz.: Sheh-\u00F3l ou She'ol , lit. \"Sepultura\") \u00E9 retratado originalmente como a \"regi\u00E3o dos mortos\" ou \"mundo dos mortos\" de maneira gen\u00E9rica para toda a humanidade. \u00C9 importante n\u00E3o o confundir com a ideia do purgat\u00F3rio cat\u00F3lico ou com inferno de fogo."@pt . . . . . . . "Sheol o Seol\u200B (en hebreo: \u05E9\u05D0\u05D5\u05DC), seg\u00FAn el Antiguo Testamento, es un lugar de oscuridad al que van los muertos. Sheol tambi\u00E9n es llamado Hades en griego."@es . . . . . . . "Seol"@pt . "\u0634\u064A\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 Sheol) \u0648 (\u0628\u0627\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05E9\u05B0\u05C1\u05D0\u05D5\u05B9\u05DC \u0160\u0259\u02BE\u014Dl) \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628 (\u0627\u0644\u0647\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u062D\u064A\u0645) \u0648\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0638\u0644\u0645 \u064A\u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062A\u0649\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u064A\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0642\u0627\u062F\u0631\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0634\u064A\u0648\u0644 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0647\u0627\u062F\u064A\u0633 (Hades) \u0628\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0645\u062A \u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0639\u0627\u0645 200 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0634\u064A\u0648\u0644 \u0628\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0647\u0627\u062F\u064A\u0633 (hades) (\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A),\u0648 \u064A\u0646\u0639\u0643\u0633 \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0647\u0627\u062F\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u064A \u0644\u0644\u0645\u0648\u062A\u0649 \u0648\u062A\u062C\u0633\u064A\u062F \u0644\u0647."@ar . . . . . "Sheol (/\u02C8\u0283i\u02D0.o\u028Al, -\u0259l/ SHEE-ohl, -\u2060uhl; Hebrew: \u05E9\u05B0\u05C1\u05D0\u05D5\u05B9\u05DC\u200E \u0160\u0259\u02BE\u014Dl, Tiberian: \u0160\u014F\u02BE\u014Dl) in the Hebrew Bible is a place of still darkness which lies after death. Although not well defined in the Tanakh, Sheol in this view was a subterranean underworld where the souls of the dead went after the body died. Within the Hebrew Bible, there are few \u2013 often brief and nondescript \u2013 mentions of Sheol, seemingly describing it as a place where both the righteous and the unrighteous dead go, regardless of their moral choices in life. The implications of Sheol within the texts are therefore somewhat unclear; it can be interpreted as either a generic metaphor describing \"the grave\" into which all humans invariably descend, or, it may be interpreted as representing an actual state of afterlife within Israelite thought. Though such practices are forbidden, the inhabitants of Sheol can, under some circumstances, be summoned by the living, as when the Witch of Endor calls up the spirit of Samuel for Saul. While the Hebrew Bible appears to describe Sheol as the permanent place of the dead, in the Second Temple period (roughly 500 BCE\u201370 CE) a more diverse set of ideas developed. In some texts, Sheol is considered to be the home of both the righteous and the wicked, separated into respective compartments; in others, it was considered a place of punishment, meant for the wicked dead alone, and is equated with Gehenna in the Talmud. When the Hebrew scriptures were translated into Greek in ancient Alexandria around 200 BCE, the word \"Hades\" (the Greek underworld) was substituted for Sheol, owing to its similarities to the Underworld of Greek mythology. The gloss of Sheol as \"Hades\" is reflected in the New Testament where Hades is both the underworld of the dead and the personification of the evil it represents."@en . . .