"\u526A\u5207\u7A00\u5316\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ashear thinning\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u4E3A\u5047\u5851\u6027\uFF08pseudoplastic\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u6D41\u4F53\u7684\u7C98\u5EA6\u968F\u526A\u5E94\u53D8\u7387\u7684\u589E\u52A0\u800C\u6E1B\u5C0F\u3002\u62E5\u6709\u6B64\u79CD\u6027\u8D28\u7684\u6D41\u4F53\u5C5E\u4E8E\u975E\u725B\u987F\u6D41\u4F53\uFF0C\u5176\u526A\u5E94\u529B\u4E0E\u526A\u5E94\u53D8\u7387\u4E4B\u95F4\u7684\u5173\u7CFB\u53EF\u901A\u8FC7\u5E42\u5F8B\u51FD\u6570\u6765\u8868\u793A\u3002\u7194\u5CA9\u3001\u756A\u8304\u9171\u3001\u751F\u5976\u6CB9\u3001\u8840\u6DB2\u3001\u989C\u6599\u3001\u6307\u7532\u6CB9\u3001\u7B49\u90FD\u6709\u526A\u5207\u7A00\u5316\u7684\u7279\u6027\u3002 \u51EF\u4F0A\u6548\u5E94\uFF08Kaye effect\uFF09\u4FBF\u662F\u7531\u6D41\u4F53\u7684\u526A\u5207\u7A00\u5316\u5BFC\u81F4\u7684\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "In rheology, shear thinning is the non-Newtonian behavior of fluids whose viscosity decreases under shear strain. It is sometimes considered synonymous for pseudo-plastic behaviour, and is usually defined as excluding time-dependent effects, such as thixotropy."@en . "P\u0142yn pseudoplastyczny"@pl . "Pseudoplasticidade"@pt . "Pseudoplasticidade \u00E9 uma propriedade exibida por alguns materiais nos quais a viscosidade diminui com o aumento da tens\u00E3o de corte (ou de cisalhamento). Esta propriedade aparece em fluidos resultantes de solu\u00E7\u00F5es complexas, tais como lava, ketchup (pela adi\u00E7\u00E3o de goma xantana), cremes batidos, sangue, tintas e vernizes de unhas. A propriedade \u00E9 frequente em solu\u00E7\u00F5es de pol\u00EDmeros e em pol\u00EDmeros fundidos. A pseudoplasticidade frequentemente \u00E9 tida como sin\u00F4nimo de afinamento de corte (em ingl\u00EAs shear thinning), reofluidifica\u00E7\u00E3o ou fluidifica\u00E7\u00E3o regressiva."@pt . "En reolog\u00EDa, el adelgazamiento por cizallamiento es el comportamiento no newtoniano de fluidos cuya viscosidad disminuye bajo esfuerzo cortante. A veces se considera sin\u00F3nimo de comportamiento pseudopl\u00E1stico,\u200B\u200B y se suele definir como la exclusi\u00F3n de efectos dependientes del tiempo, como la tixotrop\u00EDa.\u200B El comportamiento de adelgazamiento por cizalladura no se observa generalmente en l\u00EDquidos puros de baja masa molecular o en soluciones ideales de mol\u00E9culas peque\u00F1as como sacarosa o cloruro de sodio, pero se observa a menudo en soluciones de pol\u00EDmeros y pol\u00EDmeros fundidos; y fluidos y suspensiones complejos como ketchup, sangre,\u200B pintura y esmalte de u\u00F1as."@es . . . "\uC720\uBCC0\uD559\uC5D0\uC11C, \uC804\uB2E8\uBC15\uD654\uB294 \uC804\uB2E8\uBCC0\uD654\uC728\uC774 \uD074\uC218\uB85D \uC810\uB3C4\uAC00 \uAC10\uC18C\uD558\uB294 \uBE44\uB274\uD134 \uC720\uCCB4\uC774\uB2E4. \uB54C\uB54C\uB85C \uC720\uC0AC \uAC00\uC18C\uC131 \uC791\uC6A9\uACFC \uBE44\uC2B7\uD558\uAC8C \uC791\uC6A9\uB41C\uB2E4\uACE0 \uC0DD\uAC01\uB418\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uC694\uBCC0\uC131\uACFC \uAC19\uC774 \uC2DC\uAC04 \uC758\uC874\uC131\uC744 \uAC00\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC131\uC9C8\uC774\uB77C \uC815\uC758\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC804\uB2E8 \uBC15\uD654 \uC791\uC6A9\uC740 \uBD84\uC790\uB7C9\uC774 \uC791\uC740 \uC21C\uC218\uD55C \uC561\uCCB4, \uC18C\uAE08\uBB3C\uC774\uB098 \uC124\uD0D5\uBB3C\uACFC \uAC19\uC740 \uC774\uC0C1 \uC6A9\uC561\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCF4\uC774\uC9C0 \uC54A\uC73C\uB098, \uC911\uD569\uCCB4 \uC6A9\uC561\uC774\uB098 \uC735\uD574\uC2DC\uD0A8 \uC911\uD569\uCCB4, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uCF00\uCCA9, \uD718\uD551\uD06C\uB9BC, \uD608\uC561, \uD398\uC778\uD2B8, \uBA54\uB2C8\uD050\uC5B4,\uB2EC\uD33D\uC774 \uC810\uC561 \uAC19\uC740 \uD604\uD0C1\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "\u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438"@uk . . "\uC804\uB2E8 \uBC15\uD654"@ko . "Adelgazamiento por cizalladura"@es . . . "P\u0142yn pseudoplastyczny - p\u0142yn, w kt\u00F3rym napr\u0119\u017Cenie styczne nie jest sta\u0142e i maleje monotonicznie wraz ze wzrostem pr\u0119dko\u015Bci \u015Bcinania, ale nie zale\u017Cy od czasu i sposobu \u015Bcinania (jak ma to miejsce dla p\u0142yn\u00F3w tiksotropowych). Przyk\u0142ady p\u0142yn\u00F3w pseudoplastycznych: krew, keczup, ciek\u0142y kauczuk, roztwory mydlane, bita \u015Bmietana, lakier do paznokci oraz wiele polimer\u00F3w i in."@pl . "Strukturviskosit\u00E4t, auch Scherentz\u00E4hung genannt, ist die Eigenschaft eines Fluids, bei hohen Scherkr\u00E4ften eine abnehmende Viskosit\u00E4t zu zeigen. D. h., je st\u00E4rker die Scherung ist, die auf das Fluid wirkt, desto weniger viskos (z\u00E4hfl\u00FCssig) wird es. Im Englischen wird solch ein Fluid daher shear-thinning genannt, im Deutschen also scherverd\u00FCnnend, was gelegentlich als Synonym f\u00FCr strukturviskos verwendet wird. Die Abnahme der Viskosit\u00E4t entsteht durch eine Struktur\u00E4nderung im Fluid, die daf\u00FCr sorgt, dass die einzelnen Fluid-Partikel (z. B. Polymerketten) besser aneinander vorbei gleiten."@de . . . . . "\u526A\u5207\u7A00\u5316"@zh . "\u526A\u5207\u7A00\u5316\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ashear thinning\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u4E3A\u5047\u5851\u6027\uFF08pseudoplastic\uFF09\uFF0C\u662F\u6307\u6D41\u4F53\u7684\u7C98\u5EA6\u968F\u526A\u5E94\u53D8\u7387\u7684\u589E\u52A0\u800C\u6E1B\u5C0F\u3002\u62E5\u6709\u6B64\u79CD\u6027\u8D28\u7684\u6D41\u4F53\u5C5E\u4E8E\u975E\u725B\u987F\u6D41\u4F53\uFF0C\u5176\u526A\u5E94\u529B\u4E0E\u526A\u5E94\u53D8\u7387\u4E4B\u95F4\u7684\u5173\u7CFB\u53EF\u901A\u8FC7\u5E42\u5F8B\u51FD\u6570\u6765\u8868\u793A\u3002\u7194\u5CA9\u3001\u756A\u8304\u9171\u3001\u751F\u5976\u6CB9\u3001\u8840\u6DB2\u3001\u989C\u6599\u3001\u6307\u7532\u6CB9\u3001\u7B49\u90FD\u6709\u526A\u5207\u7A00\u5316\u7684\u7279\u6027\u3002 \u51EF\u4F0A\u6548\u5E94\uFF08Kaye effect\uFF09\u4FBF\u662F\u7531\u6D41\u4F53\u7684\u526A\u5207\u7A00\u5316\u5BFC\u81F4\u7684\u3002"@zh . . "3260340"^^ . . "1111525774"^^ . . "\u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u044F\u0437\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u043B\u0430\u0432\u0430, \u043A\u0435\u0442\u0447\u0443\u043F, \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C, \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u043B\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u043D\u043E\u0433\u0442\u0435\u0439. \u042D\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432. \u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0442\u0438\u043A\u0441\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0435\u0439. \u0423 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432\u044F\u0437\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0443 \u0442\u0438\u043A\u0441\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432\u044F\u0437\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430."@ru . . . . . . . . "\u0420\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 (\u0440\u043E\u0441. \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435; \u0430\u043D\u0433\u043B. pseudoplastic liquids; \u043D\u0456\u043C. pseudoplastische Fl\u00FCssigkeiten f pl) \u2014 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0435\u043D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445, \u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0441\u0443\u0432\u0443 \u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0435\u043C\u043F\u0456\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F\u043C: , \u0434\u0435: \u2014 \u0434\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u0442\u044F \u0432 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0456, [\u041F\u0430]; \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0456, \u043F\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443 \u0437\u0441\u0443\u0432\u0443, [\u0441\u22121]; \u2013 \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, [\u041F\u0430\u00B7\u0441].n \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0430, \u0449\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0443 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043F\u0441\u0435\u0432\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D n < 1 \u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0441\u0443\u0432\u0443. \u0415\u043A\u0441\u0442\u0440\u0430\u043F\u043E\u043B\u044F\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0441\u0443\u0432\u0443 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0441\u044C \u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442 \u0434\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043E\u043A, \u0449\u043E, \u044F\u043A \u0456 \u0432 , \u0454 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0437\u0441\u0443\u0432\u0443. \u0422\u0438\u043F\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D \u0454 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0435\u043D\u0437\u0456\u0457 \u043F\u043E\u043B\u0456\u043C\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0437 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0430\u043D\u0446\u044E\u0433\u0430\u043C\u0438. \u0426\u044F \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430\u0445 \u044F\u043A \u043B\u0430\u0432\u0430, \u043A\u0435\u0442\u0447\u0443\u043F, \u043A\u0440\u043E\u0432, \u0444\u0430\u0440\u0431\u0430 \u043B\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u043D\u0456\u0433\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . "Pseudoplasticidade \u00E9 uma propriedade exibida por alguns materiais nos quais a viscosidade diminui com o aumento da tens\u00E3o de corte (ou de cisalhamento). Esta propriedade aparece em fluidos resultantes de solu\u00E7\u00F5es complexas, tais como lava, ketchup (pela adi\u00E7\u00E3o de goma xantana), cremes batidos, sangue, tintas e vernizes de unhas. A propriedade \u00E9 frequente em solu\u00E7\u00F5es de pol\u00EDmeros e em pol\u00EDmeros fundidos. A pseudoplasticidade frequentemente \u00E9 tida como sin\u00F4nimo de afinamento de corte (em ingl\u00EAs shear thinning), reofluidifica\u00E7\u00E3o ou fluidifica\u00E7\u00E3o regressiva."@pt . . . . . . . . "\u0420\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 (\u0440\u043E\u0441. \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435; \u0430\u043D\u0433\u043B. pseudoplastic liquids; \u043D\u0456\u043C. pseudoplastische Fl\u00FCssigkeiten f pl) \u2014 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u043D\u0435\u043D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445, \u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0441\u0443\u0432\u0443 \u0456 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0435\u043C\u043F\u0456\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043D\u044F\u043C: , \u0434\u0435: \u2014 \u0434\u043E\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u0442\u044F \u0432 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0456, [\u041F\u0430]; \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0434\u0456\u0454\u043D\u0442 \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0456, \u043F\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0434\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u0443 \u0437\u0441\u0443\u0432\u0443, [\u0441\u22121]; \u2013 \u043A\u043E\u0435\u0444\u0456\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, [\u041F\u0430\u00B7\u0441].n \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0430, \u0449\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0443 \u0440\u0443\u0445\u043E\u043C\u043E\u0457 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0434\u043B\u044F \u043F\u0441\u0435\u0432\u043D\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D n < 1"@uk . . . . . "Strukturviskosit\u00E4t, auch Scherentz\u00E4hung genannt, ist die Eigenschaft eines Fluids, bei hohen Scherkr\u00E4ften eine abnehmende Viskosit\u00E4t zu zeigen. D. h., je st\u00E4rker die Scherung ist, die auf das Fluid wirkt, desto weniger viskos (z\u00E4hfl\u00FCssig) wird es. Im Englischen wird solch ein Fluid daher shear-thinning genannt, im Deutschen also scherverd\u00FCnnend, was gelegentlich als Synonym f\u00FCr strukturviskos verwendet wird. Die Abnahme der Viskosit\u00E4t entsteht durch eine Struktur\u00E4nderung im Fluid, die daf\u00FCr sorgt, dass die einzelnen Fluid-Partikel (z. B. Polymerketten) besser aneinander vorbei gleiten. Da in einem strukturviskosen Fluid die Viskosit\u00E4t bei wachsender Scherung nicht konstant bleibt, wird es als nichtnewtonsches Fluid klassifiziert. Andere Fluide aus dieser Klassifizierung haben u. a. folgende Eigenschaften: \n* Dilatanz: das Gegenteil von Strukturviskosit\u00E4t, d. h. Viskosit\u00E4tsanstieg bei steigender Scherung, auch Scherverz\u00E4hung genannt \n* Thixotropie: Viskosit\u00E4tsabfall mit der Belastungsdauer \n* Rheopexie: Viskosit\u00E4tsanstieg mit der Belastungsdauer \n* \n* \n* \n* \n*"@de . . . . . . . "\u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432\u044F\u0437\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u043B\u0430\u0432\u0430, \u043A\u0435\u0442\u0447\u0443\u043F, \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C, \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u043B\u0430\u043A \u0434\u043B\u044F \u043D\u043E\u0433\u0442\u0435\u0439. \u042D\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432. \u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043A\u0435\u0442\u0447\u0443\u043F. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0443\u044E \u0431\u0443\u0442\u044B\u043B\u043A\u0443 \u0441 \u043A\u0435\u0442\u0447\u0443\u043F\u043E\u043C \u0441\u0436\u0430\u0442\u044C, \u0442\u043E \u0443 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u0442\u044B\u043B\u043A\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u044F\u0437\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0434\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u0441\u0442\u044B\u043C \u043A\u0430\u043A \u043C\u0451\u0434, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0442\u0435\u043A\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0432\u043E\u0434\u0430. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043A\u0435\u0442\u0447\u0443\u043F\u0443, \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0432\u044B\u0442\u0435\u043A\u0430\u0442\u044C \u0438\u0437 \u0442\u0430\u0440\u044B, \u0430 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u0440\u0435\u043B\u043A\u0435, \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0435\u043C\u0443 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u0434\u043E\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u0433\u0443\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u0430\u043C\u0435\u0434\u044C, \u0430\u0433\u0430\u0440, \u043A\u0430\u0440\u0431\u043E\u043A\u0441\u0438\u043C\u0435\u0442\u0438\u043B\u0446\u0435\u043B\u043B\u044E\u043B\u043E\u0437\u0430, \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 (\u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u0444\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439, \u0442\u0430\u043F\u0438\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439, \u043A\u0443\u043A\u0443\u0440\u0443\u0437\u043D\u044B\u0439) \u043A\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438. \u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0442\u0438\u043A\u0441\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0435\u0439. \u0423 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432\u044F\u0437\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0443 \u0442\u0438\u043A\u0441\u043E\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432\u044F\u0437\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430."@ru . "\uC720\uBCC0\uD559\uC5D0\uC11C, \uC804\uB2E8\uBC15\uD654\uB294 \uC804\uB2E8\uBCC0\uD654\uC728\uC774 \uD074\uC218\uB85D \uC810\uB3C4\uAC00 \uAC10\uC18C\uD558\uB294 \uBE44\uB274\uD134 \uC720\uCCB4\uC774\uB2E4. \uB54C\uB54C\uB85C \uC720\uC0AC \uAC00\uC18C\uC131 \uC791\uC6A9\uACFC \uBE44\uC2B7\uD558\uAC8C \uC791\uC6A9\uB41C\uB2E4\uACE0 \uC0DD\uAC01\uB418\uAE30\uB3C4 \uD558\uBA70, \uC694\uBCC0\uC131\uACFC \uAC19\uC774 \uC2DC\uAC04 \uC758\uC874\uC131\uC744 \uAC00\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uB294 \uC131\uC9C8\uC774\uB77C \uC815\uC758\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC804\uB2E8 \uBC15\uD654 \uC791\uC6A9\uC740 \uBD84\uC790\uB7C9\uC774 \uC791\uC740 \uC21C\uC218\uD55C \uC561\uCCB4, \uC18C\uAE08\uBB3C\uC774\uB098 \uC124\uD0D5\uBB3C\uACFC \uAC19\uC740 \uC774\uC0C1 \uC6A9\uC561\uC5D0\uC11C\uB294 \uBCF4\uC774\uC9C0 \uC54A\uC73C\uB098, \uC911\uD569\uCCB4 \uC6A9\uC561\uC774\uB098 \uC735\uD574\uC2DC\uD0A8 \uC911\uD569\uCCB4, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uCF00\uCCA9, \uD718\uD551\uD06C\uB9BC, \uD608\uC561, \uD398\uC778\uD2B8, \uBA54\uB2C8\uD050\uC5B4,\uB2EC\uD33D\uC774 \uC810\uC561 \uAC19\uC740 \uD604\uD0C1\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . "Rh\u00E9ofluidification"@fr . "9247"^^ . "In rheology, shear thinning is the non-Newtonian behavior of fluids whose viscosity decreases under shear strain. It is sometimes considered synonymous for pseudo-plastic behaviour, and is usually defined as excluding time-dependent effects, such as thixotropy. Shear thinning is the most common type of non-Newtonian behavior of fluids and is seen in many industrial and everyday applications. Although shear thinning is generally not observed in pure liquids with low molecular mass or ideal solutions of small molecules like sucrose or sodium chloride, it is often observed in polymer solutions and molten polymers, as well as complex fluids and suspensions like ketchup, whipped cream, blood, paint, and nail polish."@en . "P\u0142yn pseudoplastyczny - p\u0142yn, w kt\u00F3rym napr\u0119\u017Cenie styczne nie jest sta\u0142e i maleje monotonicznie wraz ze wzrostem pr\u0119dko\u015Bci \u015Bcinania, ale nie zale\u017Cy od czasu i sposobu \u015Bcinania (jak ma to miejsce dla p\u0142yn\u00F3w tiksotropowych). Przyk\u0142ady p\u0142yn\u00F3w pseudoplastycznych: krew, keczup, ciek\u0142y kauczuk, roztwory mydlane, bita \u015Bmietana, lakier do paznokci oraz wiele polimer\u00F3w i in."@pl . "L'assottigliamento al taglio \u00E8 un effetto della fluidodinamica di fluidi non-Newtoniani, in cui la viscosit\u00E0 di un fluido, cio\u00E8 la misura della resistenza del fluido al suo flusso, diminuisce all'aumentare dello sforzo di taglio.Un fluido che si assottiglia al taglio \u00E8 anche detto pseudoplastico. Si ritrova questa propriet\u00E0 in alcune soluzioni complesse, come la lava, il ketchup, la panna montata, il sangue, la pittura e lo smalto per unghie. Essa \u00E8 anche una propriet\u00E0 comune delle soluzioni polimeriche e dei polimeri fusi. La pseudoplasticit\u00E0 pu\u00F2 essere dimostrata come nell'esempio seguente: schiacciando una bottiglia di ketchup, una , si produce una variazione nella viscosit\u00E0 del contenuto.La forza causa il suo cambiamento, dall'essere viscoso come il miele fino al fluire come l'acqua. \u00C8 presumibilmente corretto asserire che tutti i materiali che si assottigliano al taglio siano anche tissotropici, per il fatto che necessiteranno sempre di un tempo finito per riportare i riarrangiamenti richiesti negli elementi microstrutturali che producono l'assottigliamento al taglio."@it . "La rh\u00E9ofluidification d\u00E9signe le fait, pour un fluide, de \u00AB devenir plus fluide \u00BB lorsque la vitesse d'\u00E9coulement augmente. Plus pr\u00E9cis\u00E9ment, cela d\u00E9signe le fait que la viscosit\u00E9 dynamique diminue lorsque le taux de cisaillement augmente : \u03B7 est une fonction d\u00E9croissante de .On parle aussi de d\u00E9s\u00E9paississement au cisaillement ou d'amincissement au cisaillement (shear thinning en anglais) ou encore de pseudo-plasticit\u00E9. Il faut distinguer la rh\u00E9ofluidification qui d\u00E9signe la diminution de la viscosit\u00E9 sous l'effet de la contrainte de cisaillement, avec la thixotropie, propri\u00E9t\u00E9 pour laquelle le liquide rh\u00E9ofluidifiant ne retrouve sa structure initiale qu'apr\u00E8s un temps de repos suffisant."@fr . . . "Strukturviskosit\u00E4t"@de . . . . "Assottigliamento al taglio"@it . "En reolog\u00EDa, el adelgazamiento por cizallamiento es el comportamiento no newtoniano de fluidos cuya viscosidad disminuye bajo esfuerzo cortante. A veces se considera sin\u00F3nimo de comportamiento pseudopl\u00E1stico,\u200B\u200B y se suele definir como la exclusi\u00F3n de efectos dependientes del tiempo, como la tixotrop\u00EDa.\u200B El comportamiento de adelgazamiento por cizalladura no se observa generalmente en l\u00EDquidos puros de baja masa molecular o en soluciones ideales de mol\u00E9culas peque\u00F1as como sacarosa o cloruro de sodio, pero se observa a menudo en soluciones de pol\u00EDmeros y pol\u00EDmeros fundidos; y fluidos y suspensiones complejos como ketchup, sangre,\u200B pintura y esmalte de u\u00F1as."@es . . . "\u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . . "Shear thinning"@en . "L'assottigliamento al taglio \u00E8 un effetto della fluidodinamica di fluidi non-Newtoniani, in cui la viscosit\u00E0 di un fluido, cio\u00E8 la misura della resistenza del fluido al suo flusso, diminuisce all'aumentare dello sforzo di taglio.Un fluido che si assottiglia al taglio \u00E8 anche detto pseudoplastico. Si ritrova questa propriet\u00E0 in alcune soluzioni complesse, come la lava, il ketchup, la panna montata, il sangue, la pittura e lo smalto per unghie. Essa \u00E8 anche una propriet\u00E0 comune delle soluzioni polimeriche e dei polimeri fusi. La pseudoplasticit\u00E0 pu\u00F2 essere dimostrata come nell'esempio seguente: schiacciando una bottiglia di ketchup, una , si produce una variazione nella viscosit\u00E0 del contenuto.La forza causa il suo cambiamento, dall'essere viscoso come il miele fino al fluire come l'acqua."@it . . . . "La rh\u00E9ofluidification d\u00E9signe le fait, pour un fluide, de \u00AB devenir plus fluide \u00BB lorsque la vitesse d'\u00E9coulement augmente. Plus pr\u00E9cis\u00E9ment, cela d\u00E9signe le fait que la viscosit\u00E9 dynamique diminue lorsque le taux de cisaillement augmente : \u03B7 est une fonction d\u00E9croissante de .On parle aussi de d\u00E9s\u00E9paississement au cisaillement ou d'amincissement au cisaillement (shear thinning en anglais) ou encore de pseudo-plasticit\u00E9."@fr . . .