. . . . . . . . . . . "Dymorfizm p\u0142ciowy"@pl . . . . "Dimorphisme sexuel"@fr . . . . . . . . . . . "Dimorfisme seksual adalah perbedaan sistematik luar antar individu yang berbeda jenis kelamin dalam spesies yang sama. Contohnya mencakup ukuran, warna, dan keberadaan atau ketidakberadaan bagian tubuh yang digunakan dalam tampilan perkenalan atau perkelahian, seperti perhiasan bulu, tanduk, sungut atau taring. Salah satu contoh yang ekstrem adalah Bonellia viridis. Betinanya memiliki panjang tubuh kira-kira 10 cm dengan proboscis sampai 1m menempel di pasir, sedangkan pejantan hanya sepanjang 1-3mm. Proboscis tersebut digunakan untuk menangkap makanan dan larva. Larva tersebut akan menjadi pejantan. \n* l \n* \n* s"@in . . . . . . . . "Sexualdimorphismus (lateinisch sexus \u201EGeschlecht\u201C, und altgriechisch \u03B4\u03AF\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03C2 d\u00EDmorphos, deutsch \u201Azweigestaltig\u2018), Geschlechts\u00ADdimorphismus oder sekund\u00E4res Geschlechtsmerkmal bezeichnet in der Biologie deutliche Unterschiede in der Erscheinung zwischen geschlechtsreifen m\u00E4nnlichen und weiblichen Individuen derselben (Tier-)Art, die nicht auf die Geschlechtsorgane bezogen sind; Beispiele sind unterschiedliche K\u00F6rpergr\u00F6\u00DFe oder K\u00F6rperf\u00E4rbung von Weibchen und M\u00E4nnchen."@de . . . . . . . "Dimorfismo sexual"@es . . . . . "\uC131\uC801 \uC774\uD615\uC131(sexual dimorphism)\uC740 \uAC19\uC740 \uC885\uC758 \uB450 \uC131\uC774 \uC0DD\uC2DD\uAE30 \uC774\uC678\uC758 \uB2E4\uB978 \uBD80\uBD84\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB2E4\uB978 \uD2B9\uC9D5\uC744 \uBCF4\uC774\uB294 \uC0C1\uD0DC\uC774\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC0C1\uD0DC\uB294 \uB2E4\uC218\uC758 \uB3D9\uBB3C\uACFC \uC77C\uBD80 \uC2DD\uBB3C\uC5D0\uC11C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uC131\uC801 \uC774\uD615\uC131\uC5D0 \uC758\uD55C \uCC28\uC774\uB294 2\uCC28 \uC131\uC9D5, \uD06C\uAE30, \uC0C9\uAE54, \uBB34\uB2AC\uB97C \uD3EC\uD568\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uD589\uB3D9\uC801\uC778 \uCC28\uC774\uB3C4 \uD3EC\uD568\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uCC28\uC774\uB294 \uC560\uB9E4\uD558\uAC70\uB098 \uACFC\uC7A5\uB420 \uC218\uB3C4 \uC788\uACE0, \uC131\uC120\uD0DD\uC5D0 \uC885\uC18D\uB420 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC774\uD615\uC131\uC758 \uBC18\uB300\uB294 \uB2E8\uD615\uC131(monomorphism)\uC774\uB2E4."@ko . . . "El dimorfismo sexual es definido como las variaciones en la fisonom\u00EDa externa, como forma, coloraci\u00F3n o tama\u00F1o, entre machos y hembras de una misma especie. Se presenta en la mayor\u00EDa de las especies, en mayor o menor grado. En la mayor\u00EDa de las especies de insectos, ara\u00F1as, anfibios, reptiles, aves rapaces, etc. las hembras son m\u00E1s grandes que los machos, mientras que en los mam\u00EDferos el macho suele ser el de mayor tama\u00F1o, algunas veces de modo muy notable."@es . . "Dymorfizm p\u0142ciowy, dwupostaciowo\u015B\u0107 \u2013 rodzaj dymorfizmu przejawiaj\u0105cy si\u0119 r\u00F3\u017Cnicami w morfologii samicy i samca jednego gatunku. Zjawisko to jest widoczne u wielu grup zwierz\u0105t, np.: \n* u ssak\u00F3w wyra\u017Ca si\u0119 wi\u0119kszymi rozmiarami samc\u00F3w oraz czasem obecno\u015Bci\u0105 dodatkowych cech (np. rogi tylko u jednej z p\u0142ci) \n* u ptak\u00F3w (g\u0142\u00F3wnie r\u00F3\u017Cnice ubarwienia) \n* u ryb (szczeg\u00F3lnie u matronicowc\u00F3w) \n* u niekt\u00F3rych grup owad\u00F3w (szczeg\u00F3lnie owad\u00F3w spo\u0142ecznych) U ro\u015Blin jest s\u0142abo widoczny. W dymorfizmie p\u0142ciowym wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 tak\u017Ce dymorfizm sezonowy."@pl . . . . . . . "\uC131\uC801 \uC774\uD615\uC131(sexual dimorphism)\uC740 \uAC19\uC740 \uC885\uC758 \uB450 \uC131\uC774 \uC0DD\uC2DD\uAE30 \uC774\uC678\uC758 \uB2E4\uB978 \uBD80\uBD84\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB2E4\uB978 \uD2B9\uC9D5\uC744 \uBCF4\uC774\uB294 \uC0C1\uD0DC\uC774\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC0C1\uD0DC\uB294 \uB2E4\uC218\uC758 \uB3D9\uBB3C\uACFC \uC77C\uBD80 \uC2DD\uBB3C\uC5D0\uC11C \uB098\uD0C0\uB09C\uB2E4. \uC131\uC801 \uC774\uD615\uC131\uC5D0 \uC758\uD55C \uCC28\uC774\uB294 2\uCC28 \uC131\uC9D5, \uD06C\uAE30, \uC0C9\uAE54, \uBB34\uB2AC\uB97C \uD3EC\uD568\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uD589\uB3D9\uC801\uC778 \uCC28\uC774\uB3C4 \uD3EC\uD568\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uCC28\uC774\uB294 \uC560\uB9E4\uD558\uAC70\uB098 \uACFC\uC7A5\uB420 \uC218\uB3C4 \uC788\uACE0, \uC131\uC120\uD0DD\uC5D0 \uC885\uC18D\uB420 \uC218\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC774\uD615\uC131\uC758 \uBC18\uB300\uB294 \uB2E8\uD615\uC131(monomorphism)\uC774\uB2E4."@ko . "\u0645\u062B\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639. \u0648\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0641\u0631\u0648\u0642\u0627\u062A \u062D\u062C\u0645 \u0648\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0627\u0628 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0627\u0632\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u0639\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u064A\u0627\u0628."@ar . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0435\u0301\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0456\u0301\u0437\u043C (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. di \u2014 \u0434\u0432\u0430, morphe \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430) \u2014 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0430\u043C\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443, \u043D\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0456\u0437\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u0414\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0456\u0437\u043C \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0438\u0431\u0438, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0456\u0437\u043C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u043F\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0439, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0456\u0437\u043C \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0447\u0438\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0443 \u0434\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u043D \u0454 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u0456\u0433\u0430\u043C\u0456\u0457."@uk . "197179"^^ . . . "Dimorfismo sessuale"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4E24\u6027\u5F02\u5F62"@zh . . "Sexual dimorphism"@en . . . . . . . . . . . . . "Le dimorphisme sexuel est l'ensemble des diff\u00E9rences morphologiques plus ou moins marqu\u00E9es entre les individus m\u00E2les et femelles d'une m\u00EAme esp\u00E8ce. Plus g\u00E9n\u00E9ralement, le dimorphisme sexuel peut porter : soit sur des caract\u00E8res sexuels primaires (par exemple les organes g\u00E9nitaux), soit sur des caract\u00E8res sexuels secondaires, qui peuvent \u00EAtre morphologiques (taille, pilosit\u00E9, couleur du plumage ou du pelage, diff\u00E9rence appel\u00E9e dichromatisme sexuel\u2026), physiologiques (m\u00E9tabolisme, odeur\u2026) ou comportementaux (parade nuptiale, chant de certains oiseaux, construction du nid, socialisation\u2026). Lorsque ces diff\u00E9rences ne peuvent se distinguer, les zoologues parlent de monomorphisme sexuel. Cette caract\u00E9ristique peut \u00EAtre vue comme une adaptation en vue d'\u00E9viter la comp\u00E9tition. L'origine \u00E9volutive de telles diff\u00E9rences entre m\u00E2les et femelles d'une m\u00EAme esp\u00E8ce s'explique en g\u00E9n\u00E9ral par la s\u00E9lection sexuelle ou le conflit sexuel mais aussi par des pressions de s\u00E9lection diff\u00E9rentes li\u00E9es \u00E0 l'investissement parental."@fr . . "\u6027\u7684\u4E8C\u5F62\uFF08\u305B\u3044\u3066\u304D\u306B\u3051\u3044\u3001\u82F1: sexual dimorphism\uFF09\u3068\u306F\u3001\u751F\u7269\u306B\u304A\u3051\u308B\u591A\u578B\u73FE\u8C61\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u6027\u5225\u306B\u3088\u3063\u3066\u500B\u4F53\u306E\u5F62\u8CEA\u304C\u7570\u306A\u308B\u73FE\u8C61\u3092\u6307\u3059\u3002\u6027\u7684\u4E8C\u578B\u3068\u3082\u66F8\u304F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "Sexual dimorphism is the condition where the sexes of the same species exhibit different morphological characteristics, particularly characteristics not directly involved in reproduction. The condition occurs in most animals and some plants. Differences may include secondary sex characteristics, size, weight, colour, markings, or behavioural or cognitive traits. These differences may be subtle or exaggerated and may be subjected to sexual selection and natural selection. The opposite of dimorphism is monomorphism, which is when both biological sexes are phenotypically indistinguishable from each other."@en . . . . . . "Seksa duformismo estas la sistema diferenco en formo inter individuoj de diferenca sekso en la sama specio. Ekzemploj inkludas grandon, koloron, kaj esto a\u016D malesto de partoj de la korpo \u0109efe uzitaj en pari\u011Dadaj montroceremonioj a\u016D luktoj, kiel ornamaj plumoj, kornoj a\u016D kaninoj. Dimorfismo estas pli teknika termo (komuna al aliaj lingvoj) kaj devenas el la grekaj vortoj, di signife du kaj morph signife formo. Tiele, seksa dimorfismo \u0109efe aludas al du formoj de sekso, masklo kaj ino. \"Duformismo\" estas la esperanta formo de \"Dimorfismo\"."@eo . . . . . . . . . "Dimorfisme sexual"@ca . . . "\u5169\u6027\u7570\u5F62\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASexual dimorphism\uFF09\u540C\u4E00\u7269\u7A2E\u96CC\u96C4\u5169\u6027\u4E4B\u9593\u7684\u5DEE\u5225\u3002\u6700\u57FA\u672C\u7684\u5169\u6027\u7570\u5F62\u662F\u751F\u6B96\u69CB\u9020\uFF08\u7B2C\u4E00\u6027\u5FB5\uFF09\uFF0C\u4F46\u56E0\u70BA\u6240\u6709\u6709\u6027\u5225\u7684\u751F\u7269\u90FD\u6709\u751F\u6B96\u69CB\u9020\u7684\u5DEE\u7570\uFF0C\u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\u5169\u6027\u7570\u5F62\u4E3B\u8981\u7528\u5728\u6307\u5176\u4ED6\u8207\u751F\u6B96\u6C92\u6709\u76F4\u63A5\u95DC\u4FC2\u7684\u7279\u5FB5\uFF08\u7B2C\u4E8C\u6027\u5FB5\uFF09\uFF0C\u5305\u62EC\u9AD4\u578B\u3001\u984F\u8272\u3001\u7528\u4F5C\u6C42\u5076\u6216\u6253\u9B25\u7684\u8EAB\u9AD4\u5668\u5B98\uFF0C\u5982\uFF1A\u88DD\u98FE\u7FBD\u6BDB\u3001\u9E7F\u89D2\u3001\u7284\u89D2\u548C\u7360\u7259\u7B49\u3002"@zh . "1122542629"^^ . . . . . "Pohlavn\u00ED dimorfismus"@cs . . . "Dimorfisme seksual"@in . "\u0645\u062B\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639. \u0648\u064A\u0634\u0645\u0644 \u0641\u0631\u0648\u0642\u0627\u062A \u062D\u062C\u0645 \u0648\u0644\u0648\u0646 \u0648\u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0627\u0628 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0631\u0648\u0636 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0627\u0632\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u0639\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u064A\u0627\u0628."@ar . . "102302"^^ . "\u041F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0301\u0439 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0438\u0301\u0437\u043C (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B4\u03B9- \u2014 \u0434\u0432\u0430, \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430) \u2014 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0430\u043C\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430. \u041F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0438\u0437\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u0445. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0440\u044B\u0431\u044B, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0438\u0437\u043C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0439, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0438\u0437\u043C \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D \u0442\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0435\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u0443\u0445\u043E\u0434 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0433\u0430\u043C\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . "K\u00F6nsdimorfism \u00E4r n\u00E4r handjur och hondjur av samma djurart har olika storlek, f\u00E4rg, utseende, l\u00E4ten och/eller karakt\u00E4r. Bland de djurarter (fr\u00E4mst f\u00E5glar) d\u00E4r honan \u00E4r st\u00F6rst eller f\u00E4rggrannast talar man ofta om omv\u00E4nd k\u00F6nsdimorfism."@sv . . "El dimorfismo sexual es definido como las variaciones en la fisonom\u00EDa externa, como forma, coloraci\u00F3n o tama\u00F1o, entre machos y hembras de una misma especie. Se presenta en la mayor\u00EDa de las especies, en mayor o menor grado. En la mayor\u00EDa de las especies de insectos, ara\u00F1as, anfibios, reptiles, aves rapaces, etc. las hembras son m\u00E1s grandes que los machos, mientras que en los mam\u00EDferos el macho suele ser el de mayor tama\u00F1o, algunas veces de modo muy notable. Tambi\u00E9n se da el caso de que individuos del mismo sexo presentan distinto aspecto morfol\u00F3gico, lo que recibe el nombre de polimorfismo sexual. Ahora bien, resulta conveniente aclarar que no todas las especies de animales presentan dimorfismo sexual. Muchos reptiles, por ejemplo, con los \u00F3rganos sexuales internos, no demuestran notorias diferencias externas entre los espec\u00EDmenes de diferente sexo."@es . . . . "El dimorfisme sexual \u00E9s la difer\u00E8ncia de formes, colors i mides que hi ha entre mascles i femelles d'una mateixa esp\u00E8cie. Es produeix en molts eucariotes en major o menor grau, especialment entre els animals. En algunes esp\u00E8cies, com \u00E9s el cas de la majoria de rapinyaires, r\u00E8ptils i aranyes, les femelles s\u00F3n les m\u00E9s grans, a difer\u00E8ncia dels mam\u00EDfers, on la majoria de vegades \u00E9s el mascle qui t\u00E9 una mida m\u00E9s gran. En el cas dels ocells \u00E9s molt com\u00FA parlar de dimorfisme sexual per a referir-se nom\u00E9s al plomatge. Normalment, els mascles presenten un plomatge m\u00E9s cridaner que el de les femelles. El plomatge acostuma a tenir dimorfisme estacional: mascles i femelles tenen un plomatge diferent durant l'estaci\u00F3 reproductiva i durant l'estaci\u00F3 hivernal o no reproductiva. Aquests plomatges s\u00F3n comuns en aus migrat\u00F2ries. Darwin propos\u00E0 la selecci\u00F3 sexual com el fenomen que origina aquest dimorfisme sexual. Tamb\u00E9 es dona el cas en qu\u00E8 individus del mateix sexe tenen diferents aspectes; aix\u00F2 s'anomena polimorfisme sexual."@ca . . "Dimorfisme seksual adalah perbedaan sistematik luar antar individu yang berbeda jenis kelamin dalam spesies yang sama. Contohnya mencakup ukuran, warna, dan keberadaan atau ketidakberadaan bagian tubuh yang digunakan dalam tampilan perkenalan atau perkelahian, seperti perhiasan bulu, tanduk, sungut atau taring. \n* l \n* \n* s"@in . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0301\u0439 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0438\u0301\u0437\u043C (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03B4\u03B9- \u2014 \u0434\u0432\u0430, \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430) \u2014 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0430\u043C\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430. \u041F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0438\u0437\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u0445. \n* \u0420\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440. \u0423 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438 \u043A\u0443\u0440\u0438\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0430\u043C\u0446\u044B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u044B\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u043A\u0438. \u0423 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 (\u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0445\u0438\u0449\u043D\u044B\u0445), \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432. \u0423 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0445 \u0438 \u0443 \u0437\u043C\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043A\u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432; \u0443 \u044F\u0449\u0435\u0440\u0438\u0446, \u043D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u0430\u043C\u0446\u044B \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043A; \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0433\u0435\u043A\u043A\u043E\u043D\u044B, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043A\u0430\u043C. \n* \u0412\u043E\u043B\u043E\u0441\u044F\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432. \u0411\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0443 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D, \u0433\u0440\u0438\u0432\u0430 \u0443 \u043B\u044C\u0432\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0430\u0431\u0443\u0438\u043D\u043E\u0432. \n* \u041E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430. \u0426\u0432\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443 \u0443\u0442\u0438\u043D\u044B\u0445. \n* \u041A\u043E\u0436\u0430. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0440\u043E\u0433\u0430 \u0443 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0432\u044B\u0445, \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u0448\u043E\u043A \u0443 \u043F\u0435\u0442\u0443\u0445\u043E\u0432. \n* \u0417\u0443\u0431\u044B. \u0411\u0438\u0432\u043D\u0438 \u0443 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u043D\u0430, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043B\u044B\u043A\u0438 \u0443 \u0441\u0430\u043C\u0446\u043E\u0432 \u043C\u043E\u0440\u0436\u0435\u0439 \u0438 \u043A\u0430\u0431\u0430\u043D\u043E\u0432. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0440\u044B\u0431\u044B, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0438\u0437\u043C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u043F\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0439, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0438\u0437\u043C \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D \u0442\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0435\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u0443\u0445\u043E\u0434 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0433\u0430\u043C\u0438\u0438."@ru . "Dymorfizm p\u0142ciowy, dwupostaciowo\u015B\u0107 \u2013 rodzaj dymorfizmu przejawiaj\u0105cy si\u0119 r\u00F3\u017Cnicami w morfologii samicy i samca jednego gatunku. Zjawisko to jest widoczne u wielu grup zwierz\u0105t, np.: \n* u ssak\u00F3w wyra\u017Ca si\u0119 wi\u0119kszymi rozmiarami samc\u00F3w oraz czasem obecno\u015Bci\u0105 dodatkowych cech (np. rogi tylko u jednej z p\u0142ci) \n* u ptak\u00F3w (g\u0142\u00F3wnie r\u00F3\u017Cnice ubarwienia) \n* u ryb (szczeg\u00F3lnie u matronicowc\u00F3w) \n* u niekt\u00F3rych grup owad\u00F3w (szczeg\u00F3lnie owad\u00F3w spo\u0142ecznych) Mo\u017Cna go jednak zauwa\u017Cy\u0107 tak\u017Ce u pierwotniejszych zwierz\u0105t, takich jak np. nicienie. Przyk\u0142adem mo\u017Ce by\u0107 glista ludzka, kt\u00F3rej samiec jest wyra\u017Anie mniejszy, ma haczykowato zako\u0144czon\u0105 tyln\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 cia\u0142a i w przeciwie\u0144stwie do samicy, ma wsp\u00F3lne uj\u015Bcie otworu odbytowego i nasieniowodu. U ro\u015Blin jest s\u0142abo widoczny. W dymorfizmie p\u0142ciowym wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 tak\u017Ce dymorfizm sezonowy."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0456\u0437\u043C"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6027\u7684\u4E8C\u5F62"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Em biologia, o dimorfismo sexual \u00E9 considerado quando h\u00E1 ocorr\u00EAncia de indiv\u00EDduos do sexo masculino e feminino de uma esp\u00E9cie com caracter\u00EDsticas f\u00EDsicas n\u00E3o sexuais marcadamente diferentes. Pode ocorrer em qualquer grupo de seres vivos, protistas, plantas, ou animais, que apresentem esp\u00E9cies com indiv\u00EDduos unissexuais. A fun\u00E7\u00E3o destas diferen\u00E7as, em muitos casos, est\u00E1 relacionada \u00E0 luta dos indiv\u00EDduos pelo direito de se reproduzir, usando tais caracteres para lutar por um(a) parceiro(a), ou impression\u00E1-lo(a) com os seus dotes. Em algumas plantas, especificamente, as diferen\u00E7as s\u00E3o puramente funcionais, e n\u00E3o competitivas."@pt . . "Sexu dimorfismoa espezie bereko animalia edo landare emeak eta arrak ezaugarri morfologiko desberdinak izatean datzan fenomeno biologikoa da. Maila handi edo txiki batean, espezie guztietan gertatzen da. Intsektu, armiarma, anfibio, narrasti eta hegaztien artean emeak arrak baino handiagoak dira. Ugaztunen artean, aldiz, kontrakoa da. Sexu bereko espezimenek ezaugarri morfologiko ezberdinak dituztenean polimorfismo sexual du izena."@eu . . . . . "Seksa duformismo"@eo . . . "\u6027\u7684\u4E8C\u5F62\uFF08\u305B\u3044\u3066\u304D\u306B\u3051\u3044\u3001\u82F1: sexual dimorphism\uFF09\u3068\u306F\u3001\u751F\u7269\u306B\u304A\u3051\u308B\u591A\u578B\u73FE\u8C61\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3001\u6027\u5225\u306B\u3088\u3063\u3066\u500B\u4F53\u306E\u5F62\u8CEA\u304C\u7570\u306A\u308B\u73FE\u8C61\u3092\u6307\u3059\u3002\u6027\u7684\u4E8C\u578B\u3068\u3082\u66F8\u304F\u3002"@ja . . . . . . . . "\u03A6\u03C5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03B5\u03C5\u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD (\u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD) \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03AE \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC. \u03A0\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC, \u03C6\u03C5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03AC \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC (\u03C0.\u03C7. \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03C4\u03BB.)"@el . . . . . . "Em biologia, o dimorfismo sexual \u00E9 considerado quando h\u00E1 ocorr\u00EAncia de indiv\u00EDduos do sexo masculino e feminino de uma esp\u00E9cie com caracter\u00EDsticas f\u00EDsicas n\u00E3o sexuais marcadamente diferentes. Pode ocorrer em qualquer grupo de seres vivos, protistas, plantas, ou animais, que apresentem esp\u00E9cies com indiv\u00EDduos unissexuais. A fun\u00E7\u00E3o destas diferen\u00E7as, em muitos casos, est\u00E1 relacionada \u00E0 luta dos indiv\u00EDduos pelo direito de se reproduzir, usando tais caracteres para lutar por um(a) parceiro(a), ou impression\u00E1-lo(a) com os seus dotes. Em algumas plantas, especificamente, as diferen\u00E7as s\u00E3o puramente funcionais, e n\u00E3o competitivas."@pt . "\uC131\uC801 \uC774\uD615\uC131"@ko . . . "Sexualdimorphismus"@de . . . . . "Pohlavn\u00ED dimorfismus, pohlavn\u00ED dvojtv\u00E1rnost \u010Di sexu\u00E1ln\u00ED dimorfismus je v\u00FDraz, kter\u00FD se pou\u017E\u00EDv\u00E1 u \u017Eivo\u010Dich\u016F a ozna\u010Duje, \u017Ee samice vypad\u00E1 jinak ne\u017E samec. Rozd\u00EDl je tedy nejen v pohlav\u00ED jedince a jeho pohlavn\u00EDch org\u00E1nech, ale t\u00E9\u017E v sekund\u00E1rn\u00EDch pohlavn\u00EDch znac\u00EDch, jako je velikost t\u011Bla, zbarven\u00ED, tvar aj."@cs . . "Dimorfismo sexual"@pt . . . . "Sexualdimorphismus (lateinisch sexus \u201EGeschlecht\u201C, und altgriechisch \u03B4\u03AF\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03C2 d\u00EDmorphos, deutsch \u201Azweigestaltig\u2018), Geschlechts\u00ADdimorphismus oder sekund\u00E4res Geschlechtsmerkmal bezeichnet in der Biologie deutliche Unterschiede in der Erscheinung zwischen geschlechtsreifen m\u00E4nnlichen und weiblichen Individuen derselben (Tier-)Art, die nicht auf die Geschlechtsorgane bezogen sind; Beispiele sind unterschiedliche K\u00F6rpergr\u00F6\u00DFe oder K\u00F6rperf\u00E4rbung von Weibchen und M\u00E4nnchen."@de . . . . . . "\u5169\u6027\u7570\u5F62\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASexual dimorphism\uFF09\u540C\u4E00\u7269\u7A2E\u96CC\u96C4\u5169\u6027\u4E4B\u9593\u7684\u5DEE\u5225\u3002\u6700\u57FA\u672C\u7684\u5169\u6027\u7570\u5F62\u662F\u751F\u6B96\u69CB\u9020\uFF08\u7B2C\u4E00\u6027\u5FB5\uFF09\uFF0C\u4F46\u56E0\u70BA\u6240\u6709\u6709\u6027\u5225\u7684\u751F\u7269\u90FD\u6709\u751F\u6B96\u69CB\u9020\u7684\u5DEE\u7570\uFF0C\u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\u5169\u6027\u7570\u5F62\u4E3B\u8981\u7528\u5728\u6307\u5176\u4ED6\u8207\u751F\u6B96\u6C92\u6709\u76F4\u63A5\u95DC\u4FC2\u7684\u7279\u5FB5\uFF08\u7B2C\u4E8C\u6027\u5FB5\uFF09\uFF0C\u5305\u62EC\u9AD4\u578B\u3001\u984F\u8272\u3001\u7528\u4F5C\u6C42\u5076\u6216\u6253\u9B25\u7684\u8EAB\u9AD4\u5668\u5B98\uFF0C\u5982\uFF1A\u88DD\u98FE\u7FBD\u6BDB\u3001\u9E7F\u89D2\u3001\u7284\u89D2\u548C\u7360\u7259\u7B49\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pohlavn\u00ED dimorfismus, pohlavn\u00ED dvojtv\u00E1rnost \u010Di sexu\u00E1ln\u00ED dimorfismus je v\u00FDraz, kter\u00FD se pou\u017E\u00EDv\u00E1 u \u017Eivo\u010Dich\u016F a ozna\u010Duje, \u017Ee samice vypad\u00E1 jinak ne\u017E samec. Rozd\u00EDl je tedy nejen v pohlav\u00ED jedince a jeho pohlavn\u00EDch org\u00E1nech, ale t\u00E9\u017E v sekund\u00E1rn\u00EDch pohlavn\u00EDch znac\u00EDch, jako je velikost t\u011Bla, zbarven\u00ED, tvar aj."@cs . . . . . . "El dimorfisme sexual \u00E9s la difer\u00E8ncia de formes, colors i mides que hi ha entre mascles i femelles d'una mateixa esp\u00E8cie. Es produeix en molts eucariotes en major o menor grau, especialment entre els animals. En algunes esp\u00E8cies, com \u00E9s el cas de la majoria de rapinyaires, r\u00E8ptils i aranyes, les femelles s\u00F3n les m\u00E9s grans, a difer\u00E8ncia dels mam\u00EDfers, on la majoria de vegades \u00E9s el mascle qui t\u00E9 una mida m\u00E9s gran. Tamb\u00E9 es dona el cas en qu\u00E8 individus del mateix sexe tenen diferents aspectes; aix\u00F2 s'anomena polimorfisme sexual."@ca . . . "Seksa duformismo estas la sistema diferenco en formo inter individuoj de diferenca sekso en la sama specio. Ekzemploj inkludas grandon, koloron, kaj esto a\u016D malesto de partoj de la korpo \u0109efe uzitaj en pari\u011Dadaj montroceremonioj a\u016D luktoj, kiel ornamaj plumoj, kornoj a\u016D kaninoj. Dimorfismo estas pli teknika termo (komuna al aliaj lingvoj) kaj devenas el la grekaj vortoj, di signife du kaj morph signife formo. Tiele, seksa dimorfismo \u0109efe aludas al du formoj de sekso, masklo kaj ino. \"Duformismo\" estas la esperanta formo de \"Dimorfismo\"."@eo . . "\u041F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0438\u0437\u043C"@ru . . . . "K\u00F6nsdimorfism \u00E4r n\u00E4r handjur och hondjur av samma djurart har olika storlek, f\u00E4rg, utseende, l\u00E4ten och/eller karakt\u00E4r. Bland de djurarter (fr\u00E4mst f\u00E5glar) d\u00E4r honan \u00E4r st\u00F6rst eller f\u00E4rggrannast talar man ofta om omv\u00E4nd k\u00F6nsdimorfism."@sv . . "\u03A6\u03C5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . . . . . . . "Sexu dimorfismo"@eu . . . . . . . . "Seksuele dimorfie (sexus = geslacht; di- = twee; morph\u0113 = vorm, gedaante) of geslachtsdimorfie is het verschil in uiterlijk tussen mannetjes en vrouwtjes bij dezelfde diersoort. Het betreft hier niet de geslachtsorganen zelf, maar andere morfologische verschillen in lichaamsvorm, lichaamsgrootte of lichaamskleur. Dimorfie kan ook optreden bij planten, zoals bij sommige varens. Seksuele dimorfie kan zich tonen in verschillende lichaamskenmerken: Enige dieren, vooral vissen en eenden, tonen seksuele dimorfie alleen in de bronsttijd. \n* Vrouwtje (links) en mannetje van de fazant. \n* \n* \n*"@nl . . . "\u03A6\u03C5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03B5\u03C5\u03B4\u03B9\u03AC\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD (\u03C6\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03C5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD) \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03AE \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC. \u03A0\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC, \u03C6\u03C5\u03BB\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BC\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03AC \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC (\u03C0.\u03C7. \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B5\u03B8\u03BF\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03C4\u03BB.)"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . "K\u00F6nsdimorfism"@sv . . . . . . . "Seksuele dimorfie"@nl . "Per dimorfismo sessuale (dal greco \"due forme\") s'intende la differenza morfologica fra individui appartenenti alla medesima specie ma di sesso differente. Queste differenze possono consistere: \n* nelle maggiori dimensioni del maschio rispetto alla femmina: questo vale per la maggior parte dei mammiferi (elefante africano, ecc.) e degli uccelli. Tuttavia, vi sono animali nei quali avviene l'esatto opposto, ossia le dimensioni della femmina sono maggiori rispetto a quelle del maschio: questo succede in numerose specie di insetti, aracnidi, pesci, e anche in alcuni uccelli (falconiformi, dove le differenti dimensioni dei due componenti della coppia ne riducono la competizione per il cibo, poich\u00E9 cambia la taglia delle prede di ciascuno) e mammiferi (iena maculata). \n* nella diversa colorazio"@it . . . "Per dimorfismo sessuale (dal greco \"due forme\") s'intende la differenza morfologica fra individui appartenenti alla medesima specie ma di sesso differente. Queste differenze possono consistere: \n* nelle maggiori dimensioni del maschio rispetto alla femmina: questo vale per la maggior parte dei mammiferi (elefante africano, ecc.) e degli uccelli. Tuttavia, vi sono animali nei quali avviene l'esatto opposto, ossia le dimensioni della femmina sono maggiori rispetto a quelle del maschio: questo succede in numerose specie di insetti, aracnidi, pesci, e anche in alcuni uccelli (falconiformi, dove le differenti dimensioni dei due componenti della coppia ne riducono la competizione per il cibo, poich\u00E9 cambia la taglia delle prede di ciascuno) e mammiferi (iena maculata). \n* nella diversa colorazione dei due sessi (dicromatismo sessuale), dove \u00E8 solitamente il maschio a essere pi\u00F9 colorato della femmina (molti galliformi, uccelli del paradiso), ma vi sono anche casi dove avviene l'esatto contrario (dimorfismo inverso, presente ad esempio in beccacce striate, falaropi, ecc.). \n* nella presenza o assenza in uno dei due sessi di determinate strutture come corna (cervi), zanne (suini), piume allungate e/o colorate, pungiglioni, ecc. \n* nella presenza o assenza in uno dei due sessi di determinati comportamenti (istinto parentale, aggressivit\u00E0 innata, ecc.). Spesso, il dimorfismo sessuale conta pi\u00F9 di una delle sopracitate caratteristiche: ad esempio, i pavoni maschi hanno dimensioni maggiori delle femmine, sono inoltre pi\u00F9 colorati e possiedono lunghe penne ocellate sul codione."@it . . . . "Seksuele dimorfie (sexus = geslacht; di- = twee; morph\u0113 = vorm, gedaante) of geslachtsdimorfie is het verschil in uiterlijk tussen mannetjes en vrouwtjes bij dezelfde diersoort. Het betreft hier niet de geslachtsorganen zelf, maar andere morfologische verschillen in lichaamsvorm, lichaamsgrootte of lichaamskleur. Dimorfie kan ook optreden bij planten, zoals bij sommige varens. Bij de meeste dieren verschillen mannetjes en vrouwtjes niet heel erg, maar bij sommige dieren is de seksuele dimorfie zo sterk dat lange tijd gedacht werd dat mannetjes en vrouwtjes tot verschillende soorten behoorden. Bij een aantal vissen en wormen werden de mannetjes lange tijd aangezien voor parasieten. Seksuele dimorfie kan zich tonen in verschillende lichaamskenmerken: \n* Grootte: (mannetjes groter of kleiner dan vrouwtjes) Bij veel vogels en zoogdieren zijn de mannetjes groter dan de vrouwtjes (voorbeeld: gorilla).Bij veel insecten, spinnen, padden en roofvogels zijn mannetjes kleiner (voorbeeld: havik, sperwer). \n* Beharing: baardgroei bij de mens; manen bij de leeuw. \n* Kleur: bonte kleuren veren bij mannetjesvogels. \n* Huid: het gewei bij mannetjesedelherten. \n* Tanden: slagtanden bij mannetjeszwijnen en -walrussen. \n* Snavel: een opvallend verschil in snavelgrootte en -vorm bij de geslachten van de uitgestorven Nieuw-Zeelandse huia. \n* Vleugel: het gedegenereerd zijn van vleugels bij enkele vlindersoorten, zie de lijst van vlinders waarvan het wijfje niet kan vliegen. Enige dieren, vooral vissen en eenden, tonen seksuele dimorfie alleen in de bronsttijd. Seksuele dimorfie is heel opvallend bij de fazant. De mannetjes zijn groter dan de vrouwtjes en hebben een opvallender verenkleed.Deze opvallende tooi maakt ze wel erg kwetsbaar voor roofvijanden. Hun levensduur is dan ook slechts 10 maanden, oftewel de helft van het vrouwtje. Anderzijds leveren de mooie veren wel reproductiesucces op, want vele vrouwtjes kiezen zo'n mooie haan om mee te paren. Ook bij kuddedieren als edelherten wordt het reproductieve succes bepaald door het aantal vruchtbare vrouwtjes waarmee het mannetje weet te paren. Zijn gewei is een voorbeeld van een seksueel dimorf wapen. Hiermee bevecht het mannetje zijn paringsconcurrentie. Op deze manier zijn de grootste en sterkste mannetjes het meest succesvol bij de reproductie en geven ze deze eigenschappen door aan de volgende generatie. Ook hier gaat dat ten koste van hun eigen levensduur. Toegang tot de andere sekse is niet de enige reden voor het bestaan van seksuele dimorfie. Speciaal bij insecten zijn de vrouwtjes vaak groter dan de mannetjes. Hierdoor kunnen ze meer eieren dragen en leggen. Bij bijen en hommels zijn er zelfs verschillen tussen het fertiele vrouwtje (de koningin), de werksters (steriele vrouwelijke exemplaren) en de dar (het mannetje). In sommige gevallen stelt seksuele dimorfie mannetjes en vrouwtjes in staat verschillende voedselbronnen te exploiteren.Op deze manier vergroten ze hun gezamenlijke opbrengst. Bijvoorbeeld bij sommige soorten spechten hebben de seksen snavels met verschillende lengte en vorm. \n* Vrouwtje (links) en mannetje van de fazant. \n* Vrouwtje (rechts) en mannetje van het vliegend hert \n* Mannetje(boven) en vrouwtje van het hoekstipvlinder (Orgyia recens) \n* Vrouwtje (rechts) en mannetje van de kleine wintervlinder"@nl . . . . . . . . . . . . "\u0645\u062B\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629"@ar . "Sexual dimorphism is the condition where the sexes of the same species exhibit different morphological characteristics, particularly characteristics not directly involved in reproduction. The condition occurs in most animals and some plants. Differences may include secondary sex characteristics, size, weight, colour, markings, or behavioural or cognitive traits. These differences may be subtle or exaggerated and may be subjected to sexual selection and natural selection. The opposite of dimorphism is monomorphism, which is when both biological sexes are phenotypically indistinguishable from each other."@en . . . . "Le dimorphisme sexuel est l'ensemble des diff\u00E9rences morphologiques plus ou moins marqu\u00E9es entre les individus m\u00E2les et femelles d'une m\u00EAme esp\u00E8ce. Plus g\u00E9n\u00E9ralement, le dimorphisme sexuel peut porter : soit sur des caract\u00E8res sexuels primaires (par exemple les organes g\u00E9nitaux), soit sur des caract\u00E8res sexuels secondaires, qui peuvent \u00EAtre morphologiques (taille, pilosit\u00E9, couleur du plumage ou du pelage, diff\u00E9rence appel\u00E9e dichromatisme sexuel\u2026), physiologiques (m\u00E9tabolisme, odeur\u2026) ou comportementaux (parade nuptiale, chant de certains oiseaux, construction du nid, socialisation\u2026)."@fr . . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u0442\u0435\u0301\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0456\u0301\u0437\u043C (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. di \u2014 \u0434\u0432\u0430, morphe \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430) \u2014 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u0430\u043C\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0446\u044F\u043C\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0443, \u043D\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432. \u0421\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0456\u0437\u043C \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \n* \u0420\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440. \u0423 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0441\u0430\u043C\u0446\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456 \u0456 \u0432\u0430\u0436\u0447\u0456, \u043D\u0456\u0436 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0446\u0456. \u0423 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0446\u0456, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456 \u0437\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0446\u0456\u0432. \n* \u0412\u043E\u043B\u043E\u0441\u044F\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0301\u043A\u0440\u0438\u0432. \u0411\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0443 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0433\u0440\u0438\u0432\u0430 \u0443 \u043B\u0435\u0432\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0430\u0431\u0443\u0457\u043D\u0456\u0432 \n* \u0417\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041A\u043E\u043B\u0456\u0440 \u043F\u0456\u0440'\u044F \u0443 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0443 \u043A\u0430\u0447\u0438\u043D\u0438\u0445. \n* \u0428\u043A\u0456\u0440\u0430. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430\u043A\u0456, \u044F\u043A \u0440\u043E\u0433\u0438 \u0443 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445, \u0433\u0440\u0435\u0431\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0443 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0432, \u0430\u0431\u043E \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0433\u0440\u0443\u0434\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438. \n* \u0417\u0443\u0431\u0438. \u0411\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0443 \u0441\u0430\u043C\u0446\u0456\u0432 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u043D\u0456\u0432, \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456 \u0456\u043A\u043B\u0430 \u0443 \u0441\u0430\u043C\u0446\u0456\u0432 \u043C\u043E\u0440\u0436\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u0430\u0431\u0430\u043D\u0456\u0432. \u0414\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0456\u0437\u043C \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0448 \u0437\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0438\u0431\u0438, \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0456\u0437\u043C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u043F\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0439, \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0434\u0438\u043C\u043E\u0440\u0444\u0456\u0437\u043C \u0432\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0447\u0438\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0443 \u0434\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u043D \u0454 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0440\u0456\u0432\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u0456\u0433\u0430\u043C\u0456\u0457."@uk . . . "Sexu dimorfismoa espezie bereko animalia edo landare emeak eta arrak ezaugarri morfologiko desberdinak izatean datzan fenomeno biologikoa da. Maila handi edo txiki batean, espezie guztietan gertatzen da. Intsektu, armiarma, anfibio, narrasti eta hegaztien artean emeak arrak baino handiagoak dira. Ugaztunen artean, aldiz, kontrakoa da. Sexu bereko espezimenek ezaugarri morfologiko ezberdinak dituztenean polimorfismo sexual du izena."@eu . . .