"Sevar was van ca. 738 tot 753 kan van Bulgarije en was de laatste heerser van de -dynastie."@nl . "\u0421\u0435\u0432\u0430\u0440 \u2014 \u0445\u0430\u043D \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437 \u0445\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0414\u0443\u043B\u043E. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441 738 \u043F\u043E 753 \u0433\u043E\u0434. \u041E \u0445\u0430\u043D\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0430\u043D\u043E\u0432. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0414\u0443\u043B\u043E \u0438 \u043D\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0441 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0435\u0439. \u0414\u043E\u043B\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0422\u0435\u0440\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0445\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u044F \u043A \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C \u0435\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 2 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u044B, \u043F\u043E\u0447\u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0445\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F: \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0430\u043D \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440 \u043D\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0451\u043D \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435."@ru . . . "\u0421\u0435\u0432\u0430\u0440"@en . . "Khan of Bulgaria"@en . . . . . "Sevar"@en . . . . . "1903606"^^ . . . . . "Sevar (in bulgaro: \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440?; ... \u2013 ...; fl. VIII secolo) \u00E8 stato Khan dei Bulgari dal 738 al 753."@it . . "721"^^ . "Sevar (Bulgarian: \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440) was a ruler of Bulgaria in the 8th century. The Nominalia of the Bulgarian khans states that Sevar belonged to the Dulo clan and ruled for 15 years. According to the chronology developed by Moskov, Sevar would have reigned in 721\u2013737. Other chronologies place his reign in 738\u2013754. According to historians such as Steven Runciman and David Marshall Lang, Sevar was the last ruler of the Dulo dynasty and with Sevar died out the lineage of Attila the Hun. It has been suggested that Sevar\u2018s name is derived from Persian Ziwar (adornment). Although initially a female name, it could also serve as a component of male names, as suggested by Chuvash pre-Christian name Aks\u0115ver. Another etymology of Aksever would be from the Turkic word Ak (white), and Sever (to like) which has its roots in the Oghur Volga Bulgar word Sev or Sav in Chuvash, thereby the name Sevar could also be of Turkic etymology. Sevar Point on Livingston Island is named after Sevar of Bulgaria."@en . . . . . "Sevar di Bulgaria"@it . . . . . . . . "Sewar (auch Sevar geschrieben, bulgarisch \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440) gilt als der vierte Herrscher Bulgariens seit der Anerkennung des Landes 681 seitens Ostroms (Byzanz). Er geh\u00F6rte der bulgarischen Herrschaftsdynastie an und folgte Kormesij auf dem Thron. Sewar regierte zwischen 738 und 753 oder 754. In vielen Geschichtsb\u00FCcher wird der zentralasiatische Titel Khan in Zusammenhang mit Sewar gebracht. Der einzige bis jetzt bekannte und belegbare Titel von Sewar ist aber der Titel Knjas."@de . "Sevar est un roi de Bulgarie qui a r\u00E9gn\u00E9 de 725 \u00E0 739 et est le dernier souverain de la Maison de Doulo, dont le pouvoir \u00E9tait monocratique. Selon certaines sources, il aurait r\u00E9gn\u00E9 de 721 \u00E0 737, selon d'autres chronologies toutefois incompatibles avec l'annuaire des Khans bulgares, de 738 \u00E0 753. Selon le texte bulgare Ja'far Tarikh, il deposa son p\u00E8re Kormesius, ce qui le fait fr\u00E8re de Vinekh et beau-fr\u00E8re de Savin. Son r\u00E8gne fut paisible, probablement gr\u00E2ce \u00E0 la signature d'un trait\u00E9 de paix par son pr\u00E9d\u00E9cesseur suppos\u00E9 Kormesius. L'\u00E9lection du nouveau khan, Vinekh, donna lieu \u00E0 des luttes entre les (chefs de cavalerie bulgare)."@fr . . . . . . . "Sevar est un roi de Bulgarie qui a r\u00E9gn\u00E9 de 725 \u00E0 739 et est le dernier souverain de la Maison de Doulo, dont le pouvoir \u00E9tait monocratique. Selon certaines sources, il aurait r\u00E9gn\u00E9 de 721 \u00E0 737, selon d'autres chronologies toutefois incompatibles avec l'annuaire des Khans bulgares, de 738 \u00E0 753. Selon le texte bulgare Ja'far Tarikh, il deposa son p\u00E8re Kormesius, ce qui le fait fr\u00E8re de Vinekh et beau-fr\u00E8re de Savin."@fr . . . . . "\u0421\u0435\u0432\u0430\u0440 \u2014 \u0445\u0430\u043D \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437 \u0445\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0414\u0443\u043B\u043E. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441 738 \u043F\u043E 753 \u0433\u043E\u0434. \u041E \u0445\u0430\u043D\u0435 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0430\u043D\u043E\u0432. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0414\u0443\u043B\u043E \u0438 \u043D\u0435\u0442 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0441 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0435\u0439. \u0414\u043E\u043B\u0433\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0422\u0435\u0440\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0445\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0438\u044F \u043A \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C \u0435\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "Sevar was van ca. 738 tot 753 kan van Bulgarije en was de laatste heerser van de -dynastie."@nl . . . . . "Sevar de Bulgaria"@es . . "\u0421\u0435\u0432\u0430\u0440"@ru . . . "1097094614"^^ . . . . . "Sevar of Bulgaria"@en . . "Sevar da Bulg\u00E1ria (em b\u00FAlgaro: \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440) foi um c\u00E3 b\u00FAlgaro no in\u00EDcio do s\u00E9culo VIII."@pt . . . "Sewar (Bulgarien)"@de . . "Sevar da Bulg\u00E1ria (em b\u00FAlgaro: \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440) foi um c\u00E3 b\u00FAlgaro no in\u00EDcio do s\u00E9culo VIII."@pt . "\u039F \u03A3\u03B5\u03B2\u03AC\u03C1 (\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 8\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A4\u03BF \u039F\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C7\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u039D\u03C4\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 15 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03CC\u03C3\u03BA\u03BF\u03C6, \u03BF \u03A3\u03B5\u03B2\u03AC\u03C1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF 721\u2013737. \u0386\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF 738\u2013754, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03B9\u03BB\u03B9\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \"\u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD\". \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03A3\u03C4\u03AE\u03B2\u03B5\u03BD \u03A1\u03AC\u03BD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u039D\u03C4\u03AD\u03B9\u03B2\u03B9\u03BD\u03C4 \u039C\u03AC\u03C1\u03C3\u03B1\u03BB \u039B\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA \u03BF \u03A3\u03B5\u03B2\u03AC\u03C1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u039D\u03C4\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF."@el . "\u0421\u0435\u0432\u0430\u0440 (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0445\u0430\u043D \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0414\u0443\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434 738 \u0434\u043E 753 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0445\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u00AB\u0406\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0430\u043D\u0456\u0432\u00BB. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0414\u0443\u043B\u043E, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0456\u0437 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0454\u044E. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E, \u0430 \u043D\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0456\u044F, \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0422\u0435\u0440\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0456 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0456\u044F \u0434\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440\u0430. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0432\u0456 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0438 \u0449\u043E\u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0414\u0443\u043B\u043E. \u0417\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0445\u0430\u043D \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u2014 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442."@uk . "\u03A3\u03B5\u03B2\u03AC\u03C1"@el . "Sevar byl bulharsk\u00FD ch\u00E1n vl\u00E1dnouc\u00ED zhruba mezi lety 738\u2013754. O jeho panov\u00E1n\u00ED nejsou k dispozici dostate\u010Dn\u00E9 informace, je pouze pravd\u011Bpodobn\u00E9, \u017Ee mezi n\u00EDm a byzantsk\u00FDm c\u00EDsa\u0159em Leonem III. panoval po dobu vl\u00E1dy obou panovn\u00EDk\u016F m\u00EDr. Sevar byl posledn\u00EDm panovn\u00EDkem z rodu Dulo, jeho smrt\u00ED tento rod vym\u0159el, nebo byl sv\u00FDmi odp\u016Frci odstran\u011Bn."@cs . . . "Sewar \u2013 chan (chagan) protobu\u0142garski, w\u0142adaj\u0105cy przypuszczalnie w latach 738\u2013753. Jedyne informacje na jego temat pochodz\u0105 z imiennika chan\u00F3w bu\u0142garskich, \u015Bredniowiecznego dokumentu, zestawiaj\u0105cego list\u0119 bu\u0142garskich w\u0142adc\u00F3w od najdawniejszych czas\u00F3w. Sewar zosta\u0142 w nim opisany jako pochodz\u0105cy z arystokratycznego rodu Dulo. Przypuszcza si\u0119, i\u017C prawdopodobnie by\u0142 wnukiem chana Asparucha. Wed\u0142ug dokumentu w\u0142ada\u0142 przez 15 lat. W zale\u017Cno\u015Bci od przyj\u0119tej metody oblicze\u0144 historycy proponuj\u0105 r\u00F3\u017Cn\u0105 datacj\u0119 jego panowania: T. Wasilewski i D. Lang: 725-740, G. Ostrogoski: 725-739, W. Z\u0142atarski: 724-739, : 722-738, : 721-737; najbardziej oryginaln\u0105 datacj\u0119 proponuj\u0105 historycy J. Andrejew, I. \u0141azarow i P. Paw\u0142ow, kt\u00F3rzy skracaj\u0105 okres panowania nast\u0119pcy Sewara \u2013 Kormisosza do 3 lat, co powoduje przesuni\u0119cie panowania Sewara na lata 738-753. Rz\u0105dy Sewara prawdopodobnie by\u0142y bardzo spokojne, jako \u017Ce kroniki bizantyjskie nie opisuj\u0105 \u017Cadnych wydarze\u0144 na p\u00F3\u0142nocnej granicy Cesarstwa w tamtym okresie. Jest bardzo prawdopodobne, \u017Ce gdyby jakiekolwiek wydarzenia czy konflikty mia\u0142y pod\u00F3wczas miejsce, zosta\u0142yby odnotowane w zapisach bizantyjskich. Sewar by\u0142 ostatnim w\u0142adc\u0105 z rodu Dulo. Nie wiemy czy zmiana dynastii by\u0142a wynikiem bezpotomno\u015Bci Sewara, czy efektem pierwszego z cz\u0119stych w po\u0142owie VIII wieku w Bu\u0142garii przewrot\u00F3w politycznych."@pl . "\u0421\u0435\u0432\u0430\u0440 (\u0431\u043E\u043B\u0433. \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0445\u0430\u043D \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0414\u0443\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434 738 \u0434\u043E 753 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u0440\u043E \u0445\u0430\u043D\u0430 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0442\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u00AB\u0406\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0430\u043D\u0456\u0432\u00BB. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0414\u0443\u043B\u043E, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0440\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044E \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0456\u0437 \u0412\u0456\u0437\u0430\u043D\u0442\u0456\u0454\u044E. \u0422\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E, \u0430 \u043D\u0435 \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0456\u044F, \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0422\u0435\u0440\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0456 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u041A\u043E\u0440\u043C\u0435\u0441\u0456\u044F \u0434\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440\u0430. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0432\u0456 \u0433\u0456\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0438 \u0449\u043E\u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0414\u0443\u043B\u043E. \u0417\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0445\u0430\u043D \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u2014 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442."@uk . . . . . . "0738"^^ . "Sewar \u2013 chan (chagan) protobu\u0142garski, w\u0142adaj\u0105cy przypuszczalnie w latach 738\u2013753. Jedyne informacje na jego temat pochodz\u0105 z imiennika chan\u00F3w bu\u0142garskich, \u015Bredniowiecznego dokumentu, zestawiaj\u0105cego list\u0119 bu\u0142garskich w\u0142adc\u00F3w od najdawniejszych czas\u00F3w. Sewar zosta\u0142 w nim opisany jako pochodz\u0105cy z arystokratycznego rodu Dulo. Przypuszcza si\u0119, i\u017C prawdopodobnie by\u0142 wnukiem chana Asparucha. Wed\u0142ug dokumentu w\u0142ada\u0142 przez 15 lat. W zale\u017Cno\u015Bci od przyj\u0119tej metody oblicze\u0144 historycy proponuj\u0105 r\u00F3\u017Cn\u0105 datacj\u0119 jego panowania: T. Wasilewski i D. Lang: 725-740, G. Ostrogoski: 725-739, W. Z\u0142atarski: 724-739, : 722-738, : 721-737; najbardziej oryginaln\u0105 datacj\u0119 proponuj\u0105 historycy J. Andrejew, I. \u0141azarow i P. Paw\u0142ow, kt\u00F3rzy skracaj\u0105 okres panowania nast\u0119pcy Sewara \u2013 Kormisosza do 3 lat, co powoduje przesun"@pl . . . . . . . . "Sevar (khan)"@fr . . . "Sevar (en b\u00FAlgaro, \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440) fue gobernante de Bulgaria en el siglo VIII. En la Nominalia de los kanes de Bulgaria, se indica que pertenec\u00EDa al clan Dulo, familia real b\u00FAlgara, y que gobern\u00F3 durante 15 a\u00F1os. De acuerdo con la cronolog\u00EDa desarrollada por Moskov, Sevar habr\u00EDa reinado entre 721 a 737. Otras cronolog\u00EDas ponen su reinado en 738 a 754, pero no se puede conciliar con el testimonio de la \"lista de nombres\"."@es . . "\u0421\u0435\u0432\u0430\u0440"@uk . . "Sevar van Bulgarije"@nl . . . . . "Sevar (in bulgaro: \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440?; ... \u2013 ...; fl. VIII secolo) \u00E8 stato Khan dei Bulgari dal 738 al 753."@it . "Sewar (auch Sevar geschrieben, bulgarisch \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440) gilt als der vierte Herrscher Bulgariens seit der Anerkennung des Landes 681 seitens Ostroms (Byzanz). Er geh\u00F6rte der bulgarischen Herrschaftsdynastie an und folgte Kormesij auf dem Thron. Sewar regierte zwischen 738 und 753 oder 754. In vielen Geschichtsb\u00FCcher wird der zentralasiatische Titel Khan in Zusammenhang mit Sewar gebracht. Der einzige bis jetzt bekannte und belegbare Titel von Sewar ist aber der Titel Knjas."@de . . "\u0633\u064A\u0641\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629: \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440)\u200F \u0643\u0627\u0646 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0627\u064B \u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646. \u062A\u0630\u0643\u0631 \u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0644\u0645\u062F\u0629 15 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0637\u0648\u0631\u0647 \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648\u0641 \u062D\u0643\u0645 \u0633\u064A\u0641\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 721- 737 \u0645. \u0630\u0643\u0631 \u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0632\u0645\u0646\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0623\u0646 \u0633\u064A\u0641\u0627\u0631 \u062D\u0643\u0645 \u0645\u0646 738-754 \u0645. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0631\u0648\u0646\u0633\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0648\u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0645\u0627\u0631\u0634\u0627\u0644 \u0644\u0627\u0646\u063A \u0641\u0625\u0646 \u0633\u064A\u0641\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0622\u062E\u0631 \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0648."@ar . "\u039F \u03A3\u03B5\u03B2\u03AC\u03C1 (\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 8\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A4\u03BF \u039F\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C7\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u039D\u03C4\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 15 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03CC\u03C3\u03BA\u03BF\u03C6, \u03BF \u03A3\u03B5\u03B2\u03AC\u03C1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF 721\u2013737. \u0386\u03BB\u03BB\u03BF\u03B9 \u03B8\u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF 738\u2013754, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03B9\u03BB\u03B9\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \"\u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD\". \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03A3\u03C4\u03AE\u03B2\u03B5\u03BD \u03A1\u03AC\u03BD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u039D\u03C4\u03AD\u03B9\u03B2\u03B9\u03BD\u03C4 \u039C\u03AC\u03C1\u03C3\u03B1\u03BB \u039B\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA \u03BF \u03A3\u03B5\u03B2\u03AC\u03C1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u039D\u03C4\u03BF\u03CD\u03BB\u03BF. \u0388\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u0396\u03B9\u03B2\u03AC\u03C1 (\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2). \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C4\u03C3\u03BF\u03C5\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0391\u03BA\u03C3\u03B5\u03B2\u03AD\u03C1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03C4\u03B1 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03B9\u03C9\u03C0\u03AE, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03CD\u03BB\u03BF\u03B3\u03B7 \u03C5\u03C0\u03CC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7. \u03A4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03A3\u03B5\u03B2\u03AC\u03C1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BD\u03B7\u03C3\u03AF \u039B\u03AF\u03B2\u03B9\u03BD\u03B3\u03BA\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u039D\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03A3\u03AD\u03C4\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B5\u03B2\u03AC\u03C1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0432\u0430\u0440"@en . "Sevar (en b\u00FAlgaro, \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440) fue gobernante de Bulgaria en el siglo VIII. En la Nominalia de los kanes de Bulgaria, se indica que pertenec\u00EDa al clan Dulo, familia real b\u00FAlgara, y que gobern\u00F3 durante 15 a\u00F1os. De acuerdo con la cronolog\u00EDa desarrollada por Moskov, Sevar habr\u00EDa reinado entre 721 a 737. Otras cronolog\u00EDas ponen su reinado en 738 a 754, pero no se puede conciliar con el testimonio de la \"lista de nombres\". Es posible que su reinado fuera pac\u00EDfico, ya que las cr\u00F3nicas bizantinas no registran ning\u00FAn evento en la frontera norte del imperio de la \u00E9poca. Aunque se trata de un argumento silencioso, es una hip\u00F3tesis plausible. En el siglo XVII Bulgaria del Volga compuso el (una obra de autenticidad en disputa) que representa a Suvar (es decir, Sevar) como el hijo y sucesor de Coscoja (es decir, Kormesij), quien supuestamente fue depuesto por la nobleza. El Ja'far Tarikh tambi\u00E9n alega que Suvar mismo fue depuesto y muri\u00F3 dos a\u00F1os despu\u00E9s de su deposici\u00F3n. La misma fuente hace a Suvar el padre del por lo dem\u00E1s desconocido Kermek, que a su vez fue el padre de Toktu y Kardam."@es . "3134"^^ . . . "\u0633\u064A\u0641\u0627\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0629: \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440)\u200F \u0643\u0627\u0646 \u062D\u0627\u0643\u0645\u0627\u064B \u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646. \u062A\u0630\u0643\u0631 \u0645\u062E\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0648\u062D\u0643\u0645 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0644\u0645\u062F\u0629 15 \u0639\u0627\u0645\u064B\u0627. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0637\u0648\u0631\u0647 \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648\u0641 \u062D\u0643\u0645 \u0633\u064A\u0641\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 721- 737 \u0645. \u0630\u0643\u0631 \u062A\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0632\u0645\u0646\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0623\u0646 \u0633\u064A\u0641\u0627\u0631 \u062D\u0643\u0645 \u0645\u0646 738-754 \u0645. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u064A\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0631\u0648\u0646\u0633\u064A\u0645\u0627\u0646 \u0648\u062F\u064A\u0641\u064A\u062F \u0645\u0627\u0631\u0634\u0627\u0644 \u0644\u0627\u0646\u063A \u0641\u0625\u0646 \u0633\u064A\u0641\u0627\u0631 \u0647\u0648 \u0622\u062E\u0631 \u062D\u0643\u0627\u0645 \u0628\u0644\u063A\u0627\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u062F\u0648\u0644\u0648."@ar . . . . "Sevar (Bulgarian: \u0421\u0435\u0432\u0430\u0440) was a ruler of Bulgaria in the 8th century. The Nominalia of the Bulgarian khans states that Sevar belonged to the Dulo clan and ruled for 15 years. According to the chronology developed by Moskov, Sevar would have reigned in 721\u2013737. Other chronologies place his reign in 738\u2013754. According to historians such as Steven Runciman and David Marshall Lang, Sevar was the last ruler of the Dulo dynasty and with Sevar died out the lineage of Attila the Hun. Sevar Point on Livingston Island is named after Sevar of Bulgaria."@en . . "738"^^ . . "Sevar"@en . . . "Sevar da Bulg\u00E1ria"@pt . . . "\u0633\u064A\u0641\u0627\u0631"@ar . "Khan of Bulgaria"@en . "Sevar"@cs . . . . "0753"^^ . "Sevar byl bulharsk\u00FD ch\u00E1n vl\u00E1dnouc\u00ED zhruba mezi lety 738\u2013754. O jeho panov\u00E1n\u00ED nejsou k dispozici dostate\u010Dn\u00E9 informace, je pouze pravd\u011Bpodobn\u00E9, \u017Ee mezi n\u00EDm a byzantsk\u00FDm c\u00EDsa\u0159em Leonem III. panoval po dobu vl\u00E1dy obou panovn\u00EDk\u016F m\u00EDr. Sevar byl posledn\u00EDm panovn\u00EDkem z rodu Dulo, jeho smrt\u00ED tento rod vym\u0159el, nebo byl sv\u00FDmi odp\u016Frci odstran\u011Bn."@cs . . "Sewar"@pl . . .