. . . . . "\u0421\u0435\u0432\u0442 II (\u0434/\u043D \u2014 \u0431\u043B. 386 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041E\u0434\u0440\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 405\u2014386 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . "Seutes II (gr.: \u03A3\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03C2, Se\u00FAthes) \u2013 kr\u00F3l trackich Odrys\u00F3w w latach ok. 405- 387 p.n.e. Syn Maisadesa, w\u0142adcy z po\u0142udniowo-wschodniej Tracji. Ok. 405 r. Seutes II podbi\u0142 ziemie nale\u017C\u0105ce do Amadokosa I, kr\u00F3la Odrys\u00F3w, le\u017C\u0105ce wzd\u0142u\u017C po\u0142udniowego wybrze\u017Ca Morza Egejskiego. Sta\u0142 si\u0119 w ten spos\u00F3b kr\u00F3lem tzw. \u201EDolnego kr\u00F3lestwa\u201D. Ate\u0144czyk Ksenofont opisa\u0142 z autopsji jego kraj w dziele pt. Wyprawa Cyrusa. Przebywa\u0142 on w Tracji w zimie 400/399 r. Seutes II razem z Amadokosem I zostali ostatecznie pogodzeni ze sob\u0105 przez ate\u0144skiego wodza Trazybulosa w 390 r. Stali si\u0119 tak\u017Ce sprzymierze\u0144cami Aten. Synem Seutesa II by\u0142 zapewne Kotys I, przysz\u0142y kr\u00F3l Odrys\u00F3w. Kr\u00F3lestwo przesz\u0142o w r\u0119ce Hebryzelmisa, zapewne syna Seutesa I, kt\u00F3ry rz\u0105dzi\u0142 kr\u00F3lestwem Odrys\u00F3w w latach ok. 387-384/83. Kotys I po jego zab\u00F3jstwie zagarn\u0105\u0142 jego kraj."@pl . "Seuthes II"@nl . . . . . . "\u0421\u0435\u0432\u0442 II (\u0434/\u043D \u2014 \u0431\u043B. 386 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440 \u041E\u0434\u0440\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 405\u2014386 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u0435."@uk . "Seutes II (en llat\u00ED Seuthes, en grec antic \u03A3\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03C2) va ser un rei odrisi de Tr\u00E0cia. Era fill de Mesades, que havia governat els territoris de les tribus dels melandites, tinis i tranipses. Mesades va ser expulsat del seu regne abans de morir. Seutes va ser educat a la cort d'Amadocos I rei dels odrisis, segons Xenofont, que abans del 405 aC el va associar al govern i la va donar diverses regions i entre altres, la ciutat de Bisante. El 405 aC Amadocos I i Seutes II van prometre el seu suport a Alcib\u00EDades contra Esparta, diu Diodor de Sic\u00EDlia. L'any 400 aC Xenofont i els deu mil (els mercenaris grecs) van arribar a Cris\u00F2polis i Seutes II li va demanar ajut per restablir-lo als seus dominis dels que hauria estat expulsat almenys en part, per\u00F2 els grecs van rebutjar a petici\u00F3. Quan els mercenaris grecs van ser expulsats de Bizanci i es van trobar a Perint sense mitjans de sortir, Seutes va renovar la petici\u00F3 i a proposta de Xenofont, els soldats la van acceptar. Seutes va obtenir una f\u00E0cil vict\u00F2ria sobre les tribus muntanyenques i va recuperar els seus dominis, per\u00F2 a l'hora del pagament van esclatar dissensions i Seutes, aconsellat per Her\u00E0clides de Maronea, va intentar eludir les seves obligacions pecuni\u00E0ries; els grecs per\u00F2 el van obligar finalment a pagar. L'any 399 aC es menciona Seutes per haver enviat una for\u00E7a auxiliar al general espart\u00E0 Dercil\u00B7lides, a Bit\u00EDnia. Cap a l'any 393 aC apareix lluitant contra Amadocos I en una guerra que va acabar per la intervenci\u00F3 de Trasibul d'Atenes. Seutes a proposta de Trasibul, va signar una alian\u00E7a amb Atenes. Despr\u00E9s del 384 aC apareix ja al tron el seu fill Cotis I."@ca . "Seutes II (em grego cl\u00E1ssico: \u03A3\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03C2; romaniz.: Se\u00FAthes) foi um rei do Reino Odr\u00EDsio da Tr\u00E1cia de 405 a 391 a.C.."@pt . "Seutes II"@pl . "Seuthes II (\u03A3\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03C2) was een koning van het Odrysisch koninkrijk van Thraci\u00EB van ongeveer 405 tot 391 voor Christus. Hij deelde zijn heerschappij met die van , die hem bij het begin van zijn heerschappij koning maakte van de gebieden aan de kust van de Ege\u00EFsche Zee. Later begon Seuthes blijkbaar een opstand; Aristoteles vermeldt ene koning Amadokos die aangevallen werd door zijn generaal Seuthes, waarschijnlijk bedoelde hij deze personen. Seuthes verklaarde zichzelf koning tegen het einde van de 5de eeuw voor Christus. Volgens Xenophon, die in Thraci\u00EB was in de winter van 400 tot 399 voor Christus, waren Seuthes en Amadokos toen machtige rivalen die geregeld tegen elkaar streden. Seuthes nam toen ook de Tienduizend Griekse huurlingen in dienst, onder leiding van Xenophon (op dat moment was "@nl . . . "\u0421\u0435\u0432\u0442 II (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A3\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03C2) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0432 \u041E\u0434\u0440\u0438\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 405 \u043F\u043E 385 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . . . "Seuthes II"@en . "\u03A3\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03C2 \u0392\u0384"@el . "\u039F \u03A3\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03C2 \u0392\u0384 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03C1\u03AC\u03BA\u03B7\u03C2."@el . . "Seutes II (em grego cl\u00E1ssico: \u03A3\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03C2; romaniz.: Se\u00FAthes) foi um rei do Reino Odr\u00EDsio da Tr\u00E1cia de 405 a 391 a.C.."@pt . . . . . . "Seutes II"@es . "by 405–after 387 BC"@en . . . . . . . . "10596411"^^ . . "\u0421\u0435\u0432\u0442 II"@uk . . . . . . . "Seutes fue un pr\u00EDncipe odrisio, hijo de , quien hab\u00EDa reinado sobre las tribus de los , los tinios y los , que hab\u00EDa sido expulsado de su reino antes de su muerte, a causa de los cual Seutes fue llevado a la corte de Am\u00E1doco, rey de los odrisios.\u200B No mucho despu\u00E9s, en el 399 a. C., envi\u00F3 una fuerza auxiliar al general espartano Derc\u00EDlidas en Bitinia.\u200B Unos a\u00F1os despu\u00E9s (393 a. C.) se vio envuelto en las hostilidades contra su antiguo patr\u00F3n Am\u00E1doco, pero la pelea entre ellos termin\u00F3 con la intervenci\u00F3n de Tras\u00EDbulo, y Seutes, a sugerencia de este general, firm\u00F3 una alianza con Atenas.\u200B"@es . . . . "Seuthes II (Ancient Greek: \u03A3\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03C2, Seuth\u0113s) was a ruler in the Odrysian kingdom of Thrace, attested from 405 to 387 BC. While he looms large in the historical narrative thanks to his close collaboration with Xenophon, most scholars consider Seuthes II to have been a subordinate regional ruler (paradynast) and later claimant to kingship, but never the supreme king of the Odrysian state."@en . "\u039F \u03A3\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03C2 \u0392\u0384 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0398\u03C1\u03AC\u03BA\u03B7\u03C2."@el . "Seuthes II (Ancient Greek: \u03A3\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03C2, Seuth\u0113s) was a ruler in the Odrysian kingdom of Thrace, attested from 405 to 387 BC. While he looms large in the historical narrative thanks to his close collaboration with Xenophon, most scholars consider Seuthes II to have been a subordinate regional ruler (paradynast) and later claimant to kingship, but never the supreme king of the Odrysian state. Seuthes II was the son of Maesades (Maisad\u0113s), and a descendant of Teres I. Maesades had ruled as paradynast over several tribes in southeastern Thrace (the Melanditi, Thyni, and the Tranipsi) west of Byzantium, but he had been expelled in unclear circumstances. His young son Seuthes then became the ward of Medocus/Amadocus I, who eventually restored him in parts of his father's lands, including Bisanthe, although others remained in the possession of another paradynast, a certain Teres II. Amadocus I and Seuthes II appear to have been ruling by 405 BC, when the exiled Athenian commander Alcibiades boasted of his friendship with them to his fellow Athenians. Xenophon, whom Seuthes II hired as a mercenary commander in the winter of 401/400 BC, describes Seuthes as the subordinate of Amadocus I. Xenophon and his mercenaries (remnants of the Ten Thousand who had followed Cyrus the Younger into Persia) assisted Seuthes during a brief but effective campaign that eliminated local opposition to his rule in eastern Thrace. The mercenaries then passed into Spartan service in Asia Minor, and soon afterwards Seuthes sent the Spartan commander Dercylidas as Thracian auxiliaries in Bithynia 200 horsemen and 300 peltasts. However, with the declining fortunes of the Spartans in the area, Seuthes shifted to an alliance with Athens and Persia by 394 BC. As Seuthes II's position improved, he rebelled against Amadocus I: Seuthes despised and attacked his overlord by 391 BC, and the Athenian general Thrasybulus had to reconcile Amadocus I and Seuthes II and to renew their alliance with Athens in 390/389 BC. Seuthes may have quarreled with Amadocus II or his successor Hebryzelmis again; he was rescued from unspecified foes by the Athenian commander Iphicrates. Seuthes II is last mentioned in 387 BC, among the Athenian allies represented at the conclusion of the Peace of Antalcidas/King's Peace. Seuthes II had a daughter, whom he offered in marriage to Xenophon in 401/400 BC, and possibly another daughter, whom he offered in marriage to Thrasybulus in 390/389 BC. Seuthes II is often identified as the father of the later king Cotys I, but the latter's parentage is unclear, and Seuthes I may be a more likely candidate for his father."@en . "\u0421\u0435\u0432\u0442 II (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03A3\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03C2) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0432 \u041E\u0434\u0440\u0438\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 405 \u043F\u043E 385 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . "Seutes II"@ca . . . . . . . . "Seutes II"@pt . . . . . . "\u0421\u0435\u0432\u0442 II"@ru . "1092931290"^^ . . . . . "Seutes fue un pr\u00EDncipe odrisio, hijo de , quien hab\u00EDa reinado sobre las tribus de los , los tinios y los , que hab\u00EDa sido expulsado de su reino antes de su muerte, a causa de los cual Seutes fue llevado a la corte de Am\u00E1doco, rey de los odrisios.\u200B Sin embargo, le fue admitido un cierto grado de poder independiente, y en el 405 a. C. se ali\u00F3 con Am\u00E1doco, al prometerle su apoyo para Alcib\u00EDades, para continuar la guerra contra los lacedemonios.\u200B En el 405 a. C., cuando Jenofonte lleg\u00F3 a con los restos de los 10.000 griegos que hab\u00EDan acompa\u00F1ados a Ciro, Seutes le asign\u00F3 la asistencia de la fuerza bajo su mando para reinstaurarle en sus dominios. Sus propuestas fueron rechazadas inicialmente, pero las volvi\u00F3 a renovar cuando los griegos fueron expulsados de Bizancio y se encontraron en Perinto sin los medios necesarios para cruzar a Asia, siendo entonces inducidos, principalmente por el propio Jenofonte, a aceptar las ofertas del pr\u00EDncipe tracio. Con la ayuda de estos nuevos refuerzos, Seutes logr\u00F3 una f\u00E1cil victoria sobre las tribus de las monta\u00F1as, y recuper\u00F3 todo los dominios de su padre. Pero cuando lleg\u00F3 la cuesti\u00F3n de pagar a los griegos sus servicios surgieron fuertes disputas, y Seutes, instigado por Heraclides, logr\u00F3 con subterfugios eludir sus obligaciones. A la larga, sin embargo, fue obligado a pagar la suma estipulada, y los griegos lograron as\u00ED cruzar a Asia.\u200B No mucho despu\u00E9s, en el 399 a. C., envi\u00F3 una fuerza auxiliar al general espartano Derc\u00EDlidas en Bitinia.\u200B Unos a\u00F1os despu\u00E9s (393 a. C.) se vio envuelto en las hostilidades contra su antiguo patr\u00F3n Am\u00E1doco, pero la pelea entre ellos termin\u00F3 con la intervenci\u00F3n de Tras\u00EDbulo, y Seutes, a sugerencia de este general, firm\u00F3 una alianza con Atenas.\u200B"@es . . . . "Seute II (greco antico \u03A3\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03C2 S\u00E8uth\u0113s) fu un re degli Odrisi tra il 405 ed il 383 a.C. Era figlio del principe tracio Maisade, e la sua ascesa al potere cominci\u00F2 con Amadoco I, il re degli Odrisi, che gli assegn\u00F2 il controllo della parte egea del regno, appartenuta prima a Maisade. Nel 405 si ribell\u00F2 ad Amadoco, dichiarandosi re, e nel 399 a.C. assold\u00F2 i resti dell'esercito mercenario di Senofonte perch\u00E9 lo aiutassero nella sua lotta e promettendo a Senofonte il controllo delle citt\u00E0 greche della costa del Mar Nero. Nel 389 a.C. Seute ed Amadoco si riconciliarono e Trasibulo li fece diventare alleati di Atene. Ificrate lo aiut\u00F2 a riprendere il regno nel 386 a.C., che era stato usurpato da Ebrizelmi, e nel 383 a.C. Seute mor\u00EC, succeduto da Coti I."@it . . . . . . "Seuthes II (\u03A3\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03C2) was een koning van het Odrysisch koninkrijk van Thraci\u00EB van ongeveer 405 tot 391 voor Christus. Hij deelde zijn heerschappij met die van , die hem bij het begin van zijn heerschappij koning maakte van de gebieden aan de kust van de Ege\u00EFsche Zee. Later begon Seuthes blijkbaar een opstand; Aristoteles vermeldt ene koning Amadokos die aangevallen werd door zijn generaal Seuthes, waarschijnlijk bedoelde hij deze personen. Seuthes verklaarde zichzelf koning tegen het einde van de 5de eeuw voor Christus. Volgens Xenophon, die in Thraci\u00EB was in de winter van 400 tot 399 voor Christus, waren Seuthes en Amadokos toen machtige rivalen die geregeld tegen elkaar streden. Seuthes nam toen ook de Tienduizend Griekse huurlingen in dienst, onder leiding van Xenophon (op dat moment was hun aantal wel al flink geslonken waardoor ze nog maar met minder dan 8.000 waren). De twee Thracische koningen werden uiteindelijk verzoend met elkaar en een bondgenoot van Athene gemaakt door de Atheense generaal Thrasybulus in 390 voor Christus. Seuthes trouwde met Stratonice van Macedoni\u00EB, de zus van Perdikkas II, de koning van Macedoni\u00EB."@nl . . "Seute II"@it . "Seute II (greco antico \u03A3\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03C2 S\u00E8uth\u0113s) fu un re degli Odrisi tra il 405 ed il 383 a.C. Era figlio del principe tracio Maisade, e la sua ascesa al potere cominci\u00F2 con Amadoco I, il re degli Odrisi, che gli assegn\u00F2 il controllo della parte egea del regno, appartenuta prima a Maisade. Nel 405 si ribell\u00F2 ad Amadoco, dichiarandosi re, e nel 399 a.C. assold\u00F2 i resti dell'esercito mercenario di Senofonte perch\u00E9 lo aiutassero nella sua lotta e promettendo a Senofonte il controllo delle citt\u00E0 greche della costa del Mar Nero. Nel 389 a.C. Seute ed Amadoco si riconciliarono e Trasibulo li fece diventare alleati di Atene. Ificrate lo aiut\u00F2 a riprendere il regno nel 386 a.C., che era stato usurpato da Ebrizelmi, e nel 383 a.C. Seute mor\u00EC, succeduto da Coti I."@it . . . . "5491"^^ . "King in Thrace"@en . . . . "Seutes II (gr.: \u03A3\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03C2, Se\u00FAthes) \u2013 kr\u00F3l trackich Odrys\u00F3w w latach ok. 405- 387 p.n.e. Syn Maisadesa, w\u0142adcy z po\u0142udniowo-wschodniej Tracji. Ok. 405 r. Seutes II podbi\u0142 ziemie nale\u017C\u0105ce do Amadokosa I, kr\u00F3la Odrys\u00F3w, le\u017C\u0105ce wzd\u0142u\u017C po\u0142udniowego wybrze\u017Ca Morza Egejskiego. Sta\u0142 si\u0119 w ten spos\u00F3b kr\u00F3lem tzw. \u201EDolnego kr\u00F3lestwa\u201D. Ate\u0144czyk Ksenofont opisa\u0142 z autopsji jego kraj w dziele pt. Wyprawa Cyrusa. Przebywa\u0142 on w Tracji w zimie 400/399 r. Seutes II razem z Amadokosem I zostali ostatecznie pogodzeni ze sob\u0105 przez ate\u0144skiego wodza Trazybulosa w 390 r. Stali si\u0119 tak\u017Ce sprzymierze\u0144cami Aten. Synem Seutesa II by\u0142 zapewne Kotys I, przysz\u0142y kr\u00F3l Odrys\u00F3w."@pl . . "Seutes II (en llat\u00ED Seuthes, en grec antic \u03A3\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03C2) va ser un rei odrisi de Tr\u00E0cia. Era fill de Mesades, que havia governat els territoris de les tribus dels melandites, tinis i tranipses. Mesades va ser expulsat del seu regne abans de morir. Seutes va ser educat a la cort d'Amadocos I rei dels odrisis, segons Xenofont, que abans del 405 aC el va associar al govern i la va donar diverses regions i entre altres, la ciutat de Bisante. El 405 aC Amadocos I i Seutes II van prometre el seu suport a Alcib\u00EDades contra Esparta, diu Diodor de Sic\u00EDlia."@ca . . . . . . . .