"master"@en . . . "Se\u0161\u0161\u00FA, japonsky \u96EA\u821F, rodov\u00FDm jm\u00E9nem Oda (\u5C0F\u7530), zvan\u00FD t\u00E9\u017E T\u00F3j\u00F3 (\u7B49\u694A), Unkoku, nebo Bikeisai (1420 \u2013 26. srpna 1506) byl japonsk\u00FD tu\u0161ov\u00FD mal\u00ED\u0159. Byl \u017E\u00E1kem mal\u00ED\u0159e (\u5929\u7AE0 \u5468\u6587). Narodil se v samurajsk\u00E9 rodin\u011B, ale v Rinzai byl zasv\u011Bcen jako zenbuddhistick\u00FD duchovn\u00ED. V letech 1468\u20131469 cestoval po \u010C\u00EDn\u011B a \u010D\u00EDnsk\u00FD styl krajinomalby ho siln\u011B ovlivnil. Zalo\u017Eil mal\u00ED\u0159skou \u0161kolu zvanou Unkoku-rin. Jeho nejslavn\u011Bj\u0161\u00EDm obrazem je Sansui \u010C\u00F3kan (\u5C71\u6C34\u9577\u5DFB), patn\u00E1ctimetrov\u00E9 pl\u00E1tno, kter\u00E9 zn\u00E1zor\u0148uje postupn\u011B jaro, l\u00E9to, podzim a zimu."@cs . . "\u96EA\u821F\uFF081420\u5E74\uFF0D1506\u5E74\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u65E5\u672C\u5BA4\u753A\u6642\u4EE3\u6C34\u58A8\u753B\u753B\u5BB6\uFF0C\u51FA\u751F\u65BC\u5099\u4E2D\u570B\u8D64\u6FF1\uFF08\u4ECA \u5CA1\u5C71\u7E23\u7E3D\u793E\u5E02\uFF09\u3002\u539F\u4E3A\u76F8\u56FD\u5BFA\u50E7\u4EBA\uFF0C\u53EF\u80FD\u5176\u95F4\u5411\u540C\u5BFA\u50E7\u4EBA\u5B66\u5230\u4E86\u4E00\u4E9B\u7ED8\u753B\u6280\u5DE7\u3002\u5176\u65E9\u671F\u7ED8\u753B\u4E3B\u8981\u662F\u5173\u4E8E\u5B97\u6559\u4EBA\u7269\uFF0C\u540E\u6765\u5E7F\u6CDB\u53D6\u6CD5\u4E2D\u56FD\u5510\u5B8B\u5143\u7684\u7ED8\u753B\uFF0C1464\u5E74\u79BB\u5F00\u76F8\u56FD\u5BFA\u30021467\u5E74\u7EC8\u4E8E\u6709\u673A\u4F1A\u642D\u4E58\u660E\u65E5\u8CBF\u6613\u7684\u8239\u96BB\u8BBF\u95EE\u5927\u660E\u738B\u671D\u3002\u300A\u56DB\u5B63\u5C71\u6C34\u753B\u300B\u5C31\u662F\u4ED6\u8BBF\u534E\u671F\u95F4\u5B8C\u6210\u30021502\u5E74\u7684\u300A\u5929\u6865\u7ACB\u56FE\u300B\u5219\u662F\u4ED6\u827A\u672F\u6210\u5C31\u7684\u5DC5\u5CF0\u3002\u4ED6\u5728\u5C06\u6C34\u58A8\u753B\u6CE8\u5165\u6C11\u65CF\u60C5\u611F\u65B9\u9762\u6709\u5F00\u62D3\u6027\u8D21\u732E\uFF0C\u5F71\u54CD\u4E86\u96EA\u6751\u5468\u7EE7\u7B49\u540E\u7EE7\u8005\u3002"@zh . . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D (\u96EA\u821F\u7B49\u694A Sessh\u016B T\u014Dy\u014D? , conocido tambi\u00E9n como Sessh\u016B; provincia de Bitch\u016B, Jap\u00F3n, 1420 \u2013 1506), fue uno de los principales expositores del (pintura con tinta), y un monje budista zen. Es considerado uno de los maestros de la pintura japonesa."@es . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D"@en . . . . "--08-26"^^ . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D (jap. \u96EA\u821F \u7B49\u694A, Sessh\u016B T\u014Dy\u014D; * 1420 in Akahama, Provinz Bitch\u016B (heute: S\u014Dja, Pr\u00E4fektur Okayama); \u2020 26. August 1506 wohl in Yamaguchi) war ein Zen-M\u00F6nch und der bedeutendste japanische Maler der Muromachi-Zeit (15. Jahrhundert). Sein K\u00FCnstlername (g\u014D) ist Sessh\u016B, w\u00E4hrend T\u014Dy\u014D sein eigentlicher Name (imina) ist."@de . . . . . . . . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D"@es . . . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D (jap. \u96EA\u821F \u7B49\u694A, Sessh\u016B T\u014Dy\u014D; * 1420 in Akahama, Provinz Bitch\u016B (heute: S\u014Dja, Pr\u00E4fektur Okayama); \u2020 26. August 1506 wohl in Yamaguchi) war ein Zen-M\u00F6nch und der bedeutendste japanische Maler der Muromachi-Zeit (15. Jahrhundert). Sein K\u00FCnstlername (g\u014D) ist Sessh\u016B, w\u00E4hrend T\u014Dy\u014D sein eigentlicher Name (imina) ist."@de . . . . . . . . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D"@pl . . . . . . . "Zen Master"@en . . "Se\u0161\u0161\u00FA T\u00F3j\u00F3"@cs . . "\u0633\u064A\u0634\u0648 \u062A\u0648\u064A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u96EA\u821F \u7B49\u694A) \u0639\u0627\u0634 (1420-1506 \u0645) \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0648\u0631\u0627\u0647\u0628 \u0628\u0648\u0630\u064A \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u0646\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646."@ar . . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D (japanska: \u96EA\u821F \u7B49\u694A), f\u00F6dd 1420, d\u00F6d 26 augusti 1506, var en japansk m\u00E5lare och buddhistisk pr\u00E4st under Muromachi-perioden. Han betraktas som en av de fr\u00E4msta inom japanskt tuschm\u00E5leri (sumi-e eller suiboku-ga)."@sv . . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D (\u96EA\u821F \u7B49\u694A), n\u00E9 en 1420 - mort le 26 ao\u00FBt 1506, dit Sessh\u016B , \u00E9l\u00E8ve de Sh\u016Bbun au Sh\u014Dkoku-ji \u00E0 Ky\u014Dto, est un moine peintre bouddhiste japonais qui pratiquait le suiboku (lavis \u00E0 l'encre de Chine)."@fr . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D (japonieraz: \u96EA\u821F \u7B49\u694A) (Japonia, 1420 \u2013 1506) Japoniako historian margolaririk onena. Zen-Shu apaiza, , bere margoetan sumi-e erabiltzen zuen (tinta beltza). Hasiera bateran Txinako paisaiak margotzen zituen, ondoren Zen Buddhisten estetika erakutsi zuen. Paisaiak, txoriak, loreak eta Budisten sinismenak margotu zituen, besteak beste. Japoniar eta txinatar estiloak batu zituen, zen pinturen estilo indibidualista garatzeko. Pinturan izan zuen eragina hain handia izan zen ezen arte-eskola askok fundatzaile izendatu baitzuten."@eu . . . "\u96EA\u821F"@zh . . . . . . . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D"@en . . . "\u0421\u044D\u0441\u0441\u044E (\u044F\u043F. \u96EA\u821F \u0421\u044D\u0441\u0441\u044E:, 1420 \u2014 8 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1506) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0434\u0437\u044D\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0443\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0442\u0443\u0448\u044C\u044E (\u0441\u0443\u0439\u0431\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u043C\u0438-\u044D). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u00AB\u0425\u043E\u043D\u0442\u0451 \u0413\u0430\u0441\u0438\u00BB (\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, 1691 \u0433.) \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B \u043A \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u041E\u0434\u0430 (\u5C0F\u7530). \u0418\u043C\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E. \u00AB\u0421\u044D\u0441\u0441\u044E\u00BB \u2014 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0432\u0437\u044F\u043B \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432 \u0437\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435; \u00AB\u0422\u043E\u0439\u043E (\u0438\u043B\u0438 \u0422\u043E\u0451)\u00BB (\u044F\u043F. \u7B49\u694A \u0422\u043E:\u0451:) - \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F (\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430), \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0421\u0451\u043A\u043E\u043A\u0443-\u0434\u0437\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0421\u044E\u043D\u0440\u0438\u043D \u0421\u044E\u0442\u043E. \u0421\u044D\u0441\u0441\u044E - \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0421\u044E\u0431\u0443\u043D\u0430 \u0422\u044D\u043D\u0441\u0451."@ru . . . . . . . . "\uC14B\uC288(\u96EA\u821F, 1420\uB144~1506\uB144)\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC218\uBB35\uD654\uC758 \uC644\uC131\uC790\uB85C\uC11C \uD654\uBC95\uC744 \uC5D0\uAC8C\uC11C \uBC30\uC6E0\uB2E4. <\uCD94\uB3D9\uC0B0\uC218\uB3C4(\u79CB\u51AC\u5C71\u6C34\u5716)>, <\uC0B0\uC218\uC7A5\uAD8C(\u5C71\u6C34\u9577\u5377)> \uB4F1\uC758 \uAC78\uC791\uC744 \uB0A8\uAE30\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC288\uBD84 \uBB38\uD654\uC5D0\uC11C \uB098\uC654\uC73C\uBA74\uC11C\uB3C4 \uC288\uBD84\uD654(\u5468\u6587\u7575)\uC758 \uC12C\uC57D\uD568\uC5D0\uC11C \uD0C8\uD53C\uD558\uC5EC \uC911\uAD6D\uD654\uAC00\uC758 \uC218\uBB35\uD654\uC5D0 \uB5A8\uC5B4\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uB294 \uACA9\uB82C\uD568\uC774 \uC788\uACE0 \uB3C5\uD2B9\uD55C \uD544\uC758(\u7B46\u610F)\uC5D0 \uB118\uCCD0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB610\uD55C \uC7A5\uC2DD\uC801\uC778 \uD654\uC870\uD654\uB3C4 \uADF8\uB9B0 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC774\uB294\uB370 \uC6B4\uACE0\uCFE0\uD30C(\u96F2\u8C37\u6D3E)\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uCE74\uB178\uD30C\u00B7\uD558\uC138\uAC00\uC640\uD30C(\u9577\u8C37\u5DDD\u6D3E) \uB4F1\uC5D0 \uBBF8\uCE5C \uC601\uD5A5\uC740 \uC808\uB300\uC801\uC774\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\u96EA\u821F\uFF081420\u5E74\uFF0D1506\u5E74\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u65E5\u672C\u5BA4\u753A\u6642\u4EE3\u6C34\u58A8\u753B\u753B\u5BB6\uFF0C\u51FA\u751F\u65BC\u5099\u4E2D\u570B\u8D64\u6FF1\uFF08\u4ECA \u5CA1\u5C71\u7E23\u7E3D\u793E\u5E02\uFF09\u3002\u539F\u4E3A\u76F8\u56FD\u5BFA\u50E7\u4EBA\uFF0C\u53EF\u80FD\u5176\u95F4\u5411\u540C\u5BFA\u50E7\u4EBA\u5B66\u5230\u4E86\u4E00\u4E9B\u7ED8\u753B\u6280\u5DE7\u3002\u5176\u65E9\u671F\u7ED8\u753B\u4E3B\u8981\u662F\u5173\u4E8E\u5B97\u6559\u4EBA\u7269\uFF0C\u540E\u6765\u5E7F\u6CDB\u53D6\u6CD5\u4E2D\u56FD\u5510\u5B8B\u5143\u7684\u7ED8\u753B\uFF0C1464\u5E74\u79BB\u5F00\u76F8\u56FD\u5BFA\u30021467\u5E74\u7EC8\u4E8E\u6709\u673A\u4F1A\u642D\u4E58\u660E\u65E5\u8CBF\u6613\u7684\u8239\u96BB\u8BBF\u95EE\u5927\u660E\u738B\u671D\u3002\u300A\u56DB\u5B63\u5C71\u6C34\u753B\u300B\u5C31\u662F\u4ED6\u8BBF\u534E\u671F\u95F4\u5B8C\u6210\u30021502\u5E74\u7684\u300A\u5929\u6865\u7ACB\u56FE\u300B\u5219\u662F\u4ED6\u827A\u672F\u6210\u5C31\u7684\u5DC5\u5CF0\u3002\u4ED6\u5728\u5C06\u6C34\u58A8\u753B\u6CE8\u5165\u6C11\u65CF\u60C5\u611F\u65B9\u9762\u6709\u5F00\u62D3\u6027\u8D21\u732E\uFF0C\u5F71\u54CD\u4E86\u96EA\u6751\u5468\u7EE7\u7B49\u540E\u7EE7\u8005\u3002"@zh . . "\u0421\u0435\u0441\u0441\u044E"@uk . . "\u03A3\u03B5\u03C3\u03C3\u03BF\u03CD"@el . . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D (\u96EA\u821F \u7B49\u694A (Sessh\u016B T\u014Dy\u014D?); , 1420 \u2013 Yamaguchi, 1506) \u00E8 stato un pittore, monaco buddhista zen giapponese del periodo Muromachi (1392-1568), che seppe portare grandi innovazioni al sumi-e, genere che risentiva ancora troppo delle influenze dei grandi pittori cinesi, ai quali la totalit\u00E0 degli artisti giapponesi si ispirava."@it . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D"@eu . . "1104791808"^^ . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D (japanska: \u96EA\u821F \u7B49\u694A), f\u00F6dd 1420, d\u00F6d 26 augusti 1506, var en japansk m\u00E5lare och buddhistisk pr\u00E4st under Muromachi-perioden. Han betraktas som en av de fr\u00E4msta inom japanskt tuschm\u00E5leri (sumi-e eller suiboku-ga)."@sv . . "\uC14B\uC288"@ko . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D (em japon\u00EAs: \u96EA\u821F \u7B49\u694A; 1420 \u2013 26 de agosto 1506), Oda T\u014Dy\u014D a partir de 1431, tamb\u00E9m conhecido como T\u014Dy\u014D, Unkoku, ou Bikeisai, foi um artista japon\u00EAs, um dos mais proeminentes mestres de sumi-\u00EA da primeira metade do per\u00EDodo Muromachi. Ele nasceu na fam\u00EDlia de samurais Oda (\u5C0F\u7530\u5BB6) e foi criado e educado para se tornar um religioso budista zen Rinzai. Entretanto, demonstrou grande talento para as artes visuais e eventualmente tornou-se pintor de carreira, um dos maiores de seu tempo, amplamente reverenciado no Jap\u00E3o e na China."@pt . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D (\u96EA\u821F\u7B49\u694A Sessh\u016B T\u014Dy\u014D? , conocido tambi\u00E9n como Sessh\u016B; provincia de Bitch\u016B, Jap\u00F3n, 1420 \u2013 1506), fue uno de los principales expositores del (pintura con tinta), y un monje budista zen. Es considerado uno de los maestros de la pintura japonesa. Sessh\u016B estudi\u00F3 con Tensh\u014D Sh\u016Bbun y recibi\u00F3 la influencia de la Dinast\u00EDa Song de China en la pintura de paisajes. En 1468-69 emprendi\u00F3 un viaje a la China Ming, donde fue reconocido como un destacado pintor. A su regreso a Jap\u00F3n, Sessh\u016B se construy\u00F3 un estudio y estableci\u00F3 un gran n\u00FAmero de seguidores, pintores a los que hoy se denomina escuela Unkoku-rin o \"Escuela de Sessh\u016B\". Aunque se conservan muchos cuadros que llevan la firma o el sello de Sessh\u016B, solo unos pocos pueden atribu\u00EDrsele con seguridad. Su obra m\u00E1s conocida es el llamado \"Pergamino de paisaje largo\" (\u5C71\u6C34\u9577\u5DFB Sansui ch\u014Dkan?)."@es . . "A 16th century copy of Sessh\u016B's 1491 self-portrait"@en . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D (\u96EA\u821F \u7B49\u694A), n\u00E9 en 1420 - mort le 26 ao\u00FBt 1506, dit Sessh\u016B , \u00E9l\u00E8ve de Sh\u016Bbun au Sh\u014Dkoku-ji \u00E0 Ky\u014Dto, est un moine peintre bouddhiste japonais qui pratiquait le suiboku (lavis \u00E0 l'encre de Chine)."@fr . . . . . . . "Zen Master"@en . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D"@it . . "Sessh\u016B (jap. \u96EA\u821F; ur. 1420 r., zm. 1506 r.) \u2013 japo\u0144ski malarz stylu suiboku-ga (monochromatycznego malarstwa tuszowego), mnich zen. Szczeg\u00F3\u0142y jego \u017Cyciorysu nie s\u0105 znane i czasem sprzeczne. Prawdopodobnie urodzi\u0142 si\u0119 w prowincji Bitch\u016B (obecnie zachodnia cz\u0119\u015B\u0107 prefektury Okayama), w samurajskiej rodzinie o nazwisku Oda. W wieku dziesi\u0119ciu lat zosta\u0142 oddany na nauk\u0119 do klasztoru zen o nazwie H\u014Dfuku-ji. Przyj\u0105\u0142 tam imi\u0119 T\u014Dy\u014D (jap. \u7B49\u694A). W 1440 r. Sessh\u016B opu\u015Bci\u0142 swoj\u0105 rodzinn\u0105 prowincj\u0119 Bitch\u016B i uda\u0142 si\u0119 do Kioto, do \u015Bwi\u0105tyni Sh\u014Dkoku-ji, jednego z pi\u0119ciu, wielkich sanktuari\u00F3w buddyzmu zen, ale tak\u017Ce \u00F3wczesnego centrum malarstwa tuszem. O tym, \u017Ce przebywa\u0142 tam oraz to, \u017Ce jego mistrzami byli dwaj mnisi-malarze: Josetsu (imigrant z Chin) i Tensh\u014D Sh\u016Bbun (oficjalny malarz bakufu w tej \u015Bwi\u0105tyni), dowiedzie\u0107 si\u0119 mo\u017Cna z jego autobiografii zamieszczonej na jednym z obraz\u00F3w z roku 1465. W 1465 r. opu\u015Bci\u0142 \u015Bwi\u0105tyni\u0119 w Kioto i uda\u0142 si\u0119 do prowincji Su\u014D (obecnie prefektura Yamaguchi), gdzie pod patronatem rodu , mecenasa sztuki, utrzymuj\u0105cego kontakty handlowe z Chinami, utworzy\u0142 szko\u0142\u0119 malarstwa o nazwie Unkoku-rin. W latach 1467\u20131469 przebywa\u0142 w Chinach, gdzie poznawa\u0142 krajobrazy tego kraju, studiowa\u0142 chi\u0144skie malarstwo pejza\u017Cowe i du\u017Co tworzy\u0142. Pozna\u0142 wiele dzie\u0142 mistrz\u00F3w chi\u0144skich. Te do\u015Bwiadczenia mocno wp\u0142yn\u0119\u0142y na jego tw\u00F3rczo\u015B\u0107. Odt\u0105d tworzy\u0142 swoje obrazy pewn\u0105 r\u0119k\u0105, stawiaj\u0105c zdecydowane poci\u0105gni\u0119cia p\u0119dzlem. Nabra\u0142y one mocnej formy i krystalicznej struktury. W wi\u0119kszo\u015Bci zajmowa\u0142y ca\u0142\u0105 powierzchni\u0119 papieru, nie pozostawiaj\u0105c wolnej przestrzeni na kaligrafi\u0119. Jego prace oderwa\u0142y malarstwo od \u015Bcis\u0142ego powi\u0105zania z religi\u0105, za co zyska\u0142 miano artysty niezale\u017Cnego. W tym okresie powsta\u0142o jedno z jego najbardziej cenionych dzie\u0142 \u201EPejza\u017Ce czterech p\u00F3r roku\u201D, kt\u00F3re sygnowane jest piecz\u0119ci\u0105 \u201Ejapo\u0144skiego mnicha zen o imieniu T\u014Dy\u014D\u201D (wiele obraz\u00F3w z jego imieniem przypisywanych jest jego uczniom). Po dw\u00F3ch latach powr\u00F3ci\u0142 do kraju, kt\u00F3ry niebawem pogr\u0105\u017Cy\u0142 si\u0119 w wojnach domowych, w kt\u00F3re zaanga\u017Cowa\u0142 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C jego patron daimy\u014D \u014Cuchi. W latach 1474\u20131476 przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do prowincji \u014Cita na Kiusiu, gdzie zyska\u0142 patronat rodu . W latach 1481\u20131484, podr\u00F3\u017Cuj\u0105c po Japonii, odwiedzi\u0142 m.in. prowincj\u0119 Mino (cz\u0119\u015B\u0107 dzisiejszej prefektury Gifu). Technika malarska w jakiej tworzy\u0142 Sessh\u016B okre\u015Blana jest nazw\u0105 \u201Ez\u0142amanego tuszu\u201D (jap. haboku). Polega ona na nak\u0142adaniu g\u0119stego tuszu na jego pierwsz\u0105, jeszcze wilgotn\u0105 warstw\u0119, co daje efekt mi\u0119kko\u015Bci, najcz\u0119\u015Bciej stosowany do przedstawiania krajobrazu spowitego mg\u0142\u0105. Jeden z obraz\u00F3w wykonanych t\u0105 technik\u0105 podarowa\u0142 swojemu uczniowi jako dyplom uko\u0144czenia nauki. Na obrazie zamie\u015Bci\u0142 wielk\u0105 inskrypcj\u0119, w kt\u00F3rej wyrazi\u0142 swoj\u0105 wdzi\u0119czno\u015B\u0107 wobec swoich nauczycieli oraz przekonanie, \u017Ce obraz powinien powstawa\u0107 z inspiracji p\u0142yn\u0105cej z obserwacji natury. Inny obraz w tym stylu to \u201EAma-no-hashidate\u201D (\u201EMost do nieba\u201D), przedstawiaj\u0105cy s\u0142ynn\u0105 mierzej\u0119 na , zaliczan\u0105 do trzech najpi\u0119kniejszych krajobraz\u00F3w/widok\u00F3w Japonii, zwanych Nihon-sankei. Dzie\u0142o przedstawia szerok\u0105 panoram\u0119 zatoki i zamglonych g\u00F3r, oddaj\u0105c nastr\u00F3j spokoju i medytacji. Ponadto, Sessh\u016B tworzy\u0142 dekoracyjne parawany i rozsuwane drzwi, na kt\u00F3rych umieszcza\u0142 motywy ptak\u00F3w i kwiat\u00F3w czterech p\u00F3r roku. Projektowa\u0142 tak\u017Ce ogrody."@pl . . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D (japonieraz: \u96EA\u821F \u7B49\u694A) (Japonia, 1420 \u2013 1506) Japoniako historian margolaririk onena. Zen-Shu apaiza, , bere margoetan sumi-e erabiltzen zuen (tinta beltza). Hasiera bateran Txinako paisaiak margotzen zituen, ondoren Zen Buddhisten estetika erakutsi zuen. Paisaiak, txoriak, loreak eta Budisten sinismenak margotu zituen, besteak beste. Japoniar eta txinatar estiloak batu zituen, zen pinturen estilo indibidualista garatzeko. Pinturan izan zuen eragina hain handia izan zen ezen arte-eskola askok fundatzaile izendatu baitzuten."@eu . . . . "\u0633\u064A\u0634\u0648 \u062A\u0648\u064A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u96EA\u821F \u7B49\u694A) \u0639\u0627\u0634 (1420-1506 \u0645) \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0648\u0631\u0627\u0647\u0628 \u0628\u0648\u0630\u064A \u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u060C \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u0646\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646."@ar . . . "Sessh\u016B (jap. \u96EA\u821F; ur. 1420 r., zm. 1506 r.) \u2013 japo\u0144ski malarz stylu suiboku-ga (monochromatycznego malarstwa tuszowego), mnich zen. Szczeg\u00F3\u0142y jego \u017Cyciorysu nie s\u0105 znane i czasem sprzeczne. Prawdopodobnie urodzi\u0142 si\u0119 w prowincji Bitch\u016B (obecnie zachodnia cz\u0119\u015B\u0107 prefektury Okayama), w samurajskiej rodzinie o nazwisku Oda. W wieku dziesi\u0119ciu lat zosta\u0142 oddany na nauk\u0119 do klasztoru zen o nazwie H\u014Dfuku-ji. Przyj\u0105\u0142 tam imi\u0119 T\u014Dy\u014D (jap. \u7B49\u694A). W latach 1481\u20131484, podr\u00F3\u017Cuj\u0105c po Japonii, odwiedzi\u0142 m.in. prowincj\u0119 Mino (cz\u0119\u015B\u0107 dzisiejszej prefektury Gifu)."@pl . . . . . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D"@pt . . . "\u0633\u064A\u0634\u0648"@ar . "\u96EA\u821F"@ja . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D (\u96EA\u821F \u7B49\u694A) (c. 1420 \u2013 26 August 1506) has been regarded as one of the greatest painters in Japanese history. Sessh\u016B was a Zen-Shu priest painter of the Muromachi period in Japan, prominently recognised for his art of sumi-e (black ink painting). Initially inspired by Chinese landscapes, Sessh\u016B's work holds a distinctively Japanese style that reflects Zen Buddhist aesthetics. His prominent work captured images of landscapes, portraits, and birds and flowers paintings, infused with Zen Buddhist beliefs, flattened perspective, and emphatic lines. Sessh\u016B was born into the samurai Oda family (\u5C0F\u7530\u5BB6) and trained at Sh\u014Dkoku-ji temple in Kyoto, Japan, as a Zen monk. From his early childhood, Sessh\u016B showed a talent for painting and eventually became widely revered throughout Japan as a wise, reputable Zen scholar, and the greatest painter priest of Zen-Shu. Sessh\u016B worked in a painting atelier whilst training under Tensh\u014D Sh\u016Bbun (c. 1418\u20131463). But upon visiting China, his work betook a distinctive Chinese influence, merging Japanese and Chinese styles to develop his individualistic style of Zen paintings. Sessh\u016B's influence on painting was so wide that many schools of art appointed him their founder. Sessh\u016B's most acclaimed works are Winter Landscape (c. 1470s), Birds and Flowers (1420\u20131506) and Four Landscape Scrolls of the Seasons (1420\u20131506)."@en . "\u96EA\u821F\uFF08\u305B\u3063\u3057\u3085\u3046\u3001\u5FDC\u6C3827\u5E74\uFF081420\u5E74\uFF09 - \u6C38\u6B633\u5E74\uFF081506\u5E74\uFF098\u67088\u65E5\uFF08\u8AF8\u8AAC\u3042\u308A\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5BA4\u753A\u6642\u4EE3\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u6C34\u58A8\u753B\u5BB6\u30FB\u7985\u50E7\uFF08\u753B\u50E7\uFF09\u3002\u300C\u96EA\u821F\u300D\u306F\u53F7\u3067\u3001\u8AF1\u306F\u300C\u7B49\u694A\uFF08\u3068\u3046\u3088\u3046\uFF09\u300D\u3068\u79F0\u3057\u305F\u3002 \u5099\u4E2D\u56FD\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u5CA1\u5C71\u770C\u7DCF\u793E\u5E02\uFF09\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u4EAC\u90FD\u76F8\u56FD\u5BFA\u3067\u4FEE\u884C\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u5927\u5185\u6C0F\u306E\u5E87\u8B77\u3092\u53D7\u3051\u5468\u9632\u56FD\u306B\u79FB\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u9063\u660E\u8239\u306B\u540C\u4E57\u3057\u3066\u4E2D\u56FD\uFF08\u660E\uFF09\u306B\u6E21\u308A\u3001\u674E\u5728\u3088\u308A\u4E2D\u56FD\u306E\u753B\u6CD5\u3092\u5B66\u3093\u3060\u3002 \u73FE\u5B58\u3059\u308B\u4F5C\u54C1\u306E\u5927\u90E8\u5206\u306F\u4E2D\u56FD\u98A8\u306E\u6C34\u58A8\u5C71\u6C34\u753B\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u8096\u50CF\u753B\u306E\u4F5C\u4F8B\u3082\u3042\u308A\u3001\u82B1\u9CE5\u753B\u3082\u3088\u304F\u3057\u305F\u3068\u4F1D\u3048\u308B\u3002\u5B8B\u30FB\u5143\u306E\u53E4\u5178\u3084\u660E\u4EE3\u306E\u6D59\u6D3E\u306E\u753B\u98A8\u3092\u5438\u53CE\u3057\u3064\u3064\u3001\u5404\u5730\u3092\u65C5\u3057\u3066\u5199\u751F\u306B\u52AA\u3081\u3001\u4E2D\u56FD\u753B\u306E\u76F4\u6A21\u304B\u3089\u8131\u3057\u305F\u65E5\u672C\u72EC\u81EA\u306E\u6C34\u58A8\u753B\u98A8\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u70B9\u3067\u306E\u529F\u7E3E\u304C\u5927\u304D\u3044\u3002\u5F8C\u306E\u65E5\u672C\u753B\u58C7\u3078\u4E0E\u3048\u305F\u5F71\u97FF\u306F\u5927\u304D\u3044\u3002 \u4F5C\u54C1\u306E\u3046\u3061\u300E\u5929\u6A4B\u7ACB\u56F3\u300F\u300E\u79CB\u51AC\u5C71\u6C34\u753B\u300F\u300E\u56DB\u5B63\u5C71\u6C34\u56F3\u5DFB\u300F\u300E\u7834\u58A8\u5C71\u6C34\u56F3\u300F\u300E\u6167\u53EF\u65AD\u81C2\u56F3\u300F\u300E\u5C71\u6C34\u56F3\u300F\u306E6\u70B9\u304C\u56FD\u5B9D\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u65E5\u672C\u306E\u7D75\u753B\u53F2\u306B\u304A\u3044\u3066\u5225\u683C\u306E\u9AD8\u8A55\u4FA1\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3048\u308B\u3002\u3053\u306E\u4ED6\u306B\u300E\u82B1\u9CE5\u56F3\u5C4F\u98A8\u300F\u306A\u3069\u300C\u4F1D\u96EA\u821F\u7B46\u300D\u3068\u3055\u308C\u308B\u4F5C\u54C1\u306F\u591A\u304F\u3001\u771F\u7B46\u3067\u3042\u308B\u304B\u5426\u304B\u3001\u5C02\u9580\u5BB6\u306E\u9593\u3067\u3082\u610F\u898B\u306E\u5206\u304B\u308C\u308B\u4F5C\u54C1\u3082\u591A\u3044\u3002\u5F1F\u5B50\u306B\u5468\u5FB3\u3001\u7B49\u60A6\u3001\u79CB\u6708\u3001\u5B97\u6DF5\u3001\u7B49\u6625\u3089\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . "846196"^^ . . . . . . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D"@ca . . . . . . "Sessh\u016B"@fr . . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D"@en . . . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D"@sv . . . . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D"@de . . . . "Se\u0161\u0161\u00FA, japonsky \u96EA\u821F, rodov\u00FDm jm\u00E9nem Oda (\u5C0F\u7530), zvan\u00FD t\u00E9\u017E T\u00F3j\u00F3 (\u7B49\u694A), Unkoku, nebo Bikeisai (1420 \u2013 26. srpna 1506) byl japonsk\u00FD tu\u0161ov\u00FD mal\u00ED\u0159. Byl \u017E\u00E1kem mal\u00ED\u0159e (\u5929\u7AE0 \u5468\u6587). Narodil se v samurajsk\u00E9 rodin\u011B, ale v Rinzai byl zasv\u011Bcen jako zenbuddhistick\u00FD duchovn\u00ED. V letech 1468\u20131469 cestoval po \u010C\u00EDn\u011B a \u010D\u00EDnsk\u00FD styl krajinomalby ho siln\u011B ovlivnil. Zalo\u017Eil mal\u00ED\u0159skou \u0161kolu zvanou Unkoku-rin. Jeho nejslavn\u011Bj\u0161\u00EDm obrazem je Sansui \u010C\u00F3kan (\u5C71\u6C34\u9577\u5DFB), patn\u00E1ctimetrov\u00E9 pl\u00E1tno, kter\u00E9 zn\u00E1zor\u0148uje postupn\u011B jaro, l\u00E9to, podzim a zimu."@cs . . . ""@en . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03A3\u03B5\u03C3\u03C3\u03BF\u03CD \u03A4\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF (\u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u96EA\u821F \u7B49\u694A\u200E) \u03AE \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD \u03A3\u03B5\u03C3\u03C3\u03BF\u03CD \u03AE \u03A3\u03B5\u03C3\u03BF\u03CD, 1420-1506, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u0399\u03AC\u03C0\u03C9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B9) \u03BA\u03B1\u03B9 \u0396\u03B5\u03BD \u03B2\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03C9\u03BD."@el . . "\u96EA\u821F\uFF08\u305B\u3063\u3057\u3085\u3046\u3001\u5FDC\u6C3827\u5E74\uFF081420\u5E74\uFF09 - \u6C38\u6B633\u5E74\uFF081506\u5E74\uFF098\u67088\u65E5\uFF08\u8AF8\u8AAC\u3042\u308A\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u5BA4\u753A\u6642\u4EE3\u306B\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u6C34\u58A8\u753B\u5BB6\u30FB\u7985\u50E7\uFF08\u753B\u50E7\uFF09\u3002\u300C\u96EA\u821F\u300D\u306F\u53F7\u3067\u3001\u8AF1\u306F\u300C\u7B49\u694A\uFF08\u3068\u3046\u3088\u3046\uFF09\u300D\u3068\u79F0\u3057\u305F\u3002 \u5099\u4E2D\u56FD\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u5CA1\u5C71\u770C\u7DCF\u793E\u5E02\uFF09\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u4EAC\u90FD\u76F8\u56FD\u5BFA\u3067\u4FEE\u884C\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u5927\u5185\u6C0F\u306E\u5E87\u8B77\u3092\u53D7\u3051\u5468\u9632\u56FD\u306B\u79FB\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u9063\u660E\u8239\u306B\u540C\u4E57\u3057\u3066\u4E2D\u56FD\uFF08\u660E\uFF09\u306B\u6E21\u308A\u3001\u674E\u5728\u3088\u308A\u4E2D\u56FD\u306E\u753B\u6CD5\u3092\u5B66\u3093\u3060\u3002 \u73FE\u5B58\u3059\u308B\u4F5C\u54C1\u306E\u5927\u90E8\u5206\u306F\u4E2D\u56FD\u98A8\u306E\u6C34\u58A8\u5C71\u6C34\u753B\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u8096\u50CF\u753B\u306E\u4F5C\u4F8B\u3082\u3042\u308A\u3001\u82B1\u9CE5\u753B\u3082\u3088\u304F\u3057\u305F\u3068\u4F1D\u3048\u308B\u3002\u5B8B\u30FB\u5143\u306E\u53E4\u5178\u3084\u660E\u4EE3\u306E\u6D59\u6D3E\u306E\u753B\u98A8\u3092\u5438\u53CE\u3057\u3064\u3064\u3001\u5404\u5730\u3092\u65C5\u3057\u3066\u5199\u751F\u306B\u52AA\u3081\u3001\u4E2D\u56FD\u753B\u306E\u76F4\u6A21\u304B\u3089\u8131\u3057\u305F\u65E5\u672C\u72EC\u81EA\u306E\u6C34\u58A8\u753B\u98A8\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u305F\u70B9\u3067\u306E\u529F\u7E3E\u304C\u5927\u304D\u3044\u3002\u5F8C\u306E\u65E5\u672C\u753B\u58C7\u3078\u4E0E\u3048\u305F\u5F71\u97FF\u306F\u5927\u304D\u3044\u3002 \u4F5C\u54C1\u306E\u3046\u3061\u300E\u5929\u6A4B\u7ACB\u56F3\u300F\u300E\u79CB\u51AC\u5C71\u6C34\u753B\u300F\u300E\u56DB\u5B63\u5C71\u6C34\u56F3\u5DFB\u300F\u300E\u7834\u58A8\u5C71\u6C34\u56F3\u300F\u300E\u6167\u53EF\u65AD\u81C2\u56F3\u300F\u300E\u5C71\u6C34\u56F3\u300F\u306E6\u70B9\u304C\u56FD\u5B9D\u306B\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u65E5\u672C\u306E\u7D75\u753B\u53F2\u306B\u304A\u3044\u3066\u5225\u683C\u306E\u9AD8\u8A55\u4FA1\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3068\u3044\u3048\u308B\u3002\u3053\u306E\u4ED6\u306B\u300E\u82B1\u9CE5\u56F3\u5C4F\u98A8\u300F\u306A\u3069\u300C\u4F1D\u96EA\u821F\u7B46\u300D\u3068\u3055\u308C\u308B\u4F5C\u54C1\u306F\u591A\u304F\u3001\u771F\u7B46\u3067\u3042\u308B\u304B\u5426\u304B\u3001\u5C02\u9580\u5BB6\u306E\u9593\u3067\u3082\u610F\u898B\u306E\u5206\u304B\u308C\u308B\u4F5C\u54C1\u3082\u591A\u3044\u3002\u5F1F\u5B50\u306B\u5468\u5FB3\u3001\u7B49\u60A6\u3001\u79CB\u6708\u3001\u5B97\u6DF5\u3001\u7B49\u6625\u3089\u304C\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D (\u96EA\u821F \u7B49\u694A (Sessh\u016B T\u014Dy\u014D?); , 1420 \u2013 Yamaguchi, 1506) \u00E8 stato un pittore, monaco buddhista zen giapponese del periodo Muromachi (1392-1568), che seppe portare grandi innovazioni al sumi-e, genere che risentiva ancora troppo delle influenze dei grandi pittori cinesi, ai quali la totalit\u00E0 degli artisti giapponesi si ispirava. Sessh\u016B non \u00E8 il suo vero nome, ma \u00E8 il nome d'arte con cui firm\u00F2 la maggioranza delle sue opere. Era consuetudine infatti per gli artisti giapponesi usare un nome d'arte da apporre alle proprie creazioni, ma tale nome veniva cambiato diverse volte nel corso della carriera artistica, spesso per sottolineare un cambiamento nel proprio stile."@it . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u044D\u0441\u0441\u044E"@ru . "c. 1420"@en . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D (em japon\u00EAs: \u96EA\u821F \u7B49\u694A; 1420 \u2013 26 de agosto 1506), Oda T\u014Dy\u014D a partir de 1431, tamb\u00E9m conhecido como T\u014Dy\u014D, Unkoku, ou Bikeisai, foi um artista japon\u00EAs, um dos mais proeminentes mestres de sumi-\u00EA da primeira metade do per\u00EDodo Muromachi. Ele nasceu na fam\u00EDlia de samurais Oda (\u5C0F\u7530\u5BB6) e foi criado e educado para se tornar um religioso budista zen Rinzai. Entretanto, demonstrou grande talento para as artes visuais e eventualmente tornou-se pintor de carreira, um dos maiores de seu tempo, amplamente reverenciado no Jap\u00E3o e na China."@pt . "master"@en . . . . . "15833"^^ . "\u039F \u03A3\u03B5\u03C3\u03C3\u03BF\u03CD \u03A4\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF (\u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u96EA\u821F \u7B49\u694A\u200E) \u03AE \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD \u03A3\u03B5\u03C3\u03C3\u03BF\u03CD \u03AE \u03A3\u03B5\u03C3\u03BF\u03CD, 1420-1506, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u0399\u03AC\u03C0\u03C9\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AC\u03BD\u03B9) \u03BA\u03B1\u03B9 \u0396\u03B5\u03BD \u03B2\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03AF\u03C9\u03BD."@el . "\uC14B\uC288(\u96EA\u821F, 1420\uB144~1506\uB144)\uB294 \uC77C\uBCF8 \uC218\uBB35\uD654\uC758 \uC644\uC131\uC790\uB85C\uC11C \uD654\uBC95\uC744 \uC5D0\uAC8C\uC11C \uBC30\uC6E0\uB2E4. <\uCD94\uB3D9\uC0B0\uC218\uB3C4(\u79CB\u51AC\u5C71\u6C34\u5716)>, <\uC0B0\uC218\uC7A5\uAD8C(\u5C71\u6C34\u9577\u5377)> \uB4F1\uC758 \uAC78\uC791\uC744 \uB0A8\uAE30\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC288\uBD84 \uBB38\uD654\uC5D0\uC11C \uB098\uC654\uC73C\uBA74\uC11C\uB3C4 \uC288\uBD84\uD654(\u5468\u6587\u7575)\uC758 \uC12C\uC57D\uD568\uC5D0\uC11C \uD0C8\uD53C\uD558\uC5EC \uC911\uAD6D\uD654\uAC00\uC758 \uC218\uBB35\uD654\uC5D0 \uB5A8\uC5B4\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uB294 \uACA9\uB82C\uD568\uC774 \uC788\uACE0 \uB3C5\uD2B9\uD55C \uD544\uC758(\u7B46\u610F)\uC5D0 \uB118\uCCD0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB610\uD55C \uC7A5\uC2DD\uC801\uC778 \uD654\uC870\uD654\uB3C4 \uADF8\uB9B0 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC774\uB294\uB370 \uC6B4\uACE0\uCFE0\uD30C(\u96F2\u8C37\u6D3E)\uBFD0\uB9CC \uC544\uB2C8\uB77C \uCE74\uB178\uD30C\u00B7\uD558\uC138\uAC00\uC640\uD30C(\u9577\u8C37\u5DDD\u6D3E) \uB4F1\uC5D0 \uBBF8\uCE5C \uC601\uD5A5\uC740 \uC808\uB300\uC801\uC774\uB2E4. \uC774 \uBB38\uC11C\uC5D0\uB294 \uB2E4\uC74C\uCEE4\uBBA4\uB2C8\uCF00\uC774\uC158(\uD604 \uCE74\uCE74\uC624)\uC5D0\uC11C GFDL \uB610\uB294 CC-SA \uB77C\uC774\uC120\uC2A4\uB85C \uBC30\uD3EC\uD55C \uAE00\uB85C\uBC8C \uC138\uACC4\uB300\uBC31\uACFC\uC0AC\uC804\uC758 \uB0B4\uC6A9\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uC791\uC131\uB41C \uAE00\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u0421\u0435\u0441\u0441\u044E (\u044F\u043F. \u96EA\u821F, \u305B\u3063\u3057\u3085\u3046, 1420\u20141506) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0446\u044C \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0414\u0437\u0435\u043D, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0443\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0456, \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456 \u0441\u0443\u043C\u0456-\u0435. \u041F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0447\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0421\u0435\u0441\u0441\u044E \u0422\u043E\u0439\u043E (\u96EA\u821F\u7B49\u694A). \u0411\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u2014 \u00AB\u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u044C\u00BB (\u77E5\u5BA2). \u0412 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438."@uk . "Sessh\u016B, de cognom original Oda, tamb\u00E9 anomenat T\u014Dy\u014D, Unkoku, o Bikeisai, (Akahama, prov\u00EDncia de Bitch\u016B, Jap\u00F3, 1420 - Masuda, prov\u00EDncia d'Iwami, 26 d'agost de 1506), va ser un artista del per\u00EDode Muromachi, un dels mestres m\u00E9s grans de l'art japon\u00E8s de sumi-e, o pintura de tinta monocroma. Sessh\u016B va adaptar els models xinesos als ideals art\u00EDstics i les sensibilitats est\u00E8tiques japoneses. Va pintar paisatges, pintures budistes zen, i pantalles decorades amb flors i ocells i altres animals. El seu estil es distingeix per la for\u00E7a i vehem\u00E8ncia de la pinzellada, aix\u00ED com per la intensitat de la concepci\u00F3."@ca . . . "Sessh\u016B T\u014Dy\u014D (\u96EA\u821F \u7B49\u694A) (c. 1420 \u2013 26 August 1506) has been regarded as one of the greatest painters in Japanese history. Sessh\u016B was a Zen-Shu priest painter of the Muromachi period in Japan, prominently recognised for his art of sumi-e (black ink painting). Initially inspired by Chinese landscapes, Sessh\u016B's work holds a distinctively Japanese style that reflects Zen Buddhist aesthetics. His prominent work captured images of landscapes, portraits, and birds and flowers paintings, infused with Zen Buddhist beliefs, flattened perspective, and emphatic lines."@en . "\u0421\u0435\u0441\u0441\u044E (\u044F\u043F. \u96EA\u821F, \u305B\u3063\u3057\u3085\u3046, 1420\u20141506) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0446\u044C \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0414\u0437\u0435\u043D, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u041C\u0443\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0456, \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0439\u0437\u0430\u0436\u0456\u0432 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456 \u0441\u0443\u043C\u0456-\u0435. \u041F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0447\u0435\u0440\u043D\u0435\u0447\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u2014 \u0421\u0435\u0441\u0441\u044E \u0422\u043E\u0439\u043E (\u96EA\u821F\u7B49\u694A). \u0411\u0443\u0434\u0434\u0438\u0441\u0442\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u2014 \u00AB\u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u044C\u00BB (\u77E5\u5BA2). \u0412 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438."@uk . "Sessh\u016B, de cognom original Oda, tamb\u00E9 anomenat T\u014Dy\u014D, Unkoku, o Bikeisai, (Akahama, prov\u00EDncia de Bitch\u016B, Jap\u00F3, 1420 - Masuda, prov\u00EDncia d'Iwami, 26 d'agost de 1506), va ser un artista del per\u00EDode Muromachi, un dels mestres m\u00E9s grans de l'art japon\u00E8s de sumi-e, o pintura de tinta monocroma. Sessh\u016B va adaptar els models xinesos als ideals art\u00EDstics i les sensibilitats est\u00E8tiques japoneses. Va pintar paisatges, pintures budistes zen, i pantalles decorades amb flors i ocells i altres animals. El seu estil es distingeix per la for\u00E7a i vehem\u00E8ncia de la pinzellada, aix\u00ED com per la intensitat de la concepci\u00F3."@ca . "\u0421\u044D\u0441\u0441\u044E (\u044F\u043F. \u96EA\u821F \u0421\u044D\u0441\u0441\u044E:, 1420 \u2014 8 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1506) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0434\u0437\u044D\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u041C\u0443\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0445\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0442\u0443\u0448\u044C\u044E (\u0441\u0443\u0439\u0431\u043E\u043A\u0443\u0433\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0443\u043C\u0438-\u044D). \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u00AB\u0425\u043E\u043D\u0442\u0451 \u0413\u0430\u0441\u0438\u00BB (\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, 1691 \u0433.) \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B \u043A \u043A\u043B\u0430\u043D\u0443 \u041E\u0434\u0430 (\u5C0F\u7530). \u0418\u043C\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E. \u00AB\u0421\u044D\u0441\u0441\u044E\u00BB \u2014 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0432\u0437\u044F\u043B \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432 \u0437\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435; \u00AB\u0422\u043E\u0439\u043E (\u0438\u043B\u0438 \u0422\u043E\u0451)\u00BB (\u044F\u043F. \u7B49\u694A \u0422\u043E:\u0451:) - \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F (\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430), \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0421\u0451\u043A\u043E\u043A\u0443-\u0434\u0437\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0421\u044E\u043D\u0440\u0438\u043D \u0421\u044E\u0442\u043E. \u0421\u044D\u0441\u0441\u044E - \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0421\u044E\u0431\u0443\u043D\u0430 \u0422\u044D\u043D\u0441\u0451."@ru . . . . . . .