. "Sergei Ivanovich Grigoryants"@en . . . . . . . . "Sergei Ivanovich Grigoryants (Russian: \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F\u0301\u043D\u0446, Ukrainian: \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0406\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F\u0301\u043D\u0446, born 12 May 1941, Kyiv, Ukrainian SSR, Soviet Union) is a Soviet dissident and former political prisoner, journalist, literary critic, chairman of the Glasnost Defense Foundation. He was imprisoned for 10 years in Chistopol jail as a political prisoner for anti-Soviet activities, from 1975 to 1980 and then four more years starting in 1983 on similar charges."@en . "1941"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440'\u044F\u043D\u0446 (\u043D\u0430\u0440.. 12 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1941 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u041A\u0438\u0457\u0432, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0421\u0420, \u0421\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442, \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0432'\u044F\u0437\u0435\u043D\u044C, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043D\u0434\u0443 \u00AB\u0413\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB."@uk . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440'\u044F\u043D\u0446 (\u043D\u0430\u0440.. 12 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1941 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u041A\u0438\u0457\u0432, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0421\u0420, \u0421\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442, \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0432'\u044F\u0437\u0435\u043D\u044C, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043D\u0434\u0443 \u00AB\u0413\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C\u00BB."@uk . . "Sergei Ivanovich Grigoryants"@en . . . . . "1941-05-12"^^ . . . . "\u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F\u043D\u0446, \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . "Sergej Ivanovitsj Grigorjants (Russisch: \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F\u0301\u043D\u0446, Oekra\u00EFens: \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0406\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F\u0301\u043D\u0446) (Kiev, 12 mei 1941) is een literair geschiedkundige, mensenrechtenactivist en dissident. In 1989 ontving Grigorjants de Gouden Pen van de Vrijheid voor zijn werk. Begin jaren 2000 was Grigorjants voorzitter van de mensenrechtenorganisatie ."@nl . . "Sergue\u00EF Ivanovitch Grigoriants (en russe \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F\u0301\u043D\u0446 ; en ukrainien \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0406\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F\u0301\u043D\u0446, Serhi\u00EF Ivanovytch Hryhoriants) est un dissident sovi\u00E9tique puis russe n\u00E9 le 12 mai 1941. Il est r\u00E9dacteur au magazine Glasnost et pr\u00E9sident de la Glasnost Defence Foundation, une organisation impliqu\u00E9e dans la d\u00E9fense des droits de l'homme."@fr . . "aerospace engineering, journalism, literary criticism, human rights activism, publishing"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440'\u044F\u043D\u0446 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0439 \u0406\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . "1124949468"^^ . . . "Sergej Ivanovitsj Grigorjants (Russisch: \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F\u0301\u043D\u0446, Oekra\u00EFens: \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0406\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F\u0301\u043D\u0446) (Kiev, 12 mei 1941) is een literair geschiedkundige, mensenrechtenactivist en dissident. Grigorjants werd in 1975 een eerste keer gearresteerd door de KGB, omdat hij publiceerde rond mensenrechten in samizdat. Hij werd veroordeeld tot een gevangenisstraf. Begin jaren 1980 werd hij vrijgelaten, maar hij werd al snel opnieuw opgepakt. In 1983 werd hij veroordeeld tot 10 jaar gevangenis voor het uitgeven van , maar vier jaar later kreeg hij van Michail Gorbatsjov amnestie. In 1987 startte hij het onafhankelijke tijdschrift . In 1989 ontving Grigorjants de Gouden Pen van de Vrijheid voor zijn werk. Begin jaren 2000 was Grigorjants voorzitter van de mensenrechtenorganisatie ."@nl . . . "Sergue\u00EF Grigoriants"@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F\u0301\u043D\u0446 (\u0440\u043E\u0434, 12 \u043C\u0430\u044F 1941, \u041A\u0438\u0435\u0432) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043D\u0434\u0430 \u00AB\u0413\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB."@ru . "Sergej Ivanovitsj Grigorjants"@nl . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0439 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F\u043D\u0446"@en . . "\u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F\u0301\u043D\u0446 (\u0440\u043E\u0434, 12 \u043C\u0430\u044F 1941, \u041A\u0438\u0435\u0432) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u043D\u0434\u0430 \u00AB\u0413\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB."@ru . "50372568"^^ . . . . . . . . "Sergei Ivanovich Grigoryants (Russian: \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F\u0301\u043D\u0446, Ukrainian: \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0406\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F\u0301\u043D\u0446, born 12 May 1941, Kyiv, Ukrainian SSR, Soviet Union) is a Soviet dissident and former political prisoner, journalist, literary critic, chairman of the Glasnost Defense Foundation. He was imprisoned for 10 years in Chistopol jail as a political prisoner for anti-Soviet activities, from 1975 to 1980 and then four more years starting in 1983 on similar charges."@en . . "1941-05-12"^^ . . . "publishing Glasnost magazine, chairing the Glasnost Defense Foundation"@en . . . . . . . . . . . "Sergei Grigoryants"@en . . "Sergue\u00EF Ivanovitch Grigoriants (en russe \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u0301\u0439 \u0418\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F\u0301\u043D\u0446 ; en ukrainien \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0301\u0439 \u0406\u0432\u0430\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u044C\u044F\u0301\u043D\u0446, Serhi\u00EF Ivanovytch Hryhoriants) est un dissident sovi\u00E9tique puis russe n\u00E9 le 12 mai 1941. Il est r\u00E9dacteur au magazine Glasnost et pr\u00E9sident de la Glasnost Defence Foundation, une organisation impliqu\u00E9e dans la d\u00E9fense des droits de l'homme."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "8900"^^ . . . . . .