. . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0629 (\u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 srpski) \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0631\u0633\u0643\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u064A \u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u060C \u0648\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u064A\u0646 \u0628\u0647\u0627 11144758."@ar . "La lingua serba o serbo (nome nativo \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043A, srpski jezik; o \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438, srpski, IPA: [sr\u0329\u0302pski\u02D0]) \u00E8 un idioma slavo riconosciuto come la lingua ufficiale di Serbia, Montenegro e Bosnia-Erzegovina. Si tratta di una delle quattro variet\u00E0 standardizzate della lingua serbo-croata: serbo, croato, bosniaco e montenegrino. Al 2022, \u00E8 parlata da 10,3 milioni di parlanti totali ed \u00E8 la lingua serbo-croata pi\u00F9 parlata, seguita subito dopo dal croato (6,8 milioni)."@it . "serb1264"@en . . "A l\u00EDngua s\u00E9rvia (\u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043A, transl. srpski jezik) \u00E9 a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos s\u00E9rvios. \u00C9 a l\u00EDngua oficial da S\u00E9rvia, do Kosovo e uma das tr\u00EAs l\u00EDnguas oficiais da B\u00F3snia e Herzegovina. Al\u00E9m disso, \u00E9 uma l\u00EDngua minorit\u00E1ria reconhecida em Montenegro, onde \u00E9 falada por uma parte consider\u00E1vel da popula\u00E7\u00E3o, bem como na Cro\u00E1cia, Maced\u00F4nia do Norte, Rom\u00EAnia, Hungria, Eslov\u00E1quia e Rep\u00FAblica Tcheca. Ela \u00E9 uma l\u00EDngua eslava meridional, falada por cerca de 12 milh\u00F5es de pessoas."@pt . . . "Serbe"@fr . . . . . . . . . . "\uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5B4(\u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 / Srpski \uC2A4\uB985\uC2A4\uD0A4 [sr\u0329\u0302pski\u02D0])\uB294 \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC758 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB85C, \uC138\uB974\uBCF4\uD06C\uB85C\uC544\uD2B8\uC5B4\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC11C\uBD80 \uB0A8\uC2AC\uB77C\uBE0C\uC5B4\uAD70\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70, \uC2AC\uB85C\uBCA0\uB2C8\uC544\uC5B4\uC640 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC5B8\uC5B4\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544\uC5B4, \uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544\uC5B4, \uBAAC\uD14C\uB124\uADF8\uB85C\uC5B4\uC640 \uC6D0\uB798\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uB2E4\uB8E8\uC5B4\uC84C\uC73C\uB098, \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uC5F0\uBC29 \uACF5\uD654\uAD6D\uC774 \uB098\uB258\uBA74\uC11C \uD45C\uC900\uC5B4\uB3C4 \uD568\uAED8 \uBD84\uB9AC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBAAC\uD14C\uB124\uADF8\uB85C\uC5B4\uC640\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uAC19\uC740 \uC5B8\uC5B4\uC774\uACE0, \uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544\uC5B4, \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544\uC5B4\uC640\uB3C4 \uD45C\uAE30\uBB38\uC790\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uACE0\uB294 \uD070 \uCC28\uC774\uAC00 \uC5C6\uB2E4."@ko . . . . "\u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1"@el . "J\u0119zyk serbski (serb. c\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043A / srpski jezik) \u2013 j\u0119zyk indoeuropejski z grupy zachodniej j\u0119zyk\u00F3w po\u0142udniowos\u0142owia\u0144skich, u\u017Cywany g\u0142\u00F3wnie przez Serb\u00F3w. Ma status j\u0119zyka urz\u0119dowego w Serbii i spornym Kosowie. W Bo\u015Bni i Hercegowinie jest jednym z trzech j\u0119zyk\u00F3w urz\u0119dowych, obok bo\u015Bniackiego i chorwackiego. W s\u0105siednich i innych pobliskich krajach, m.in. w Czarnog\u00F3rze, Chorwacji, Macedonii P\u00F3\u0142nocnej, Rumunii, Czechach oraz na W\u0119grzech i S\u0142owacji, j\u0119zyk serbski wyst\u0119puje jako j\u0119zyk mniejszo\u015Bciowy. \u0141\u0105cznie j\u0119zykiem tym pos\u0142uguje si\u0119 ok. 12 mln ludzi."@pl . . . . . . . . "El serbio es una de las variantes est\u00E1ndar del pluric\u00E9ntrico idioma serbocroata.\u200B\u200B\u200B\u200B El serbio es hablado principalmente en Serbia, en donde es oficial, as\u00ED como en los pa\u00EDses de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Montenegro, Macedonia del Norte y el Estado con reconocimiento limitado de Kosovo. Desde un punto de vista ling\u00FC\u00EDstico, muchos expertos sostienen que el serbio, el croata, el montenegrino y el bosnio no son sino cuatro variantes estandarizadas de un mismo idioma, el serbocroata, siendo las diferencias entre las variantes de tipo menor y existiendo una plena inteligibilidad mutua.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . "12000000"^^ . . . "Bahasa Serbia atau bahasa Srpski (Kiril: \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438) merupakan salah satu bahasa dari rumpun bahasa Slavia, khususnya rumpun bahasa Slavia Selatan. Statusnya sebagai bahasa resmi di Serbia, Kosovo dan di Bosnia-Herzegovina. Dari sudut pandang linguistik, bahasa Serbia adalah salah satu bentuk normatif dari bahasa Serbo-Kroasia."@in . . . . . "J\u0119zyk serbski"@pl . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0629"@ar . . "75595"^^ . . . . . . . "Serbian"@en . . . "\uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5B4"@ko . "IPA"@en . . . . . "Servisch (\u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438/srpski) is een van de standaardvarianten van het Servo-Kroatisch, behorend tot de zuidelijke groep van de Slavische talen. Het is de offici\u00EBle taal van Servi\u00EB en Montenegro en een van de offici\u00EBle talen in Kosovo en Bosni\u00EB en Herzegovina, waar het vooral gebruikt wordt in de Servische Republiek. De Servische standaardtaal is gebaseerd op een Neo\u0161tokavisch dialect (zie ook Varianten van het Servo-Kroatisch). In het zuidoosten van Servi\u00EB wordt ook gesproken, wat als een Servisch-Bulgaars grensdialect gezien kan worden."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Serbiera"@eu . "2009"^^ . "\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u8BED\uFF08\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u8BED\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\uFF1A\u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043A\uFF0C\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u8BED\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\uFF1ASrpski jezik\uFF09\u662F\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A-\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u8BED\u7684\u4E00\u7A2E\u6A19\u6E96\u5316\u5F62\u5F0F\uFF0C\u901A\u884C\u4E8E\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u3001\u6CE2\u9ED1\u3001\u9ED1\u5C71\u53CA\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u7B49\u56FD\u5BB6\u3002 \u5728\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u8054\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u65F6\u671F\u79F0\u70BA\u201C\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A-\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u8BED\u201D\u3002\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u8054\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u89E3\u4F53\u540E\uFF0C\u7531\u65BC\u653F\u6CBB\u539F\u56E0\uFF0C\u201C\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A-\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u8BED\u201D\u5206\u4E3A\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u8BED\u3001\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u8BED\u3001\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9E\u8A9E\u4EE5\u53CA\u9ED1\u5C71\u8A9E\u7B49\u56DB\u7A2E\u6A19\u6E96\u5316\u5F62\u5F0F\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u8BED\u4E0E\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u8BED\u3001\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9A\u8BED\u4EE5\u53CA\u9ED1\u5C71\u8BED\u51E0\u4E4E\u53EF\u4EE5\u65E0\u969C\u788D\u5730\u4EA4\u6D41\u3002"@zh . "1102167433"^^ . . . . . "Serbische Sprache"@de . . "Die serbische Sprache (serbisch \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043A srpski jezik) ist eine Standardvariet\u00E4t aus dem s\u00FCdslawischen Zweig der slawischen Sprachen und basiert wie Kroatisch und Bosnisch auf einem \u0161tokavischen Dialekt. Sowohl nach grammatikalischen Kriterien als auch im Vokabular und der Aussprache ist die serbische Sprache der kroatischen und bosnischen Sprache so \u00E4hnlich, dass sich alle Serbischsprechenden m\u00FChelos mit Sprechern des Bosnischen und Kroatischen verst\u00E4ndigen k\u00F6nnen (siehe auch: Deklaration zur gemeinsamen Sprache und Serbokroatische Sprache)."@de . "Servisch (\u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438/srpski) is een van de standaardvarianten van het Servo-Kroatisch, behorend tot de zuidelijke groep van de Slavische talen. Het is de offici\u00EBle taal van Servi\u00EB en Montenegro en een van de offici\u00EBle talen in Kosovo en Bosni\u00EB en Herzegovina, waar het vooral gebruikt wordt in de Servische Republiek. De Servische standaardtaal is gebaseerd op een Neo\u0161tokavisch dialect (zie ook Varianten van het Servo-Kroatisch). In het zuidoosten van Servi\u00EB wordt ook gesproken, wat als een Servisch-Bulgaars grensdialect gezien kan worden."@nl . . . . "Serbian (\u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 / srpski, pronounced [sr\u0329\u0302pski\u02D0]) is the standardized variety of the Serbo-Croatian language mainly used by Serbs. It is the official and national language of Serbia, one of the three official languages of Bosnia and Herzegovina and co-official in Montenegro and Kosovo. It is a recognized minority language in Croatia, North Macedonia, Romania, Hungary, Slovakia, and the Czech Republic. Standard Serbian is based on the most widespread dialect of Serbo-Croatian, Shtokavian (more specifically on the dialects of \u0160umadija-Vojvodina and Eastern Herzegovina), which is also the basis of standard Croatian, Bosnian, and Montenegrin varieties and therefore the Declaration on the Common Language of Croats, Bosniaks, Serbs, and Montenegrins was issued in 2017. The other dialect spoken by Serbs is Torlakian in southeastern Serbia, which is transitional to Macedonian and Bulgarian. Serbian is practically the only European standard language whose speakers are fully functionally digraphic, using both Cyrillic and Latin alphabets. The Serbian Cyrillic alphabet was devised in 1814 by Serbian linguist Vuk Karad\u017Ei\u0107, who created it based on phonemic principles. The Latin alphabet used for Serbian (latinica) was designed by the Croatian linguist Ljudevit Gaj in the 1830s based on the Czech system with a one-to-one grapheme-phoneme correlation between the Cyrillic and Latin orthographies, resulting in a parallel system."@en . . . . . . . "La lingua serba o serbo (nome nativo \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043A, srpski jezik; o \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438, srpski, IPA: [sr\u0329\u0302pski\u02D0]) \u00E8 un idioma slavo riconosciuto come la lingua ufficiale di Serbia, Montenegro e Bosnia-Erzegovina. Si tratta di una delle quattro variet\u00E0 standardizzate della lingua serbo-croata: serbo, croato, bosniaco e montenegrino. Al 2022, \u00E8 parlata da 10,3 milioni di parlanti totali ed \u00E8 la lingua serbo-croata pi\u00F9 parlata, seguita subito dopo dal croato (6,8 milioni)."@it . "Serbiera (\u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438, latindar alfabetoaz: srpski, sr\u0329\u0302pski\u02D0 ahoskatua) eslaviar hizkuntza da, batik bat Serbia, Montenegro eta Bosnia-Herzegovinako mintzaira ofiziala dena. Historikoki, serbokroazieraren aldaera da, eta gaur egun batzuek eusten diote batasun horri."@eu . . . . . . . . "Die serbische Sprache (serbisch \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043A srpski jezik) ist eine Standardvariet\u00E4t aus dem s\u00FCdslawischen Zweig der slawischen Sprachen und basiert wie Kroatisch und Bosnisch auf einem \u0161tokavischen Dialekt. Serbisch wird von ca. 6,7 Millionen Menschen in Serbien, wo es die Amtssprache ist, als Muttersprache gesprochen. Daneben wird es auch in Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Kroatien, Montenegro und Nordmazedonien von etwa 2 Millionen Menschen gesprochen. In Mittel- und Westeuropa, Australien und den USA, wo sich eine gro\u00DFe serbische Diaspora befindet, von etwa 3,5 Millionen Auswanderern, wobei deren Sprachkenntnisse unterschiedlich stark ausgepr\u00E4gt sind. Sowohl das lateinische Alphabet als auch das kyrillische Alphabet werden verwendet. Nach der im November 2006 in Kraft getretenen Verfassung wird die Sprache in Serbien offiziell in kyrillischer Schrift geschrieben, wobei im Alltag und in den Medien auch die lateinische Form oft zur Anwendung kommt. Sowohl nach grammatikalischen Kriterien als auch im Vokabular und der Aussprache ist die serbische Sprache der kroatischen und bosnischen Sprache so \u00E4hnlich, dass sich alle Serbischsprechenden m\u00FChelos mit Sprechern des Bosnischen und Kroatischen verst\u00E4ndigen k\u00F6nnen (siehe auch: Deklaration zur gemeinsamen Sprache und Serbokroatische Sprache)."@de . . . "Srb\u0161tina"@cs . . "An tSeirbis"@ga . . . "\u0421\u0435\u0301\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0430 ( \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043A, srpski jezik) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457 (\u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0443 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0456), \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u0457 \u0439 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043C\u0456\u043D\u043E\u0440\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0432 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457, \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457, \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456, \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457, \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0448\u0442\u043E\u043A\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 (\u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0456\u0448\u0435, \u043D\u0430 \u0448\u0443\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0431\u043E\u0441\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432. \u0406\u043D\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442, \u044F\u043A\u0438\u043C \u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0431\u0438, \u0454 \u0442\u043E\u0440\u043B\u0430\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0439 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457, \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0434\u043E \u043C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432. \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0430\u0431\u0435\u0442\u043A\u0438; \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u0435. \u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u0438\u0446\u044E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 1814 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0412\u0443\u043A \u041A\u0430\u0440\u0430\u0434\u0436\u0438\u0447, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0432 \u0430\u0431\u0435\u0442\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u043E\u043C. \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044E \u0443\u043A\u043B\u0430\u0432 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u041B\u044E\u0434\u0435\u0432\u0438\u0442 \u0413\u0430\u0439 1830 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0454 \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u044E \u0437 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u0431\u0435\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . "Serba (Turingio) estas komunumo de la distrikto Saale-Holzland en la federacia lando Turingio de Germanio. La serba lingvo (serbe: srpski, kodo la\u016D ISO 639: scc/srp, sr) estas normigita versio de la serbokroata lingvo. \u011Ci estas oficiala lingvo en Serbio, Montenegro, kaj en Bosnio kaj Hercegovino. Normale \u011Di estas skribata per cirila alfabeto kaj latina alfabeto."@eo . "Serbiera (\u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438, latindar alfabetoaz: srpski, sr\u0329\u0302pski\u02D0 ahoskatua) eslaviar hizkuntza da, batik bat Serbia, Montenegro eta Bosnia-Herzegovinako mintzaira ofiziala dena. Historikoki, serbokroazieraren aldaera da, eta gaur egun batzuek eusten diote batasun horri."@eu . "Serba lingvo"@eo . . "L\u00EDngua s\u00E9rvia"@pt . . . . . "\u0421\u0435\u0301\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A ( \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043A / srpski jezik) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u044E\u0436\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D (\u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A); \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u2014 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A. \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438 \u043A\u0438\u0440\u0438\u043B\u043B\u0438\u0446\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E (\u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432 2006 \u0433.), \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u043D\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430."@ru . . . . . . . . . . . "part of 53-AAA-g"@en . . . . "Servisch"@nl . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . "Serbiska (serbiska alfabetet: \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438, latinska alfabetet: srpski) \u00E4r ett sydv\u00E4stslaviskt spr\u00E5k som \u00E4r officiellt spr\u00E5k i Serbien, Montenegro, Bosnien och Hercegovina och Kosovo, samt officiellt minoritetsspr\u00E5k i ett flertal andra l\u00E4nder, bland annat Kroatien och Nordmakedonien."@sv . "Serba (Turingio) estas komunumo de la distrikto Saale-Holzland en la federacia lando Turingio de Germanio. La serba lingvo (serbe: srpski, kodo la\u016D ISO 639: scc/srp, sr) estas normigita versio de la serbokroata lingvo. \u011Ci estas oficiala lingvo en Serbio, Montenegro, kaj en Bosnio kaj Hercegovino. Normale \u011Di estas skribata per cirila alfabeto kaj latina alfabeto."@eo . . . . . "El serbi o serbocroat \u00E9s una llengua eslava meridional que \u00E9s parlada, sensu stricto, principalment pels serbis. Des del punt de vista ling\u00FC\u00EDstic, el serbi i el croat s\u00F3n dues variants estandarditzades d'un mateix idioma, sent les difer\u00E8ncies entre ambdues de tipus menor i existint una plena intel\u00B7ligibilitat m\u00FAtua. D'un caire pol\u00EDtic, fins al 1991 es va considerar que el serbi formava, juntament amb el croat i el bosni\u00E0, una de les varietats del serbocroat. El terme serbocroat es va utilitzar durant la major part del segle XX per referir-se a l'idioma com\u00FA de croats i serbis. Aquesta denominaci\u00F3 va ser usada des de 1921 fins a les Guerres de Iugosl\u00E0via a principis dels anys noranta, a manera de gen\u00E8ric dels dialectes parlats per serbis, croats, bosnians i montenegrins. Amb la separaci\u00F3 de Iugosl\u00E0via i l'aparici\u00F3 de nous estats, el terme \u00ABserbocroat\u00BB va caure en des\u00FAs, a excepci\u00F3 de la ling\u00FC\u00EDstica. Avui en dia, la denominaci\u00F3 de l'idioma \u00E9s una q\u00FCesti\u00F3 pol\u00E8mica, en la qual tenen molt a veure la hist\u00F2ria i la pol\u00EDtica. Despr\u00E9s de la desintegraci\u00F3 de Iugosl\u00E0via i el cessament d'aplicaci\u00F3 dels acords ling\u00FC\u00EDstics entre Cro\u00E0cia i S\u00E8rbia es ve insistint molt, sobretot del costat croat, en la separaci\u00F3 entre els tres idiomes. El major punt d'acord que es pot aconseguir en aquest sentit \u00E9s el d'admetre que el serbi i croat (juntament amb el bosni\u00E0) formen part del \u00ABdiasistema eslau centre-meridional\u00BB."@ca . . . . "Serbian (\u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 / srpski, pronounced [sr\u0329\u0302pski\u02D0]) is the standardized variety of the Serbo-Croatian language mainly used by Serbs. It is the official and national language of Serbia, one of the three official languages of Bosnia and Herzegovina and co-official in Montenegro and Kosovo. It is a recognized minority language in Croatia, North Macedonia, Romania, Hungary, Slovakia, and the Czech Republic."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Indo-European"@en . "Is \u00ED an tSeirbis teanga oifigi\u00FAil na Seirbia. Go bun\u00FAsach, is leagan den tSeirbea-Chr\u00F3itis \u00ED, agus \u00ED bunaithe ar an gcan\u00FAint \u0161tokavski, chomh maith leis an Bhoisnis agus an Chr\u00F3itis chaighde\u00E1naithe agus tr\u00EDd is tr\u00EDd, t\u00E1 s\u00ED intuigthe ag lucht a labhartha si\u00FAd. Is \u00E9 an leagan ekavski den teanga a \u00FAs\u00E1idtear, is \u00E9 sin, scr\u00EDobhtar agus labhra\u00EDtear e sna focail ina raibh an t-[\u00E6] fada sa tSean-Slaivis Eaglasta. T\u00E1 an tSeirbis go h\u00E1irithe bunaithe ar na can\u00FAint\u00ED m\u00F3r thimpeall ar \u0160umadija-V\u00F3vaid\u00EDn agus Oithear na Heirseagaiv\u00E9ine. Labhra\u00EDtear an leagan Torlak in oirdheisceart na Seirbia, ach n\u00EDl caighde\u00E1n aici agus t\u00E1 s\u00ED mar fhoirm idirchriosach idir an tSeirbis agus an Mhacad\u00F3inis agus an Bhulg\u00E1iris. Scr\u00EDobhtar \u00ED le cl\u00F3 Coireallach ach d\u00EDog ar nd\u00EDog t\u00E1 an cl\u00F3 Laidineach in \u00FAs\u00E1id go h\u00E1irithe i measc na ndaoine \u00F3ga."@ga . . . . . . . "\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u8BED\uFF08\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u8BED\u897F\u91CC\u5C14\u5B57\u6BCD\uFF1A\u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043A\uFF0C\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u8BED\u62C9\u4E01\u5B57\u6BCD\uFF1ASrpski jezik\uFF09\u662F\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A-\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u8BED\u7684\u4E00\u7A2E\u6A19\u6E96\u5316\u5F62\u5F0F\uFF0C\u901A\u884C\u4E8E\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u3001\u6CE2\u9ED1\u3001\u9ED1\u5C71\u53CA\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u7B49\u56FD\u5BB6\u3002 \u5728\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u8054\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u65F6\u671F\u79F0\u70BA\u201C\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A-\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u8BED\u201D\u3002\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u793E\u4F1A\u4E3B\u4E49\u8054\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u89E3\u4F53\u540E\uFF0C\u7531\u65BC\u653F\u6CBB\u539F\u56E0\uFF0C\u201C\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A-\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u8BED\u201D\u5206\u4E3A\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u8BED\u3001\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u8BED\u3001\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9E\u8A9E\u4EE5\u53CA\u9ED1\u5C71\u8A9E\u7B49\u56DB\u7A2E\u6A19\u6E96\u5316\u5F62\u5F0F\u3002\u56E0\u6B64\uFF0C\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u8BED\u4E0E\u514B\u7F57\u5730\u4E9A\u8BED\u3001\u6CE2\u65AF\u5C3C\u4E9A\u8BED\u4EE5\u53CA\u9ED1\u5C71\u8BED\u51E0\u4E4E\u53EF\u4EE5\u65E0\u969C\u788D\u5730\u4EA4\u6D41\u3002"@zh . . . "El serbio es una de las variantes est\u00E1ndar del pluric\u00E9ntrico idioma serbocroata.\u200B\u200B\u200B\u200B El serbio es hablado principalmente en Serbia, en donde es oficial, as\u00ED como en los pa\u00EDses de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Montenegro, Macedonia del Norte y el Estado con reconocimiento limitado de Kosovo. Desde un punto de vista ling\u00FC\u00EDstico, muchos expertos sostienen que el serbio, el croata, el montenegrino y el bosnio no son sino cuatro variantes estandarizadas de un mismo idioma, el serbocroata, siendo las diferencias entre las variantes de tipo menor y existiendo una plena inteligibilidad mutua.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Serbiska"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Serbi"@ca . . . . . . . . "Srb\u0161tina (\u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 / srpski) je standardizovan\u00E1 varianta srbochorvat\u0161tiny, kterou mluv\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm Srbov\u00E9. Je to \u00FA\u0159edn\u00ED a st\u00E1tn\u00ED jazyk v Srbsku, jeden ze t\u0159\u00ED \u00FA\u0159edn\u00EDch jazyk\u016F Bosny a Hercegoviny a spolu\u00FA\u0159edn\u00ED jazyk v \u010Cern\u00E9 Ho\u0159e a v Kosovu. Je uznan\u00FDm men\u0161inov\u00FDm jazykem v Chorvatsku, Severn\u00ED Makedonii, Rumunsku, Ma\u010Farsku, na Slovensku a v \u010Cesk\u00E9 republice. Standardn\u00ED srb\u0161tina vych\u00E1z\u00ED z nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00EDho dialektu srbochorvat\u0161tiny, \u0161tokav\u0161tiny (konkr\u00E9tn\u011B z dialekt\u016F \u0160umadije-Vojvodiny a v\u00FDchodn\u00ED Hercegoviny), kter\u00FD je tak\u00E9 z\u00E1kladem standardn\u00ED chorvatsk\u00E9, bosensk\u00E9 a \u010Dernohorsk\u00E9 varianty, a proto byla v roce 2017 vyd\u00E1na Deklarace o spole\u010Dn\u00E9m jazyce Chorvat\u016F, Bos\u0148\u00E1k\u016F, Srb\u016F a \u010Cernohorc\u016F. Dal\u0161\u00EDm dialektem, kter\u00FDm Srbov\u00E9 mluv\u00ED, je na jihov\u00FDchod\u011B Srbska torla\u010Dtina, kter\u00E1 tvo\u0159\u00ED p\u0159echod k makedon\u0161tin\u011B a bulhar\u0161tin\u011B. Srb\u0161tina je prakticky jedin\u00FDm evropsk\u00FDm b\u011B\u017En\u00FDm jazykem, jeho\u017E mluv\u010D\u00ED jsou pln\u011B funk\u010Dn\u011B a pou\u017E\u00EDvaj\u00ED jak cyrilici, tak latinku. Srbskou cyrilici vymyslel v roce 1814 srbsk\u00FD lingvista Vuk Karad\u017Ei\u0107, kter\u00FD ji vytvo\u0159il na z\u00E1klad\u011B fonetick\u00FDch princip\u016F. Latinskou abecedu pou\u017E\u00EDvanou pro srb\u0161tinu (latinica) navrhl chorvatsk\u00FD lingvista Ljudevit Gaj ve 30. letech 19. stolet\u00ED na z\u00E1klad\u011B \u010Desk\u00E9ho syst\u00E9mu s korelac\u00ED graf\u00E9m\u016F a fon\u00E9m\u016F jedna ku jedn\u00E9 mezi cyrilic\u00ED a latinkou, \u010D\u00EDm\u017E vznikl paraleln\u00ED syst\u00E9m."@cs . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0629 (\u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 srpski) \u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u062F \u0648\u0627\u0644\u0628\u0648\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0647\u0631\u0633\u0643\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646. \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0641\u064A \u0645\u0642\u062F\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u060C \u0648\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0623\u0644\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u062B\u064A\u0646 \u0628\u0647\u0627 11144758. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u0644\u0643\u0644 \u0644\u0641\u0638 \u062D\u0631\u0641 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0639 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0646\u0627\u062F\u0631\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A \u064A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0648\u0644\u0629 \u00AB\u0627\u0643\u062A\u0628 \u0648\u0623\u0646\u062A \u062A\u0633\u0645\u0639\u060C \u0648\u0627\u0642\u0631\u0623 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u00BB. \u0648\u0645\u0646 \u0645\u0632\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u064A\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0645\u062A\u0643\u0627\u0641\u0626\u062A\u0627\u0646 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u0627\u064B \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0641\u0642\u0637. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u0635\u0631\u0628\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062C\u0644\u0628 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062C\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . . "Serbia, post-Yugoslav states, and Serbian diaspora"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0301\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A ( \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043A / srpski jezik) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u044E\u0436\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0441 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D (\u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A); \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043D\u044C \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0431\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u2014 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A."@ru . ""@en . . . "Idioma serbio"@es . "Bahasa Serbia atau bahasa Srpski (Kiril: \u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438) merupakan salah satu bahasa dari rumpun bahasa Slavia, khususnya rumpun bahasa Slavia Selatan. Statusnya sebagai bahasa resmi di Serbia, Kosovo dan di Bosnia-Herzegovina. Dari sudut pandang linguistik, bahasa Serbia adalah salah satu bentuk normatif dari bahasa Serbo-Kroasia."@in . "Serbian Standard"@en . . . . . . "Is \u00ED an tSeirbis teanga oifigi\u00FAil na Seirbia. Go bun\u00FAsach, is leagan den tSeirbea-Chr\u00F3itis \u00ED, agus \u00ED bunaithe ar an gcan\u00FAint \u0161tokavski, chomh maith leis an Bhoisnis agus an Chr\u00F3itis chaighde\u00E1naithe agus tr\u00EDd is tr\u00EDd, t\u00E1 s\u00ED intuigthe ag lucht a labhartha si\u00FAd. Is \u00E9 an leagan ekavski den teanga a \u00FAs\u00E1idtear, is \u00E9 sin, scr\u00EDobhtar agus labhra\u00EDtear e sna focail ina raibh an t-[\u00E6] fada sa tSean-Slaivis Eaglasta. T\u00E1 an tSeirbis go h\u00E1irithe bunaithe ar na can\u00FAint\u00ED m\u00F3r thimpeall ar \u0160umadija-V\u00F3vaid\u00EDn agus Oithear na Heirseagaiv\u00E9ine. Labhra\u00EDtear an leagan Torlak in oirdheisceart na Seirbia, ach n\u00EDl caighde\u00E1n aici agus t\u00E1 s\u00ED mar fhoirm idirchriosach idir an tSeirbis agus an Mhacad\u00F3inis agus an Bhulg\u00E1iris. Scr\u00EDobhtar \u00ED le cl\u00F3 Coireallach ach d\u00EDog ar nd\u00EDog t\u00E1 an cl\u00F3 Laidineach in \u00FAs\u00E1id go h\u00E1irithe i meas"@ga . . . . . "\u0421\u0435\u0301\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0430 ( \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043A, srpski jezik) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0431\u043E\u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0432 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457 (\u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0443 \u041A\u043E\u0441\u043E\u0432\u0456), \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0411\u043E\u0441\u043D\u0456\u0457 \u0439 \u0413\u0435\u0440\u0446\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043C\u043E\u0432\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043C\u0456\u043D\u043E\u0440\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0432 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457, \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457, \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456, \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457, \u0410\u043B\u0431\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457. \u041D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432."@uk . . . . . . . "Le serbe (en alphabet cyrillique serbe c\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438, en alphabet latin serbe : srpski, prononc\u00E9 /sr\u0329pski\u02D0/) est l\u2019une des vari\u00E9t\u00E9s standard, utilis\u00E9e par les Serbes, de la langue serbo-croate, et d\u00E9sign\u00E9e par certains linguistes \u2013 \u00AB diasyst\u00E8me slave du centre-sud \u00BB, \u0161tokavski jezik \u00AB langue chtokavienne \u00BB, standardni novo\u0161tokavski \u00AB n\u00E9ochtokavien standard \u00BB ou BCMS (bosnien-croate-mont\u00E9n\u00E9grin-serbe). Du point de vue de la sociolinguistique, c\u2019est une langue standardis\u00E9e pluricentrique commune aux Serbes, aux Croates, aux Bosniaques et aux Mont\u00E9n\u00E9grins, ayant pour base son dialecte chtokavien, ses autres vari\u00E9t\u00E9s standard \u00E9tant le croate, le bosnien et le mont\u00E9n\u00E9grin. La standardisation du serbe actuel fut commenc\u00E9e par Vuk Stefanovi\u0107 Karad\u017Ei\u0107 au d\u00E9but du XIXe si\u00E8cle, partiellement en accord avec les lettr\u00E9s Croates qui \u0153uvraient \u00E0 la standardisation de leur langue litt\u00E9raire. Il en a r\u00E9sult\u00E9 un standard peu diff\u00E9rent de celui du croate, notamment par l\u2019alphabet cyrillique r\u00E9form\u00E9 par Karad\u017Ei\u0107 et son orthographe pratiquement phon\u00E9mique. Cet alphabet a re\u00E7u son correspondant latin exact propos\u00E9 par le Croate Ljudevit Gaj, adopt\u00E9 ult\u00E9rieurement par le standard serbe \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du cyrillique. Apr\u00E8s la d\u00E9sint\u00E9gration de la Yougoslavie, le serbe est devenu officiel avec l\u2019appellation \u00AB langue serbe \u00BB, et de sa norme s\u2019occupent l\u2019Institut de la langue serbe, ainsi que le Comit\u00E9 pour la standardisation de la langue serbe. Le serbe est utilis\u00E9 non seulement par les Serbes de Serbie, mais aussi par les minorit\u00E9s nationales serbes des pays voisins de la Serbie, ainsi que d\u2019un grand nombre de Serbes \u00E9migr\u00E9s en Europe de l\u2019Ouest, en Am\u00E9rique du Nord et en Australie."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC138\uB974\uBE44\uC544\uC5B4(\u0421\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 / Srpski \uC2A4\uB985\uC2A4\uD0A4 [sr\u0329\u0302pski\u02D0])\uB294 \uC138\uB974\uBE44\uC544\uC758 \uACF5\uC6A9\uC5B4\uB85C, \uC138\uB974\uBCF4\uD06C\uB85C\uC544\uD2B8\uC5B4\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC11C\uBD80 \uB0A8\uC2AC\uB77C\uBE0C\uC5B4\uAD70\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70, \uC2AC\uB85C\uBCA0\uB2C8\uC544\uC5B4\uC640 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC5B8\uC5B4\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544\uC5B4, \uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544\uC5B4, \uBAAC\uD14C\uB124\uADF8\uB85C\uC5B4\uC640 \uC6D0\uB798\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uB2E4\uB8E8\uC5B4\uC84C\uC73C\uB098, \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544 \uC0AC\uD68C\uC8FC\uC758 \uC5F0\uBC29 \uACF5\uD654\uAD6D\uC774 \uB098\uB258\uBA74\uC11C \uD45C\uC900\uC5B4\uB3C4 \uD568\uAED8 \uBD84\uB9AC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBAAC\uD14C\uB124\uADF8\uB85C\uC5B4\uC640\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC0C1 \uAC19\uC740 \uC5B8\uC5B4\uC774\uACE0, \uBCF4\uC2A4\uB2C8\uC544\uC5B4, \uD06C\uB85C\uC544\uD2F0\uC544\uC5B4\uC640\uB3C4 \uD45C\uAE30\uBB38\uC790\uB97C \uC81C\uC678\uD558\uACE0\uB294 \uD070 \uCC28\uC774\uAC00 \uC5C6\uB2E4."@ko . . "Le serbe (en alphabet cyrillique serbe c\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438, en alphabet latin serbe : srpski, prononc\u00E9 /sr\u0329pski\u02D0/) est l\u2019une des vari\u00E9t\u00E9s standard, utilis\u00E9e par les Serbes, de la langue serbo-croate, et d\u00E9sign\u00E9e par certains linguistes \u2013 \u00AB diasyst\u00E8me slave du centre-sud \u00BB, \u0161tokavski jezik \u00AB langue chtokavienne \u00BB, standardni novo\u0161tokavski \u00AB n\u00E9ochtokavien standard \u00BB ou BCMS (bosnien-croate-mont\u00E9n\u00E9grin-serbe)."@fr . . . . . . . . . . . . . "Srb\u0161tina (\u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 / srpski) je standardizovan\u00E1 varianta srbochorvat\u0161tiny, kterou mluv\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm Srbov\u00E9. Je to \u00FA\u0159edn\u00ED a st\u00E1tn\u00ED jazyk v Srbsku, jeden ze t\u0159\u00ED \u00FA\u0159edn\u00EDch jazyk\u016F Bosny a Hercegoviny a spolu\u00FA\u0159edn\u00ED jazyk v \u010Cern\u00E9 Ho\u0159e a v Kosovu. Je uznan\u00FDm men\u0161inov\u00FDm jazykem v Chorvatsku, Severn\u00ED Makedonii, Rumunsku, Ma\u010Farsku, na Slovensku a v \u010Cesk\u00E9 republice."@cs . . . . . "\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E"@ja . "\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u8BED"@zh . . . "Bahasa Serbia"@in . . "El serbi o serbocroat \u00E9s una llengua eslava meridional que \u00E9s parlada, sensu stricto, principalment pels serbis. Des del punt de vista ling\u00FC\u00EDstic, el serbi i el croat s\u00F3n dues variants estandarditzades d'un mateix idioma, sent les difer\u00E8ncies entre ambdues de tipus menor i existint una plena intel\u00B7ligibilitat m\u00FAtua."@ca . . . . . . "sr"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "J\u0119zyk serbski (serb. c\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043A / srpski jezik) \u2013 j\u0119zyk indoeuropejski z grupy zachodniej j\u0119zyk\u00F3w po\u0142udniowos\u0142owia\u0144skich, u\u017Cywany g\u0142\u00F3wnie przez Serb\u00F3w. Ma status j\u0119zyka urz\u0119dowego w Serbii i spornym Kosowie. W Bo\u015Bni i Hercegowinie jest jednym z trzech j\u0119zyk\u00F3w urz\u0119dowych, obok bo\u015Bniackiego i chorwackiego. W s\u0105siednich i innych pobliskich krajach, m.in. w Czarnog\u00F3rze, Chorwacji, Macedonii P\u00F3\u0142nocnej, Rumunii, Czechach oraz na W\u0119grzech i S\u0142owacji, j\u0119zyk serbski wyst\u0119puje jako j\u0119zyk mniejszo\u015Bciowy. \u0141\u0105cznie j\u0119zykiem tym pos\u0142uguje si\u0119 ok. 12 mln ludzi. Status j\u0119zyka serbskiego i kwestia jego odr\u0119bno\u015Bci od j\u0119zyka chorwackiego stanowi przedmiot kontrowersji politycznej. Standardowy j\u0119zyk serbski opiera si\u0119 na dialekcie sztokawskim, kt\u00F3ry jest najszerzej rozpowszechnionym kodem komunikacyjnym na serbsko-chorwackim obszarze j\u0119zykowym. Z punktu widzenia typologii lingwistycznej serbski jest j\u0119zykiem fleksyjnym. W zdaniu przewa\u017Ca szyk SVO (podmiot orzeczenie dope\u0142nienie), przy czym porz\u0105dek wyraz\u00F3w jest stosunkowo swobodny. W j\u0119zyku standardowym istnieje siedem przypadk\u00F3w, do kt\u00F3rych do\u0142\u0105cza si\u0119 przyimki. W serbskim stosunkowo rzadko stosuje si\u0119 formy bezokolicznika, co wynika ze zwi\u0105zk\u00F3w tego j\u0119zyka z ba\u0142ka\u0144sk\u0105 lig\u0105 j\u0119zykow\u0105. Charakterystyczn\u0105 cech\u0105 j\u0119zyka serbskiego jest stosowanie dw\u00F3ch r\u00F3wnoleg\u0142ych form zapisu: cyrylicy i alfabetu \u0142aci\u0144skiego. Do specyfiki ortografii serbskiej nale\u017Cy dopasowywanie postaci graficznej nazw obcych do pisowni serbskiej, zar\u00F3wno w wersji \u0142aci\u0144skiej, jak i w zapisie cyrylickim."@pl . . "srp"@en . . . "Serbian language"@en . "A l\u00EDngua s\u00E9rvia (\u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043A, transl. srpski jezik) \u00E9 a variedade padronizada do servo-croata usada principalmente pelos s\u00E9rvios. \u00C9 a l\u00EDngua oficial da S\u00E9rvia, do Kosovo e uma das tr\u00EAs l\u00EDnguas oficiais da B\u00F3snia e Herzegovina. Al\u00E9m disso, \u00E9 uma l\u00EDngua minorit\u00E1ria reconhecida em Montenegro, onde \u00E9 falada por uma parte consider\u00E1vel da popula\u00E7\u00E3o, bem como na Cro\u00E1cia, Maced\u00F4nia do Norte, Rom\u00EAnia, Hungria, Eslov\u00E1quia e Rep\u00FAblica Tcheca. Ela \u00E9 uma l\u00EDngua eslava meridional, falada por cerca de 12 milh\u00F5es de pessoas."@pt . "Serbiska (serbiska alfabetet: \u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438, latinska alfabetet: srpski) \u00E4r ett sydv\u00E4stslaviskt spr\u00E5k som \u00E4r officiellt spr\u00E5k i Serbien, Montenegro, Bosnien och Hercegovina och Kosovo, samt officiellt minoritetsspr\u00E5k i ett flertal andra l\u00E4nder, bland annat Kroatien och Nordmakedonien."@sv . . . "Lingua serba"@it . . . . . . . . "\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF08\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u3054\u3001\u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043A\uFF0Fsrpski jezik\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u30B9\u30E9\u30F4\u8A9E\u6D3E\u5357\u30B9\u30E9\u30F4\u8A9E\u7FA4\u306E\u8A00\u8A9E\u3002"@ja . "47633"^^ . . . . . . "\u0397 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD-\u039D\u03BF\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BB\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC) \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03BF\u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03A3\u03AD\u03C1\u03B2\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2. \u0397 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03C9\u03BD \u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC."@el . . . . . . . . . "\u0397 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B4\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD-\u039D\u03BF\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BB\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 (\u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC) \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03BF\u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039C\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BD\u03B9\u03BF, \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03A3\u03AD\u03C1\u03B2\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2. \u0397 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03C9\u03BD \u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03CC. \u0397 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC, \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF\u03B9 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03AE\u03C7\u03BF. \u0397 \u03C6\u03C9\u03BD\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7 \"\u0393\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BB\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\", \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03BF\u03C5\u03BA \u03A3\u03C4\u03B5\u03C6\u03AC\u03BD\u03BF\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u039A\u03AC\u03C1\u03B1\u03C4\u03B6\u03B9\u03C4\u03C2 (Vuk Stefanovi\u0107 Karad\u017Ei\u0107) \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03C5\u03C1\u03B9\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03AD\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD 19\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0388\u03BD\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03BB\u03C6\u03B1\u03B2\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD: \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C5\u03C1\u03B9\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD. \u03A4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03B9\u03C3\u03BF\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03BC\u03B1. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE ( \u03BD\u03B5\u03CE\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 ) \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF-\u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03BF \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE (\u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7) \u03B5\u03C0\u03B9\u03C1\u03C1\u03BF\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u038C\u03BB\u03BF\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03BF\u03B9\u03BA\u03B5\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03BB\u03C6\u03AC\u03B2\u03B7\u03C4\u03B1. \u0397 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03BB\u03C6\u03B1\u03B2\u03AE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD."@el . . . "\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u8A9E\uFF08\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u3054\u3001\u0441\u0440\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0458\u0435\u0437\u0438\u043A\uFF0Fsrpski jezik\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u30B9\u30E9\u30F4\u8A9E\u6D3E\u5357\u30B9\u30E9\u30F4\u8A9E\u7FA4\u306E\u8A00\u8A9E\u3002"@ja .