. "967"^^ . "Zelfportret met blauw schetsboek is een zelfportret in waterverf door de Belgische kunstschilder L\u00E9on Spilliaert uit 1907. Het maakt deel uit van een reeks van tien zelfportretten die hij schilderde in 1907-1908. Het werk bevindt zich sinds 1950 in de collectie van het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen."@nl . . "1097855391"^^ . . . . . . . . . . "\u00AB\u0410\u0432\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0441 \u0441\u0438\u043D\u0438\u043C \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB \u2014 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0421\u043F\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u0440\u0442\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u043C \u0432 1907 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1907 \u043F\u043E 1908 \u0433\u043E\u0434. \u0421 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F \u0438\u0437\u044F\u0449\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0430. \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0440\u0438\u0441\u0443\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u044B, \u043E\u043D \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0432 \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u0443 \u0441 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u0446\u0438\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u044B\u0441\u043B\u044F\u0445."@ru . . . . . . "Zelfportret met blauw schetsboek is een zelfportret in waterverf door de Belgische kunstschilder L\u00E9on Spilliaert uit 1907. Het maakt deel uit van een reeks van tien zelfportretten die hij schilderde in 1907-1908. Het werk bevindt zich sinds 1950 in de collectie van het Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen."@nl . . . . . "\u0410\u0432\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0441 \u0441\u0438\u043D\u0438\u043C \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F"@ru . "Self-Portrait with a Blue Sketchbook is a 1907 watercolour painting by Belgian artist L\u00E9on Spilliaert. It is part of a series of ten self-portraits produced by him between 1907 and 1908. It has been in the collection of the Royal Museum of Fine Arts, Antwerp since 1950."@en . . . . . . . "59974801"^^ . "\u00AB\u0410\u0432\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442 \u0441 \u0441\u0438\u043D\u0438\u043C \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u00BB \u2014 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0435\u043B\u044C \u041B\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0421\u043F\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u0440\u0442\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u043C \u0432 1907 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1907 \u043F\u043E 1908 \u0433\u043E\u0434. \u0421 1950 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u0435\u044F \u0438\u0437\u044F\u0449\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0430. \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0440\u0438\u0441\u0443\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u044B, \u043E\u043D \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0432 \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u0443 \u0441 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u0446\u0438\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u044B\u0441\u043B\u044F\u0445."@ru . "Zelfportret met blauw schetsboek"@nl . "Self-portrait with a Blue Sketchbook"@en . . . . "Self-Portrait with a Blue Sketchbook is a 1907 watercolour painting by Belgian artist L\u00E9on Spilliaert. It is part of a series of ten self-portraits produced by him between 1907 and 1908. It has been in the collection of the Royal Museum of Fine Arts, Antwerp since 1950."@en . . .