. . "La Segona Lliga atenesa o Confederaci\u00F3 Atenesa fou una uni\u00F3 de ciutats-estat gregues, encap\u00E7alada per Atenes (378 - 355 aC), creada per tal de posar terme a l\u2019hegemonia d\u2019Esparta."@ca . "The Second Athenian League was a maritime confederation of Aegean city-states from 378 to 355 BC and headed by Athens, primarily for self-defense against the growth of Sparta and secondly, the Persian Empire."@en . . . . "La seconda lega delio-attica fu una lega di citt\u00E0 greche, in funzione anti-spartana e anti-persiana, fondata da Atene nel 377 a.C. e sciolta nel 338 a.C."@it . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u0627 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0636\u062F \u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . "1122490293"^^ . . "\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . . . "9426"^^ . . . . . . "La seconda lega delio-attica fu una lega di citt\u00E0 greche, in funzione anti-spartana e anti-persiana, fondata da Atene nel 377 a.C. e sciolta nel 338 a.C."@it . "\u0397 \u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03B7 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF 377 \u03C0.\u03A7. \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A3\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BC\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03BD\u03B1\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u0394\u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AE\u03C4\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF. \u0397 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 355 \u03C0.\u03A7., \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2."@el . . "II Zwi\u0105zek Morski \u2013 by\u0142 to zwi\u0105zek Aten z innymi greckimi polis. Kiedy Sparta wype\u0142niaj\u0105c warunki pokoju kr\u00F3lewskiego uwik\u0142a\u0142a si\u0119 w konflikt z Tebami, Ate\u0144czycy przyst\u0105pili do odbudowy swojego morskiego imperium zawieraj\u0105c od 384 p.n.e. przymierza z polis egejskimi. Do najwa\u017Cniejszych sojusznik\u00F3w Aten z tego okresu zaliczy\u0107 trzeba Bizancjum, Chios, Rodos i Mitylen\u0119 na Lesbos. Szcz\u0119\u015Bliwym trafem archeolodzy odnale\u017Ali na ate\u0144skiej agorze marmurow\u0105 tablic\u0119 z inskrypcj\u0105 zawieraj\u0105c\u0105 tekst dekretu z 377 p.n.e., kt\u00F3ry powszechnie uwa\u017Cany jest za akt fundacyjny II Zwi\u0105zku Morskiego."@pl . "Seconde conf\u00E9d\u00E9ration ath\u00E9nienne"@fr . . . . . . . "Tweede Delisch-Attische Zeebond"@nl . . . "La Segunda Liga ateniense, a veces denominada Segunda Confederaci\u00F3n de Atenas o Segundo Imperio de Atenas, era una alianza mar\u00EDtima de ciudades-estado egeas que estuvo en vigor desde 378 a. C. a 355 a. C. encabezada por Atenas para defenderse, primero del crecimiento de Esparta y segundo del Imperio aquem\u00E9nida."@es . "Segona Lliga atenesa"@ca . "Kekaisaran Athena Kedua atau Konfederasi merupakan suatu konfederasi maritim dari berbagai negara-kota Aegea antara tahun 378\u2013355 SM dan dipimpin oleh Athena, khususnya untuk pertahanan diri terhadap perkembangan Sparta dan yang kedua, terhadap Kekaisaran Persia."@in . . . . . "Kekaisaran Athena Kedua"@in . . . "A Segunda Liga Ateniense, as vezes denominada Segunda Confedera\u00E7\u00E3o de Atenas ou Segundo Imp\u00E9rio de Atenas era uma alian\u00E7a mar\u00EDtima das cidades estados do Egeu que esteve em vigor de 378 a.C. a 355 a.C.. Era encabe\u00E7ada por Atenas e tinha por objetivo se defender do crescimento de Esparta e do Imp\u00E9rio aquem\u00EAnida."@pt . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 (378\u2014338 \u0433\u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 IV \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . . . . "De Tweede Delisch-Attische Zeebond, die aanvankelijk tegen Sparta was gericht, is in 378 v.Chr. gesticht. Hij was minder uitgebreid dan de eerste Delische Bond en gaf meer rechten aan de bondgenoten van Athene. In de Bondgenotenoorlog van 357-355 v.Chr. verloor de bond zijn betekenis door de afvalligheid van de voornaamste bondgenoten. In 338 v.Chr. werd de bond uiteindelijk na de slag bij Chaironeia opgeheven."@nl . . . . . . "II Zwi\u0105zek Morski \u2013 by\u0142 to zwi\u0105zek Aten z innymi greckimi polis. Kiedy Sparta wype\u0142niaj\u0105c warunki pokoju kr\u00F3lewskiego uwik\u0142a\u0142a si\u0119 w konflikt z Tebami, Ate\u0144czycy przyst\u0105pili do odbudowy swojego morskiego imperium zawieraj\u0105c od 384 p.n.e. przymierza z polis egejskimi. Do najwa\u017Cniejszych sojusznik\u00F3w Aten z tego okresu zaliczy\u0107 trzeba Bizancjum, Chios, Rodos i Mitylen\u0119 na Lesbos. Szcz\u0119\u015Bliwym trafem archeolodzy odnale\u017Ali na ate\u0144skiej agorze marmurow\u0105 tablic\u0119 z inskrypcj\u0105 zawieraj\u0105c\u0105 tekst dekretu z 377 p.n.e., kt\u00F3ry powszechnie uwa\u017Cany jest za akt fundacyjny II Zwi\u0105zku Morskiego. Jest to rodzaj apelu skierowanego do wszystkich, kt\u00F3rym Spartanie nie pozwalaj\u0105 \u201E\u017Cy\u0107 w spokoju, cieszy\u0107 si\u0119 z wolno\u015Bci i antonimii, i posiada\u0107 nienaruszone ca\u0142e, w\u0142asne terytorium\u201D (t\u0142um. B. Bravo), aby przy\u0142\u0105czali si\u0119 do Aten, kt\u00F3re ofiarowuj\u0105 im przymierze. Nie by\u0142o zamiarem Ate\u0144czyk\u00F3w \u0142amanie postanowie\u0144 pokoju kr\u00F3lewskiego, ich nowa symmachia otwarta by\u0142a dla wszystkich pr\u00F3cz poddanych kr\u00F3la perskiego, a wi\u0119c wy\u0142\u0105czeni z niej byli Grecy z Azji; zobowi\u0105za\u0142y si\u0119 nie wtr\u0105ca\u0107 w wewn\u0119trzne sprawy sojusznik\u00F3w, nie utrzymywa\u0107 na ich terytorium garnizon\u00F3w, nie osadza\u0107 kleruch\u00F3w ani nie nak\u0142ada\u0107 trybutu. W zamian za to sprzymierze\u0144cy zobowi\u0105zywali si\u0119 przyj\u015B\u0107 z pomoc\u0105 wszystkimi si\u0142ami, jakimi dysponuj\u0105. W tek\u015Bcie dekretu znalaz\u0142y si\u0119 te\u017C szczeg\u00F3\u0142owe regulacje dotycz\u0105ce kar wobec tych, kt\u00F3rzy w jakichkolwiek spos\u00F3b narusz\u0105 uchwalone zasady. Najwy\u017Csz\u0105 instancj\u0105 nowego zwi\u0105zku by\u0142a Rada Sprzymierzonych, w kt\u00F3rej reprezentowani byli wszyscy sprzymierze\u0144cy i ka\u017Cdy z nich, bez wzgl\u0119du na swoj\u0105 pozycj\u0119 w zwi\u0105zku, dysponowa\u0142 jednym g\u0142osem. Do kompetencji rady nale\u017Ca\u0142y decyzje dotycz\u0105ce wojny i pokoju, przyjmowania nowych cz\u0142onk\u00F3w oraz rozstrzygania spor\u00F3w mi\u0119dzy sojusznikami. Ate\u0144czycy nie byli w radzie reprezentowani, a eklezja zachowa\u0142a pe\u0142n\u0105 suwerenno\u015B\u0107; demos m\u00F3g\u0142 postanowienia synedr\u00F3w przyj\u0105\u0107 b\u0105d\u017A odrzuci\u0107, ewentualnie zmodyfikowa\u0107. Okaza\u0142o si\u0119, \u017Ce zasada niep\u0142acenia \u017Cadnego trybutu jest nie do utrzymania, poniewa\u017C wi\u0119kszo\u015B\u0107 ma\u0142ych polis nie posiada\u0142a wystarczaj\u0105cej liczby statk\u00F3w, aby uczestniczy\u0107 w operacjach militarnych zwi\u0105zku. Dlatego te\u017C ustalono, \u017Ce wsp\u00F3lne przedsi\u0119wzi\u0119cia (wy\u0142\u0105cznie militarne) finansowane b\u0119d\u0105 ze sk\u0142adki (syntaxis), kt\u00F3rej wysoko\u015B\u0107 okre\u015Bla\u0142a rada. Kiedy Ateny w 371 p.n.e. przyst\u0105pi\u0142y do koalicji antyteba\u0144skiej i zawar\u0142y sojusz ze Spart\u0105, II Zwi\u0105zek Morski straci\u0142 racj\u0119 bytu. Jego dalsze utrzymywanie wynika\u0142o z d\u0105\u017Cenia Aten do odzyskania hegemonii w \u015Bwiecie greckim, a niekt\u00F3re posuni\u0119cia nie pozostawi\u0142y \u017Cadnych w\u0105tpliwo\u015Bci co do ich cel\u00F3w. Nast\u0105pi\u0142 powr\u00F3t do praktyki zak\u0142adania kleruchii, a mieszka\u0144c\u00F3w wyspy Keos si\u0142\u0105 zmuszono do pozostania w sojuszu z Atenami. Podniesiona zosta\u0142a r\u00F3wnie\u017C wysoko\u015B\u0107 sk\u0142adki, poniewa\u017C Ateny \u2013 niezdolne do samodzielnego sfinansowania polityki ekspansji \u2013 stara\u0142y si\u0119 przerzuci\u0107 jej koszty na barki sprzymierze\u0144c\u00F3w. W za namow\u0105 Mauzolosa, satrapy Karii, przeciwko ate\u0144skiej hegemonii zbuntowa\u0142y si\u0119 Rodos, Chios i Kos. Si\u0142y morskie interweniuj\u0105cych Ate\u0144czyk\u00F3w zosta\u0142y rozbite pod Embatami, w pobli\u017Cu Chios (356 r.). Kl\u0119sk\u0119 ponios\u0142a r\u00F3wnie\u017C ate\u0144ska dyplomacja, poniewa\u017C kr\u00F3l perski zmusi\u0142 Ate\u0144czyk\u00F3w do zawarcia niekorzystnego pokoju. Spod ich zwierzchnictwa uwolni\u0142a si\u0119 w\u00F3wczas oko\u0142o jedna trzecia cz\u0142onk\u00F3w Zwi\u0105zku Morskiego. Po rozpadzie symmachii sparta\u0144skiej i kl\u0119sce Teb teraz z kolei Ateny okaza\u0142y si\u0119 niezdolne do narzucenia i utrzymania hegemonii w Grecji. Tymczasem na p\u00F3\u0142nocy wyros\u0142a nowa pot\u0119ga, Macedonia, kt\u00F3ra korzystaj\u0105c z os\u0142abienia greckich polis narzuci\u0142a im swoje zwierzchnictwo."@pl . . . . "Seconda lega delio-attica"@it . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 (378\u2014338 \u0433\u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 IV \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D."@ru . . . "De Tweede Delisch-Attische Zeebond, die aanvankelijk tegen Sparta was gericht, is in 378 v.Chr. gesticht. Hij was minder uitgebreid dan de eerste Delische Bond en gaf meer rechten aan de bondgenoten van Athene. In de Bondgenotenoorlog van 357-355 v.Chr. verloor de bond zijn betekenis door de afvalligheid van de voornaamste bondgenoten. In 338 v.Chr. werd de bond uiteindelijk na de slag bij Chaironeia opgeheven."@nl . . . . . . "Segunda Liga Ateniense"@pt . . . . . "\u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1"@el . . . "La Segunda Liga ateniense, a veces denominada Segunda Confederaci\u00F3n de Atenas o Segundo Imperio de Atenas, era una alianza mar\u00EDtima de ciudades-estado egeas que estuvo en vigor desde 378 a. C. a 355 a. C. encabezada por Atenas para defenderse, primero del crecimiento de Esparta y segundo del Imperio aquem\u00E9nida."@es . "The Second Athenian League was a maritime confederation of Aegean city-states from 378 to 355 BC and headed by Athens, primarily for self-defense against the growth of Sparta and secondly, the Persian Empire."@en . . "Second Athenian League"@en . "La Segona Lliga atenesa o Confederaci\u00F3 Atenesa fou una uni\u00F3 de ciutats-estat gregues, encap\u00E7alada per Atenes (378 - 355 aC), creada per tal de posar terme a l\u2019hegemonia d\u2019Esparta."@ca . "II Zwi\u0105zek Morski"@pl . "La Seconde Conf\u00E9d\u00E9ration ath\u00E9nienne fut, de 377 \u00E0 355, une conf\u00E9d\u00E9ration maritime de cit\u00E9s \u00E9g\u00E9ennes. Dirig\u00E9e essentiellement par Ath\u00E8nes, elle visait \u00E0 une d\u00E9fense commune, d'abord contre l'expansion de Sparte, et ensuite contre l'Empire perse."@fr . . "\u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0410\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437"@ru . . . . . "Segunda Liga ateniense"@es . . . . "\u0397 \u0394\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03B7 \u0391\u03B8\u03AE\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF 377 \u03C0.\u03A7. \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A3\u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03BC\u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03BD\u03B1\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u0394\u03B7\u03BB\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AE\u03C4\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03B8\u03B7\u03BD\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03BD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03CC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF. \u0397 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 355 \u03C0.\u03A7., \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BF\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2."@el . "\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u062B\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u0627 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0636\u062F \u0646\u0641\u0648\u0630 \u0627\u0633\u0628\u0631\u0637\u0629 \u0623\u0648\u0644\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A\u0629 \u062B\u0627\u0646\u064A\u0627."@ar . . . . "Kekaisaran Athena Kedua atau Konfederasi merupakan suatu konfederasi maritim dari berbagai negara-kota Aegea antara tahun 378\u2013355 SM dan dipimpin oleh Athena, khususnya untuk pertahanan diri terhadap perkembangan Sparta dan yang kedua, terhadap Kekaisaran Persia."@in . . . . . . "8589652"^^ . "A Segunda Liga Ateniense, as vezes denominada Segunda Confedera\u00E7\u00E3o de Atenas ou Segundo Imp\u00E9rio de Atenas era uma alian\u00E7a mar\u00EDtima das cidades estados do Egeu que esteve em vigor de 378 a.C. a 355 a.C.. Era encabe\u00E7ada por Atenas e tinha por objetivo se defender do crescimento de Esparta e do Imp\u00E9rio aquem\u00EAnida."@pt . . "La Seconde Conf\u00E9d\u00E9ration ath\u00E9nienne fut, de 377 \u00E0 355, une conf\u00E9d\u00E9ration maritime de cit\u00E9s \u00E9g\u00E9ennes. Dirig\u00E9e essentiellement par Ath\u00E8nes, elle visait \u00E0 une d\u00E9fense commune, d'abord contre l'expansion de Sparte, et ensuite contre l'Empire perse."@fr .