. . . . . . . "\u0428\u043D\u0435\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u044B. \u041F\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E\u043C, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0443\u044E \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0422\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0442\u0430 \u0410\u0440\u0445\u0438\u043C\u0435\u0434\u0430, \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u043C \u0436\u0451\u043B\u043E\u0431\u0435. \u0412\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0435\u0442 \u0432 \u0436\u0451\u043B\u043E\u0431\u0435 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C \u0434\u0430\u0432\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u044B \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440. \u0421 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u044B \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E."@ru . . . "Wasserkraftschnecke"@de . . . . . "La turbina a vite di Archimede, nota anche come coclea, \u00E8 un dispositivo meccanico atto a trasformare l'energia potenziale di un liquido in energia meccanica. Un esempio di applicazione \u00E8 la trasformazione dell'energia potenziale dell'acqua al livello monte in energia meccanica. Essa \u00E8 comparabile alla ruota idraulica, con massimi rendimenti di circa 85%, comparabile ai rendimenti delle ruote idrauliche (ruote dall'alto 85%, dal fianco 75%, dal basso 85%). La turbina \u00E8 costituita da un rotore tubolare con saldata una vite senza fine, che ruota in un contenitore metallico semicircolare chiamato trogolo. Il liquido scorre nella turbina e, per gravit\u00E0, spinge la spirale, che ha funzione di pala, facendo ruotare la turbina sul suo asse. Questa caratteristica la identifica anche come turbina a gravit\u00E0, poich\u00E9 \u00E8 il peso dell'acqua (spinta idrostatica) e generare il movimento. Ci\u00F2 consente a questa tipologia di turbine di operare senza necessit\u00E0 di essere intubate, ma utilizzando corsi d\u2019acqua a pelo libero. L\u2018acqua fluisce liberamente dall'imbocco a monte fino allo scarico a valle. Il movimento rotatorio della turbina viene trasformato in energia elettrica attraverso l'applicazione in serie, di un moltiplicatore e di un alternatore."@it . "De vijzelturbine is een axiale hydraulische turbine bestaande uit een schroef van Archimedes die de potenti\u00EBle energie van water omzet in een draaiende beweging. Het water stroomt van de bovenkant van de turbine naar de uitlaat aan de onderzijde. Aan de bovenzijde van de draaiende vijzelas wordt via een tandwielkast de generator verbonden voor de stroomopwekking."@nl . . . . . . . "Turbina Archimedesa \u2013 silnik wodny zwana te\u017C turbin\u0105 \u015Blimakow\u0105 lub turbin\u0105 \u015Brubow\u0105. Turbina Archimedesa jest odmian\u0105 nadsi\u0119biernego ko\u0142a wodnego i jako takie wykorzystuje energi\u0119 potencjaln\u0105 wody. Jednak w por\u00F3wnaniu do ko\u0142a wodnego sprawno\u015B\u0107 turbiny Archimedesa jest wi\u0119ksza. Turbina zbudowana jest z wirnika w kszta\u0142cie \u015Bruby Archimedesa obracaj\u0105cej si\u0119 w p\u00F3\u0142kolistej rynnie. Woda nap\u0142ywaj\u0105c na wirnik w kszta\u0142cie \u015Blimacznicy swoim ci\u0119\u017Carem napiera na wirnik. Wymusza to ruch obrotowy wirnika. Po sp\u0142yni\u0119ciu rynn\u0105 woda swobodnie wyp\u0142ywa z turbiny. Na g\u00F3rnym ko\u0144cu \u015Bruby Archimedesa znajduje si\u0119 generator po\u0142\u0105czony z wirnikiem za po\u015Brednictwem przek\u0142adni, gdy\u017C wirnik obraca si\u0119 stosunkowo wolno (od kilkunastu do kilkudziesi\u0119ciu obrot\u00F3w na minut\u0119)."@pl . "Turbina Archimedesa"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "De vijzelturbine is een axiale hydraulische turbine bestaande uit een schroef van Archimedes die de potenti\u00EBle energie van water omzet in een draaiende beweging. Het water stroomt van de bovenkant van de turbine naar de uitlaat aan de onderzijde. Aan de bovenzijde van de draaiende vijzelas wordt via een tandwielkast de generator verbonden voor de stroomopwekking."@nl . . . . . . . . . "\u0428\u043D\u0435\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u0430"@ru . "Archimedes Screw Generator (ASG), also known as Archimedes/Archimedean Screw Turbine (AST), Archimedean turbine or screw turbine is a hydraulic machine that converts the potential energy of water on an upstream level into work. This hydropower converter is driven by the weight of water, similar to water wheels, and can be considered as a quasi-static pressure machine. Archimedes screw generators operate in a wide range of flows (0.01 to 14.5 ) and heads (0.1 m to 10 m), including low heads and moderate flow rates that are not ideal for traditional turbines and not occupied by high performance technologies. The length of the smallest and longest Archimedes screw generators are 1 m an 30 m respectively."@en . . . . "Vijzelturbine"@nl . "Eine Wasserkraftschnecke ist eine Wasserkraftmaschine, d. h. eine technische Anlage (Wasserkraftwerk) zur Umwandlung von potentieller Energie in mechanische Energie (rotierende Bewegung einer Welle), die meist zum Antrieb eines elektrischen Generators dient. Wasserkraftwerke mit Wasserkraftschnecken sind dem Bereich der Kleinwasserkraft zuzuordnen."@de . . . . "\u0160nekov\u00E1 turb\u00EDna"@cs . . . . . . . . "La turbina a vite di Archimede, nota anche come coclea, \u00E8 un dispositivo meccanico atto a trasformare l'energia potenziale di un liquido in energia meccanica. Un esempio di applicazione \u00E8 la trasformazione dell'energia potenziale dell'acqua al livello monte in energia meccanica. Essa \u00E8 comparabile alla ruota idraulica, con massimi rendimenti di circa 85%, comparabile ai rendimenti delle ruote idrauliche (ruote dall'alto 85%, dal fianco 75%, dal basso 85%). La turbina \u00E8 costituita da un rotore tubolare con saldata una vite senza fine, che ruota in un contenitore metallico semicircolare chiamato trogolo. Il liquido scorre nella turbina e, per gravit\u00E0, spinge la spirale, che ha funzione di pala, facendo ruotare la turbina sul suo asse. Questa caratteristica la identifica anche come turbina a "@it . . . "Eine Wasserkraftschnecke ist eine Wasserkraftmaschine, d. h. eine technische Anlage (Wasserkraftwerk) zur Umwandlung von potentieller Energie in mechanische Energie (rotierende Bewegung einer Welle), die meist zum Antrieb eines elektrischen Generators dient. Wasserkraftwerke mit Wasserkraftschnecken sind dem Bereich der Kleinwasserkraft zuzuordnen."@de . . "Archimedes Screw Generator (ASG), also known as Archimedes/Archimedean Screw Turbine (AST), Archimedean turbine or screw turbine is a hydraulic machine that converts the potential energy of water on an upstream level into work. This hydropower converter is driven by the weight of water, similar to water wheels, and can be considered as a quasi-static pressure machine. Archimedes screw generators operate in a wide range of flows (0.01 to 14.5 ) and heads (0.1 m to 10 m), including low heads and moderate flow rates that are not ideal for traditional turbines and not occupied by high performance technologies. The length of the smallest and longest Archimedes screw generators are 1 m an 30 m respectively. Archimedes screws can be used to generate power if they are driven by flowing fluid instead of lifting fluid. Water transiting the screw from high to low elevation generates a torque on the helical plane surfaces, causing the screw to rotate. The Archimedes screw generator consists of a rotor in the shape of an Archimedean screw which rotates in a semicircular trough. Water flows into the screw and its weight presses down onto the blades of the turbine, which in turn forces the turbine to turn. Water flows freely off the end of the screw into the river. The upper end of the screw is connected to a generator through a gearbox. The Archimedes screw is theoretically a reversible hydraulic machine, and there are examples of single installations where screws can be used alternately as pumps and generators."@en . . . "Archim\u00E9dova turb\u00EDna, naz\u00FDvan\u00E1 tak\u00E9 jako \u0161nekov\u00E1 nebo \u0161roubov\u00E1 turb\u00EDna, je vodn\u00ED turb\u00EDna, kter\u00E1 je obm\u011Bnou vodn\u00EDho kola na horn\u00ED vodu a jako takov\u00E1 vyu\u017E\u00EDv\u00E1 potenci\u00E1ln\u00ED energii vody. Nicm\u00E9n\u011B, ve srovn\u00E1n\u00ED s \u00FA\u010Dinnost\u00ED vodn\u00EDho kola, je \u00FA\u010Dinnost \u0161nekov\u00E9 turb\u00EDny v\u011Bt\u0161\u00ED. Turb\u00EDna se skl\u00E1d\u00E1 z rotoru tvaru Archim\u00E9dova \u0161roubu rotuj\u00EDc\u00EDho v p\u016Flkruhov\u00E9ho \u017Elabu. Voda nat\u00E9k\u00E1 do turb\u00EDny, svou hmotnost\u00ED p\u016Fsob\u00ED na listy \u2013 to m\u00E1 za n\u00E1sledek ot\u00E1\u010Den\u00ED rotoru. Na doln\u00EDm konci turb\u00EDny voda voln\u011B vyt\u00E9k\u00E1. Na horn\u00EDm konci \u0161roubu je p\u0159ipojen p\u0159es p\u0159evodovku k rotoru gener\u00E1tor."@cs . "Turbina Archimedesa \u2013 silnik wodny zwana te\u017C turbin\u0105 \u015Blimakow\u0105 lub turbin\u0105 \u015Brubow\u0105. Turbina Archimedesa jest odmian\u0105 nadsi\u0119biernego ko\u0142a wodnego i jako takie wykorzystuje energi\u0119 potencjaln\u0105 wody. Jednak w por\u00F3wnaniu do ko\u0142a wodnego sprawno\u015B\u0107 turbiny Archimedesa jest wi\u0119ksza. Turbina zbudowana jest z wirnika w kszta\u0142cie \u015Bruby Archimedesa obracaj\u0105cej si\u0119 w p\u00F3\u0142kolistej rynnie. Woda nap\u0142ywaj\u0105c na wirnik w kszta\u0142cie \u015Blimacznicy swoim ci\u0119\u017Carem napiera na wirnik. Wymusza to ruch obrotowy wirnika. Po sp\u0142yni\u0119ciu rynn\u0105 woda swobodnie wyp\u0142ywa z turbiny. Na g\u00F3rnym ko\u0144cu \u015Bruby Archimedesa znajduje si\u0119 generator po\u0142\u0105czony z wirnikiem za po\u015Brednictwem przek\u0142adni, gdy\u017C wirnik obraca si\u0119 stosunkowo wolno (od kilkunastu do kilkudziesi\u0119ciu obrot\u00F3w na minut\u0119)."@pl . . . . "15296"^^ . . "1107700824"^^ . . . . . . . "\u0428\u043D\u0435\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u0430 \u2014 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043D\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u044B. \u041F\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0441\u0445\u043E\u0436\u0430 \u0441 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043B\u0435\u0441\u043E\u043C, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0443\u044E \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0422\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0432\u0438\u043D\u0442\u0430 \u0410\u0440\u0445\u0438\u043C\u0435\u0434\u0430, \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u043C \u0436\u0451\u043B\u043E\u0431\u0435. \u0412\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0435\u0447\u0435\u0442 \u0432 \u0436\u0451\u043B\u043E\u0431\u0435 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C \u0434\u0430\u0432\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F, \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u043C \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u044B \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0435\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440. \u0421 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u044B \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0442\u0435\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E."@ru . . . "42580224"^^ . . . . "Turbina a vite di Archimede"@it . . "Archim\u00E9dova turb\u00EDna, naz\u00FDvan\u00E1 tak\u00E9 jako \u0161nekov\u00E1 nebo \u0161roubov\u00E1 turb\u00EDna, je vodn\u00ED turb\u00EDna, kter\u00E1 je obm\u011Bnou vodn\u00EDho kola na horn\u00ED vodu a jako takov\u00E1 vyu\u017E\u00EDv\u00E1 potenci\u00E1ln\u00ED energii vody. Nicm\u00E9n\u011B, ve srovn\u00E1n\u00ED s \u00FA\u010Dinnost\u00ED vodn\u00EDho kola, je \u00FA\u010Dinnost \u0161nekov\u00E9 turb\u00EDny v\u011Bt\u0161\u00ED. Turb\u00EDna se skl\u00E1d\u00E1 z rotoru tvaru Archim\u00E9dova \u0161roubu rotuj\u00EDc\u00EDho v p\u016Flkruhov\u00E9ho \u017Elabu. Voda nat\u00E9k\u00E1 do turb\u00EDny, svou hmotnost\u00ED p\u016Fsob\u00ED na listy \u2013 to m\u00E1 za n\u00E1sledek ot\u00E1\u010Den\u00ED rotoru. Na doln\u00EDm konci turb\u00EDny voda voln\u011B vyt\u00E9k\u00E1. Na horn\u00EDm konci \u0161roubu je p\u0159ipojen p\u0159es p\u0159evodovku k rotoru gener\u00E1tor."@cs . . "Screw turbine"@en . . . . . . . . . . . .