. . . . . . . "La r\u00E9volution scientifique est g\u00E9n\u00E9ralement consid\u00E9r\u00E9e comme une discontinuit\u00E9 de la pens\u00E9e scientifique \u00E0 une \u00E9poque donn\u00E9e, cette rupture amenant un champ disciplinaire \u2014 ou plusieurs \u2014 \u00E0 se r\u00E9organiser autour de principes et axiomes nouveaux. La notion de \u00AB r\u00E9volution scientifique \u00BB, port\u00E9e notamment par Alexandre Koyr\u00E9 (1892, Taganrog - 1964, Paris), Herbert Butterfield (1900, Yorkshire - 1979, Sawston) et Thomas Kuhn (1922, Cincinnati - 1996 Cambridge, Massachusetts), a fait l'objet d'un certain nombre de critiques, car elle implique une rupture totale avec les savoirs anciens."@fr . . . . . . . "\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0645\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0435"@ru . . "La revoluci\u00F3 cient\u00EDfica en la hist\u00F2ria de la ci\u00E8ncia va ser el per\u00EDode en el qual les noves idees en f\u00EDsica, astronomia, biologia, anatomia humana, qu\u00EDmica i altres ci\u00E8ncies van portar a refusar les doctrines que prevalien des de l'antiga Gr\u00E8cia i que van continuar durant l'edat mitjana, i condu\u00EFren a la formaci\u00F3 de la . D'acord amb la majoria dels estudiosos, la revoluci\u00F3 cient\u00EDfica va comen\u00E7ar amb la publicaci\u00F3 de dues obres que van canviar el curs de la ci\u00E8ncia l'any 1543 i va continuar durant el segle xvii: L'obra de Cop\u00E8rnic De revolutionibus orbium coelestium i la d'Andreas Vesalius De humani corporis fabrica. Aquesta revoluci\u00F3 es troba dins de les 3 m\u00E9s importants de la hist\u00F2ria de la humanitat, que van ser les que van determinar el curs de la hist\u00F2ria com explicita l'obra de Yuval Noah Harari, Sapiens una breu hist\u00F2ria de la humanitat. L'historiador i fil\u00F2sof Alexandre Koyr\u00E9 va proposar el terme revoluci\u00F3 cient\u00EDfica l'any 1939 per descriure aquesta \u00E8poca.Tamb\u00E9 es considera que la revoluci\u00F3 cient\u00EDfica \u00E9s el per\u00EDode que s'inicia quan Galileu i Kepler, entre altres pensadors del segle xvii, inicien les seves descobertes. A partir d'aleshores, la ci\u00E8ncia, que estava lligada a la filosofia, se'n separa i passa a ser un coneixement m\u00E9s estructurat i pr\u00E0ctic."@ca . . . . . . . . "V\u011Bdeck\u00E1 revoluce je term\u00EDn u\u017E\u00EDvan\u00FD v r\u00E1mci historiografie, d\u011Bjin v\u011Bdy nebo k ozna\u010Den\u00ED \u0159ady zm\u011Bn uvnit\u0159 evropsk\u00E9 v\u011Bdy (zejm. v matematice, fyzice, chemii, astronomii a biologii), kter\u00E9 se m\u011Bly projevovat p\u0159edev\u0161\u00EDm b\u011Bhem 16. a v 17. stolet\u00ED, a je\u017E hluboce zm\u011Bnily pohled \u010Dlov\u011Bka a spole\u010Dnosti (zejm\u00E9na evropsk\u00E9) na p\u0159\u00EDrodu a sebe sama. Klasicky je v\u011Bdeck\u00E1 revoluce ohrani\u010Dena a vymezena konkr\u00E9tn\u00EDmi d\u00EDly a objevy (nap\u0159\u00EDklad publikac\u00ED Kopern\u00EDkovy heliocentristick\u00E9 koncepce nebo Newtonovy \"velk\u00E9 synt\u00E9zy\" v Principi\u00EDch). To je ale v sou\u010Dasnosti n\u011Bkdy p\u0159ehodnocov\u00E1no. V\u011Bdeck\u00E1 revoluce je jedn\u011Bmi pova\u017Eov\u00E1na za po\u010D\u00E1tek modern\u00ED v\u011Bdy, jin\u00ED toto tvrzen\u00ED vyvracej\u00ED a zd\u016Fraz\u0148uj\u00ED kontinuitu (tzv. teze o kontinuit\u011B) ran\u011B novov\u011Bk\u00E9 v\u011Bdy s v\u011Bdou ve st\u0159edov\u011Bku. I p\u0159esto je pojem v\u011Bdeck\u00E1 revoluce smyslupln\u00FDm pojmem pro pochopen\u00ED a zobecn\u011Bn\u00ED n\u011Bkter\u00FDch zm\u011Bn v evropsk\u00E9 v\u011Bd\u011B a spole\u010Dnosti b\u011Bhem ran\u00E9ho novov\u011Bku."@cs . "Scientific Revolution"@en . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0301\u0432\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0301\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0301\u0446\u0456\u044F \u2014 \u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u043E\u043A \u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0456 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B, \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438, \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u043C\u043E\u0432\u0438, \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438, \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u0435\u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043C\u0438 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A, \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438 \u041A\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440\u00BB (De Revolutionibus), \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0437 1543 \u0440., \u0434\u043E \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0406\u0441\u0430\u0430\u043A\u0430 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0442\u0432\u0456\u0440 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u041C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457\u00BB \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 1687 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u043E\u043C \u00AB\u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457\u00BB. \u0417\u043C\u0456\u0441\u0442 \u00AB\u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457\u00BB \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0432\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u00AB\u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0456 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u0449\u043E \u0432\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0432 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB."@uk . . . . . . "Revoluci\u00F3 cient\u00EDfica"@ca . . . . . "La scienca revolucio estis la apero de moderna scienco dum la frua moderna periodo, pli malpli la 17-a jarcento, kiam evoluoj en matematiko, fiziko, astronomio, biologio (inkluzive de homa anatomio), kemio, filozofio, kaj grandparte anka\u016D en kulturo, transformis vidojn kaj komprenojn de socio kaj naturo. Multaj konsideras la sciencan revolucion kiel gravan orientilon en la transiro el la Mezepoko al modernaj tempoj, kaj pli specife - orientilon en la transiro el la Renesanco al la Klerismo."@eo . "Scienca revolucio"@eo . . . . . . . . . "Rewolucja naukowa \u2013 gwa\u0142towne przej\u015Bcie od jednego do drugiego sposobu widzenia \u015Bwiata o odmiennych za\u0142o\u017Ceniach i kanonach naukowo\u015Bci, powoduj\u0105ce przewarto\u015Bciowanie panuj\u0105cego w nauce paradygmatu. W filozofii nauki i krytycznej historii nauki istniej\u0105 dwa odmienne spojrzenia na rewolucj\u0119 naukow\u0105. Do tego typu rewolucji w naukach przyrodniczych zalicza si\u0119:"@pl . . . . "Nikolaus Kopernikus 2.jpg"@en . . . . . . . "La scienca revolucio estis la apero de moderna scienco dum la frua moderna periodo, pli malpli la 17-a jarcento, kiam evoluoj en matematiko, fiziko, astronomio, biologio (inkluzive de homa anatomio), kemio, filozofio, kaj grandparte anka\u016D en kulturo, transformis vidojn kaj komprenojn de socio kaj naturo. Multaj konsideras la sciencan revolucion kiel gravan orientilon en la transiro el la Mezepoko al modernaj tempoj, kaj pli specife - orientilon en la transiro el la Renesanco al la Klerismo. La scienca revolucio komenci\u011Dis en E\u016Dropo direkte al la fino de la renesanca epoko kaj da\u016Dris tra la malfrua 18-a jarcento, influante la intelektan socian movadon konatan kiel la klerismo. Kvankam \u011Diaj datoj estas pridisputataj, la publikigo en 1543 de la verko de Koperniko De revolutionibus orbium coelestium (Pri la rivoluoj de la \u0109ielaj sferoj) estas ofte citita kiel marko de la komenco de la scienca revolucio. Samtempe estis publikigita la verko de Andreo Vesalio De humani corporis fabrica libri septem (Pri la Strukturo de la Homa Korpo). La unua revoluciis la kampon de astronomio, konata kiel Kopernika Revolucio, kaj la dua revoluciis medicinon. Unua fazo de la scienca revolucio, fokusita al la rekovro de la sciaro de la antikvoj, povas esti priskribita kiel Scienca Renesanco kaj estas konsiderata kiel finita en 1632 per la publikigo de la verko de Galileo nome Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo. La kompletigo de la scienca revolucio estas atribuata al la \"granda sintezo\" fare de Isaac Newton en 1687 per la Principia, kiu formuligis la le\u011Dojn de movo kaj de universala gravito. Tiel estis starigitaj la fundamentoj por modernaj astronomio kaj astrofiziko. La malkovroj en la fako de mekaniko kondukis al la neglektado de la kvarelementa modelo de la strukturo de la materio, kaj preter la strukturo de la materio proponita de la atoma skolo - materialo kunmetita de atomoj. La germana sciencisto Georgius Agricola, komencis evoluigi mineralogion, kaj publikigis gravan kaj revolucian artikolon pri metaloj nomita De re metallica (pri la naturo de metaloj). Robert Boyle, krom lia kontribuo al fiziko, anka\u016D multe kontribuis al kemio, kaj establis, kune kun aliaj, la distingon inter al\u0125emio kaj kemio. Tiuj sukcesoj pavimis la manieron por drasta progreso en la kampo en la jarcentoj kiuj sekvis. La kampo de elektromagnetismo anka\u016D faris siajn unuajn pa\u015Dojn en tiu tempo. La angla kuracisto William Gilbert malkovris elektron, kaj elpensis la anglan terminon \"elektro\" por priskribi \u011Din. Li anka\u016D faris mirindajn eltrova\u0135ojn pri magnetoj kaj magnetismo. Male al aliaj kampoj en fiziko, la kampo komencis disvolvi\u011Di nur jarcentojn poste, en la 18-a kaj 19-a jarcentoj. Anta\u016D la fino de la 18-a jarcento, la scienca revolucio malfermis la vojon al la \"Epoko de Reflekto\" a\u016D moderna scienco. La koncepto de scienca revolucio okazinta la\u016D longa periodo aperis en la 18a jarcento en la verkaro de Jean Sylvain Bailly, kiu vidis du-\u015Dtupan procezon de forbalaado de la malnova kaj establado de la nova scienco."@eo . . . . . . . . . "1124447304"^^ . . "\u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Painting of Copernicus observing the night sky."@en . . . "Revolusi ilmiah adalah masa saat gagasan baru dalam bidang fisika, astronomi, biologi, anatomi manusia, kimia, dan ilmu pengetahuan lain, berkembang dengan pesat dan menjadi dasar . Menurut catatan-catatan, revolusi ini dimulai di Eropa dari masa Renaisans hingga akhir abad ke-18, periode yang dikenal sebagai Abad Pencerahan. Filsuf dan sejarawan Alexandre Koyr\u00E9 menciptakan istilah revolusi ilmiah pada tahun 1939 untuk menjelaskan masa ini."@in . "Iraultza zientifikoa Aro Modernoan Zientzia Modernoaren sorkuntza azaltzeko erabili izan den kontzeptua da, XVI eta XVII mendeei dagokiena gehienbat, ideia berriek fisikan, astronomian, biologian (giza anatomia barne) eta kimikan antzinaroko eta Erdi Aroko ikuspegiak naturarekiko aldatu zuten eta zientzia modernoaren oinarriak finkatu zituzten. Gehiengoa dioen moduan, Iraultza Zientifikoa Europan hasi zen Errenazimenduaren bukaeran eta XVIII mendean zehar jarraitu zuen, mugimendu sozial eta intelektualean, Ilustrazioan, eragina izaten zuen bitartean. Data ziurrik ez dagoen arren, orokorrean 1543. urtea hasiera bezala hartzen da Kopernikoren De revolutionibus orbium coelestium argitaratu zelako."@eu . . . . "La revoluci\u00F3n cient\u00EDfica es un t\u00E9rmino usado para describir el surgimiento de la ciencia moderna durante el comienzo de la Edad Moderna asociado con los siglos XVI y XVII en los que nuevas ideas y conocimientos en matem\u00E1ticas, f\u00EDsica, astronom\u00EDa, biolog\u00EDa (incluyendo anatom\u00EDa humana) y qu\u00EDmica, transformaron las visiones antiguas sobre la realidad y sentaron las bases de la ciencia moderna.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B La revoluci\u00F3n cient\u00EDfica se inici\u00F3 en Europa al final de la \u00E9poca del Renacimiento y continu\u00F3 a trav\u00E9s del siglo XVIII, influyendo en el movimiento social intelectual conocido como la Ilustraci\u00F3n. Si bien sus fechas son discutidas, por lo general se cita la publicaci\u00F3n en 1543 de De revolutionibus orbium coelestium (Sobre los giros de los orbes celestes) de Nicol\u00E1s Cop\u00E9rnico como el comienzo de l"@es . . . "\u79D1\u5B78\u9769\u547D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AScientific revolution\uFF09\uFF0C\u6307\u8FD1\u4E16\u6B77\u53F2\u4E0A\uFF0C\u73FE\u4EE3\u79D1\u5B78\u5728\u6B50\u6D32\u840C\u82BD\u7684\u9019\u6BB5\u6642\u671F\u3002\u5728\u90A3\u6BB5\u6642\u671F\u4E2D\uFF0C\u6578\u5B78\u3001\u7269\u7406\u5B78\u3001\u5929\u6587\u5B78\u3001\u751F\u7269\u5B78\uFF08\u5305\u62EC\u4EBA\u9AD4\u89E3\u5256\u5B78\uFF09\u8207\u5316\u5B78\u7B49\u5B78\u79D1\u7686\u51FA\u73FE\u7A81\u7834\u6027\u7684\u9032\u6B65\uFF0C\u9019\u4E9B\u77E5\u8B58\u6539\u8B8A\u4E86\u4EBA\u985E\u5C0D\u65BC\u81EA\u7136\u7684\u773C\u754C\u53CA\u5FC3\u614B\u3002\u79D1\u5B78\u9769\u547D\u767C\u6E90\u65BC\u6B50\u6D32\u767C\u52D5\u5341\u5B57\u8ECD\u6771\u5F81\u8207\u8CBF\u6613\uFF0C\u4F7F\u5F97\u4E2D\u6771\u7684\u53E4\u7C4D\u5F9E\u963F\u62C9\u4F2F\u88AB\u5E36\u56DE\u4F86\uFF0C\u6587\u85DD\u5FA9\u8208\u6642\u4EE3\u7D50\u5C3E\u4E4B\u6642\uFF0C\u9019\u500B\u6B77\u7A0B\u4E00\u76F4\u6301\u7E8C\u523018\u4E16\u7D00\u672B\uFF0C\u958B\u59CB\u4E86\u79D1\u5B78\u9032\u6B65\u7684\u6B77\u7A0B\u3002 \u79D1\u5B78\u9769\u547D\u7684\u885D\u64CA\uFF0C\u9020\u6210\u555F\u8499\u904B\u52D5\u8207\u5DE5\u696D\u9769\u547D\u7684\u51FA\u73FE\uFF0C\u5F71\u97FF\u4E86\u6B50\u6D32\u8207\u4EBA\u985E\u7684\u793E\u6703\u3002\u79D1\u5B78\u9769\u547D\u7684\u958B\u59CB\u65E5\u671F\uFF0C\u53F2\u5B78\u5BB6\u4ECD\u6709\u722D\u8B70\u3002\u4F461543\u5E74\u5C3C\u53E4\u62C9\u65AF\u00B7\u54E5\u767D\u5C3C\u51FA\u7248\u7684\u300A\u5929\u4F53\u8FD0\u884C\u8BBA\u300B\u901A\u5E38\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u79D1\u5B78\u9769\u547D\u7684\u8D77\u9EDE\u3002\u5F9E1543\u5E74\uFF0C\u4E00\u76F4\u52301632\u5E74\u4F3D\u5229\u7565\u51FA\u7248\u300A\u5173\u4E8E\u6258\u52D2\u5BC6\u548C\u54E5\u767D\u5C3C\u4E24\u5927\u4E16\u754C\u4F53\u7CFB\u7684\u5BF9\u8BDD\u300B\uFF0C\u9019\u6BB5\u6642\u9593\uFF0C\u5E38\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u79D1\u5B78\u9769\u547D\u7684\u7B2C\u4E00\u968E\u6BB5\u3002\u5728\u9019\u500B\u968E\u6BB5\u4E2D\uFF0C\u90A3\u6642\u6559\u6703\u8150\u5316\u6B63\u9762\u81E8\u4EBA\u5011\u7684\u61F7\u7591\u8207\u8B8A\u9769\uFF0C\u6B64\u98A8\u6F6E\u5FA9\u8208\u4E86\u53E4\u5E0C\u81D8\u8207\u7F85\u99AC\u6642\u671F\u7684\u820A\u6709\u79D1\u5B78\u77E5\u8B58\uFF0C\u88AB\u7A31\u70BA\u662F\u79D1\u5B78\u5FA9\u8208\uFF08Scientific Renaissance\uFF09\u3002\u5728\u4F3D\u5229\u7565\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u5247\u662F\u73FE\u4EE3\u79D1\u5B78\u7684\u8208\u8D77\uFF0C\u827E\u85A9\u514B\u00B7\u725B\u9813\u57281687\u5E74\u767C\u8868\u300A\u81EA\u7136\u54F2\u5B66\u7684\u6570\u5B66\u539F\u7406\u300B\u5F8C\uFF0C\u79D1\u5B78\u7814\u7A76\u7684\u8B49\u660E\u65B9\u6CD5\u88AB\u78BA\u5B9A\uFF0C\u901A\u5E38\u88AB\u8A8D\u70BA\u6A19\u8A8C\u8457\u79D1\u5B78\u9769\u547D\u7684\u5B8C\u6210\u3002"@zh . . . "\u79D1\u5B66\u9769\u547D\uFF08\u304B\u304C\u304F\u304B\u304F\u3081\u3044\u3001\u82F1: Scientific Revolution\u3001scientific revolution\uFF09\u3068\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u3055\u308C\u308B\u6982\u5FF5\u306B\u306F\u3001\u6B21\u306E2\u3064\u304C\u3042\u308B\u3002 \u56FA\u6709\u540D\u8A5E\u3068\u3057\u3066\u306E\u79D1\u5B66\u9769\u547D\uFF08\u30D0\u30BF\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u79D1\u5B66\u9769\u547D\uFF09\u6B74\u53F2\u5B66\u8005\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30D0\u30BF\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304C1949\u5E74\u306B\u8003\u6848\u3057\u305F\u6642\u4EE3\u533A\u5206\u306E\u540D\u79F0\u3067\u3001\u30CB\u30B3\u30E9\u30A6\u30B9\u30FB\u30B3\u30DA\u30EB\u30CB\u30AF\u30B9\u3001\u30E8\u30CF\u30CD\u30B9\u30FB\u30B1\u30D7\u30E9\u30FC\u3001\u30AC\u30EA\u30EC\u30AA\u30FB\u30AC\u30EA\u30EC\u30A4\u3001\u30A2\u30A4\u30B6\u30C3\u30AF\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30C8\u30F3\u3089\u306B\u3088\u308B\u79D1\u5B66\u306E\u5927\u304D\u306A\u5909\u9769\u3068\u3001\u79D1\u5B66\u54F2\u5B66\u4E0A\u306E\u5909\u5316\u3092\u79F0\u3059\u308B\u3002\u3057\u3070\u3057\u3070\u300C17\u4E16\u7D00\u79D1\u5B66\u9769\u547D\u300D\u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u4E00\u822C\u540D\u8A5E\u3068\u3057\u3066\u306E\u79D1\u5B66\u9769\u547D\uFF08\u30AF\u30FC\u30F3\u306E\u79D1\u5B66\u9769\u547D\uFF09\u30C8\u30FC\u30DE\u30B9\u30FB\u30AF\u30FC\u30F3\u304C\u30D0\u30BF\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u79D1\u5B66\u9769\u547D\u3092\u62E1\u5F35\u3057\u305F\u6982\u5FF5\u3067\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u30D1\u30E9\u30C0\u30A4\u30E0\u8EE2\u63DB\u300D\u4E00\u822C\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . "Na hist\u00F3ria da ci\u00EAncia, chama-se Revolu\u00E7\u00E3o da Cient\u00EDfica ao per\u00EDodo que come\u00E7ou no s\u00E9culo XVI e prolongou-se at\u00E9 o s\u00E9culo XVIII. Come\u00E7ou na era renascentista, na sequ\u00EAncia deste esp\u00EDrito cr\u00EDtico. Os conhecimentos s\u00F3 eram considerados corretos depois de confirmados pela experi\u00EAncia e raz\u00E3o, surgindo assim o m\u00E9todo experimental ou cient\u00EDfico. A partir desse per\u00EDodo, a Ci\u00EAncia, que at\u00E9 ent\u00E3o estava atrelada \u00E0 Teologia, separa-se desta e passa a ser um conhecimento mais estruturado e pr\u00E1tico. As causas principais da revolu\u00E7\u00E3o podem ser resumidas em: Renascimento cultural e cient\u00EDfico, a imprensa, a Reforma Protestante e o hermetismo. A express\u00E3o \"revolu\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica\" foi criada por Alexandre Koyr\u00E9, em 1939. Em seguida, foi popularizada por Thomas Kuhn."@pt . . "De wetenschappelijke revolutie is een periode in de geschiedenis van de wetenschap waarin klassiek-religieuze idee\u00EBn plaatsmaakten voor modern-wetenschappelijke idee\u00EBn. Tijdens deze 'revolutie' vonden ingrijpende veranderingen plaats in de inzichten in natuurkunde, wiskunde, sterrenkunde, scheikunde en biologie, en de manier waarop deze wetenschappen moesten worden beoefend. Een belangrijke rol speelde hierbij de boekdrukkunst, waardoor nieuwe idee\u00EBn sneller werden verspreid en wetenschappers in korte tijd een groot publiek konden krijgen."@nl . . . . . . . "Iraultza zientifikoa Aro Modernoan Zientzia Modernoaren sorkuntza azaltzeko erabili izan den kontzeptua da, XVI eta XVII mendeei dagokiena gehienbat, ideia berriek fisikan, astronomian, biologian (giza anatomia barne) eta kimikan antzinaroko eta Erdi Aroko ikuspegiak naturarekiko aldatu zuten eta zientzia modernoaren oinarriak finkatu zituzten. Gehiengoa dioen moduan, Iraultza Zientifikoa Europan hasi zen Errenazimenduaren bukaeran eta XVIII mendean zehar jarraitu zuen, mugimendu sozial eta intelektualean, Ilustrazioan, eragina izaten zuen bitartean. Data ziurrik ez dagoen arren, orokorrean 1543. urtea hasiera bezala hartzen da Kopernikoren De revolutionibus orbium coelestium argitaratu zelako. Iraultza zientifikoaren lehen fasea, Aintzinako ezagutzaren berreskurapenean funtsatua dagoena, Errenazimendu zientifiko bezala izendatu daiteke. 1632. urtean bere momentu gorenera iritsi zela diote, Galileoren entseguarekin batera. Iraultza zientifikoaren bukera 1687ko \u2018sintesi handia\u2019-ri leporatzen zaio, hau da, Isaac Newtonen Principia-ri, mugimenduaren legeak eta grabitazio unibertsala formulatu zituen aipatutako obran eta horrekin kosmologia berri baten sintesia osatu zuen. XVIII mendearen bukaeran, iraultza zientifikoa \u2018hausnarketaren aroa\u2019-ri bidea eman zion. Denbora askoan zehar zabaldu zen iraultza zientifikoaren kontzeptua, Jean Sylvain Bailly-ren obrarekin sortu zen XVIII mendean, bi etapen artean zaharra alde batera uzteko eta berria ezartzeko prozesuaren beharra ikusi zuen. filosofo eta historiagilea iraultza zientifikoa terminoa 1939 urtean aintzat hartu zuen garai hura deskribitzeko."@eu . . "Rewolucja naukowa"@pl . . . "The Scientific Revolution was a series of events that marked the emergence of modern science during the early modern period, when developments in mathematics, physics, astronomy, biology (including human anatomy) and chemistry transformed the views of society about nature. The Scientific Revolution took place in Europe starting towards the second half of the Renaissance period, with the 1543 Nicolaus Copernicus publication De revolutionibus orbium coelestium (On the Revolutions of the Heavenly Spheres) often cited as its beginning. The era of the Scientific Renaissance focused to some degree on recovering the knowledge of the ancients, and is considered to have culminated in the 1687 Isaac Newton publication Principia which formulated the laws of motion and universal gravitation, thereby completing the synthesis of a new cosmology. The subsequent Age of Enlightenment saw the concept of a scientific revolution emerge in the 18th-century work of Jean Sylvain Bailly, who described a two-stage process of sweeping away the old and establishing the new. There continues to be scholarly engagement regarding the boundaries of the Scientific Revolution and its chronology."@en . . . . . . . . . . "The Scientific Revolution was a series of events that marked the emergence of modern science during the early modern period, when developments in mathematics, physics, astronomy, biology (including human anatomy) and chemistry transformed the views of society about nature. The Scientific Revolution took place in Europe starting towards the second half of the Renaissance period, with the 1543 Nicolaus Copernicus publication De revolutionibus orbium coelestium (On the Revolutions of the Heavenly Spheres) often cited as its beginning."@en . . "R\u00E9volution scientifique"@fr . . . . . . "De wetenschappelijke revolutie is een periode in de geschiedenis van de wetenschap waarin klassiek-religieuze idee\u00EBn plaatsmaakten voor modern-wetenschappelijke idee\u00EBn. Tijdens deze 'revolutie' vonden ingrijpende veranderingen plaats in de inzichten in natuurkunde, wiskunde, sterrenkunde, scheikunde en biologie, en de manier waarop deze wetenschappen moesten worden beoefend. Een belangrijke rol speelde hierbij de boekdrukkunst, waardoor nieuwe idee\u00EBn sneller werden verspreid en wetenschappers in korte tijd een groot publiek konden krijgen."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La revoluci\u00F3n cient\u00EDfica es un t\u00E9rmino usado para describir el surgimiento de la ciencia moderna durante el comienzo de la Edad Moderna asociado con los siglos XVI y XVII en los que nuevas ideas y conocimientos en matem\u00E1ticas, f\u00EDsica, astronom\u00EDa, biolog\u00EDa (incluyendo anatom\u00EDa humana) y qu\u00EDmica, transformaron las visiones antiguas sobre la realidad y sentaron las bases de la ciencia moderna.\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B La revoluci\u00F3n cient\u00EDfica se inici\u00F3 en Europa al final de la \u00E9poca del Renacimiento y continu\u00F3 a trav\u00E9s del siglo XVIII, influyendo en el movimiento social intelectual conocido como la Ilustraci\u00F3n. Si bien sus fechas son discutidas, por lo general se cita la publicaci\u00F3n en 1543 de De revolutionibus orbium coelestium (Sobre los giros de los orbes celestes) de Nicol\u00E1s Cop\u00E9rnico como el comienzo de la revoluci\u00F3n cient\u00EDfica. Es considerada una de las tres revoluciones m\u00E1s importantes de la historia de la humanidad, que fueron las que determinaron el curso de la historia como explica la obra de Yuval Noah Harari, Sapiens: De animales a dioses.\u200B Una primera fase de la revoluci\u00F3n cient\u00EDfica, enfocada a la recuperaci\u00F3n del conocimiento de los antiguos, puede describirse como el Renacimiento Cient\u00EDfico y se considera que culmin\u00F3 en 1632 con la publicaci\u00F3n del ensayo de Galileo; Di\u00E1logos sobre los dos m\u00E1ximos sistemas del mundo. La finalizaci\u00F3n de la revoluci\u00F3n cient\u00EDfica se atribuye a la \"gran s\u00EDntesis\" de 1687 de Principia de Isaac Newton, que formul\u00F3 las leyes del movimiento y de la gravitaci\u00F3n universal y complet\u00F3 la s\u00EDntesis de una nueva cosmolog\u00EDa.\u200B A finales del siglo XVIII, la habr\u00EDa dado paso a la \"\".\u200B El concepto de revoluci\u00F3n cient\u00EDfica que tuvo lugar durante un per\u00EDodo prolongado surgi\u00F3 en el siglo XVIII con la obra de Jean Sylvain Bailly, que vio un proceso en dos etapas necesarias para eliminar lo viejo y establecer lo nuevo.\u200B El fil\u00F3sofo e historiador Alexandre Koyr\u00E9 acu\u00F1\u00F3 el t\u00E9rmino revoluci\u00F3n cient\u00EDfica en 1939 para describir esta \u00E9poca.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Scientific revolution)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Scientific progress)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0647\u0648 \u062A\u0630\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060C \u0648\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0631\u062E\u0627\u0621 \u0648\u0633\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0647\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0639\u0649 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0631\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0637\u0627\u0644\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u064A\u0648\u0645\u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0631\u0639\u0627\u062A \u0644\u064A\u0633\u062A \u0648\u0642\u0641\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0635\u0631 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0623\u0648 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0628\u0644 \u0647\u064A \u0645\u062D\u0635\u0644\u0629 \u062C\u0647\u0648\u062F \u0645\u062A\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0648\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0645\u062A\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0641\u0643\u0623\u0646\u0645\u0627 \u0647\u064A \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0634\u0627\u0645\u062E \u064A\u0631\u0633\u0649 \u0623\u062D\u062F\u0647\u0645 \u0644\u0628\u0646\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u062B\u0645 \u062A\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0639\u062F \u0644\u062A\u0631\u0641\u0639 \u062C\u062F\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062C\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0623\u0628\u062F\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u062C\u0632\u0627\u062A \u0641\u064A \u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062D\u064A\u0628\u0629."@ar . "Rewolucja naukowa \u2013 gwa\u0142towne przej\u015Bcie od jednego do drugiego sposobu widzenia \u015Bwiata o odmiennych za\u0142o\u017Ceniach i kanonach naukowo\u015Bci, powoduj\u0105ce przewarto\u015Bciowanie panuj\u0105cego w nauce paradygmatu. W filozofii nauki i krytycznej historii nauki istniej\u0105 dwa odmienne spojrzenia na rewolucj\u0119 naukow\u0105. 1. \n* Rewolucje s\u0105 to do\u015B\u0107 rzadkie i kr\u00F3tkie w dziejach nauki, przetykane znacznie d\u0142u\u017Cszymi okresami nauki normalnej. Jest to uj\u0119cie Thomasa Kuhna. 2. \n* Rewolucja w nauce jest zjawiskiem permanentnym, starcia mi\u0119dzy teoriami o du\u017Cym stopniu og\u00F3lno\u015Bci zachodz\u0105 znacznie cz\u0119\u015Bciej. Nauka normalna jest zjawiskiem dla nauki niebezpiecznym, poniewa\u017C doprowadzi\u0107 mo\u017Ce do ko\u0144ca autentycznej refleksji naukowej. Jest to uj\u0119cie Karla Poppera. Zwolennikiem permanentnego charakteru rewolucji w nauce by\u0142 r\u00F3wnie\u017C Paul Feyerabend. 3. \n* Rewolucje w nauce s\u0105 skorelowane z przemianami w kulturze. Nauka jest z\u0142o\u017Conym zjawiskiem oddaj\u0105cym z\u0142o\u017Cono\u015B\u0107 i zmienno\u015B\u0107 danej kultury, w kt\u00F3rym wsp\u00F3\u0142wyst\u0119puj\u0105 tendencje rewolucyjne i zachowawcze. Jest to uj\u0119cie umiarkowanej socjologii i antropologii wiedzy: Karol Marks, Richard Rorty, Robert Maxwell Young. Do tego typu rewolucji w naukach przyrodniczych zalicza si\u0119: \n* Tzw. \"przewr\u00F3t kopernika\u0144ski\" \u2013 odej\u015Bcie od kanon\u00F3w astronomii Ptolemeusza w XVI wieku. \n* Przewarto\u015Bciowanie kanon\u00F3w mechaniki stworzonych przez Arystotelesa, w XVI-XVII w. przez Galileusza, Izaaka Newtona i innych. \n* Stworzenie podstaw wsp\u00F3\u0142czesnej chemii w XVII w. \u2013 obalenie teorii flogistonu, koncepcja pierwiastka chemicznego, stworzenie podstaw termodynamiki. \n* Przyj\u0119cie w drugiej po\u0142owie XIX wieku teorii atomowej materii i odkrycie elektromagnetycznej natury \u015Bwiat\u0142a. \n* Odrzucenie w po\u0142owie XIX w. teorii vis vitalis i pocz\u0105tek wsp\u00F3\u0142czesnej chemii organicznej. \n* Przemiany w fizyce, kt\u00F3re mia\u0142y miejsce na prze\u0142omie XIX i XX w. \u2013 teoria wzgl\u0119dno\u015Bci Alberta Einsteina, odkrycie struktury atomu i mechanika kwantowa. \n* Przyj\u0119cie teorii ewolucji Darwina w XIX w. w naukach biologicznych i odrzucenie kreacjonizmu. \n* Stworzenie podstaw wsp\u00F3\u0142czesnej biologii molekularnej \u2013 odkrycie struktury bia\u0142ka i DNA."@pl . . . . . . . . . . . . "15, 16\uC138\uAE30 \uC11C\uAD6C\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB0AC\uB358 \uB974\uB124\uC0C1\uC2A4 \uC6B4\uB3D9\uC740 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uBB38\uD654\uC758 \uBD80\uD65C\uACFC \uD568\uAED8 \uACFC\uD559\uC758 \uBD80\uD65C\uB3C4 \uAC00\uB2A5\uD558\uAC8C \uD588\uB2E4. \uC774\uB294 \uB2E4\uC2DC \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uACFC\uD559\uC5D0 \uB300\uD55C \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC5F0\uAD6C\uB97C \uAC00\uB2A5\uD558\uAC8C \uD588\uACE0, \uC810\uCC28 \uBE44\uD310\uC801\uC778 \uC548\uBAA9\uB3C4 \uD0A4\uC6CC\uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uACB0\uACFC 16, 17\uC138\uAE30\uB97C \uAC70\uCE58\uB294 \uB3D9\uC548 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2DC\uB300\uC758 \uACFC\uD559\uC744 \uB6F0\uC5B4\uB118\uC5B4 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uACFC\uD559\uC758 \uD1A0\uB300\uAC00 \uD615\uC131\uB418\uB294 \uACFC\uD559 \uD601\uBA85\uC774 \uC77C\uC5B4\uB0AC\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Iraultza zientifikoa"@eu . . . . . . . . . . "Revolu\u00E7\u00E3o Cient\u00EDfica"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Worldwide"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B5\u03C2 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C1\u03C1\u03B9\u03C8\u03B7 \u03B4\u03BF\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8' \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1543, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF De revolutionibus orbium c\u0153lestium (\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 / \u0388\u03BE\u03B9 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD \u03A3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD) \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B9\u03BA\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C0\u03AD\u03C1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u0393\u03B7 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0389\u03BB\u03B9\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF De humani corporis fabrica \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B4\u03C1\u03AD\u03B1 \u0392\u03B5\u03C3\u03AC\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5. \u039A\u03BF\u03C1\u03CD\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 Philosophi\u00E6 Nat"@el . "\u79D1\u5B78\u9769\u547D\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AScientific revolution\uFF09\uFF0C\u6307\u8FD1\u4E16\u6B77\u53F2\u4E0A\uFF0C\u73FE\u4EE3\u79D1\u5B78\u5728\u6B50\u6D32\u840C\u82BD\u7684\u9019\u6BB5\u6642\u671F\u3002\u5728\u90A3\u6BB5\u6642\u671F\u4E2D\uFF0C\u6578\u5B78\u3001\u7269\u7406\u5B78\u3001\u5929\u6587\u5B78\u3001\u751F\u7269\u5B78\uFF08\u5305\u62EC\u4EBA\u9AD4\u89E3\u5256\u5B78\uFF09\u8207\u5316\u5B78\u7B49\u5B78\u79D1\u7686\u51FA\u73FE\u7A81\u7834\u6027\u7684\u9032\u6B65\uFF0C\u9019\u4E9B\u77E5\u8B58\u6539\u8B8A\u4E86\u4EBA\u985E\u5C0D\u65BC\u81EA\u7136\u7684\u773C\u754C\u53CA\u5FC3\u614B\u3002\u79D1\u5B78\u9769\u547D\u767C\u6E90\u65BC\u6B50\u6D32\u767C\u52D5\u5341\u5B57\u8ECD\u6771\u5F81\u8207\u8CBF\u6613\uFF0C\u4F7F\u5F97\u4E2D\u6771\u7684\u53E4\u7C4D\u5F9E\u963F\u62C9\u4F2F\u88AB\u5E36\u56DE\u4F86\uFF0C\u6587\u85DD\u5FA9\u8208\u6642\u4EE3\u7D50\u5C3E\u4E4B\u6642\uFF0C\u9019\u500B\u6B77\u7A0B\u4E00\u76F4\u6301\u7E8C\u523018\u4E16\u7D00\u672B\uFF0C\u958B\u59CB\u4E86\u79D1\u5B78\u9032\u6B65\u7684\u6B77\u7A0B\u3002 \u79D1\u5B78\u9769\u547D\u7684\u885D\u64CA\uFF0C\u9020\u6210\u555F\u8499\u904B\u52D5\u8207\u5DE5\u696D\u9769\u547D\u7684\u51FA\u73FE\uFF0C\u5F71\u97FF\u4E86\u6B50\u6D32\u8207\u4EBA\u985E\u7684\u793E\u6703\u3002\u79D1\u5B78\u9769\u547D\u7684\u958B\u59CB\u65E5\u671F\uFF0C\u53F2\u5B78\u5BB6\u4ECD\u6709\u722D\u8B70\u3002\u4F461543\u5E74\u5C3C\u53E4\u62C9\u65AF\u00B7\u54E5\u767D\u5C3C\u51FA\u7248\u7684\u300A\u5929\u4F53\u8FD0\u884C\u8BBA\u300B\u901A\u5E38\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u79D1\u5B78\u9769\u547D\u7684\u8D77\u9EDE\u3002\u5F9E1543\u5E74\uFF0C\u4E00\u76F4\u52301632\u5E74\u4F3D\u5229\u7565\u51FA\u7248\u300A\u5173\u4E8E\u6258\u52D2\u5BC6\u548C\u54E5\u767D\u5C3C\u4E24\u5927\u4E16\u754C\u4F53\u7CFB\u7684\u5BF9\u8BDD\u300B\uFF0C\u9019\u6BB5\u6642\u9593\uFF0C\u5E38\u88AB\u8A8D\u70BA\u662F\u79D1\u5B78\u9769\u547D\u7684\u7B2C\u4E00\u968E\u6BB5\u3002\u5728\u9019\u500B\u968E\u6BB5\u4E2D\uFF0C\u90A3\u6642\u6559\u6703\u8150\u5316\u6B63\u9762\u81E8\u4EBA\u5011\u7684\u61F7\u7591\u8207\u8B8A\u9769\uFF0C\u6B64\u98A8\u6F6E\u5FA9\u8208\u4E86\u53E4\u5E0C\u81D8\u8207\u7F85\u99AC\u6642\u671F\u7684\u820A\u6709\u79D1\u5B78\u77E5\u8B58\uFF0C\u88AB\u7A31\u70BA\u662F\u79D1\u5B78\u5FA9\u8208\uFF08Scientific Renaissance\uFF09\u3002\u5728\u4F3D\u5229\u7565\u4E4B\u5F8C\uFF0C\u5247\u662F\u73FE\u4EE3\u79D1\u5B78\u7684\u8208\u8D77\uFF0C\u827E\u85A9\u514B\u00B7\u725B\u9813\u57281687\u5E74\u767C\u8868\u300A\u81EA\u7136\u54F2\u5B66\u7684\u6570\u5B66\u539F\u7406\u300B\u5F8C\uFF0C\u79D1\u5B78\u7814\u7A76\u7684\u8B49\u660E\u65B9\u6CD5\u88AB\u78BA\u5B9A\uFF0C\u901A\u5E38\u88AB\u8A8D\u70BA\u6A19\u8A8C\u8457\u79D1\u5B78\u9769\u547D\u7684\u5B8C\u6210\u3002"@zh . . . "Wissenschaftliche Revolution"@de . . . "\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0435 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0420\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0430, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044F, \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u044E) \u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0435 \u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0432\u043B\u0438\u044F\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A \u044D\u043F\u043E\u0445\u0430 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443 \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432 1543 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u041D. \u041A\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u00AB\u041E \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440\u00BB \u0438 \u0410. \u0412\u0435\u0437\u0430\u043B\u0438\u044F \u00AB\u041E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430\u00BB \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "\uACFC\uD559 \uD601\uBA85"@ko . . . . . . . . . . . . . . . "Rivoluzione scientifica"@it . . . . "\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0435 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0420\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0430, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044F, \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u044E) \u0438 \u0445\u0438\u043C\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0435 \u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0432\u043B\u0438\u044F\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043A \u044D\u043F\u043E\u0445\u0430 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0443 \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432 1543 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u041D. \u041A\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u00AB\u041E \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440\u00BB \u0438 \u0410. \u0412\u0435\u0437\u0430\u043B\u0438\u044F \u00AB\u041E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430\u00BB \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u00AB\u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438\u00BB \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u044B \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0439, \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0412 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 XVII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0438 \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u00AB\u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F\u00BB \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u043D\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0438\u043C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043A\u0430\u043A\u043E\u0435-\u0442\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0442\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E, \u0438 \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . "\u79D1\u5B66\u9769\u547D"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1543"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Scientific revolution)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Scientific progress)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u064A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0642\u062F\u0631\u0629 \u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0639\u0644\u0645\u064A \u0647\u0648 \u062A\u0630\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u060C \u0648\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0631\u062E\u0627\u0621 \u0648\u0633\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0647\u0645 \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0639\u0649 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642\u0647 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0631\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0637\u0627\u0644\u0639\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0647\u0627 \u0643\u0644 \u064A\u0648\u0645\u060C \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0631\u0639\u0627\u062A \u0644\u064A\u0633\u062A \u0648\u0642\u0641\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0635\u0631 \u0645\u062D\u062F\u062F \u0623\u0648 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629\u060C \u0628\u0644 \u0647\u064A \u0645\u062D\u0635\u0644\u0629 \u062C\u0647\u0648\u062F \u0645\u062A\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0623\u0641\u0643\u0627\u0631 \u0648\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u0645\u062A\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0641\u0643\u0623\u0646\u0645\u0627 \u0647\u064A \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0634\u0627\u0645\u062E \u064A\u0631\u0633\u0649 \u0623\u062D\u062F\u0647\u0645 \u0644\u0628\u0646\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u062B\u0645 \u062A\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0639\u062F \u0644\u062A\u0631\u0641\u0639 \u062C\u062F\u0631\u0627\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062C\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0623\u0628\u062F\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u062C\u0632\u0627\u062A \u0641\u064A \u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062D\u064A\u0628\u0629."@ar . . . . "Wetenschappelijke revolutie"@nl . . . . . . . "V\u011Bdeck\u00E1 revoluce je term\u00EDn u\u017E\u00EDvan\u00FD v r\u00E1mci historiografie, d\u011Bjin v\u011Bdy nebo k ozna\u010Den\u00ED \u0159ady zm\u011Bn uvnit\u0159 evropsk\u00E9 v\u011Bdy (zejm. v matematice, fyzice, chemii, astronomii a biologii), kter\u00E9 se m\u011Bly projevovat p\u0159edev\u0161\u00EDm b\u011Bhem 16. a v 17. stolet\u00ED, a je\u017E hluboce zm\u011Bnily pohled \u010Dlov\u011Bka a spole\u010Dnosti (zejm\u00E9na evropsk\u00E9) na p\u0159\u00EDrodu a sebe sama. Klasicky je v\u011Bdeck\u00E1 revoluce ohrani\u010Dena a vymezena konkr\u00E9tn\u00EDmi d\u00EDly a objevy (nap\u0159\u00EDklad publikac\u00ED Kopern\u00EDkovy heliocentristick\u00E9 koncepce nebo Newtonovy \"velk\u00E9 synt\u00E9zy\" v Principi\u00EDch). To je ale v sou\u010Dasnosti n\u011Bkdy p\u0159ehodnocov\u00E1no. V\u011Bdeck\u00E1 revoluce je jedn\u011Bmi pova\u017Eov\u00E1na za po\u010D\u00E1tek modern\u00ED v\u011Bdy, jin\u00ED toto tvrzen\u00ED vyvracej\u00ED a zd\u016Fraz\u0148uj\u00ED kontinuitu (tzv. teze o kontinuit\u011B) ran\u011B novov\u011Bk\u00E9 v\u011Bdy s v\u011Bdou ve st\u0159edov\u011Bku. I p\u0159esto je pojem v\u011Bdeck\u00E1 revoluce smyslupln\u00FDm pojme"@cs . . . . . "Revolusi ilmiah adalah masa saat gagasan baru dalam bidang fisika, astronomi, biologi, anatomi manusia, kimia, dan ilmu pengetahuan lain, berkembang dengan pesat dan menjadi dasar . Menurut catatan-catatan, revolusi ini dimulai di Eropa dari masa Renaisans hingga akhir abad ke-18, periode yang dikenal sebagai Abad Pencerahan. Filsuf dan sejarawan Alexandre Koyr\u00E9 menciptakan istilah revolusi ilmiah pada tahun 1939 untuk menjelaskan masa ini."@in . "Scientific Revolution"@en . . . . . "\u79D1\u5B66\u9769\u547D"@ja . . . . . "La revoluci\u00F3 cient\u00EDfica en la hist\u00F2ria de la ci\u00E8ncia va ser el per\u00EDode en el qual les noves idees en f\u00EDsica, astronomia, biologia, anatomia humana, qu\u00EDmica i altres ci\u00E8ncies van portar a refusar les doctrines que prevalien des de l'antiga Gr\u00E8cia i que van continuar durant l'edat mitjana, i condu\u00EFren a la formaci\u00F3 de la . D'acord amb la majoria dels estudiosos, la revoluci\u00F3 cient\u00EDfica va comen\u00E7ar amb la publicaci\u00F3 de dues obres que van canviar el curs de la ci\u00E8ncia l'any 1543 i va continuar durant el segle xvii: L'obra de Cop\u00E8rnic De revolutionibus orbium coelestium i la d'Andreas Vesalius De humani corporis fabrica. Aquesta revoluci\u00F3 es troba dins de les 3 m\u00E9s importants de la hist\u00F2ria de la humanitat, que van ser les que van determinar el curs de la hist\u00F2ria com explicita l'obra de Yuval "@ca . "La r\u00E9volution scientifique est g\u00E9n\u00E9ralement consid\u00E9r\u00E9e comme une discontinuit\u00E9 de la pens\u00E9e scientifique \u00E0 une \u00E9poque donn\u00E9e, cette rupture amenant un champ disciplinaire \u2014 ou plusieurs \u2014 \u00E0 se r\u00E9organiser autour de principes et axiomes nouveaux. La notion de \u00AB r\u00E9volution scientifique \u00BB, port\u00E9e notamment par Alexandre Koyr\u00E9 (1892, Taganrog - 1964, Paris), Herbert Butterfield (1900, Yorkshire - 1979, Sawston) et Thomas Kuhn (1922, Cincinnati - 1996 Cambridge, Massachusetts), a fait l'objet d'un certain nombre de critiques, car elle implique une rupture totale avec les savoirs anciens."@fr . "29544"^^ . . . . . . . . . . . . . "109880"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "250"^^ . "La rivoluzione scientifica fu una fase di straordinario sviluppo della scienza che si svilupp\u00F2 a partire dal 1543, data di pubblicazione dell'opera di Niccol\u00F2 Copernico De Revolutionibus Orbium Coelestium, Le rivoluzioni degli astri celesti (rivoluzione copernicana), al 1687, data di pubblicazione dell'opera di Isaac Newton Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (I principi matematici della filosofia naturale), comprendendo la nascita del metodo scientifico da parte di Galileo Galilei."@it . . "Revoluci\u00F3n cient\u00EDfica"@es . . "\u79D1\u5B66\u9769\u547D\uFF08\u304B\u304C\u304F\u304B\u304F\u3081\u3044\u3001\u82F1: Scientific Revolution\u3001scientific revolution\uFF09\u3068\u65E5\u672C\u8A9E\u8A33\u3055\u308C\u308B\u6982\u5FF5\u306B\u306F\u3001\u6B21\u306E2\u3064\u304C\u3042\u308B\u3002 \u56FA\u6709\u540D\u8A5E\u3068\u3057\u3066\u306E\u79D1\u5B66\u9769\u547D\uFF08\u30D0\u30BF\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u79D1\u5B66\u9769\u547D\uFF09\u6B74\u53F2\u5B66\u8005\u30CF\u30FC\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30D0\u30BF\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u304C1949\u5E74\u306B\u8003\u6848\u3057\u305F\u6642\u4EE3\u533A\u5206\u306E\u540D\u79F0\u3067\u3001\u30CB\u30B3\u30E9\u30A6\u30B9\u30FB\u30B3\u30DA\u30EB\u30CB\u30AF\u30B9\u3001\u30E8\u30CF\u30CD\u30B9\u30FB\u30B1\u30D7\u30E9\u30FC\u3001\u30AC\u30EA\u30EC\u30AA\u30FB\u30AC\u30EA\u30EC\u30A4\u3001\u30A2\u30A4\u30B6\u30C3\u30AF\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30C8\u30F3\u3089\u306B\u3088\u308B\u79D1\u5B66\u306E\u5927\u304D\u306A\u5909\u9769\u3068\u3001\u79D1\u5B66\u54F2\u5B66\u4E0A\u306E\u5909\u5316\u3092\u79F0\u3059\u308B\u3002\u3057\u3070\u3057\u3070\u300C17\u4E16\u7D00\u79D1\u5B66\u9769\u547D\u300D\u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002\u4E00\u822C\u540D\u8A5E\u3068\u3057\u3066\u306E\u79D1\u5B66\u9769\u547D\uFF08\u30AF\u30FC\u30F3\u306E\u79D1\u5B66\u9769\u547D\uFF09\u30C8\u30FC\u30DE\u30B9\u30FB\u30AF\u30FC\u30F3\u304C\u30D0\u30BF\u30FC\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306E\u79D1\u5B66\u9769\u547D\u3092\u62E1\u5F35\u3057\u305F\u6982\u5FF5\u3067\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u30D1\u30E9\u30C0\u30A4\u30E0\u8EE2\u63DB\u300D\u4E00\u822C\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "15, 16\uC138\uAE30 \uC11C\uAD6C\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB0AC\uB358 \uB974\uB124\uC0C1\uC2A4 \uC6B4\uB3D9\uC740 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uBB38\uD654\uC758 \uBD80\uD65C\uACFC \uD568\uAED8 \uACFC\uD559\uC758 \uBD80\uD65C\uB3C4 \uAC00\uB2A5\uD558\uAC8C \uD588\uB2E4. \uC774\uB294 \uB2E4\uC2DC \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uACFC\uD559\uC5D0 \uB300\uD55C \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uC5F0\uAD6C\uB97C \uAC00\uB2A5\uD558\uAC8C \uD588\uACE0, \uC810\uCC28 \uBE44\uD310\uC801\uC778 \uC548\uBAA9\uB3C4 \uD0A4\uC6CC\uC8FC\uC5C8\uB2E4. \uADF8 \uACB0\uACFC 16, 17\uC138\uAE30\uB97C \uAC70\uCE58\uB294 \uB3D9\uC548 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC2DC\uB300\uC758 \uACFC\uD559\uC744 \uB6F0\uC5B4\uB118\uC5B4 \uC0C8\uB85C\uC6B4 \uACFC\uD559\uC758 \uD1A0\uB300\uAC00 \uD615\uC131\uB418\uB294 \uACFC\uD559 \uD601\uBA85\uC774 \uC77C\uC5B4\uB0AC\uB2E4."@ko . . . . . "Na hist\u00F3ria da ci\u00EAncia, chama-se Revolu\u00E7\u00E3o da Cient\u00EDfica ao per\u00EDodo que come\u00E7ou no s\u00E9culo XVI e prolongou-se at\u00E9 o s\u00E9culo XVIII. Come\u00E7ou na era renascentista, na sequ\u00EAncia deste esp\u00EDrito cr\u00EDtico. Os conhecimentos s\u00F3 eram considerados corretos depois de confirmados pela experi\u00EAncia e raz\u00E3o, surgindo assim o m\u00E9todo experimental ou cient\u00EDfico. A partir desse per\u00EDodo, a Ci\u00EAncia, que at\u00E9 ent\u00E3o estava atrelada \u00E0 Teologia, separa-se desta e passa a ser um conhecimento mais estruturado e pr\u00E1tico. As causas principais da revolu\u00E7\u00E3o podem ser resumidas em: Renascimento cultural e cient\u00EDfico, a imprensa, a Reforma Protestante e o hermetismo. A express\u00E3o \"revolu\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica\" foi criada por Alexandre Koyr\u00E9, em 1939. Em seguida, foi popularizada por Thomas Kuhn. O Renascimento trouxe como uma de suas caracter\u00EDsticas o humanismo. Esta corrente de pensamento e comportamento pregava a utiliza\u00E7\u00E3o de um senso cr\u00EDtico mais elevado e uma maior aten\u00E7\u00E3o \u00E0s necessidades humanas ao contr\u00E1rio do teocentrismo da Idade M\u00E9dia, que pregava a aten\u00E7\u00E3o total aos assuntos divinos e, portanto, um senso cr\u00EDtico menos elevado. Este maior senso cr\u00EDtico exigido pelo humanismo permitiu ao homem observar mais atentamente os fen\u00F4menos naturais em vez de reneg\u00E1-los \u00E0 interpreta\u00E7\u00E3o da Igreja Cat\u00F3lica. Houve antes muitas teorias revolucion\u00E1rias que diferem na intensidade com que influenciaram o pensamento humano. Algumas representaram profundas modifica\u00E7\u00F5es na forma do homem examinar a natureza, como por exemplo, a introdu\u00E7\u00E3o de um tratamento matem\u00E1tico na descri\u00E7\u00E3o dos movimentos dos planetas, introduzida pelos babil\u00F4nios e depois aperfei\u00E7oada pelos gregos. Outras representaram microrrevolu\u00E7\u00F5es, como o sistema de classifica\u00E7\u00E3o de seres vivos, introduzida por Arist\u00F3teles. Eventos marcantes da revolu\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica, no in\u00EDcio do s\u00E9culo XVI, foram a publica\u00E7\u00E3o das obras De revolutionibus orbium coelestium (\"Das revoluc\u00F5es das esferas celestes\") por Nicolau Cop\u00E9rnico e De Humani Corporis Fabrica (\"Da Organiza\u00E7\u00E3o do Corpo Humano\") por Andreas Vesalius. A publica\u00E7\u00E3o do Di\u00E1logo sobre os Dois Principais Sistemas do Mundo, por Galileu Galilei e o enunciado das Leis de Kepler impulsionaram decisivamente a revolu\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica. Com a referida revolu\u00E7\u00E3o, a ci\u00EAncia mudou sua forma e sua fun\u00E7\u00E3o, passando a ser repensada nos moldes na nova sociedade que estava emergindo nesta \u00E9poca. Os objetivos do homem da ci\u00EAncia e da pr\u00F3pria ci\u00EAncia acabaram sendo redirecionados para uma era livre das influ\u00EAncias m\u00EDsticas da Idade M\u00E9dia. A imprensa, ap\u00F3s a inven\u00E7\u00E3o do tipo m\u00F3vel por Johannes Gutenberg, disseminou-se neste per\u00EDodo e desempenhou um papel fundamental na revolu\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica. Assim, desapareciam os erros de interpreta\u00E7\u00E3o e c\u00F3pia que acabavam por deturpar as tradu\u00E7\u00F5es na \u00E9poca dos pergaminhos. A impress\u00E3o em vern\u00E1culo permitiu uma maior divulga\u00E7\u00E3o de material se comparado aos escritos em latim, que eram compreendidos apenas pelos estudiosos desta l\u00EDngua. A reforma religiosa participou de modo decisivo do desencadeamento da revolu\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica. Os reformistas pregavam que uma forma de se apreciar a exist\u00EAncia de Deus era atrav\u00E9s das descobertas na ci\u00EAncia e por isto estas foram incentivadas, proporcionando uma propuls\u00E3o ao desenvolvimento da revolu\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica. Finalmente, o hermetismo selou a revolu\u00E7\u00E3o, na medida em que representava um conjunto de ideias quase m\u00E1gicas, mas que exaltavam a concep\u00E7\u00E3o quantitativa do universo, encorajando o uso da matem\u00E1tica para relacionar grandezas e demonstrar verdades essenciais. A difus\u00E3o da matem\u00E1tica criou um ambiente prop\u00EDcio para o desenvolvimento de um m\u00E9todo cient\u00EDfico mais rigoroso e cr\u00EDtico, o que modificou a forma de fazer ci\u00EAncia. N\u00E3o \u00E9 necess\u00E1rio enumerar as consequ\u00EAncias deste per\u00EDodo na hist\u00F3ria da ci\u00EAncia. Todos os grandes desenvolvimentos posteriores talvez n\u00E3o tivessem sido poss\u00EDveis sem a reestrutura\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica. Como toda revolu\u00E7\u00E3o, esta n\u00E3o ocorreu de maneira isolada ou por motivos pr\u00F3prios, mas foi consequ\u00EAncia principalmente de uma nova sociedade imbu\u00EDda em novas ideias."@pt . . . . . . . "Revolusi ilmiah"@in . "La rivoluzione scientifica fu una fase di straordinario sviluppo della scienza che si svilupp\u00F2 a partire dal 1543, data di pubblicazione dell'opera di Niccol\u00F2 Copernico De Revolutionibus Orbium Coelestium, Le rivoluzioni degli astri celesti (rivoluzione copernicana), al 1687, data di pubblicazione dell'opera di Isaac Newton Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (I principi matematici della filosofia naturale), comprendendo la nascita del metodo scientifico da parte di Galileo Galilei."@it . . . . . . . . . "V\u011Bdeck\u00E1 revoluce"@cs . . . . . "\u0397 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BD\u03AD\u03B5\u03C2 \u03B9\u03B4\u03AD\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C7\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C1\u03C1\u03B9\u03C8\u03B7 \u03B4\u03BF\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B8' \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B4\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC, \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1543, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B4\u03CD\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03BE\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF De revolutionibus orbium c\u0153lestium (\u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03C5\u03C1\u03AC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5 \u039A\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5 / \u0388\u03BE\u03B9 \u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039F\u03C5\u03C1\u03B1\u03BD\u03AF\u03C9\u03BD \u03A3\u03C6\u03B1\u03B9\u03C1\u03CE\u03BD) \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B9\u03BA\u03CC\u03BB\u03B1\u03BF\u03C5 \u039A\u03BF\u03C0\u03AD\u03C1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u0393\u03B7 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0389\u03BB\u03B9\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF De humani corporis fabrica \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03B4\u03C1\u03AD\u03B1 \u0392\u03B5\u03C3\u03AC\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5. \u039A\u03BF\u03C1\u03CD\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 Philosophi\u00E6 Naturalis Principia Mathematica (\u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u039C\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C3\u03B1\u03AC\u03BA \u039D\u03B5\u03CD\u03C4\u03C9\u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF 1687. \u0386\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B9\u03BB\u03B1\u03AF\u03BF \u0393\u03B1\u03BB\u03B9\u03BB\u03AD\u03B9, \u0388\u03BD\u03C4\u03BC\u03BF\u03C5\u03BD\u03C4 \u03A7\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03CB, \u039A\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD \u03A7\u03CC\u03C5\u03C7\u03B5\u03BD\u03C2, \u03A4\u03C5\u03C7\u03CC \u039C\u03C0\u03C1\u03B1\u03C7\u03AD, \u0393\u03B9\u03BF\u03C7\u03AC\u03BD\u03B5\u03C2 \u039A\u03AD\u03C0\u03BB\u03B5\u03C1, \u0393\u03BA\u03CC\u03C4\u03C6\u03C1\u03B9\u03BD\u03C4 \u039B\u03AC\u03B9\u03BC\u03C0\u03BD\u03B9\u03C4\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039C\u03C0\u03BB\u03B5\u03B6 \u03A0\u03B1\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1, \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B9\u03C3\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03C1\u03AC\u03BD\u03C3\u03B9\u03C2 \u039C\u03C0\u03AD\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD, \u03A1\u03B5\u03BD\u03AD \u039D\u03C4\u03B5\u03BA\u03AC\u03C1\u03C4, \u03A4\u03CC\u03BC\u03B1\u03C2 \u03A7\u03BF\u03BC\u03C0\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0301\u0432\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0301\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0301\u0446\u0456\u044F \u2014 \u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u043E\u043A \u0443 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0456 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0456\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B, \u043A\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435. \u0417\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438, \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u043C\u043E\u0432\u0438, \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438, \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457, \u043F\u043E\u0433\u0430\u043D\u043E \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043D\u0435\u0441\u0443\u043C\u0456\u0441\u043D\u0456 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043C\u0438 \u0443\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A, \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043E\u043A \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438 \u041A\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0444\u0435\u0440\u00BB (De Revolutionibus), \u0442\u043E\u0431\u0442\u043E \u0437 1543 \u0440., \u0434\u043E \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0406\u0441\u0430\u0430\u043A\u0430 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0430, \u0442\u0432\u0456\u0440 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u041C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457\u00BB \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 16"@uk . . . . . . . . . . . . . "\u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7"@el .