This HTML5 document contains 85 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
dbpedia-dehttp://de.dbpedia.org/resource/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
yago-reshttp://yago-knowledge.org/resource/
dbohttp://dbpedia.org/ontology/
foafhttp://xmlns.com/foaf/0.1/
n10https://global.dbpedia.org/id/
yagohttp://dbpedia.org/class/yago/
dbpedia-ruhttp://ru.dbpedia.org/resource/
dbthttp://dbpedia.org/resource/Template:
rdfshttp://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#
freebasehttp://rdf.freebase.com/ns/
dbpedia-cshttp://cs.dbpedia.org/resource/
dbpedia-fihttp://fi.dbpedia.org/resource/
n26http://viaf.org/viaf/
n22https://www.imdb.com/title/tt0843305/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
owlhttp://www.w3.org/2002/07/owl#
dbpedia-frhttp://fr.dbpedia.org/resource/
wikipedia-enhttp://en.wikipedia.org/wiki/
dbchttp://dbpedia.org/resource/Category:
dbphttp://dbpedia.org/property/
provhttp://www.w3.org/ns/prov#
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
wikidatahttp://www.wikidata.org/entity/
goldhttp://purl.org/linguistics/gold/
n27http://musicbrainz.org/work/
dbrhttp://dbpedia.org/resource/
n14http://d-nb.info/gnd/

Statements

Subject Item
dbr:Schweik_in_the_Second_World_War
rdf:type
dbo:Play yago:Abstraction100002137 yago:Wikicat20th-centuryPlays yago:WikicatPlaysByBertoltBrecht owl:Thing yago:Writing106362953 yago:Play107007945 yago:Communication100033020 yago:Wikicat1943Plays yago:WrittenCommunication106349220 yago:WikicatGermanPlays yago:DramaticComposition107007684
rdfs:label
Швейк во Второй мировой войне (пьеса) Schweik in the Second World War Švejk ve druhé světové válce Schweyk dans la Deuxième Guerre mondiale Schweyk im Zweiten Weltkrieg
rdfs:comment
Schweyk dans la Deuxième Guerre mondiale (Schweyk im zweiten Weltkrieg) est un drame écrit en 1943 par Bertolt Brecht, alors qu'il était en exil aux États-Unis. Il n'a été publié qu'en 1965. Schweyk im Zweiten Weltkrieg ist ein Drama des Dramatikers Bertolt Brecht. Es entstand 1943 im Exil in den USA, wurde aber nicht fertiggestellt. Noch 1946 verweigerte Brecht dem Deutschen Theater Berlin die Uraufführung mit den Hinweis, Schweyk sei noch nicht fertig. Eine spielfähige Fassung des Stücks wurde von Elisabeth Hauptmann aufgrund mehrerer Manuskripte Brechts herausgegeben. Uraufgeführt wurde es schließlich im Januar 1957, ein halbes Jahr nach Brechts Tod, mit der Bühnenmusik von Hanns Eisler in Warschau. Bertolt Brecht schrieb das Stück Schweyk im Zweiten Weltkrieg in Anlehnung an den Roman Der brave Soldat Schwejk des tschechischen Schriftstellers Jaroslav Hašek. Dabei bleiben die Fremdherrschaft und der Widerstand des tschechischen Volkes gegen ihre Herren als historischer Kon Schweyk in the Second World War (Schweyk im Zweiten Weltkrieg) is a play by German dramatist and poet Bertolt Brecht. It was written by Brecht in 1943 while in exile in California, and is a sequel to the 1923 novel The Good Soldier Švejk by Jaroslav Hašek. «Швейк во Второй мировой войне» (нем. Schweyk im zweiten Weltkrieg) — пьеса Бертольта Брехта в жанре антивоенной политической сатиры. Написана в июне 1943 года. Вот что пишет сам Брехт о замысле пьесы 27 мая 1943 года: «Я читал в поезде старого „Швейка“ и был снова поражён огромной панорамой Гашека, истинно отрицательной позицией народа, который сам является там единственной положительной силой и потому ни к чему другому не может быть настроен „положительно“. Швейк ни в коем случае не должен быть хитрым, пронырливым саботажником, он всего лишь защищает те ничтожные преимущества, которые ещё у него сохранились». Švejk ve druhé světové válce (německy Schweyk im Zweiten Weltkrieg) je drama německého dramatika a básníka Bertolta Brechta. Byla napsána v roce 1943 v kalifornském exilu. Jde o velmi volnou a osobitou parafrázi či pokračování Haškova románu Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, který Brecht velmi obdivoval.
dcterms:subject
dbc:Plays_by_Bertolt_Brecht dbc:Prague_in_fiction dbc:1943_plays dbc:The_Good_Soldier_Švejk dbc:Adaptations_of_works_by_Jaroslav_Hašek
dbo:wikiPageID
8737345
dbo:wikiPageRevisionID
1053342322
dbo:wikiPageWikiLink
dbr:Play_(theatre) dbr:The_Good_Soldier_Švejk dbc:Plays_by_Bertolt_Brecht dbr:Sihi_Kahi_Chandru dbr:Ranjon_Ghoshal dbr:Eastern_Front_(World_War_II) dbr:Guys_and_Dolls dbr:German_occupation_of_Czechoslovakia dbr:Gestapo dbr:Dramatist dbr:Germany dbr:Sudipto_Das dbr:Hanns_Eisler dbr:Kurt_Weill dbc:Prague_in_fiction dbr:Stalingrad dbc:1943_plays dbr:List_of_plays_with_anti-war_themes dbr:Auroville dbr:California dbr:Richard_Eyre dbr:Bertolt_Brecht dbr:Jaroslav_Hašek dbc:The_Good_Soldier_Švejk dbr:Hitler dbc:Adaptations_of_works_by_Jaroslav_Hašek
dbo:wikiPageExternalLink
n22:
owl:sameAs
dbpedia-de:Schweyk_im_Zweiten_Weltkrieg wikidata:Q544256 n10:4jtCA n14:4359821-3 dbpedia-cs:Švejk_ve_druhé_světové_válce freebase:m.027gxpx dbpedia-fi:Svejk_toisessa_maailmansodassa dbpedia-ru:Швейк_во_Второй_мировой_войне_(пьеса) dbpedia-fr:Schweyk_dans_la_Deuxième_Guerre_mondiale yago-res:Schweik_in_the_Second_World_War n26:204608117 n27:f6a542b9-046c-4aea-9f8d-bd77fbfeacc1
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbt:Reflist dbt:Authority_control dbt:Short_description dbt:1940s-play-stub dbt:Brecht_plays dbt:Italic_title dbt:Germany-stub dbt:The_Good_Soldier_Švejk
dbo:abstract
«Швейк во Второй мировой войне» (нем. Schweyk im zweiten Weltkrieg) — пьеса Бертольта Брехта в жанре антивоенной политической сатиры. Написана в июне 1943 года. Вот что пишет сам Брехт о замысле пьесы 27 мая 1943 года: «Я читал в поезде старого „Швейка“ и был снова поражён огромной панорамой Гашека, истинно отрицательной позицией народа, который сам является там единственной положительной силой и потому ни к чему другому не может быть настроен „положительно“. Швейк ни в коем случае не должен быть хитрым, пронырливым саботажником, он всего лишь защищает те ничтожные преимущества, которые ещё у него сохранились». Долгое время публиковались только отрывки и стихи из пьесы. Полным отдельным изданием на немецком языке выпущена в 1958 году. На русский язык пьеса переведена непосредственно с рукописи Ильёй Фрадкиным и Александром Голембой и выпущена в издательстве «Искусство» в 1956 году. Персонаж Швейк, заимствованный Брехтом у Ярослава Гашека, перемещён в оккупированную немцами Чехословакию начала 1940-х годов. В большинстве постановок использована музыка Ханса Эйслера — творческого соратника Брехта с 1930-х годов. Schweyk im Zweiten Weltkrieg ist ein Drama des Dramatikers Bertolt Brecht. Es entstand 1943 im Exil in den USA, wurde aber nicht fertiggestellt. Noch 1946 verweigerte Brecht dem Deutschen Theater Berlin die Uraufführung mit den Hinweis, Schweyk sei noch nicht fertig. Eine spielfähige Fassung des Stücks wurde von Elisabeth Hauptmann aufgrund mehrerer Manuskripte Brechts herausgegeben. Uraufgeführt wurde es schließlich im Januar 1957, ein halbes Jahr nach Brechts Tod, mit der Bühnenmusik von Hanns Eisler in Warschau. Bertolt Brecht schrieb das Stück Schweyk im Zweiten Weltkrieg in Anlehnung an den Roman Der brave Soldat Schwejk des tschechischen Schriftstellers Jaroslav Hašek. Dabei bleiben die Fremdherrschaft und der Widerstand des tschechischen Volkes gegen ihre Herren als historischer Kontext erhalten. An die Stelle der Herrschaft der Habsburger tritt die der Nationalsozialisten und an die Stelle des Ersten der Zweite Weltkrieg. Das Stück wurde 1961 für den Süddeutschen Rundfunk mit Hanns Ernst Jäger in der Titelrolle verfilmt. Der Stoff hatte Brecht beschäftigt, seit er Anfang 1928 an der Berliner Piscator-Bühne an einer Bühnenfassung der Abenteuer des braven Soldaten Schwejk mitgewirkt hatte. Schweyk dans la Deuxième Guerre mondiale (Schweyk im zweiten Weltkrieg) est un drame écrit en 1943 par Bertolt Brecht, alors qu'il était en exil aux États-Unis. Il n'a été publié qu'en 1965. Schweyk in the Second World War (Schweyk im Zweiten Weltkrieg) is a play by German dramatist and poet Bertolt Brecht. It was written by Brecht in 1943 while in exile in California, and is a sequel to the 1923 novel The Good Soldier Švejk by Jaroslav Hašek. Švejk ve druhé světové válce (německy Schweyk im Zweiten Weltkrieg) je drama německého dramatika a básníka Bertolta Brechta. Byla napsána v roce 1943 v kalifornském exilu. Jde o velmi volnou a osobitou parafrázi či pokračování Haškova románu Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, který Brecht velmi obdivoval. Děj dramatu se odehrává za druhé světové války, především v Praze. Obchodník se psy Švejk a jeho přítel, nenažraný fotograf Baloun tráví většinu času v hostinci U Kalicha, kde obsluhuje paní Kopecká (jejíž románek s mladým Procházkou tvoří vedlejší zápletku hry). Švejk je kvůli neopatrným politickým komentářům zatčen gestapákem Bretschneiderem a odveden k výslechu ke gestapáku Bullingerovi, který si u Švejka objedná psa. Švejk ho spolu s Balounem ukradne českému politikovi a je za to Bullingerem (který o tom ví a tak si to objednal) zatčen a donucen odejít bojovat do Ruska. Jde (není vysvětleno proč) pěšky a sám ke Stalingradu, „aby dostihl svůj oddíl“. Na své pouti potkává opilého feldkuráta Bullingera a později i Hitlera. Hra končí sborovou Písní o Vltavě, předpovídající konec nacismu: „Dvanáct hodin má noc a pak přijde den.“ Autorem zatím jediného českého překladu je , verše (vložené písně a veršované promluvy nacistických pohlavárů) přebásnil Ludvík Kundera. Při překladu dle vlastního tvrzení poslal Vápeník Brechtovi své připomínky ke hře – vzhledem k Brechtově neznalosti protektorátních reálií i Haškova originálního českého textu totiž hra obsahuje některé věcné chyby –, které Brecht chtěl zapracovat do revidované verze hry, zemřel ale dříve, než tuto revizi stihl dokončit.
gold:hypernym
dbr:Play
prov:wasDerivedFrom
wikipedia-en:Schweik_in_the_Second_World_War?oldid=1053342322&ns=0
dbo:wikiPageLength
6420
foaf:isPrimaryTopicOf
wikipedia-en:Schweik_in_the_Second_World_War