"2452550"^^ . "Schumanplan"@nl . . . . . . . . "La dichiarazione Schuman \u00E8 il discorso tenuto a Parigi alle ore 16 del 9 maggio 1950 da Robert Schuman, l'allora Ministro degli esteri del governo francese. \u00C8 considerato il primo discorso politico ufficiale in cui compare il concetto di Europa intesa come unione economica e, in prospettiva, politica tra i vari Stati europei ed \u00E8 perci\u00F2 considerato come punto di partenza del processo d'integrazione europea."@it . . . "Schuman\u016Fv pl\u00E1n byl pl\u00E1n ke sjednocen\u00ED Evropy, kter\u00FD 9. kv\u011Btna 1950 ve vl\u00E1dn\u00EDm prohl\u00E1\u0161en\u00ED p\u0159edstavil francouzsk\u00FD ministr zahrani\u010D\u00ED Robert Schuman, a kter\u00FD pozd\u011Bji ve\u0161el ve zn\u00E1most pod jeho jm\u00E9nem. C\u00EDlem deklarace francouzsk\u00E9 vl\u00E1dy bylo zaji\u0161t\u011Bn\u00ED m\u00EDru. Pl\u00E1n obsahoval v\u00FD\u010Det p\u0159esn\u00FDch a rychle uskute\u010Dniteln\u00FDch krok\u016F k integraci Evropy. Za z\u00E1klad integra\u010Dn\u00EDho procesu byla nejprve vybr\u00E1na spolupr\u00E1ce v oblasti uhl\u00ED a oceli (ESUO), v t\u00E9 dob\u011B dvou nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDch strategick\u00FDch surovin ur\u010Den\u00FDch pro vojensk\u00FD pr\u016Fmysl a v\u00FDrobu zbran\u00ED. Koncepce m\u011Bla zajistit - a dosud zajistila-, \u017Ee \u201Ev\u00E1lka mezi N\u011Bmeckem a Franci\u00ED bude nejen nemysliteln\u00E1, ale tak\u00E9 materi\u00E1ln\u011B nemo\u017En\u00E1\u201C."@cs . "Schumandeklarationen"@sv . . "Schumandeklarationen, eller Schumanplanen, var en plan som Robert Schuman, d\u00E5varande utrikesminister i Frankrike, presenterade i ett tal den 9 maj 1950. Planen gick huvudsakligen ut p\u00E5 att inr\u00E4tta en europeisk kol- och st\u00E5lgemenskap mellan Frankrike och V\u00E4sttyskland f\u00F6r att skapa ett enat Europa efter andra v\u00E4rldskriget. Talet var startskottet f\u00F6r bildandet av Europeiska gemenskaperna, f\u00F6reg\u00E5ngaren till Europeiska unionen, och firas \u00E5rligen under Europadagen den 9 maj."@sv . "The Schuman Declaration, or Schuman Plan, was a proposal to place French and West German production of coal and steel under a single authority that later became the European Coal and Steel Community, made by the French foreign minister, Robert Schuman, on the 9th of May 1950 (now celebrated in the EU as Europe Day), the day after the fifth anniversary of the end of World War II. The alliance would later be opened to other European countries. The ultimate goal was to pacify relations, especially between France and West Germany, through gradual political integration to be achieved by creating common interests. Schuman said that \"[t]he coming together of the countries of Europe requires the elimination of the age-old opposition of France and Germany ... the solidarity in production thus established will make it plain that any war between France and Germany becomes not merely unthinkable, but materially impossible.\" Konrad Adenauer, the first Chancellor of the Federal Republic of Germany, responded positively to the Declaration, as did the governments of the Netherlands, Belgium, Italy, and Luxembourg. On 18 April 1951, the six founding members signed the Treaty of Paris. It created the European Coal and Steel Community \u2013 Europe's first supranational community, which paved the way for the European Economic Community and subsequently the European Union."@en . . . . . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0428\u0443\u043C\u0430\u0301\u043D\u0430 (9 \u043C\u0430\u044F 1950, \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u041F\u043B\u0430\u043D \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0430 \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E, \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043E\u0440\u0443\u0434\u043D\u0443\u044E \u0438 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0420\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0433\u043B\u044F \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 (\u0415\u041E\u0423\u0421), \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430. \u0414\u0435\u043D\u044C 9 \u043C\u0430\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440 \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D \u043E\u0442 \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0414\u0435\u043D\u044C \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0430 \u0441\u0430\u043C \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0446\u043E\u0432-\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430."@ru . . . . . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Schuman Declaration) \u0432\u0456\u0434 9 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1950 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0430 \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043C\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u00AB\u043D\u0430\u0434\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438\u00BB. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0412\u0456\u0439\u043D, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0432\u0438\u0441\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0449\u043E \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C. \u0426\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u043D\u0456\u0436 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0421\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457, \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0412\u0438\u0449\u0438\u043C \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C. \u0426\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438 \u0437 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456. \u0426\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0421\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442 \u0456 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0454 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0421\u043E\u044E\u0437\u043E\u043C. \u0426\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0440\u0456\u043A \u044F\u043A \u0414\u0435\u043D\u044C \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438 \u0439 \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443."@uk . "Is \u00E9ard \u00E9 Dearbh\u00FA Schuman n\u00E1 moladh a rinne Aire Gn\u00F3tha\u00ED Eachtracha na Fraince, de thuras na huaire, , go dtabharfa\u00ED tionscail guail agus cruach na Fraince agus na Gearm\u00E1ine le ch\u00E9ile faoin aon Ard-\u00DAdar\u00E1s comhph\u00E1irteach amh\u00E1in. Meastar moladh Schuman mar th\u00FAs an tionscadail as ar fh\u00E1s an tAontas Eorpach. Mhol Schuman go gcruth\u00F3fa\u00ED Comhphobal Eorpach do Ghual agus Cruach (CEGC), a gcomhthioms\u00F3dh a mbaill t\u00E1irgeadh an ghuail is na cruach, agus a dh\u00E9anfadh coga\u00ED amach anseo dodh\u00E9anta, agus agus s\u00EDoch\u00E1in bhuan sl\u00E1n. Beag\u00E1n faoi bhun bliana ina dhiaidh sin s\u00EDn\u00EDodh conradh lenar crutha\u00EDodh institi\u00FAid d\u00E1 leith\u00E9id. Ar nd\u00F3igh bh\u00ED l\u00E1imh ag daoine eile i ndr\u00E9acht\u00FA an fhor\u00F3gra, go suntasach Paul Reuter agus Bernard Clappier. Ag teacht as an moladh seo, crutha\u00EDodh an CEGC, at\u00E1 anois mar an tAontas Eorpach (AE). Ba ar an 9\u00FA l\u00E1 de Bhealtaine 1950 a rinneadh an for\u00F3gra. D\u00E9antar cothrom an lae sin a cheili\u00FAradh inniu mar L\u00E1 na hEorpa. Meastar Schuman, a bhu\u00EDochas don dhearbh\u00FA, a bheith ar dhuine de Bhunaitheoir\u00ED na hEorpa."@ga . "Dearbh\u00FA Schuman"@ga . "Schuman\u016Fv pl\u00E1n"@cs . "La Deklaro de Schuman de la 9-a de majo 1950 estis propono de Robert Schuman, tiama ministro pri eksterlandaj aferoj de Francio, por krei novan organizan formon de \u015Dtatoj en E\u016Dropo. Post la spertoj de la du mondmilitoj, Francio agnoskis ke certaj valoroj kiel justico ne povus dependi nur de la \u015Dtata aparataro. Efektivi\u011Dis multe pli ol nur teknika Komunumo por subigi la karban kaj \u015Dtalan industriojn de Francio, Okcidenta Germanio kaj aliaj landoj sub komunan Altan a\u016Dtoritaton de la E\u016Dropa Komunumo pri Karbo kaj \u015Ctalo. La strebo gvidis al paca reorganizado de la post-mondmilita E\u016Dropo. La propono gvidis unue al fondo de la E\u016Dropa Komunumo pri Karbo kaj \u015Ctalo (EKK\u015C). Tiu estis la anta\u016Danto de kelkaj aliaj E\u016Dropaj Komunumoj kaj anka\u016D tio kio nun estas la E\u016Dropa Unio (EU). La eventon oni \u0109iujar"@eo . . . "\u8212\u66FC\u8BA1\u5212"@zh . "Deklarasi Schuman adalah sebuah proposal pemerintah oleh Menteri Luar Negeri Prancis Robert Schuman untuk meletakkan industri batubara dan besi di Prancis dan Jerman Barat dibawah suatu . Realisasi proposal ini membawa pada pembentukan (ECSC), asal mula Uni Eropa (UE). Pembentukan in dirayakan setiap tahun oleh UE sebagai Hari Eropa dan Schuman sendiri dianggap sebagai salah seorang ."@in . . . "\u8212\u66FC\u8BA1\u5212\uFF0C\u53C8\u7A31\u8212\u66FC\u5BA3\u8A00\uFF0C\u662F1950\u5E745\u67089\u65E5\u6CD5\u56FD\u5916\u4EA4\u90E8\u90E8\u957F\u7F57\u8D1D\u5C14\u00B7\u8212\u66FC\u5728\u6CD5\u56FD\u5916\u4EA4\u90E8\u9A7B\u5730\u5965\u8D5B\u7801\u5934\u65F6\u949F\u6C99\u9F99\uFF08Salon de l'Horloge\uFF09\u7684\u8BB0\u8005\u62DB\u5F85\u4F1A\u4E0A\u516C\u5E03\u7684\u8BA1\u5212\u3002\u5728\u8FD9\u4E2A\u8BA1\u5212\u4E2D\u4ED6\u5EFA\u8BAE\u5C06\u5FB7\u56FD\u4E0E\u6CD5\u56FD\u7684\u7164\u548C\u94A2\u94C1\u751F\u4EA7\u878D\u5408\u5230\u4E00\u8D77\uFF1A \u201C\u6CD5\u56FD\u653F\u5E9C\u5EFA\u8BAE\u8BBE\u7ACB\u4E00\u4E2A\u5171\u540C\u7684\u9AD8\u7EA7\u516C\u7F72\uFF08Haute Autorit\u00E9\uFF09\u6765\u7BA1\u7406\u6CD5\u56FD\u548C\u5FB7\u56FD\u7684\u7164\u548C\u94A2\u94C1\u7684\u751F\u4EA7\u3002\u5176\u5B83\u6B27\u6D32\u56FD\u5BB6\u4E5F\u53EF\u4EE5\u53C2\u52A0\u8FD9\u4E2A\u673A\u6784\u7684\u7EC4\u7EC7\u3002\u201D \u8212\u66FC\u8BA1\u5212\u662F\u6CD5\u56FD\u5916\u4EA4\u90E8\u975E\u5E38\u4FDD\u5BC6\u7684\u4E00\u4EFD\u6587\u4EF6\uFF0C\u5B83\u662F\u7531\u8BA9\u00B7\u83AB\u5185\u4E3A\u9996\u5199\u51FA\u6765\u7684\u3002\u53EA\u6709\u5FB7\u56FD\u603B\u7406\u5EB7\u62C9\u5FB7\u00B7\u963F\u767B\u7EB3\u5728\u6587\u4EF6\u88AB\u516C\u5E03\u524D\u6570\u5C0F\u65F6\u5185\u88AB\u77E5\u4F1A\uFF0C\u963F\u767B\u7EB3\u7ACB\u523B\u8868\u793A\u540C\u610F\u3002 \u8BE5\u9AD8\u7EA7\u516C\u7F72\u7684\u8FEB\u5207\u4EFB\u52A1\u5305\u62EC\uFF1A \n* \u751F\u4EA7\u73B0\u4EE3\u5316\uFF0C\u63D0\u9AD8\u54C1\u8CEA \n* \u5411\u6CD5\u56FD\u3001\u5FB7\u56FD\u548C\u5176\u5B83\u53C2\u52A0\u56FD\u7684\u5E02\u573A\u4EE5\u540C\u6761\u4EF6\u63D0\u4F9B\u7164\u548C\u94A2\u94C1 \n* \u5171\u540C\u5411\u5176\u5B83\u56FD\u5BB6\u51FA\u53E3 \n* \u6539\u5584\u8FD9\u4E9B\u5DE5\u4EBA\u7684\u751F\u6D3B\u6761\u4EF6 \u8212\u66FC\u5728\u7F8E\u56FD\u3001\u82F1\u56FD\u548C\u6CD5\u56FD\u5916\u4EA4\u90E8\u957F\u5171\u540C\u5728\u82F1\u570B\u4F26\u6566\u4E3E\u884C\u4F1A\u8BAE\u5546\u8BA8\u65B0\u7684\u6B27\u6D32\u653F\u7B56\u7B56\u7565\u524D\u6570\u5929\u5185\u516C\u5E03\u4E86\u8212\u66FC\u8BA1\u5212\uFF0C\u867D\u7136\u5728\u6B64\u524D\u5176\u5B83\u56FD\u5BB6\u7684\u653F\u6CBB\u5BB6\u4E0D\u77E5\u9053\u8FD9\u4E2A\u8BA1\u5212\u7684\u5B58\u5728\uFF0C\u4F46\u662F\u5728\u4F26\u6566\u4F1A\u8BAE\u4E0A\u5B83\u6210\u4E3A\u8BA8\u8BBA\u6700\u591A\u7684\u6587\u4EF6\u3002"@zh . "La Declaraci\u00F3 Schuman \u00E9s el t\u00EDtol amb el qual informalment es coneix el discurs pronunciat pel Robert Schuman el 9 de maig de 1950. En la pronunciaci\u00F3 d'aquest discurs \u2014tal com ho reconeix oficialment la Uni\u00F3 Europea (UE)\u2014 es va fer el primer pas per a la formaci\u00F3 d'aquesta organitzaci\u00F3 supraestatal, en proposar que el carb\u00F3 i l'acer d'Alemanya i Fran\u00E7a (i de tots aquells pa\u00EFsos que volguessin adherir-s'hi) se sotmetessin a una administraci\u00F3 conjunta."@ca . . "\u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03BD"@el . . . . "Schuman Declaration"@en . . "Het Schumanplan, vervat in de Schumanverklaring van 9 mei 1950 en genoemd naar de initiator, de toenmalige minister van buitenlandse zaken en voormalig premier van Frankrijk, Robert Schuman, was de eerste aanzet tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS), die op 25 juli 1952 met zes landen van start ging (Nederland, Belgi\u00EB, Luxemburg, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk en Itali\u00EB). Het Schumanplan betekende het begin van de revolutie in de Europese betrekkingen en zou later groeien tot de Europese Unie. Intergouvernementalisme berust op drie principes: Stappen van integratie:"@nl . . "1123039913"^^ . . "\uC288\uB9CC \uC120\uC5B8(Schuman Declaration)\uC740 \uD504\uB791\uC2A4 \uC678\uBB34\uC7A5\uAD00 \uB85C\uBCA0\uB974 \uC26C\uB9DD(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Robert Schuman)\uC774 1950\uB144 5\uC6D4 9\uC77C\uC758 \uD55C \uAE30\uC790\uD68C\uACAC\uC5D0\uC11C \uB3C5\uC77C\uACFC \uD504\uB791\uC2A4\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD55C \uC11C\uC720\uB7FD\uC758 \uC11D\uD0C4 \uCCA0\uAC15\uC0B0\uC5C5\uC744 \uCD08\uAD6D\uAC00\uC801 \uAC00\uAD6C\uD558\uC5D0 \uD1B5\uD569\uD560 \uAC83\uC744 \uC81C\uCC3D\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC790\uB9AC\uC5D0\uC11C \uADF8\uB294 \"\uADF8\uC640 \uAC19\uC740 \uACC4\uD68D\uC758 \uCC44\uD0DD\uC774 \uC720\uB7FD \uC5F0\uBC29(European Federation)\uC744 \uD5A5\uD55C \uCCAB\uAC78\uC74C\uC774 \uB420 \uAC83\uC774\uBA70, \uC624\uB7AB\uB3D9\uC548 \uC804\uC7C1\uBB3C\uC790\uC758 \uC0DD\uC0B0\uC5D0 \uB9E1\uACA8\uC838 \uC654\uB358 \uC9C0\uC5ED\uB4E4\uC758 \uC6B4\uBA85\uC744 \uBCC0\uACBD\uC2DC\uD0A4\uAC8C \uB420 \uAC83\"\uC774\uB77C\uACE0 \uC120\uC5B8\uD558\uC600\uB2E4. \uC26C\uB9DD\uC758 \uC124\uACC4\uB294 \uACB0\uAD6D \uC601\uAD6D\uC774 \uBD88\uCC38\uD55C \uAC00\uC6B4\uB370 1951\uB144\uC5D0 \uC2E4\uD604\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC989, 1951\uB144 4\uC6D4 18\uC77C ECSC(European Coal and Steel Community)\uC124\uB9BD\uC870\uC57D\uC774 \uD30C\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC11C\uBA85\uB418\uC5B4 \uADF8 \uC774\uB4EC\uD574 1952\uB144 7\uC6D4 25\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uD6A8\uD558\uC600\uB2E4. \uC11C\uBA85\uAD6D\uC740 \uBCA0\uB124\uB8E9\uC2A4 3\uAD6D\uACFC \uB3C5\uC77C, \uD504\uB791\uC2A4, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC600\uB2E4."@ko . . "\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0634\u0648\u0645\u0627\u0646"@ar . "Schuman Adierazpena Robert Schuman Frantziako Atzerri ministroak 1950eko maiatzaren 9an emandako hitzaldiari deitzen zaio. Adierazpenaren arabera, Europaren batasunak munduko bakea ekar dezake, lorpen konkretuen bidez. Europako Batzordeak, Adierazpena Europar Batasunaren (EB) jaiotza dela aitortzen du. Hain zuzen, Alemaniako eta Frantziako (eta atxiki zitzaizkiekeen beste herrialde batzuetako) ikatzak eta altzairuak administrazio bateratuaren menpe jartzea proposatzen zuen, hau da, 1951n sortutako Europako Ikatz eta Altzairuaren Erkidegoa izango zena. 1985eko Milaneko Gailurrean, Europako Kontseiluak, maiatzaren 9an Europaren Eguna izendatzea hitzartu zuen Schuman Adierazpena ospatzeko."@eu . . "\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\u5BA3\u8A00"@ja . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0428\u0443\u043C\u0430\u0301\u043D\u0430 (9 \u043C\u0430\u044F 1950, \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u2014 \u041F\u043B\u0430\u043D \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430) \u2014 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0430 \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0443\u0440\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E, \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043E\u0440\u0443\u0434\u043D\u0443\u044E \u0438 \u0443\u0433\u043B\u0435\u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0420\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0430 \u043A \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044E \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0433\u043B\u044F \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 (\u0415\u041E\u0423\u0421), \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430. \u0414\u0435\u043D\u044C 9 \u043C\u0430\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440 \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D \u043E\u0442 \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0414\u0435\u043D\u044C \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0430 \u0441\u0430\u043C \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0446\u043E\u0432-\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430. \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0443 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E-\u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430. \u041E\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0441 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0447\u043D\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u043B\u0438\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412\u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u044D\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0421 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043C\u0435\u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0437\u043A\u043E\u0439, \u043D\u043E \u0440\u0435\u0448\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041E\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443\u0433\u043B\u044F \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u0412\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u041E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0443\u0433\u043B\u044F \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u044C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u0434\u043B\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0448\u0430\u0433\u0430 \u043A \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u044B \u0442\u0435\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0431\u043E\u0435\u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432, \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043B\u0438. \u2014 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440 \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D, \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043E\u043A \u0438\u0437 \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 9 \u043C\u0430\u044F"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430"@uk . "The Schuman Declaration, or Schuman Plan, was a proposal to place French and West German production of coal and steel under a single authority that later became the European Coal and Steel Community, made by the French foreign minister, Robert Schuman, on the 9th of May 1950 (now celebrated in the EU as Europe Day), the day after the fifth anniversary of the end of World War II. The alliance would later be opened to other European countries. The ultimate goal was to pacify relations, especially between France and West Germany, through gradual political integration to be achieved by creating common interests. Schuman said that \"[t]he coming together of the countries of Europe requires the elimination of the age-old opposition of France and Germany ... the solidarity in production thus estab"@en . "Deklaro de Schuman"@eo . . . . "\u0397 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C4\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B3\u03BA\u03B5\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC\u03BF\u03C5\u03B5\u03C1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03AC\u03C4\u03C9 \u03A7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03BB\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BE\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 18 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1951, \u03C4\u03B1 \u03AD\u03BE\u03B9 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C5\u03C0\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD. \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u0386\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A7\u03AC\u03BB\u03C5\u03B2\u03B1 - \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2. \u039F \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C4\u03BF\u03AF\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1950. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1958 \u03AD\u03B3"@el . . . . . . . . . . "Der Schuman-Plan oder Schuman-Erkl\u00E4rung ist ein grundlegender politischer Plan f\u00FCr eine Zusammenlegung der deutschen und franz\u00F6sischen Kohle- und Stahlproduktion nach dem Zweiten Weltkrieg, der am 9. Mai 1950 vom damaligen franz\u00F6sischen Au\u00DFenminister Robert Schuman (1886\u20131963) im Salon de l'Horloge des Quai d\u2019Orsay vor Pressevertretern in einer Regierungserkl\u00E4rung bekanntgegeben wurde. \u201EDie franz\u00F6sische Regierung schl\u00E4gt vor, die Gesamtheit der franz\u00F6sisch-deutschen Kohle- und Stahlproduktion einer gemeinsamen Hohen Beh\u00F6rde zu unterstellen, in einer Organisation, die den anderen europ\u00E4ischen L\u00E4ndern zum Beitritt offensteht. [\u2026]\u201C \u2013 aus der Erkl\u00E4rung des franz\u00F6sischen Au\u00DFenministers Robert Schuman vom 9. Mai 1950 Vor der Verlesung, genauer nur wenige Stunden zuvor, wurde lediglich Konrad Adenauer informiert, der dem Plan sofort zustimmte. Die dringlichen Aufgaben der Obersten Beh\u00F6rde wurden wie folgt skizziert: \n* die Modernisierung der Produktion und die Verbesserung der Qualit\u00E4t; \n* die Lieferung von Kohle und Stahl auf dem franz\u00F6sischen und deutschen Markt sowie auf den M\u00E4rkten aller beteiligten L\u00E4nder zu gleichen Bedingungen; \n* die Entwicklung gemeinsamer Ausfuhren in andere L\u00E4nder; \n* die Verbesserung der Lebensbedingungen der Arbeiterschaft dieser Industrien. Schuman verlas diese Regierungserkl\u00E4rung nur drei Tage vor der Londoner Konferenz der Au\u00DFenminister Frankreichs, Gro\u00DFbritanniens und der USA, auf der neue, f\u00FCr die europ\u00E4ische Politik leitende Gesichtspunkte besprochen wurden. Obwohl der Schuman-Plan unter Geheimhaltung von einer Gruppe rund um Jean Monnet ausgearbeitet wurde, war er das meistgelesene Dokument auf der Konferenz. Der Schuman-Plan stellt eine Weiterentwicklung des Konzepts des Ruhrstatuts dar und steht somit in einer Kontinuit\u00E4t der franz\u00F6sischen Ruhrpolitik. Der Plan f\u00FChrte zur Gr\u00FCndung der Europ\u00E4ischen Gemeinschaft f\u00FCr Kohle und Stahl und erwies sich so als wichtige Grundlage f\u00FCr den Prozess der europ\u00E4ischen Integration."@de . . . . "La Deklaro de Schuman de la 9-a de majo 1950 estis propono de Robert Schuman, tiama ministro pri eksterlandaj aferoj de Francio, por krei novan organizan formon de \u015Dtatoj en E\u016Dropo. Post la spertoj de la du mondmilitoj, Francio agnoskis ke certaj valoroj kiel justico ne povus dependi nur de la \u015Dtata aparataro. Efektivi\u011Dis multe pli ol nur teknika Komunumo por subigi la karban kaj \u015Dtalan industriojn de Francio, Okcidenta Germanio kaj aliaj landoj sub komunan Altan a\u016Dtoritaton de la E\u016Dropa Komunumo pri Karbo kaj \u015Ctalo. La strebo gvidis al paca reorganizado de la post-mondmilita E\u016Dropo. La propono gvidis unue al fondo de la E\u016Dropa Komunumo pri Karbo kaj \u015Ctalo (EKK\u015C). Tiu estis la anta\u016Danto de kelkaj aliaj E\u016Dropaj Komunumoj kaj anka\u016D tio kio nun estas la E\u016Dropa Unio (EU). La eventon oni \u0109iujare festas kiel la Tagon de E\u016Dropo kaj Schuman mem estas konsiderata unu el la ."@eo . . "Dichiarazione Schuman"@it . "Schuman Adierazpena Robert Schuman Frantziako Atzerri ministroak 1950eko maiatzaren 9an emandako hitzaldiari deitzen zaio. Adierazpenaren arabera, Europaren batasunak munduko bakea ekar dezake, lorpen konkretuen bidez. Europako Batzordeak, Adierazpena Europar Batasunaren (EB) jaiotza dela aitortzen du. Hain zuzen, Alemaniako eta Frantziako (eta atxiki zitzaizkiekeen beste herrialde batzuetako) ikatzak eta altzairuak administrazio bateratuaren menpe jartzea proposatzen zuen, hau da, 1951n sortutako Europako Ikatz eta Altzairuaren Erkidegoa izango zena."@eu . "To propose European integration"@en . "Schuman Declaration"@en . . . . "La d\u00E9claration du 9 mai 1950, aussi appel\u00E9e d\u00E9claration Schuman, est consid\u00E9r\u00E9e comme le texte fondateur de la construction europ\u00E9enne. Prononc\u00E9e par Robert Schuman, ministre fran\u00E7ais des Affaires \u00E9trang\u00E8res, dans le salon de l\u2019Horloge du Quai d'Orsay, \u00E0 Paris, cette d\u00E9claration, inspir\u00E9e par Jean Monnet, premier commissaire au Plan, propose la cr\u00E9ation d\u2019une organisation europ\u00E9enne charg\u00E9e de mettre en commun les productions fran\u00E7aise et allemande de charbon et d'acier. Ce texte d\u00E9bouche sur la signature, le 18 avril 1951 du trait\u00E9 de Paris, qui fonde la Communaut\u00E9 europ\u00E9enne du charbon et de l'acier entre six \u00C9tats europ\u00E9ens. Cette d\u00E9claration est f\u00EAt\u00E9e chaque ann\u00E9e le 9 mai, devenu Journ\u00E9e de l'Europe, institu\u00E9e en 1985 par le Conseil europ\u00E9en."@fr . . "\uC288\uB9CC \uC120\uC5B8(Schuman Declaration)\uC740 \uD504\uB791\uC2A4 \uC678\uBB34\uC7A5\uAD00 \uB85C\uBCA0\uB974 \uC26C\uB9DD(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Robert Schuman)\uC774 1950\uB144 5\uC6D4 9\uC77C\uC758 \uD55C \uAE30\uC790\uD68C\uACAC\uC5D0\uC11C \uB3C5\uC77C\uACFC \uD504\uB791\uC2A4\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uD55C \uC11C\uC720\uB7FD\uC758 \uC11D\uD0C4 \uCCA0\uAC15\uC0B0\uC5C5\uC744 \uCD08\uAD6D\uAC00\uC801 \uAC00\uAD6C\uD558\uC5D0 \uD1B5\uD569\uD560 \uAC83\uC744 \uC81C\uCC3D\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC790\uB9AC\uC5D0\uC11C \uADF8\uB294 \"\uADF8\uC640 \uAC19\uC740 \uACC4\uD68D\uC758 \uCC44\uD0DD\uC774 \uC720\uB7FD \uC5F0\uBC29(European Federation)\uC744 \uD5A5\uD55C \uCCAB\uAC78\uC74C\uC774 \uB420 \uAC83\uC774\uBA70, \uC624\uB7AB\uB3D9\uC548 \uC804\uC7C1\uBB3C\uC790\uC758 \uC0DD\uC0B0\uC5D0 \uB9E1\uACA8\uC838 \uC654\uB358 \uC9C0\uC5ED\uB4E4\uC758 \uC6B4\uBA85\uC744 \uBCC0\uACBD\uC2DC\uD0A4\uAC8C \uB420 \uAC83\"\uC774\uB77C\uACE0 \uC120\uC5B8\uD558\uC600\uB2E4. \uC26C\uB9DD\uC758 \uC124\uACC4\uB294 \uACB0\uAD6D \uC601\uAD6D\uC774 \uBD88\uCC38\uD55C \uAC00\uC6B4\uB370 1951\uB144\uC5D0 \uC2E4\uD604\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC989, 1951\uB144 4\uC6D4 18\uC77C ECSC(European Coal and Steel Community)\uC124\uB9BD\uC870\uC57D\uC774 \uD30C\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC11C\uBA85\uB418\uC5B4 \uADF8 \uC774\uB4EC\uD574 1952\uB144 7\uC6D4 25\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uD6A8\uD558\uC600\uB2E4. \uC11C\uBA85\uAD6D\uC740 \uBCA0\uB124\uB8E9\uC2A4 3\uAD6D\uACFC \uB3C5\uC77C, \uD504\uB791\uC2A4, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC600\uB2E4."@ko . "Der Schuman-Plan oder Schuman-Erkl\u00E4rung ist ein grundlegender politischer Plan f\u00FCr eine Zusammenlegung der deutschen und franz\u00F6sischen Kohle- und Stahlproduktion nach dem Zweiten Weltkrieg, der am 9. Mai 1950 vom damaligen franz\u00F6sischen Au\u00DFenminister Robert Schuman (1886\u20131963) im Salon de l'Horloge des Quai d\u2019Orsay vor Pressevertretern in einer Regierungserkl\u00E4rung bekanntgegeben wurde. \u2013 aus der Erkl\u00E4rung des franz\u00F6sischen Au\u00DFenministers Robert Schuman vom 9. Mai 1950 Vor der Verlesung, genauer nur wenige Stunden zuvor, wurde lediglich Konrad Adenauer informiert, der dem Plan sofort zustimmte."@de . . "La Declaraci\u00F3n Schuman es el t\u00EDtulo con el que se conoce el discurso pronunciado por Robert Schuman, ministro de Asuntos Exteriores franc\u00E9s, el 9 de mayo de 1950. En la declaraci\u00F3n se propone que una Europa unida puede contribuir a la paz mundial, a trav\u00E9s de realizaciones concretas.\u200B La Comisi\u00F3n Europea reconoce esta declaraci\u00F3n como el nacimiento de la Uni\u00F3n Europea (UE),\u200B al proponer que el carb\u00F3n y el acero de Alemania (es decir, de la Rep\u00FAblica Federal Alemana) y Francia (y los dem\u00E1s pa\u00EDses que se adhirieran) se sometieran a una administraci\u00F3n conjunta."@es . "La Declaraci\u00F3 Schuman \u00E9s el t\u00EDtol amb el qual informalment es coneix el discurs pronunciat pel Robert Schuman el 9 de maig de 1950. En la pronunciaci\u00F3 d'aquest discurs \u2014tal com ho reconeix oficialment la Uni\u00F3 Europea (UE)\u2014 es va fer el primer pas per a la formaci\u00F3 d'aquesta organitzaci\u00F3 supraestatal, en proposar que el carb\u00F3 i l'acer d'Alemanya i Fran\u00E7a (i de tots aquells pa\u00EFsos que volguessin adherir-s'hi) se sotmetessin a una administraci\u00F3 conjunta."@ca . . . . . . "D\u00E9claration du 9 mai 1950"@fr . . . . . "Deklarasi Schuman adalah sebuah proposal pemerintah oleh Menteri Luar Negeri Prancis Robert Schuman untuk meletakkan industri batubara dan besi di Prancis dan Jerman Barat dibawah suatu . Realisasi proposal ini membawa pada pembentukan (ECSC), asal mula Uni Eropa (UE). Pembentukan in dirayakan setiap tahun oleh UE sebagai Hari Eropa dan Schuman sendiri dianggap sebagai salah seorang ."@in . . . "La d\u00E9claration du 9 mai 1950, aussi appel\u00E9e d\u00E9claration Schuman, est consid\u00E9r\u00E9e comme le texte fondateur de la construction europ\u00E9enne. Prononc\u00E9e par Robert Schuman, ministre fran\u00E7ais des Affaires \u00E9trang\u00E8res, dans le salon de l\u2019Horloge du Quai d'Orsay, \u00E0 Paris, cette d\u00E9claration, inspir\u00E9e par Jean Monnet, premier commissaire au Plan, propose la cr\u00E9ation d\u2019une organisation europ\u00E9enne charg\u00E9e de mettre en commun les productions fran\u00E7aise et allemande de charbon et d'acier. Ce texte d\u00E9bouche sur la signature, le 18 avril 1951 du trait\u00E9 de Paris, qui fonde la Communaut\u00E9 europ\u00E9enne du charbon et de l'acier entre six \u00C9tats europ\u00E9ens."@fr . . "\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0634\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062F\u0644\u0649 \u0628\u0647 \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0634\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A 9 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1950. \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u062A\u062D\u062A \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \u0648\u062C\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u062F\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0636 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0644\u0642 \u0645\u0635\u0627\u0644\u062D \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0634\u0631\u0637\u064B\u0627 \u0644\u062A\u0647\u062F\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627: \u00AB\u0644\u0646 \u062A\u064F\u0628\u0646\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u062F\u0641\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0637\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \u0633\u062A\u064F\u0628\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A \u0645\u0644\u0645\u0648\u0633\u0629 \u062A\u0624\u062F\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0636\u0627\u0645\u0646 \u0641\u0639\u0644\u064A. \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0621 \u062F\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u00BB. \u0644\u0645 \u064A\u0642\u0639 \u062E\u0637\u0627\u0628 \u0634\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0630\u0627\u0646 \u0635\u0645\u0627\u0621\u060C \u0641\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628 \u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0631\u0627\u062F \u0623\u062F\u064A\u0646\u0627\u0648\u0631 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0628\u0631\u062F \u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u064A \u0643\u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644\u062A \u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627 \u0648\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A. \u0648\u0642\u0651\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0641\u064A \u063A\u0636\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0641\u064A 18 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1951. \u0623\u0646\u0634\u0623\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0628\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u0648\u0644 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0641\u0648\u0642 \u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627. \u0645\u0647\u062F\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0645\u0627 \u064A\u0632\u0627\u0644 \u062A\u062D\u062A \u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062A\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u064F\u0646\u0634\u0650\u0626\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1950. \u0644\u0645 \u062A\u062A\u0648\u0642\u0641 \u062C\u0647\u0648\u062F \u0634\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0639\u0646\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0624\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0645\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062C\u0645\u0627\u0639\u0629 \u062F\u0641\u0627\u0639 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u0648\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0644\u0633\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1958. \u0645\u0646\u062D\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0644\u0642\u0628 \u00AB\u0623\u0628\u0648 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u00BB \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0631\u0643 \u0645\u0646\u0635\u0628\u0647. \u0623\u064F\u0637\u0644\u0650\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u0648\u0645 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0634\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A 9 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1950 \u00AB\u064A\u0648\u0645 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u00BB. \u0633\u064F\u0645\u0651\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A \u0641\u064A \u0628\u0631\u0648\u0643\u0633\u0644 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0647\u0645\u064A\u062A\u0647 \u0648\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0626\u062F \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0645\u0648\u062D\u062F\u0629."@ar . . "Em 9 de maio de 1950, Robert Schuman, um dos \"Pais da Europa\" e ent\u00E3o Ministro Franc\u00EAs dos Neg\u00F3cios Estrangeiros, apresentou uma proposta de cria\u00E7\u00E3o de uma Europa organizada, requisito indispens\u00E1vel para a manuten\u00E7\u00E3o de rela\u00E7\u00F5es pac\u00EDficas entre todos os estados Europeus, acabados de sair cinco anos antes de mais uma Guerra que a dilacerou (Segunda Guerra Mundial). Esta proposta, conhecida como \"Declara\u00E7\u00E3o Schuman\", \u00E9 considerada o come\u00E7o da cria\u00E7\u00E3o do que \u00E9 hoje a Uni\u00E3o Europeia."@pt . . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Schuman Declaration) \u0432\u0456\u0434 9 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1950 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0430 \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430, \u0449\u043E \u043C\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u00AB\u043D\u0430\u0434\u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438\u00BB. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0412\u0456\u0439\u043D, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0432\u0438\u0441\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0449\u043E \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0438\u043C \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C. \u0426\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u043D\u0456\u0436 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0421\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457, \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0457 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438, \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457, \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0412\u0438\u0449\u0438\u043C \u041E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C. \u0426\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0442\u0438 \u0437 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u043B\u044F \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0456. \u0426\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439"@uk . . . . . . . . "Declaraci\u00F3 Schuman"@ca . "\uC26C\uB9DD \uC120\uC5B8"@ko . . "2012-01-24"^^ . . . . . . "14564"^^ . . . . "Plan Schumana \u2013 plan przedstawiony 9 maja 1950 r. przez ministra spraw zagranicznych Francji Roberta Schumana we wsp\u00F3\u0142pracy z Jeanem Monnetem dotycz\u0105cy propozycji wsp\u00F3lnej koordynacji produkcji stali i wydobycia w\u0119gla w RFN i Francji. Plan mia\u0142 za zadanie ekonomicznie powi\u0105za\u0107 Francj\u0119 i Niemcy. Dzi\u0119ki wsp\u00F3lnej koordynacji produkcji stali i wydobycia w\u0119gla mo\u017Cna by\u0142o kontrolowa\u0107 przemys\u0142 zbrojeniowy Zachodnich Niemiec i zarazem zintegrowa\u0107 go z innymi gospodarkami. Dzi\u0119ki temu wojna sta\u0142aby si\u0119 niemo\u017Cliwa z przyczyn ekonomicznych. Plan mia\u0142 r\u00F3wnie\u017C za zadanie podwy\u017Cszy\u0107 stop\u0119 \u017Cyciow\u0105 spo\u0142ecze\u0144stw. Plan ten by\u0142 zal\u0105\u017Ckiem europejskiej integracji i przyczyni\u0142 si\u0119 do stworzenia Europejskiej Wsp\u00F3lnoty W\u0119gla i Stali.W 1957 roku 6 pa\u0144stw podpisa\u0142o traktaty rzymskie, na mocy kt\u00F3rych powo\u0142ano Europejsk\u0105 Wsp\u00F3lnot\u0119 Gospodarcz\u0105 i Europejsk\u0105 Wsp\u00F3lnot\u0119 Energii Atomowej (Euratom). Rocznica przedstawienia planu Schumana, dzie\u0144 9 maja, obchodzony jest w krajach Unii Europejskiej jako Dzie\u0144 Europy."@pl . . . . . . . . . . . . . . "La dichiarazione Schuman \u00E8 il discorso tenuto a Parigi alle ore 16 del 9 maggio 1950 da Robert Schuman, l'allora Ministro degli esteri del governo francese. \u00C8 considerato il primo discorso politico ufficiale in cui compare il concetto di Europa intesa come unione economica e, in prospettiva, politica tra i vari Stati europei ed \u00E8 perci\u00F2 considerato come punto di partenza del processo d'integrazione europea."@it . . . . . . "Schuman-Plan"@de . . . "Schumandeklarationen, eller Schumanplanen, var en plan som Robert Schuman, d\u00E5varande utrikesminister i Frankrike, presenterade i ett tal den 9 maj 1950. Planen gick huvudsakligen ut p\u00E5 att inr\u00E4tta en europeisk kol- och st\u00E5lgemenskap mellan Frankrike och V\u00E4sttyskland f\u00F6r att skapa ett enat Europa efter andra v\u00E4rldskriget. Deklarationen handlade om hur kol- och st\u00E5lindustrin i Frankrike kunde samarbeta med den i V\u00E4sttyskland genom gemensam kontroll och hur detta skulle gradvis kunna \u00F6ppna upp f\u00F6r ett federalt Europa. Eftersom kol- och st\u00E5lindustrin var krigsindustrins bas skulle den gemensamma kontrollen av dessa industrier s\u00E4kra den framtida freden i Europa. Organisationen skulle \u00E4ven vara \u00F6ppen f\u00F6r andra europeiska l\u00E4nder. Den 18 april 1951, mindre \u00E4n ett \u00E5r efter talet, blev Schumans f\u00F6rslag verklighet n\u00E4r Belgien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederl\u00E4nderna och V\u00E4sttyskland undertecknade Parisf\u00F6rdraget. F\u00F6rdraget, som tr\u00E4dde i kraft den 23 juli 1952, uppr\u00E4ttade v\u00E4rldens f\u00F6rsta \u00F6verstatliga organisation, Europeiska kol- och st\u00E5lgemenskapen (EKSG). Talet var startskottet f\u00F6r bildandet av Europeiska gemenskaperna, f\u00F6reg\u00E5ngaren till Europeiska unionen, och firas \u00E5rligen under Europadagen den 9 maj."@sv . "\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0634\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062F\u0644\u0649 \u0628\u0647 \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0634\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A 9 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1950. \u0627\u0642\u062A\u0631\u062D \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0641\u062D\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0644\u0628 \u062A\u062D\u062A \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \u0648\u062C\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u062F\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u062A\u0631\u0636 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0647\u062F\u0641 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0644\u0642 \u0645\u0635\u0627\u0644\u062D \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0624\u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u060C \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0634\u0631\u0637\u064B\u0627 \u0644\u062A\u0647\u062F\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627: \u00AB\u0644\u0646 \u062A\u064F\u0628\u0646\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u062F\u0641\u0639\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0637\u0644\u0627\u0642\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0637\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \u0633\u062A\u064F\u0628\u0646\u0649 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A \u0645\u0644\u0645\u0648\u0633\u0629 \u062A\u0624\u062F\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0636\u0627\u0645\u0646 \u0641\u0639\u0644\u064A. \u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0621 \u062F\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627\u00BB."@ar . . "\u0397 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C4\u03B7, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BF \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B3\u03BA\u03B5\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 \u0391\u03BD\u03C4\u03B5\u03BD\u03AC\u03BF\u03C5\u03B5\u03C1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03AF\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03AC\u03C4\u03C9 \u03A7\u03C9\u03C1\u03CE\u03BD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03BB\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03BE\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 18 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1951, \u03C4\u03B1 \u03AD\u03BE\u03B9 \u03B9\u03B4\u03C1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C5\u03C0\u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03A3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03B9\u03BF\u03CD. \u0394\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u0386\u03BD\u03B8\u03C1\u03B1\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A7\u03AC\u03BB\u03C5\u03B2\u03B1 - \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2. \u039F \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C4\u03BF\u03AF\u03BC\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u039F\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03CD\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9\u03BD\u03BF\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF \u03C4\u03CD\u03C0\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1950. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B1\u03B9\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03BC\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1958 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03A0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CC \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF. \u038C\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03C6\u03C5\u03B3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u00AB\u03A0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2\u00BB. \u039B\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u00AB\u0394\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C1\u03C5\u03BE\u03B7 \u03A3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AC\u03BD\u00BB \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 9 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1950, \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u00AB\u0397\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2\u00BB. \u039A\u03B1\u03B9, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7, \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03B5\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03CE\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CE\u03BD \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0392\u03C1\u03C5\u03BE\u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . "Em 9 de maio de 1950, Robert Schuman, um dos \"Pais da Europa\" e ent\u00E3o Ministro Franc\u00EAs dos Neg\u00F3cios Estrangeiros, apresentou uma proposta de cria\u00E7\u00E3o de uma Europa organizada, requisito indispens\u00E1vel para a manuten\u00E7\u00E3o de rela\u00E7\u00F5es pac\u00EDficas entre todos os estados Europeus, acabados de sair cinco anos antes de mais uma Guerra que a dilacerou (Segunda Guerra Mundial). Esta proposta, conhecida como \"Declara\u00E7\u00E3o Schuman\", \u00E9 considerada o come\u00E7o da cria\u00E7\u00E3o do que \u00E9 hoje a Uni\u00E3o Europeia."@pt . "\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\u5BA3\u8A00\uFF08\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\u305B\u3093\u3052\u3093\uFF09\u306F\u30011950\u5E745\u67089\u65E5\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u5916\u76F8\u30ED\u30D9\u30FC\u30EB\u30FB\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\u304C\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3068\u897F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u77F3\u70AD\u30FB\u9244\u92FC\u7523\u696D\u3092\u5171\u540C\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u307E\u3068\u3081\u305F\u58F0\u660E\u3002\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30E2\u30CD\u306B\u3088\u308B\u63D0\u5531\u3068\u9053\u5FB3\u518D\u6B66\u88C5\u306B\u3088\u308B\u8ABF\u6574\u306B\u5F71\u97FF\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u5BA3\u8A00\u306E\u76EE\u7684\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3001\u897F\u30C9\u30A4\u30C4\u3001\u30D9\u30CD\u30EB\u30AF\u30B9\u306E\u5404\u56FD\u304C\u6226\u7565\u4E0A\u306E\u8CC7\u6E90\u3092\u5171\u6709\u3059\u308B\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\u5BA3\u8A00\u3092\u57FA\u790E\u3068\u3057\u3066\u30011951\u5E74\u306B\u6B27\u5DDE\u8AF8\u5171\u540C\u4F53\u306E\u306A\u304B\u306E\u6700\u521D\u306E\u5171\u540C\u4F53\u3067\u3001\u306E\u3061\u306E\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u306B\u3064\u306A\u304C\u3063\u3066\u3044\u304F\u6B27\u5DDE\u77F3\u70AD\u9244\u92FC\u5171\u540C\u4F53\u304C\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "La Declaraci\u00F3n Schuman es el t\u00EDtulo con el que se conoce el discurso pronunciado por Robert Schuman, ministro de Asuntos Exteriores franc\u00E9s, el 9 de mayo de 1950. En la declaraci\u00F3n se propone que una Europa unida puede contribuir a la paz mundial, a trav\u00E9s de realizaciones concretas.\u200B La Comisi\u00F3n Europea reconoce esta declaraci\u00F3n como el nacimiento de la Uni\u00F3n Europea (UE),\u200B al proponer que el carb\u00F3n y el acero de Alemania (es decir, de la Rep\u00FAblica Federal Alemana) y Francia (y los dem\u00E1s pa\u00EDses que se adhirieran) se sometieran a una administraci\u00F3n conjunta. En la Cumbre de Mil\u00E1n de 1985, el Consejo Europeo decidi\u00F3 declarar el 9 de mayo como D\u00EDa de Europa en conmemoraci\u00F3n de ese discurso.\u200B"@es . . . . . "Declara\u00E7\u00E3o Schuman"@pt . . . "\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\u5BA3\u8A00\uFF08\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\u305B\u3093\u3052\u3093\uFF09\u306F\u30011950\u5E745\u67089\u65E5\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u5916\u76F8\u30ED\u30D9\u30FC\u30EB\u30FB\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\u304C\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3068\u897F\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u77F3\u70AD\u30FB\u9244\u92FC\u7523\u696D\u3092\u5171\u540C\u7BA1\u7406\u3059\u308B\u3053\u3068\u3092\u307E\u3068\u3081\u305F\u58F0\u660E\u3002\u30B8\u30E3\u30F3\u30FB\u30E2\u30CD\u306B\u3088\u308B\u63D0\u5531\u3068\u9053\u5FB3\u518D\u6B66\u88C5\u306B\u3088\u308B\u8ABF\u6574\u306B\u5F71\u97FF\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u5BA3\u8A00\u306E\u76EE\u7684\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u3001\u897F\u30C9\u30A4\u30C4\u3001\u30D9\u30CD\u30EB\u30AF\u30B9\u306E\u5404\u56FD\u304C\u6226\u7565\u4E0A\u306E\u8CC7\u6E90\u3092\u5171\u6709\u3059\u308B\u30AB\u30EB\u30C6\u30EB\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\u5BA3\u8A00\u3092\u57FA\u790E\u3068\u3057\u3066\u30011951\u5E74\u306B\u6B27\u5DDE\u8AF8\u5171\u540C\u4F53\u306E\u306A\u304B\u306E\u6700\u521D\u306E\u5171\u540C\u4F53\u3067\u3001\u306E\u3061\u306E\u6B27\u5DDE\u9023\u5408\u306B\u3064\u306A\u304C\u3063\u3066\u3044\u304F\u6B27\u5DDE\u77F3\u70AD\u9244\u92FC\u5171\u540C\u4F53\u304C\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "\u0414\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0428\u0443\u043C\u0430\u043D\u0430"@ru . "Plan Schumana \u2013 plan przedstawiony 9 maja 1950 r. przez ministra spraw zagranicznych Francji Roberta Schumana we wsp\u00F3\u0142pracy z Jeanem Monnetem dotycz\u0105cy propozycji wsp\u00F3lnej koordynacji produkcji stali i wydobycia w\u0119gla w RFN i Francji. Plan ten by\u0142 zal\u0105\u017Ckiem europejskiej integracji i przyczyni\u0142 si\u0119 do stworzenia Europejskiej Wsp\u00F3lnoty W\u0119gla i Stali.W 1957 roku 6 pa\u0144stw podpisa\u0142o traktaty rzymskie, na mocy kt\u00F3rych powo\u0142ano Europejsk\u0105 Wsp\u00F3lnot\u0119 Gospodarcz\u0105 i Europejsk\u0105 Wsp\u00F3lnot\u0119 Energii Atomowej (Euratom)."@pl . . "Declaraci\u00F3n Schuman"@es . "Deklarasi Schuman"@in . "Schuman\u016Fv pl\u00E1n byl pl\u00E1n ke sjednocen\u00ED Evropy, kter\u00FD 9. kv\u011Btna 1950 ve vl\u00E1dn\u00EDm prohl\u00E1\u0161en\u00ED p\u0159edstavil francouzsk\u00FD ministr zahrani\u010D\u00ED Robert Schuman, a kter\u00FD pozd\u011Bji ve\u0161el ve zn\u00E1most pod jeho jm\u00E9nem. C\u00EDlem deklarace francouzsk\u00E9 vl\u00E1dy bylo zaji\u0161t\u011Bn\u00ED m\u00EDru. Pl\u00E1n obsahoval v\u00FD\u010Det p\u0159esn\u00FDch a rychle uskute\u010Dniteln\u00FDch krok\u016F k integraci Evropy. Za z\u00E1klad integra\u010Dn\u00EDho procesu byla nejprve vybr\u00E1na spolupr\u00E1ce v oblasti uhl\u00ED a oceli (ESUO), v t\u00E9 dob\u011B dvou nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDch strategick\u00FDch surovin ur\u010Den\u00FDch pro vojensk\u00FD pr\u016Fmysl a v\u00FDrobu zbran\u00ED. Koncepce m\u011Bla zajistit - a dosud zajistila-, \u017Ee \u201Ev\u00E1lka mezi N\u011Bmeckem a Franci\u00ED bude nejen nemysliteln\u00E1, ale tak\u00E9 materi\u00E1ln\u011B nemo\u017En\u00E1\u201C. Salon de l'Horloge Za nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED \u00FAkol p\u0159i pokusu o toto sjednocen\u00ED ozna\u010Dil Schuman odstran\u011Bn\u00ED po stalet\u00ED se t\u00E1hnouc\u00EDho n\u011Bmecko-francouzsk\u00E9ho rozporu, kter\u00FD doposud v\u017Edy po n\u011Bjak\u00E9 dob\u011B ohrozil m\u00EDr v Evrop\u011B. D\u00E1le Schuman zd\u016Fraznil, \u017Ee m\u00EDsto formulov\u00E1n\u00ED nesplniteln\u00FDch c\u00EDl\u016F by bylo l\u00E9pe zam\u011B\u0159it \u00FAsil\u00ED na omezen\u011Bj\u0161\u00ED, ale uskute\u010Dniteln\u00FD c\u00EDl. Proto navrhl, aby jak n\u011Bmeck\u00E1, tak francouzsk\u00E1 t\u011B\u017Eba uhl\u00ED a v\u00FDroba oceli byly nap\u0159\u00ED\u0161t\u011B pod\u0159\u00EDzeny spole\u010Dn\u00E9mu dohledu. Spojen\u00EDm t\u011Bchto dvou z\u00E1kladn\u00EDch pr\u016Fmyslov\u00FDch odv\u011Btv\u00ED, bez nich\u017E je ka\u017Ed\u00E9 zbrojen\u00ED nemo\u017En\u00E9, by se mohlo nav\u017Edy zabr\u00E1nit v\u00E1lk\u00E1m mezi Franci\u00ED a N\u011Bmeckem. Hlavn\u00ED ekonomickou ideou jeho pl\u00E1nu bylo z\u0159\u00EDzen\u00ED spole\u010Dn\u00E9ho evropsk\u00E9ho trhu, d\u00EDky n\u011Bmu\u017E by mohla b\u00FDt urychlena modernizace a racionalizace v\u00FDroby. V p\u0159echodn\u00E9m obdob\u00ED m\u011Bl Nejvy\u0161\u0161\u00ED \u00FA\u0159ad \u2013 dozor\u010D\u00ED org\u00E1n, ve kter\u00E9m byly zastoupeny v\u0161echny z\u00FA\u010Dastn\u011Bn\u00E9 zem\u011B \u2013 p\u0159edlo\u017Eit spole\u010Dn\u00FD pl\u00E1n rozvoje a investic. P\u016Fvodn\u00ED koncepce Jeana Monneta (tak\u00E9 z roku 1950) byla zam\u011B\u0159ena na Velkou Brit\u00E1nii (up\u0159ednost\u0148ovala USA a Commonwealth). Velk\u00E1 Brit\u00E1nie, a\u010D v\u00FDznamn\u00FD producent uhl\u00ED a oceli, z\u016Fstala mimo ESUO. Spolkov\u00FD kancl\u00E9\u0159 Konrad Adenauer Schuman\u016Fv pl\u00E1n p\u0159iv\u00EDtal je\u0161t\u011B t\u00E9ho\u017E dne na tiskov\u00E9 konferenci a ozna\u010Dil ho za po\u010D\u00E1tek velmi v\u00E1\u017En\u011B m\u00EDn\u011Bn\u00FDch snah o uskute\u010Dn\u011Bn\u00ED star\u00E9ho snu o n\u011Bmecko-francouzsk\u00E9m porozum\u011Bn\u00ED."@cs . "Is \u00E9ard \u00E9 Dearbh\u00FA Schuman n\u00E1 moladh a rinne Aire Gn\u00F3tha\u00ED Eachtracha na Fraince, de thuras na huaire, , go dtabharfa\u00ED tionscail guail agus cruach na Fraince agus na Gearm\u00E1ine le ch\u00E9ile faoin aon Ard-\u00DAdar\u00E1s comhph\u00E1irteach amh\u00E1in. Ar nd\u00F3igh bh\u00ED l\u00E1imh ag daoine eile i ndr\u00E9acht\u00FA an fhor\u00F3gra, go suntasach Paul Reuter agus Bernard Clappier. Ag teacht as an moladh seo, crutha\u00EDodh an CEGC, at\u00E1 anois mar an tAontas Eorpach (AE)."@ga . . . . . . "\u8212\u66FC\u8BA1\u5212\uFF0C\u53C8\u7A31\u8212\u66FC\u5BA3\u8A00\uFF0C\u662F1950\u5E745\u67089\u65E5\u6CD5\u56FD\u5916\u4EA4\u90E8\u90E8\u957F\u7F57\u8D1D\u5C14\u00B7\u8212\u66FC\u5728\u6CD5\u56FD\u5916\u4EA4\u90E8\u9A7B\u5730\u5965\u8D5B\u7801\u5934\u65F6\u949F\u6C99\u9F99\uFF08Salon de l'Horloge\uFF09\u7684\u8BB0\u8005\u62DB\u5F85\u4F1A\u4E0A\u516C\u5E03\u7684\u8BA1\u5212\u3002\u5728\u8FD9\u4E2A\u8BA1\u5212\u4E2D\u4ED6\u5EFA\u8BAE\u5C06\u5FB7\u56FD\u4E0E\u6CD5\u56FD\u7684\u7164\u548C\u94A2\u94C1\u751F\u4EA7\u878D\u5408\u5230\u4E00\u8D77\uFF1A \u201C\u6CD5\u56FD\u653F\u5E9C\u5EFA\u8BAE\u8BBE\u7ACB\u4E00\u4E2A\u5171\u540C\u7684\u9AD8\u7EA7\u516C\u7F72\uFF08Haute Autorit\u00E9\uFF09\u6765\u7BA1\u7406\u6CD5\u56FD\u548C\u5FB7\u56FD\u7684\u7164\u548C\u94A2\u94C1\u7684\u751F\u4EA7\u3002\u5176\u5B83\u6B27\u6D32\u56FD\u5BB6\u4E5F\u53EF\u4EE5\u53C2\u52A0\u8FD9\u4E2A\u673A\u6784\u7684\u7EC4\u7EC7\u3002\u201D \u8212\u66FC\u8BA1\u5212\u662F\u6CD5\u56FD\u5916\u4EA4\u90E8\u975E\u5E38\u4FDD\u5BC6\u7684\u4E00\u4EFD\u6587\u4EF6\uFF0C\u5B83\u662F\u7531\u8BA9\u00B7\u83AB\u5185\u4E3A\u9996\u5199\u51FA\u6765\u7684\u3002\u53EA\u6709\u5FB7\u56FD\u603B\u7406\u5EB7\u62C9\u5FB7\u00B7\u963F\u767B\u7EB3\u5728\u6587\u4EF6\u88AB\u516C\u5E03\u524D\u6570\u5C0F\u65F6\u5185\u88AB\u77E5\u4F1A\uFF0C\u963F\u767B\u7EB3\u7ACB\u523B\u8868\u793A\u540C\u610F\u3002 \u8BE5\u9AD8\u7EA7\u516C\u7F72\u7684\u8FEB\u5207\u4EFB\u52A1\u5305\u62EC\uFF1A \n* \u751F\u4EA7\u73B0\u4EE3\u5316\uFF0C\u63D0\u9AD8\u54C1\u8CEA \n* \u5411\u6CD5\u56FD\u3001\u5FB7\u56FD\u548C\u5176\u5B83\u53C2\u52A0\u56FD\u7684\u5E02\u573A\u4EE5\u540C\u6761\u4EF6\u63D0\u4F9B\u7164\u548C\u94A2\u94C1 \n* \u5171\u540C\u5411\u5176\u5B83\u56FD\u5BB6\u51FA\u53E3 \n* \u6539\u5584\u8FD9\u4E9B\u5DE5\u4EBA\u7684\u751F\u6D3B\u6761\u4EF6 \u8212\u66FC\u5728\u7F8E\u56FD\u3001\u82F1\u56FD\u548C\u6CD5\u56FD\u5916\u4EA4\u90E8\u957F\u5171\u540C\u5728\u82F1\u570B\u4F26\u6566\u4E3E\u884C\u4F1A\u8BAE\u5546\u8BA8\u65B0\u7684\u6B27\u6D32\u653F\u7B56\u7B56\u7565\u524D\u6570\u5929\u5185\u516C\u5E03\u4E86\u8212\u66FC\u8BA1\u5212\uFF0C\u867D\u7136\u5728\u6B64\u524D\u5176\u5B83\u56FD\u5BB6\u7684\u653F\u6CBB\u5BB6\u4E0D\u77E5\u9053\u8FD9\u4E2A\u8BA1\u5212\u7684\u5B58\u5728\uFF0C\u4F46\u662F\u5728\u4F26\u6566\u4F1A\u8BAE\u4E0A\u5B83\u6210\u4E3A\u8BA8\u8BBA\u6700\u591A\u7684\u6587\u4EF6\u3002"@zh . "Schuman Adierazpena"@eu . . . . . "Het Schumanplan, vervat in de Schumanverklaring van 9 mei 1950 en genoemd naar de initiator, de toenmalige minister van buitenlandse zaken en voormalig premier van Frankrijk, Robert Schuman, was de eerste aanzet tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS), die op 25 juli 1952 met zes landen van start ging (Nederland, Belgi\u00EB, Luxemburg, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk en Itali\u00EB). Het Schumanplan betekende het begin van de revolutie in de Europese betrekkingen en zou later groeien tot de Europese Unie. Het plan was gebaseerd op de idee\u00EBn van Jean Monnet. In 1944 liet deze zich in een interview met Fortune al uit over het dat mogelijk opgelost kon worden door de kolen- en ijzermijnen van het Ruhrgebied onder Europees gezag te brengen. Na afloop van de Tweede Wereldoorlog lag de Franse prioriteit aanvankelijk bij het zwak houden van Duitsland. Het begin van de Koude Oorlog in 1947 maakte het echter onwenselijk om een te zwak Duitsland aan te houden, terwijl het Marshallplan ook uitging van een sterker worden Duitsland. Tijdens de Zesmogendhedenconferentie werd besloten tot de oprichting van West-Duitsland en de instelling van het . Het Schumanplan dat dit moest opvolgen, behandelde West-Duitsland als een gelijkwaardige partner en was een voortzetting van het . Het plan, ook wel de -methodiek (dit is slechts een van de theorie\u00EBn over het Schumanplan) genoemd, bestond eruit te beginnen met een klein deel van de nationale economie\u00EBn te integreren, en zo tot sociale, culturele en politieke integratie te komen. Het oorspronkelijke plan hield een voorstel in om de gehele Franse en Duitse kolenindustrie onder gezag te stellen van een gezamenlijke Hoge Autoriteit (H.A.), in een organisatie die ook openstond voor andere Europese landen. Het voorstel werd na weken van onderhandelingen met het Verenigd Koninkrijk, op 3 juni 1950 onderschreven door de regeringsleiders van Belgi\u00EB, Frankrijk, Luxemburg, Itali\u00EB, Nederland en de Bondsrepubliek Duitsland. Het streven was een supranationale organisatie in plaats van een intergouvernementele, zoals daarvoor gebruikelijk. Intergouvernementalisme berust op drie principes: 1. \n* Besluiten worden genomen door organen die bestaan uit afgevaardigden van de regering. 2. \n* Deelnemende staten worden rechtens niet gebonden aan besluiten, die tegen hun wil zijn genomen. 3. \n* Het is aan de lidstaten of men ook werkelijk overgaat tot implementatie van de besluiten. Stappen van integratie: \n* Eerste stap: integreren van de sector kolen en staal. Eerste poging om tot een verzoening te komen tussen Frankrijk en Duitsland. \n* Tweede stap: integreren sector kolen en staal van de andere landen. \n* Derde stap: integreren van de andere economische sectoren. \n* Vierde stap: integreren van de sociale, culturele en politieke sectoren."@nl . . "Plan Schumana"@pl . . . . . . . "1950-05-09"^^ . . . .