. "Aldamioa bata bestearen gainean jarritako plataformaz osaturiko aldi baterako eraikuntza da, eraikuntza-leku batean nahiz konponketa lanetan langileen pasabidea eta materialen garraioa ahalbidetzen dituena. Burdina, altzairu, aluminio nahiz zurezko pieza aurrefabrikatuez eraikitzen dira gehienetan, baina egun ere banbuzko kanaberaz egindako aldamioak ere eraikitzen dira, Asian bereziki. Finkoak, mugikorrak nahiz zintzilikatuak izan daitezke."@eu . "Scaffolding, also called scaffold or staging, is a temporary structure used to support a work crew and materials to aid in the construction, maintenance and repair of buildings, bridges and all other man-made structures. Scaffolds are widely used on site to get access to heights and areas that would be otherwise hard to get to. Unsafe scaffolding has the potential to result in death or serious injury. Scaffolding is also used in adapted forms for formwork and shoring, grandstand seating, concert stages, access/viewing towers, exhibition stands, ski ramps, half pipes and art projects. There are five main types of scaffolding used worldwide today. These are tube and coupler (fitting) components, prefabricated modular system scaffold components, H-frame / fa\u00E7ade modular system scaffolds, timber scaffolds and bamboo scaffolds (particularly in China and India). Each type is made from several components which often include: \n* A base jack or plate which is a load-bearing base for the scaffold. \n* The standard, the upright component with connector joins. \n* The ledger, a horizontal brace. \n* The transom, a horizontal cross-section load-bearing component which holds the batten, board, or decking unit. \n* Brace diagonal and/or cross section bracing component. \n* Batten or board decking component used to make the working platform. \n* Coupler, a fitting used to join components together. \n* Scaffold tie, used to tie in the scaffold to structures. \n* Brackets, used to extend the width of working platforms. Specialized components used to aid in their use as a temporary structure often include heavy duty load bearing transoms, ladders or stairway units for the ingress and egress of the scaffold, beams ladder/unit types used to span obstacles and rubbish chutes used to remove unwanted materials from the scaffold or construction project."@en . . . "Byggnadsst\u00E4llning"@sv . . . . "\u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0430 \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0443\u043D\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0447\u0435\u0440\u043D\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0441\u0430 \u2014 \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . "Aldamioa bata bestearen gainean jarritako plataformaz osaturiko aldi baterako eraikuntza da, eraikuntza-leku batean nahiz konponketa lanetan langileen pasabidea eta materialen garraioa ahalbidetzen dituena. Burdina, altzairu, aluminio nahiz zurezko pieza aurrefabrikatuez eraikitzen dira gehienetan, baina egun ere banbuzko kanaberaz egindako aldamioak ere eraikitzen dira, Asian bereziki. Finkoak, mugikorrak nahiz zintzilikatuak izan daitezke."@eu . . . . . . . "1121601363"^^ . . . "\u0627\u0644\u0625\u0633\u0652\u0642\u064E\u0627\u0644\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0650\u0651\u0642\u064E\u0627\u0644\u064E\u0629 \u0647\u064A\u0643\u0644 \u0645\u0624\u0642\u062A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0644\u063A\u0631\u0636 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u062A\u0631\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A.\u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0647\u064A \u0645\u0646\u0635\u0629 \u0645\u0631\u0641\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0644\u064A \u0623\u0639\u0645\u062F\u0629 \u062E\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u062D\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0648\u062A\u062B\u0628\u064A\u062A\u0647\u0627. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0644\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u063A\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0628\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0648\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644."@ar . . . . "Ein Ger\u00FCst ist eine vor\u00FCbergehende, im Allgemeinen wieder verwendbare Hilfskonstruktion aus meist standardisierten Ger\u00FCstbauteilen aus Holz und/oder Metall \u2013 Stahl oder Aluminium, die als Arbeitsplattform, zur Befestigung der Schalung oder als Schutzeinrichtung verwendet wird."@de . "\u8DB3\u5834"@ja . . . . . . . . . "Skafaldo estas portempa konstrua\u0135o konsistanta el traboj, pontoj, pasejoj a\u016D platformoj subtenitaj de \u0109arpenta\u0135o el bambuo, ligno, \u015Dtalo a\u016D aluminio. \u011Ci celas ebligi al metiistoj atingi \u0109iun lokon de konstrua\u0135o konstruota a\u016D riparota kaj alporti tien la necesajn materialojn kaj ilojn. Ekzistas tri diversaj skafaldoj: fiksitaj, pendigitaj a\u016D rulantaj. Fiksitaj skafaldoj povas esti dividitaj en jenajn tri kategoriojn: \n* fasadaj skafaldoj, \n* multdirektaj skafaldoj, \n* masonistaj skafaldoj."@eo . "\u8DB3\u5834\uFF08\u3042\u3057\u3070\uFF09\u306F\u3001\u3082\u3068\u306F\u300C\u8DB3\u306E\u5834\u6240\u300D\u300C\u8DB3\u3067\u8E0F\u3081\u308B\u5834\u6240\u300D\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u8DB3\u3067\u8E0F\u3093\u3067\u3001\u305D\u3053\u306B\u7ACB\u3066\u308B\u5834\u6240\u300D\u300C\u8DB3\u3067\u8E0F\u307F\u3001\u6B69\u3051\u308B\u5834\u6240\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308A\u3001\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3002 \n* \u8DB3\u3067\u8E0F\u307F\u3001\u305D\u3053\u306B\u305F\u3066\u308B\u5834\u6240\u3002\u6B69\u304F\u3068\u3053\u308D\u3002 \n* \u5EFA\u7BC9\u5DE5\u4E8B\u3084\u9AD8\u6240\u5DE5\u4E8B\u306A\u3069\u306E\u969B\u3001\u4F5C\u696D\u306E\u4FBF\u5B9C\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u4EEE\u306B\u4E38\u592A\u3084\u92FC\u7BA1\u306A\u3069\u3092\u7D44\u3093\u3067\u4F5C\u3063\u305F\u3082\u306E\u3002 \n* \uFF08\u6BD4\u55A9\uFF09\u7269\u4E8B\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u6642\u306E\u3088\u308A\u3069\u3053\u308D\u3002\u3053\u306E\u610F\u5473\u3067\u306F\u300C\u3042\u3057\u304C\u304B\u308A\u300D\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . "Andaime"@pt . . "Een bouwsteiger (in Vlaanderen ook wel stelling) is een tijdelijke constructie opgebouwd uit steigerpijpen en -planken om het mogelijk te maken te bouwen of onderhoud te plegen op plaatsen die vanaf de grond niet bereikbaar zijn. In de regel wordt een steiger voor een bouwwerk geplaatst, de steiger groeit mee naarmate het gebouw hoger wordt. Zowel het bouwen van een steiger als het gebruik ervan is vakwerk. Bij verkeerd gebruik kan de steiger instorten, hetgeen onder andere is gebeurd bij het schoonmaken van een ketel bij de Amercentrale van Essent in Geertruidenberg."@nl . . "\u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0430 \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u043E\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0441\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0427\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u0443\u043D\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0447\u0435\u0440\u043D\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0441\u0430 \u2014 \u043E\u0442\u043A\u0443\u0434\u0430 \u043E\u043D\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0447\u0442\u043E \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E \u043E\u0442 \u043E\u0447\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0435\u043B\u044C\u0435\u0444\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . . . "\uBE44\uACC4(\u98DB\u968E, \uC601\uC5B4: scaffolding, scaffold, staging)\uB294 \uAC74\uC124, \uAC74\uCD95 \uB4F1 \uC0B0\uC5C5\uD604\uC7A5\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB294 \uAC00\uC124 \uBC1C\uD310\uC774\uB098 \uC2DC\uC124\uBB3C \uC720\uC9C0 \uAD00\uB9AC\uB97C \uC704\uD574 \uC0AC\uB78C\uC774\uB098 \uC7A5\uBE44, \uC790\uC7AC \uB4F1\uC744 \uC62C\uB824 \uC791\uC5C5\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uC784\uC2DC\uB85C \uC124\uCE58\uD55C \uAC00\uC2DC\uC124\uBB3C \uB4F1\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uCC38\uACE0\uB85C, \uAC74\uC124 \uD604\uC7A5\uC5D0\uC11C \uAC04\uD639 \uC4F0\uC774\uB294 \uC871\uC7A5(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u8DB3\u5834 \uC544\uC2DC\uBC14[*])\uC740 \uC77C\uBCF8\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uBA70, \uC911\uAD6D\uC5B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC01\uC218\uAC00(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u8173\u624B\u67B6, \uC815\uCCB4\uC790: \u811A\u624B\u67B6, \uD1B5\uC6A9 \uBCD1\uC74C: ji\u01CEosh\u01D2uji\u00E0)\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Una bastida (o empalcadura a l'Alguer) \u00E9s una construcci\u00F3 temporal, constitu\u00EFda de ponts, de passarel\u00B7les o de plataformes sostingudes per una carcassa de fusta, d'acer i a l'orient de canyes de bamb\u00FA destinada a permetre l'acc\u00E9s dels artesans i el material en tots els punts d'un edifici a edificar o a reparar."@ca . . . . . . . "Skafaldo estas portempa konstrua\u0135o konsistanta el traboj, pontoj, pasejoj a\u016D platformoj subtenitaj de \u0109arpenta\u0135o el bambuo, ligno, \u015Dtalo a\u016D aluminio. \u011Ci celas ebligi al metiistoj atingi \u0109iun lokon de konstrua\u0135o konstruota a\u016D riparota kaj alporti tien la necesajn materialojn kaj ilojn. Ekzistas tri diversaj skafaldoj: fiksitaj, pendigitaj a\u016D rulantaj. Fiksitaj skafaldoj povas esti dividitaj en jenajn tri kategoriojn: \n* fasadaj skafaldoj, \n* multdirektaj skafaldoj, \n* masonistaj skafaldoj."@eo . . "Bouwsteiger"@nl . "\u8173\u624B\u67B6"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Perancah (bahasa Inggris: scaffolding) adalah suatu struktur sementara yang digunakan untuk menyangga manusia dan material dalam konstruksi atau perbaikan gedung dan bangunan-bangunan besar lainnya. Biasanya perancah berbentuk suatu sistem modular dari pipa atau tabung logam, meskipun juga dapat menggunakan bahan-bahan lain. Di beberapa negara Asia seperti Tiongkok, Singapura, dan Indonesia, bambu lazim digunakan sebagai perancah. Perancah bambu dipilih bukan hanya karena biaya murah tetapi juga karena perancah bambu tahan gempa."@in . . . "Una bastida (o empalcadura a l'Alguer) \u00E9s una construcci\u00F3 temporal, constitu\u00EFda de ponts, de passarel\u00B7les o de plataformes sostingudes per una carcassa de fusta, d'acer i a l'orient de canyes de bamb\u00FA destinada a permetre l'acc\u00E9s dels artesans i el material en tots els punts d'un edifici a edificar o a reparar."@ca . . . "\u8173\u624B\u67B6\uFF08\u4E2D\u570B\u5927\u9678\uFF09\uFF0C\u4EA6\u7A31\u70BA\u9DF9\u67B6\uFF08\u53F0\u7063\uFF09\u3001\u68DA\u67B6\uFF08\u9999\u6E2F\uFF09\u548C\u6392\u67F5\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u81E8\u6642\u6027\u7684\u5EFA\u7BC9\u5DE5\u5177\uFF0C\u67B6\u8A2D\u5728\u6B63\u5728\u7D44\u5EFA\u6216\u91CD\u5EFA\u7684\u6A13\u623F\u6216\u5EFA\u7BC9\u7269\uFF0C\u4EA6\u7528\u65BC\u8F2A\u8239\u7B49\u5927\u578B\u7684\u79FB\u52D5\u5F0F\u7269\u54C1\uFF0C\u4F9B\u65BD\u5DE5\u4EBA\u54E1\u5728\u7246\u58C1\u7B49\u9AD8\u8655\u65BD\u5DE5\u3002\u901A\u5E38\u662F\u7531\u91D1\u5C6C\u5C0E\u7BA1\u7D44\u6210\u7684\u6A21\u584A\u5316\u5DE5\u5177\uFF0C\u4E5F\u6709\u4F7F\u7528\u5176\u4ED6\u6750\u6599\u88FD\u6210\uFF0C\u6BD4\u5982\u5728\u6771\u65B9\u570B\u5BB6\u5C31\u6709\u7528\u7AF9\u5B50\u88FD\u6210\u7684\u652F\u67B6\u3002"@zh . . "En byggnadsst\u00E4llning \u00E4r en anl\u00E4ggning, ofta tillf\u00E4llig, vid byggnadsarbete, varv, konserter med flera platser. Stommen kan best\u00E5 av varmf\u00F6rzinkat st\u00E5l, aluminium, tr\u00E4 eller bambu. Belastningsytorna kan vara plankor eller f\u00F6r de olika konstruktionerna f\u00E4rdiga plattformsmoduler i tr\u00E4 eller plywood. Tidigare byggdes st\u00E4llningar av reglar eller st\u00E4nger av tr\u00E4 men det \u00E4r tids\u00F6dande att bygga f\u00F6r att uppn\u00E5 s\u00E4kerhet och klara en h\u00F6gre belastning. Dagens moderna byggnadsst\u00E4llning finns i olika utf\u00F6rande och konstruktion och kan skilja sig mellan l\u00E4nder \u00E4ven i Europa. I Asien anv\u00E4nds fortfarande bambu som material i byggnadsst\u00E4llningar. Det saluf\u00F6rs i huvudsak tv\u00E5 olika sorters byggnadsst\u00E4llningar, modulst\u00E4llningar och ramst\u00E4llningar vilka, om de tillverkats av samma tillverkare, ofta \u00E4r m\u00F6jliga at"@sv . . . . . . . . . . . "Rusztowanie \u2013 tymczasowa konstrukcja, umo\u017Cliwiaj\u0105ca prac\u0119 na wysoko\u015Bci od dw\u00F3ch do kilkudziesi\u0119ciu metr\u00F3w ponad pod\u0142o\u017Cem (ziemi\u0105, pod\u0142og\u0105 pomieszczenia, powierzchni\u0105 pok\u0142adu statku itp.), tzn. poza zasi\u0119giem r\u0105k stoj\u0105cego cz\u0142owieka. Rusztowania wykorzystywane s\u0105 przy budowie i remontach budynk\u00F3w (przez tynkarzy, malarzy, dekarzy itp.), ale tak\u017Ce jako tymczasowe konstrukcje no\u015Bne do r\u00F3\u017Cnych innych cel\u00F3w (np. do budowy scen i estrad na wolnym powietrzu), przy czym w zale\u017Cno\u015Bci od potrzeby buduje si\u0119 je jako konstrukcje wolnostoj\u0105ce, lub te\u017C jako rusztowania przy\u015Bcienne."@pl . . . "Un andamio es una construcci\u00F3n provisional con la que se permite el acceso de los obreros a los distintos puntos de una construcci\u00F3n, as\u00ED como para llevar material a todos los tajos de obra del edificio en construcci\u00F3n o en rehabilitaci\u00F3n de fachadas. A veces con ellos se hacen puentes, pasarelas o plataformas sostenidas por madera o acero (en Asia se emplea bamb\u00FA). Actualmente se hace prefabricado y modular lo que permite su r\u00E1pida construcci\u00F3n y modificaci\u00F3n, adapt\u00E1ndose a la evoluci\u00F3n de la obra. En ocasiones, desvincul\u00E1ndose de su funci\u00F3n principal para transformarse en una instalaci\u00F3n urbana.\u200B"@es . . . . . . . "\u0627\u0644\u0625\u0633\u0652\u0642\u064E\u0627\u0644\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0650\u0651\u0642\u064E\u0627\u0644\u064E\u0629 \u0647\u064A\u0643\u0644 \u0645\u0624\u0642\u062A \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0644\u063A\u0631\u0636 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u062A\u0631\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A.\u0628\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0647\u064A \u0645\u0646\u0635\u0629 \u0645\u0631\u0641\u0648\u0639\u0629 \u0639\u0644\u064A \u0623\u0639\u0645\u062F\u0629 \u062E\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0645\u0631\u0643\u0628\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u062D\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0648\u062A\u062B\u0628\u064A\u062A\u0647\u0627. \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0644\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u063A\u0644\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644 \u0628\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0648\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644."@ar . . . . . . "Perancah (bahasa Inggris: scaffolding) adalah suatu struktur sementara yang digunakan untuk menyangga manusia dan material dalam konstruksi atau perbaikan gedung dan bangunan-bangunan besar lainnya. Biasanya perancah berbentuk suatu sistem modular dari pipa atau tabung logam, meskipun juga dapat menggunakan bahan-bahan lain. Di beberapa negara Asia seperti Tiongkok, Singapura, dan Indonesia, bambu lazim digunakan sebagai perancah. Perancah bambu dipilih bukan hanya karena biaya murah tetapi juga karena perancah bambu tahan gempa."@in . . . . . . "Il ponteggio \u00E8 una struttura reticolare, ad uso temporaneo, provvista solitamente di impalcati. Fino ai primi del Novecento le strutture portanti venivano realizzate in legno strutturale (tra i pi\u00F9 celebri ponteggi si ricorda quello realizzato da Michelangelo per la costruzione della cupola della Basilica di San Pietro in Vaticano), mentre quelle moderne sono quasi tutte costituite in acciaio e talvolta in alluminio. Gli impalcati possono essere costituiti da tavole di legno (che vengono chiamate ponti) o di acciaio indipendentemente dal materiale con cui \u00E8 costruita la struttura portante. Nei paesi asiatici vengono utilizzate anche strutture di bamb\u00F9."@it . . . . . "Ein Ger\u00FCst ist eine vor\u00FCbergehende, im Allgemeinen wieder verwendbare Hilfskonstruktion aus meist standardisierten Ger\u00FCstbauteilen aus Holz und/oder Metall \u2013 Stahl oder Aluminium, die als Arbeitsplattform, zur Befestigung der Schalung oder als Schutzeinrichtung verwendet wird."@de . . . . . . . "\u8173\u624B\u67B6\uFF08\u4E2D\u570B\u5927\u9678\uFF09\uFF0C\u4EA6\u7A31\u70BA\u9DF9\u67B6\uFF08\u53F0\u7063\uFF09\u3001\u68DA\u67B6\uFF08\u9999\u6E2F\uFF09\u548C\u6392\u67F5\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u81E8\u6642\u6027\u7684\u5EFA\u7BC9\u5DE5\u5177\uFF0C\u67B6\u8A2D\u5728\u6B63\u5728\u7D44\u5EFA\u6216\u91CD\u5EFA\u7684\u6A13\u623F\u6216\u5EFA\u7BC9\u7269\uFF0C\u4EA6\u7528\u65BC\u8F2A\u8239\u7B49\u5927\u578B\u7684\u79FB\u52D5\u5F0F\u7269\u54C1\uFF0C\u4F9B\u65BD\u5DE5\u4EBA\u54E1\u5728\u7246\u58C1\u7B49\u9AD8\u8655\u65BD\u5DE5\u3002\u901A\u5E38\u662F\u7531\u91D1\u5C6C\u5C0E\u7BA1\u7D44\u6210\u7684\u6A21\u584A\u5316\u5DE5\u5177\uFF0C\u4E5F\u6709\u4F7F\u7528\u5176\u4ED6\u6750\u6599\u88FD\u6210\uFF0C\u6BD4\u5982\u5728\u6771\u65B9\u570B\u5BB6\u5C31\u6709\u7528\u7AF9\u5B50\u88FD\u6210\u7684\u652F\u67B6\u3002"@zh . "Ger\u00FCst"@de . "Rusztowanie"@pl . "En byggnadsst\u00E4llning \u00E4r en anl\u00E4ggning, ofta tillf\u00E4llig, vid byggnadsarbete, varv, konserter med flera platser. Stommen kan best\u00E5 av varmf\u00F6rzinkat st\u00E5l, aluminium, tr\u00E4 eller bambu. Belastningsytorna kan vara plankor eller f\u00F6r de olika konstruktionerna f\u00E4rdiga plattformsmoduler i tr\u00E4 eller plywood. Tidigare byggdes st\u00E4llningar av reglar eller st\u00E4nger av tr\u00E4 men det \u00E4r tids\u00F6dande att bygga f\u00F6r att uppn\u00E5 s\u00E4kerhet och klara en h\u00F6gre belastning. Dagens moderna byggnadsst\u00E4llning finns i olika utf\u00F6rande och konstruktion och kan skilja sig mellan l\u00E4nder \u00E4ven i Europa. I Asien anv\u00E4nds fortfarande bambu som material i byggnadsst\u00E4llningar. Det saluf\u00F6rs i huvudsak tv\u00E5 olika sorters byggnadsst\u00E4llningar, modulst\u00E4llningar och ramst\u00E4llningar vilka, om de tillverkats av samma tillverkare, ofta \u00E4r m\u00F6jliga att kombinera med varandra."@sv . . . . . . . . "Le\u0161en\u00ED je do\u010Dasn\u00E1 stavebn\u00ED konstrukce, kter\u00E1 se z\u0159izuje na staveni\u0161t\u00EDch pro pomoc p\u0159i pr\u00E1ci ve v\u00FD\u0161k\u00E1ch vn\u011B i uvnit\u0159 budovy. V\u0161eobecn\u00E1 pravidla ur\u010Duj\u00ED, \u017Ee le\u0161en\u00ED by m\u011Blo b\u00FDt co nejjednodu\u0161\u0161\u00ED, bezpe\u010Dn\u00E9 a m\u011Blo by m\u00EDt dostate\u010Dnou nosnost. Le\u0161en\u00ED se rozli\u0161uje podle konstrukce a tvaru na syst\u00E9mov\u00E1, trubkov\u00E1 a poj\u00EDzdn\u00E1. Dal\u0161\u00ED rozli\u0161en\u00ED spo\u010D\u00EDv\u00E1 v materi\u00E1lu, z n\u011Bho\u017E je le\u0161en\u00ED vyrobeno. Li\u0161\u00ED se p\u0159edev\u0161\u00EDm podle druhu vyu\u017Eit\u00ED."@cs . . "Een bouwsteiger (in Vlaanderen ook wel stelling) is een tijdelijke constructie opgebouwd uit steigerpijpen en -planken om het mogelijk te maken te bouwen of onderhoud te plegen op plaatsen die vanaf de grond niet bereikbaar zijn. In de regel wordt een steiger voor een bouwwerk geplaatst, de steiger groeit mee naarmate het gebouw hoger wordt. Zowel het bouwen van een steiger als het gebruik ervan is vakwerk. Bij verkeerd gebruik kan de steiger instorten, hetgeen onder andere is gebeurd bij het schoonmaken van een ketel bij de Amercentrale van Essent in Geertruidenberg. Systeemsteigers moeten voldoen aan de eisen zoals vastgelegd in de NEN 2770. Zie ook Veiligheid, gezondheid en milieu Checklist Aannemers (VCA)."@nl . . . . "\u8DB3\u5834\uFF08\u3042\u3057\u3070\uFF09\u306F\u3001\u3082\u3068\u306F\u300C\u8DB3\u306E\u5834\u6240\u300D\u300C\u8DB3\u3067\u8E0F\u3081\u308B\u5834\u6240\u300D\u3042\u308B\u3044\u306F\u300C\u8DB3\u3067\u8E0F\u3093\u3067\u3001\u305D\u3053\u306B\u7ACB\u3066\u308B\u5834\u6240\u300D\u300C\u8DB3\u3067\u8E0F\u307F\u3001\u6B69\u3051\u308B\u5834\u6240\u300D\u3068\u3044\u3046\u610F\u5473\u306E\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308A\u3001\u5177\u4F53\u7684\u306B\u306F\u6B21\u306E\u3088\u3046\u306A\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3002 \n* \u8DB3\u3067\u8E0F\u307F\u3001\u305D\u3053\u306B\u305F\u3066\u308B\u5834\u6240\u3002\u6B69\u304F\u3068\u3053\u308D\u3002 \n* \u5EFA\u7BC9\u5DE5\u4E8B\u3084\u9AD8\u6240\u5DE5\u4E8B\u306A\u3069\u306E\u969B\u3001\u4F5C\u696D\u306E\u4FBF\u5B9C\u306E\u305F\u3081\u306B\u3001\u4EEE\u306B\u4E38\u592A\u3084\u92FC\u7BA1\u306A\u3069\u3092\u7D44\u3093\u3067\u4F5C\u3063\u305F\u3082\u306E\u3002 \n* \uFF08\u6BD4\u55A9\uFF09\u7269\u4E8B\u3092\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308B\u6642\u306E\u3088\u308A\u3069\u3053\u308D\u3002\u3053\u306E\u610F\u5473\u3067\u306F\u300C\u3042\u3057\u304C\u304B\u308A\u300D\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002"@ja . "Perancah"@in . . "Le\u0161en\u00ED je do\u010Dasn\u00E1 stavebn\u00ED konstrukce, kter\u00E1 se z\u0159izuje na staveni\u0161t\u00EDch pro pomoc p\u0159i pr\u00E1ci ve v\u00FD\u0161k\u00E1ch vn\u011B i uvnit\u0159 budovy. V\u0161eobecn\u00E1 pravidla ur\u010Duj\u00ED, \u017Ee le\u0161en\u00ED by m\u011Blo b\u00FDt co nejjednodu\u0161\u0161\u00ED, bezpe\u010Dn\u00E9 a m\u011Blo by m\u00EDt dostate\u010Dnou nosnost. Le\u0161en\u00ED se rozli\u0161uje podle konstrukce a tvaru na syst\u00E9mov\u00E1, trubkov\u00E1 a poj\u00EDzdn\u00E1. Dal\u0161\u00ED rozli\u0161en\u00ED spo\u010D\u00EDv\u00E1 v materi\u00E1lu, z n\u011Bho\u017E je le\u0161en\u00ED vyrobeno. Li\u0161\u00ED se p\u0159edev\u0161\u00EDm podle druhu vyu\u017Eit\u00ED."@cs . . . "\uBE44\uACC4(\u98DB\u968E, \uC601\uC5B4: scaffolding, scaffold, staging)\uB294 \uAC74\uC124, \uAC74\uCD95 \uB4F1 \uC0B0\uC5C5\uD604\uC7A5\uC5D0\uC11C \uC4F0\uC774\uB294 \uAC00\uC124 \uBC1C\uD310\uC774\uB098 \uC2DC\uC124\uBB3C \uC720\uC9C0 \uAD00\uB9AC\uB97C \uC704\uD574 \uC0AC\uB78C\uC774\uB098 \uC7A5\uBE44, \uC790\uC7AC \uB4F1\uC744 \uC62C\uB824 \uC791\uC5C5\uD560 \uC218 \uC788\uB3C4\uB85D \uC784\uC2DC\uB85C \uC124\uCE58\uD55C \uAC00\uC2DC\uC124\uBB3C \uB4F1\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uCC38\uACE0\uB85C, \uAC74\uC124 \uD604\uC7A5\uC5D0\uC11C \uAC04\uD639 \uC4F0\uC774\uB294 \uC871\uC7A5(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u8DB3\u5834 \uC544\uC2DC\uBC14[*])\uC740 \uC77C\uBCF8\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC0AC\uC6A9\uB418\uB294 \uC6A9\uC5B4\uC774\uBA70, \uC911\uAD6D\uC5B4\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC01\uC218\uAC00(\uC911\uAD6D\uC5B4 \uAC04\uCCB4\uC790: \u8173\u624B\u67B6, \uC815\uCCB4\uC790: \u811A\u624B\u67B6, \uD1B5\uC6A9 \uBCD1\uC74C: ji\u01CEosh\u01D2uji\u00E0)\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "Un \u00E9chafaudage est une construction temporaire constitu\u00E9e de ponts, de passerelles ou de plates-formes soutenus par une charpente en bois, en acier ou en aluminium. Il est destin\u00E9 \u00E0 permettre l'acc\u00E8s des artisans du mat\u00E9riel en tous points d'un b\u00E2timent \u00E0 \u00E9difier ou \u00E0 r\u00E9parer. Il est d\u00E9compos\u00E9 en trois cat\u00E9gories distinctes : fixe, suspendu ou roulant. Les \u00E9chafaudages fixes sont eux-m\u00EAmes r\u00E9partis en trois cat\u00E9gories : \n* \u00E9chafaudage de fa\u00E7ade ; \n* \u00E9chafaudage multidirectionnel ; \n* \u00E9chafaudage de ma\u00E7on. L\u2019ouvrier charg\u00E9 de monter les \u00E9chafaudages s\u2019appelle \u00AB \u00E9chafaudeur \u00BB ou \u00AB \u00BB."@fr . . . . . . . "Andaime \u00E9 o termo utilizado para se designar a estrutura montada para dar acesso a algum lugar ou escorar algo. O andaime possui diversas denomina\u00E7\u00F5es e tipos, podendo ser constitu\u00EDdo por v\u00E1rios tipos de materiais, como: madeira, a\u00E7o, alum\u00EDnio, entre outros. Na constru\u00E7\u00E3o civil, tem sua aplica\u00E7\u00E3o mais habitual geralmente em a\u00E7o, se observando dois modelos mais comuns: os modulares tubulares - pain\u00E9is que, montados dois a dois, formam torres com elementos de travamento apoiados sobre bases ou rodas - e os fachadeiros - constitu\u00EDdos de colunas, barras e pisos que, juntos, formam um painel, forrando uma determinada superf\u00EDcie, por exemplo uma parede, o que permite um trabalho cont\u00EDnuo."@pt . . . "Un \u00E9chafaudage est une construction temporaire constitu\u00E9e de ponts, de passerelles ou de plates-formes soutenus par une charpente en bois, en acier ou en aluminium. Il est destin\u00E9 \u00E0 permettre l'acc\u00E8s des artisans du mat\u00E9riel en tous points d'un b\u00E2timent \u00E0 \u00E9difier ou \u00E0 r\u00E9parer. Il est d\u00E9compos\u00E9 en trois cat\u00E9gories distinctes : fixe, suspendu ou roulant. Les \u00E9chafaudages fixes sont eux-m\u00EAmes r\u00E9partis en trois cat\u00E9gories : \n* \u00E9chafaudage de fa\u00E7ade ; \n* \u00E9chafaudage multidirectionnel ; \n* \u00E9chafaudage de ma\u00E7on. L\u2019ouvrier charg\u00E9 de monter les \u00E9chafaudages s\u2019appelle \u00AB \u00E9chafaudeur \u00BB ou \u00AB \u00BB. Les \u00E9chafaudages ont connu de nombreuses \u00E9volutions techniques au cours des derni\u00E8res ann\u00E9es notamment du fait en Europe de l'\u00E9volution de la r\u00E9glementation (D\u00E9cret no 2004-924 du 1er septembre 2004) et la publication de nouvelles normes europ\u00E9ennes. Permettant d'acc\u00E9der et de travailler en hauteur, l'\u00E9chafaudage doit, selon les normes techniques et la r\u00E9glementation, \u00EAtre con\u00E7u et mont\u00E9 afin d'\u00E9viter les chutes des utilisateurs. En l'absence de directive europ\u00E9enne, le marquage CE n'existe pas pour les \u00E9chafaudages.En revanche, en France, un r\u00E9f\u00E9rentiel MARQUE NF existe pour compenser cette absence."@fr . "\uBE44\uACC4 (\uAC74\uC124)"@ko . "\u0397 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03C9\u03C3\u03B9\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B9\u03BC\u03B1\u03BA\u03C9\u03C4\u03AE (\u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE) \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2. \u039F \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03C4\u03C4\u03CC\u03C2, \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B5\u03CD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 . \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BE\u2019 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF, \u03B7 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03BA\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BE\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03C0\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD (\u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03AC\u03B2\u03BB\u03B5\u03C2). \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03AE, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B5\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B9\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03AF\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03AF\u03C7\u03C4\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03B5\u03AF, \u03BC\u03B5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03C4\u03AC\u03BA\u03BF\u03C2 (\u00AB\u0394\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2\u00BB, #56, \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 1962)"@el . . . "Bastida"@ca . . . "\u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0430"@ru . . . . . . . . . "\u0633\u0642\u0627\u0644\u0629"@ar . . "Ponteggio"@it . . . . . . "192232"^^ . . "Un andamio es una construcci\u00F3n provisional con la que se permite el acceso de los obreros a los distintos puntos de una construcci\u00F3n, as\u00ED como para llevar material a todos los tajos de obra del edificio en construcci\u00F3n o en rehabilitaci\u00F3n de fachadas. A veces con ellos se hacen puentes, pasarelas o plataformas sostenidas por madera o acero (en Asia se emplea bamb\u00FA). Actualmente se hace prefabricado y modular lo que permite su r\u00E1pida construcci\u00F3n y modificaci\u00F3n, adapt\u00E1ndose a la evoluci\u00F3n de la obra. En ocasiones, desvincul\u00E1ndose de su funci\u00F3n principal para transformarse en una instalaci\u00F3n urbana.\u200B"@es . "Andamio"@es . "Aldamio"@eu . . "39749"^^ . . . . "Skafaldo"@eo . . . "Le\u0161en\u00ED"@cs . . "\u0420\u0438\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F, \u0440\u0438\u0448\u0442\u043E\u0301\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0440\u0438\u0448\u0442\u0430\u0301\u043A, \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0440\u0438\u0448\u0442\u0443\u0301\u043D\u043E\u043A, \u0434\u0456\u0430\u043B. \u0440\u0443\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445, \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0435 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0440\u0443\u0431\u0447\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044F \u0441\u0442\u0456\u043D \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0457\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438, \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0443, \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u043E\u0449\u043E.. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0440\u0438\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB (\u00AB\u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB, \u00AB\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u0442\u0438\u00BB, \u00AB\u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB, \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0438\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB), \u0449\u043E \u0454 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C (\u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u043C. r\u00FCsten)."@uk . . "Andaime \u00E9 o termo utilizado para se designar a estrutura montada para dar acesso a algum lugar ou escorar algo. O andaime possui diversas denomina\u00E7\u00F5es e tipos, podendo ser constitu\u00EDdo por v\u00E1rios tipos de materiais, como: madeira, a\u00E7o, alum\u00EDnio, entre outros. Na constru\u00E7\u00E3o civil, tem sua aplica\u00E7\u00E3o mais habitual geralmente em a\u00E7o, se observando dois modelos mais comuns: os modulares tubulares - pain\u00E9is que, montados dois a dois, formam torres com elementos de travamento apoiados sobre bases ou rodas - e os fachadeiros - constitu\u00EDdos de colunas, barras e pisos que, juntos, formam um painel, forrando uma determinada superf\u00EDcie, por exemplo uma parede, o que permite um trabalho cont\u00EDnuo."@pt . "\u0397 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03C9\u03C3\u03B9\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BB\u03B9\u03BC\u03B1\u03BA\u03C9\u03C4\u03AE (\u03B1\u03C1\u03B8\u03C1\u03C9\u03C4\u03AE) \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2. \u039F \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03C4\u03C4\u03CC\u03C2, \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B5\u03CD\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 . \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BE\u2019 \u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BB\u03AE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03BF, \u03B7 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03BA\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BE\u03CD\u03BB\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03C0\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03BD (\u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BD\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03AC\u03B2\u03BB\u03B5\u03C2). \u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B7\u03B8\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03BF\u03BC\u03AE, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03B5\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C4\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B9\u03C4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03BF \u03B5\u03BA\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03AF\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03B4\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B4\u03AF\u03C7\u03C4\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03B5\u03AF, \u03BC\u03B5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF \u039D\u03B9\u03BA\u03B7\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03C4\u03AC\u03BA\u03BF\u03C2 (\u00AB\u0394\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2\u00BB, #56, \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 1"@el . . . . . . . . . . . . "Rusztowanie \u2013 tymczasowa konstrukcja, umo\u017Cliwiaj\u0105ca prac\u0119 na wysoko\u015Bci od dw\u00F3ch do kilkudziesi\u0119ciu metr\u00F3w ponad pod\u0142o\u017Cem (ziemi\u0105, pod\u0142og\u0105 pomieszczenia, powierzchni\u0105 pok\u0142adu statku itp.), tzn. poza zasi\u0119giem r\u0105k stoj\u0105cego cz\u0142owieka. Rusztowania wykorzystywane s\u0105 przy budowie i remontach budynk\u00F3w (przez tynkarzy, malarzy, dekarzy itp.), ale tak\u017Ce jako tymczasowe konstrukcje no\u015Bne do r\u00F3\u017Cnych innych cel\u00F3w (np. do budowy scen i estrad na wolnym powietrzu), przy czym w zale\u017Cno\u015Bci od potrzeby buduje si\u0119 je jako konstrukcje wolnostoj\u0105ce, lub te\u017C jako rusztowania przy\u015Bcienne."@pl . . . "Scaffolding"@en . . . . . . . "\u00C9chafaudage"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0438\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F, \u0440\u0438\u0448\u0442\u043E\u0301\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0440\u0438\u0448\u0442\u0430\u0301\u043A, \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0440\u0438\u0448\u0442\u0443\u0301\u043D\u043E\u043A, \u0434\u0456\u0430\u043B. \u0440\u0443\u0448\u0442\u043E\u0432\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0434\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432, \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445, \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0435 \u0430\u0431\u043E \u0442\u0440\u0443\u0431\u0447\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044F \u0441\u0442\u0456\u043D \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0457\u0457 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438, \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0443, \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0442\u043E\u0449\u043E.. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0456\u0454\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0440\u0438\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB (\u00AB\u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB, \u00AB\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0430\u0442\u0438\u00BB, \u00AB\u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u00BB, \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0438\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB), \u0449\u043E \u0454 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u043E\u043C (\u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u043C. r\u00FCsten)."@uk . . . . . "\u03A3\u03BA\u03B1\u03BB\u03C9\u03C3\u03B9\u03AC"@el . . "Scaffolding, also called scaffold or staging, is a temporary structure used to support a work crew and materials to aid in the construction, maintenance and repair of buildings, bridges and all other man-made structures. Scaffolds are widely used on site to get access to heights and areas that would be otherwise hard to get to. Unsafe scaffolding has the potential to result in death or serious injury. Scaffolding is also used in adapted forms for formwork and shoring, grandstand seating, concert stages, access/viewing towers, exhibition stands, ski ramps, half pipes and art projects."@en . "\u0420\u0438\u0448\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "Il ponteggio \u00E8 una struttura reticolare, ad uso temporaneo, provvista solitamente di impalcati. Fino ai primi del Novecento le strutture portanti venivano realizzate in legno strutturale (tra i pi\u00F9 celebri ponteggi si ricorda quello realizzato da Michelangelo per la costruzione della cupola della Basilica di San Pietro in Vaticano), mentre quelle moderne sono quasi tutte costituite in acciaio e talvolta in alluminio. Gli impalcati possono essere costituiti da tavole di legno (che vengono chiamate ponti) o di acciaio indipendentemente dal materiale con cui \u00E8 costruita la struttura portante. Nei paesi asiatici vengono utilizzate anche strutture di bamb\u00F9. I ponteggi vengono solitamente realizzati per la costruzione o ristrutturazione di edifici. In questo caso vengono considerati dispositivi di protezione collettiva contro le cadute dall'alto Possono altres\u00EC essere utilizzati come strutture autoportanti per la creazione di palchi, gradinate, affissioni pubblicitarie o altro. In tal caso sono provvisti di zavorra o fondazione al piede. I ponteggi dei cantieri edili vengono solitamente equipaggiati con un sistema di allarme, disattivato durante i lavori e attivato durante le pause, in grado di attivarsi con eccessivi movimenti della struttura riconducibili a vandalismi. I ponteggi in acciaio possono appartenere ad uno dei seguenti tre sistemi, previsti dalle vigenti normative italiane: \n* sistema a tubi e giunti, ponteggio brevettato nel 1935 dall'inventore Ferdinando Innocenti (Ponteggi Tubolari Dalmine Innocenti) molto versatile e idoneo per qualsiasi tipo di impiego, ma pi\u00F9 laborioso da montare; \n* sistema a telai prefabbricati, pensato per l'utilizzo su facciate di edifici lineari; \n* sistema a montanti e traversi prefabbricati (multidirezionale o multipiano), abbastanza flessibile e generalmente idoneo per la realizzazione di strutture a tre dimensioni."@it . . . . . .