. . . . . . . . . . . . . . . . . "23664"^^ . "\u0627\u0644\u0639\u064E\u062C\u064F\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: os sacrum) \u0639\u0638\u0645 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u062B\u0644\u062B \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0636 \u0648\u0645\u062A\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0641\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0639\u0635 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629."@ar . . . . . . "\u9AB6\uFF08d\u01D0\uFF09\u9AA8\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ASacrum\uFF09\u53C8\u7A31\u85A6\u9AA8\u3001\u85A6\u690E\uFF0C\u662F\u4E00\u5927\u578B\u4E09\u89D2\u5F62\u9AA8\uFF0C\u75315\u584A\u9AB6\u690E\u572818\u81F330\u6B72\u878D\u5408\u800C\u6210\u3002\u5B83\u662F\u9AA8\u76C6\u5E36\u7684\u57FA\u90E8\uFF0C\u4F4D\u65BC\u9AA8\u76C6\u8154\u7684\u5F8C\u4E0A\u65B9\uFF0C\u4E0A\u627F\u8170\u690E\uFF0C\u4E0B\u63A5\u5C3E\u690E\uFF0C\u57282\u584A\u9AD6\u9AA8\u4E4B\u9593\u3002"@zh . . "K\u0159\u00ED\u017Eov\u00E1 kost (latinsky: os sacrum) \u010Dlov\u011Bka je zakon\u010Den\u00EDm p\u00E1te\u0159e a sou\u010Dasn\u011B jednou z kost\u00ED tvo\u0159\u00EDc\u00EDch p\u00E1nev \u010Dlov\u011Bka. Jej\u00ED funkc\u00ED je p\u0159enos a rozlo\u017Een\u00ED v\u00E1hy trupu do oblasti . Je tedy v\u00FDznamn\u00FDm prvkem postur\u00E1ln\u00EDho syst\u00E9mu t\u011Bla."@cs . . . . . . . "Osso sacro"@it . . "\uC5C9\uCE58\uBF08(\uC601\uC5B4: Sacrum) \uB610\uB294 \uCC9C\uACE8(\u85A6\u9AA8)\uC740 \uCC99\uC8FC\uC758 \uAE30\uCD08\uBD80\uC5D0 \uC788\uB294 \uD070 \uC0BC\uAC01\uD615\uC758 \uBF08\uB85C, \uC758 \uB4A4\uCABD \uC704\uCABD\uC5D0 \uB450 \uBCFC\uAE30\uBF08\uC758 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC410\uAE30\uC640 \uAC19\uC774 \uBD80\uCC29\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC704\uCABD \uBD80\uBD84\uC740 \uD5C8\uB9AC\uBF08\uC640 \uC5F0\uACB0\uB418\uC5B4 \uC788\uACE0, \uC544\uB798\uCABD\uC740 \uAF2C\uB9AC\uBF08\uACFC \uC5F0\uACB0\uB41C\uB2E4. \uC544\uC774\uB4E4\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uB2E4\uC12F \uAC1C\uC758 \uC735\uD569\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uCC99\uCD94\uACE8\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uB294\uB370, \uD1B5\uC0C1 16 ~ 18\uC138 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC735\uD569\uB418\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC5EC 26\uC138\uCBE4\uC5D0\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uBF08\uB85C \uAD73\uC5B4\uC9C4\uB2E4."@ko . . . . . "Sacrum"@en . . . "\u03A4\u03BF \u03B9\u03B5\u03C1\u03CC \u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C5\u03BB\u03C9\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03B3\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF \u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD.\u03A4\u03BF \u03B9\u03B5\u03C1\u03CC \u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 4 \u03C4\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AC \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03AC - \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF 8 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AC \u03C4\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1.\u0391\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C5\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5."@el . . . . . "Sacrum, pelvic surface"@en . "Het heiligbeen of os sacrum is het grootste bot van de wervelkolom. Het is driehoekig van vorm, dat aan de bovenkant breed is, en bestaat uit vijf samengegroeide wervels, S1-5. Het ligt tussen de lendenwervels en het staartbeen. Door vier paar openingen komen zenuwen naar buiten. Het heiligbeen vormt een gewricht met het darmbeen. Dit gewricht is genoemd naar de Latijnse benamingen van beide botten, os sacrum en os ilium, en heet het SI-gewricht, sacro-iliacaal gewricht. In het SI-gewricht kunnen bewegingen om drie assen worden waargenomen: transversaal: nutatie en contranutatie, antero-posterieur: lateroflexie en verticaal; rotatie."@nl . "\u4ED9\u9AA8"@ja . . . . . . "Korsben"@sv . . "\u041A\u0440\u0438\u0436\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430"@uk . . . "\uC5C9\uCE58\uBF08"@ko . . . . . "1112632345"^^ . "Heiligbeen"@nl . . . "Sacro (hueso)"@es . . . . . . . . . . . . . . "\uC5C9\uCE58\uBF08(\uC601\uC5B4: Sacrum) \uB610\uB294 \uCC9C\uACE8(\u85A6\u9AA8)\uC740 \uCC99\uC8FC\uC758 \uAE30\uCD08\uBD80\uC5D0 \uC788\uB294 \uD070 \uC0BC\uAC01\uD615\uC758 \uBF08\uB85C, \uC758 \uB4A4\uCABD \uC704\uCABD\uC5D0 \uB450 \uBCFC\uAE30\uBF08\uC758 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC410\uAE30\uC640 \uAC19\uC774 \uBD80\uCC29\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC704\uCABD \uBD80\uBD84\uC740 \uD5C8\uB9AC\uBF08\uC640 \uC5F0\uACB0\uB418\uC5B4 \uC788\uACE0, \uC544\uB798\uCABD\uC740 \uAF2C\uB9AC\uBF08\uACFC \uC5F0\uACB0\uB41C\uB2E4. \uC544\uC774\uB4E4\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uB2E4\uC12F \uAC1C\uC758 \uC735\uD569\uB418\uC9C0 \uC54A\uC740 \uCC99\uCD94\uACE8\uB85C \uB418\uC5B4 \uC788\uB294\uB370, \uD1B5\uC0C1 16 ~ 18\uC138 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC735\uD569\uB418\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uC5EC 26\uC138\uCBE4\uC5D0\uB294 \uD558\uB098\uC758 \uBF08\uB85C \uAD73\uC5B4\uC9C4\uB2E4."@ko . "Das Kreuzbein (lat. Os sacrum, Sakrum) ist ein Knochen der Landwirbeltiere. Beim erwachsenen Menschen ist es in etwa keilf\u00F6rmig. Es entwickelt sich durch Verschmelzung (Synostose) aus den urspr\u00FCnglich einzelnen, zusammenwachsenden Wirbeln, den Kreuzwirbeln (Sakralwirbel). Beim Heranwachsenden findet diese Verschmelzung (vorher ein knorpeliger Verbund) bis zum Ende der Wachstumsphase statt. Das Kreuzbein umschlie\u00DFt den hinteren Abschnitt des Wirbelkanals und bildet mit beiden H\u00FCftbeinen den Beckeng\u00FCrtel. Kaudal (schwanzw\u00E4rts) \u2013 also bei Tieren nach hinten und beim Menschen nach unten \u2013 schlie\u00DFt sich das Stei\u00DFbein (Os coccygis) bzw. die Schwanzwirbels\u00E4ule an. Das Kreuzbein-Stei\u00DFbein-Gelenk kann auch als Knorpelhaft ausgebildet sein und ab einem Alter von 30 Jahren verkn\u00F6chern."@de . "Cn\u00E1mh thriant\u00E1nach ag bun an chol\u00FAin veirteabraigh a fhoirm\u00EDtear tr\u00EDd an 5 veirteabra sacrach a ch\u00F3nacsadh. Nuair a bh\u00EDonn duine ina cholgsheasamh b\u00EDonn s\u00E9 beagnach cothrom\u00E1nach, ag altadh le dh\u00E1 chn\u00E1mh na gcrom\u00E1n chun an f\u00E1inne cn\u00E1mh a dtugtar an peilbheas air a chr\u00EDochn\u00FA, agus an chuid eile den chol\u00FAn veirteabrach ag an 5\u00FA veirteabra lumbach. D\u00E9anann s\u00E9 ceangal le mat\u00E1in an droma is na m\u00E1s."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sakro (anatomio)"@eo . . . "\u041A\u0440\u0438\u0436\u043E\u0301\u0432\u0430\u0301 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430, \u043A\u0440\u0438\u0301\u0436\u0456 (\u043B\u0430\u0442. os sacrum) \u2014 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0430 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0437\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0438\u0436\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0446\u0456\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0441\u0443\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0443 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u043F\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 (\u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0437\u0440\u0456\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F). \u0415\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0436\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0456\u0436 \u0443 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430\u043F\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0443 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 (Homo erectus) \u2014 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0457\u0457 \u0442\u0443\u043B\u0443\u0431\u0430 \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0432\u043E\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0441\u044E \u0432\u0430\u0433\u0443 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0454 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0432\u0430\u0433\u0438. \u0417\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445)."@uk . . . . . . "Cn\u00E1mh thriant\u00E1nach ag bun an chol\u00FAin veirteabraigh a fhoirm\u00EDtear tr\u00EDd an 5 veirteabra sacrach a ch\u00F3nacsadh. Nuair a bh\u00EDonn duine ina cholgsheasamh b\u00EDonn s\u00E9 beagnach cothrom\u00E1nach, ag altadh le dh\u00E1 chn\u00E1mh na gcrom\u00E1n chun an f\u00E1inne cn\u00E1mh a dtugtar an peilbheas air a chr\u00EDochn\u00FA, agus an chuid eile den chol\u00FAn veirteabrach ag an 5\u00FA veirteabra lumbach. D\u00E9anann s\u00E9 ceangal le mat\u00E1in an droma is na m\u00E1s."@ga . . . . . . . . . . . "Sakroa edo errain-hezurra (latinez: Os sacrum) pelbisaren atzealdeko hezurra da. Sakroa hezur labur, bakoiti, simetriko eta laprana da, 5 ornoz osatuta dago, triangelu itxurarekin. Oinarri bat, erpina eta lau aurpegi ditu (bi alboko, atzekoa eta aurrekoa). Aldaka hezurrak ditu ezker-eskuinean, gerriko bosgarren azken orno lunbarra gainean, eta kokzixa behealdean. Berez, bizkarrezurraren zati bat da, errain ornoen fusioz osatua. Uzkornoarekin batera osatzen du."@eu . . . . . . . "Korsben eller sakralben (latin: os sacrum) \u00E4r, i m\u00E4nniskans skelett, ett stort, triangul\u00E4rt ben som utg\u00F6r en del av ryggradens (columna vertebralis) kaudala (nedre) avslutning och, med sin placering mellan de tv\u00E5 h\u00F6ftbenen (os coxae), \u00E4ven b\u00E4ckenets (pelvis) bakre v\u00E4gg. Korsbenet \u00E4r uppbyggt av fem sammanv\u00E4xta ryggkotor (vertebrae), de s\u00E5 kallade sakralkotorna (vertebae sacrales, S1\u20135) som bildar en tydlig pelare i benets mitt. Tidigt i livet utg\u00F6r benets laterala delar \u00E4nnu fem par separata segment som hos vuxna individer v\u00E4xer samman. Hos somliga individer \u00E4r sammanv\u00E4xningen mellan sakralkotorna mer fullst\u00E4ndig kaudalt \u00E4n kraniellt. Korsbenet perforeras av fyra par h\u00E5l (/) som \u00E4r riktade lateralt och fram\u00E5t genom vilka ventrala grenar av spinalnerverna samt laterala art\u00E4rer passerar. Benet \u00E4r kr\u00F6kt med den konkava sidan riktad ventralt och kaudalt (fram\u00E5t/ned\u00E5t). Genom att vara riktad bak\u00E5t medger korsbenet st\u00F6rre utrymme i b\u00E4ckenh\u00E5lan (cavitas pelvis). Korsbenet ledar mot fyra ben: Femte lumbalkotan, h\u00F6ger respektive v\u00E4nster h\u00F6ftben och svansbenet. Kraniellt ledar korsbenets bas mot den femte och sista l\u00E4ndkotan (vertebrae lumbales). In situ bildar ledytan en vinkel p\u00E5 omkring 35\u00B0 mot horisontalplanet."@sv . . . . . . "Le sacrum, chez les vert\u00E9br\u00E9s terrestres, est un os du bassin, impair, m\u00E9dian et sym\u00E9trique, form\u00E9 de la soudure des vert\u00E8bres sacr\u00E9es ou sacrales"@fr . . "\u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0301\u0446 (\u043B\u0430\u0442. os sacrum, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u00AB\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0442\u0430\u0437\u043E\u043C. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 (\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438) \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0446 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437 5 \u0441\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043A\u043E\u0432. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E\u044E \u0437\u0430\u0434\u043D\u044E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430\u0437\u0430, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u043A\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044F\u0441\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0442\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0446 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043A\u043E\u043C, \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u2014 \u0441 \u043A\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C."@ru . . "\u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0301\u0446 (\u043B\u0430\u0442. os sacrum, \u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u00AB\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445, \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0442\u0430\u0437\u043E\u043C. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 (\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u043A\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438) \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0423 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0446\u0430 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 1 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u043A, \u0443 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u043F\u0442\u0438\u043B\u0438\u0439 \u2014 2, \u0443 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u2014 1-2 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0446\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438, \u0443 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u2014 2 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043D\u043D\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0446\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0441\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438, \u043D\u043E \u0438 \u0441\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 (\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0446). \u0423 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445, \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0446 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D. \u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0446 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0430\u044F \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437 5 \u0441\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043A\u043E\u0432. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044E\u044E \u0437\u0430\u0434\u043D\u044E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0430\u0437\u0430, \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u043E \u043A\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044F\u0441\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0442\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438. \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0446 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043A\u043E\u043C, \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u2014 \u0441 \u043A\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C."@ru . . . "Base of the vertebral column"@en . . . . . . "Sakroa edo errain-hezurra (latinez: Os sacrum) pelbisaren atzealdeko hezurra da. Sakroa hezur labur, bakoiti, simetriko eta laprana da, 5 ornoz osatuta dago, triangelu itxurarekin. Oinarri bat, erpina eta lau aurpegi ditu (bi alboko, atzekoa eta aurrekoa). Aldaka hezurrak ditu ezker-eskuinean, gerriko bosgarren azken orno lunbarra gainean, eta kokzixa behealdean. Berez, bizkarrezurraren zati bat da, errain ornoen fusioz osatua. Uzkornoarekin batera osatzen du."@eu . "K\u0159\u00ED\u017Eov\u00E1 kost (latinsky: os sacrum) \u010Dlov\u011Bka je zakon\u010Den\u00EDm p\u00E1te\u0159e a sou\u010Dasn\u011B jednou z kost\u00ED tvo\u0159\u00EDc\u00EDch p\u00E1nev \u010Dlov\u011Bka. Jej\u00ED funkc\u00ED je p\u0159enos a rozlo\u017Een\u00ED v\u00E1hy trupu do oblasti . Je tedy v\u00FDznamn\u00FDm prvkem postur\u00E1ln\u00EDho syst\u00E9mu t\u011Bla. Kost m\u00E1 p\u0159ibli\u017En\u011B troj\u00FAheln\u00EDkov\u00FD tvar, jej\u00ED horn\u00ED \u010D\u00E1st je nej\u0161ir\u0161\u00ED a kaud\u00E1ln\u011B se z\u00FA\u017Euje sm\u011Brem ke kostr\u010Di. Kost je slo\u017Eena nej\u010Dast\u011Bji z p\u011Bti , kter\u00E9 sr\u016Fstaj\u00ED v kompaktn\u00ED t\u011Bleso. Prvn\u00ED k\u0159\u00ED\u017Eov\u00FD obratel je spojen meziobratlovou plot\u00E9nkou s posledn\u00EDm p\u00E1te\u0159n\u00EDm (L5). P\u0159edn\u00ED st\u011Bna kosti m\u00E1 konk\u00E1vn\u00ED tvar a je hladk\u00E1, je sou\u010D\u00E1st\u00ED kost\u011Bn\u00E9ho porodn\u00EDho kan\u00E1lu. Zadn\u00ED \u010D\u00E1st kosti je nerovn\u00E1 a m\u00E1 konvexn\u00ED tvar. Svislou osou kosti vede (canalis sacralis), jen\u017E je pokra\u010Dov\u00E1n\u00EDm p\u00E1te\u0159n\u00EDho kan\u00E1lu, kter\u00FD vede m\u00EDchu. V k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9m kan\u00E1lu se v\u0161ak ji\u017E m\u00EDcha nenach\u00E1z\u00ED, vystupuj\u00ED z n\u011Bj jen m\u00ED\u0161n\u00ED nervy (cauda equina), a to \u010Dty\u0159mi p\u00E1rov\u00FDmi otvory. V nejni\u017E\u0161\u00EDm segmentu je kost k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E1 chrupavkou spojena s kostr\u010D\u00ED. K\u0159\u00ED\u017Eov\u00E1 kost je 'vkl\u00EDn\u011Bna' mezi p\u00E1rov\u00E9 p\u00E1nevn\u00ED kosti (os coxae) sakro-iliak\u00E1ln\u00EDmi klouby (articulatio sacroiliaca). Jejich nuta\u010Dn\u00ED (pru\u017E\u00EDc\u00ED) pohyb p\u0159i ch\u016Fzi mus\u00ED b\u00FDt p\u0159\u00EDtomen. Pokud z n\u011Bjak\u00E9ho d\u016Fvodu (\u0161patn\u00FD stereotyp ch\u016Fze, p\u00E1d na zadnici, rozd\u00EDln\u00E1 d\u00E9lka kon\u010Detin) dojde k blok\u00E1d\u011B obou nebo i jen jednoho sakroiliak\u00E1ln\u00EDho kloubu, je t\u0159eba pohyb obnovit, jinak blok\u00E1da rezultuje ve z\u0159et\u011Bzenou bolest zad."@cs . "232244"^^ . "\u041A\u0440\u0438\u0436\u043E\u0301\u0432\u0430\u0301 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430, \u043A\u0440\u0438\u0301\u0436\u0456 (\u043B\u0430\u0442. os sacrum) \u2014 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0442\u0430\u0437\u0430 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0437\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0440\u0438\u0436\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0435\u0431\u0446\u0456\u0432 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0441\u0443\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0443 \u0432 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u043F\u0443\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 (\u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0437\u0440\u0456\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F). \u0415\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0436\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0456\u0436 \u0443 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430\u043F\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0443 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0447\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 (Homo erectus) \u2014 \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0457\u0457 \u0442\u0443\u043B\u0443\u0431\u0430 \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0432\u043E\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u0441\u044E \u0432\u0430\u0433\u0443 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0454 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0446\u0456\u0454\u0457 \u0432\u0430\u0433\u0438. \u0417\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043A\u043B\u0443\u0431\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0445)."@uk . . "O sacro (plural: sacra ou sacrums) \u00E9 um osso grande e triangular localizado na base da coluna vertebral e na por\u00E7\u00E3o superior e posterior da cavidade p\u00E9lvica, onde est\u00E1 inserido como uma fatia entre os dois ossos do quadril. Sua parte superior se conecta com a \u00FAltima v\u00E9rtebra lombar, e sua parte inferior com o osso da cauda ou c\u00F3ccix (S1 a S5) entre 18 e 30 anos de idade."@pt . . . "\u00B2 Sakro (latine os sacrum) estas triangula osto konsistanta en la homa korpo el la kunfandi\u011Do de la 5 sakraj vertebroj. Formante la dorsan parton de la pelvo, \u011Di kuni\u011Das supre al la vertebra spino (5-a lumba vertebro), ekstere al la koksaj ostoj kaj malsupre al la kokcigo."@eo . . "L'osso sacro \u00E8 un osso impari e asimmetrico, appartenente alla colonna vertebrale. Il nome italiano discende direttamente dalla locuzione latina os sacrum \u00ABosso sacro\u00BB, che va a tradurre in maniera inesatta l'espressione del greco antico hier\u00F2n ost\u00E9on \u00ABosso grosso\u00BB, confondendo hier\u00F2n \u00ABgrosso\u00BB con ier\u00F3s \u00ABsacro\u00BB. Osso sacro visto anteriormente"@it . . "\u0639\u062C\u0632 (\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D)"@ar . . . "Ko\u015B\u0107 krzy\u017Cowa"@pl . . . . . "\u9AB6\uFF08d\u01D0\uFF09\u9AA8\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ASacrum\uFF09\u53C8\u7A31\u85A6\u9AA8\u3001\u85A6\u690E\uFF0C\u662F\u4E00\u5927\u578B\u4E09\u89D2\u5F62\u9AA8\uFF0C\u75315\u584A\u9AB6\u690E\u572818\u81F330\u6B72\u878D\u5408\u800C\u6210\u3002\u5B83\u662F\u9AA8\u76C6\u5E36\u7684\u57FA\u90E8\uFF0C\u4F4D\u65BC\u9AA8\u76C6\u8154\u7684\u5F8C\u4E0A\u65B9\uFF0C\u4E0A\u627F\u8170\u690E\uFF0C\u4E0B\u63A5\u5C3E\u690E\uFF0C\u57282\u584A\u9AD6\u9AA8\u4E4B\u9593\u3002"@zh . . "El hueso sacro (Os sacrum) es un hueso corto, impar, central, sim\u00E9trico, oblicuo, compuesto por cinco piezas soldadas (v\u00E9rtebras sacras) en forma de pir\u00E1mide cuadrangular, que presenta una base, un v\u00E9rtice y cuatro caras (anterior, posterior y laterales). Sus alas sacras en las zonas laterales, se unen con las palas ci\u00E1ticas de la pelvis.\u200B"@es . . "\u4ED9\u9AA8\uFF08\u305B\u3093\u3053\u3064\u3001\u82F1: Sacrum\uFF09\u3068\u306F\u3001\u810A\u690E\u306E\u4E0B\u90E8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u5927\u304D\u306A\u4E09\u89D2\u5F62\u306E\u9AA8\u3067\u3001\u9AA8\u76E4\u306E\u4E0A\u65B9\u5F8C\u90E8\u3067\u3042\u308A\u3001\u304F\u3055\u3073\u306E\u3088\u3046\u306B\u5BDB\u9AA8\u306B\u5DEE\u3057\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u4E0A\u90E8\u306F\u8170\u690E\u306E\u6700\u4E0B\u90E8\u3068\u7D50\u5408\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u4E0B\u90E8\u306F\u5C3E\u9AA8\u3068\u7D50\u5408\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4ED9\u9AA8\u3068\u306A\u308B\u4ED9\u690E\u9AA8\u306F\u3001\u80DA\u767A\u751F\u3067\u306F\u306F\u3058\u3081\u306E1\u304B\u6708\u306E\u7D42\u308F\u308A\u3053\u308D\u306B\u4E0A\u4F4D\u306E\u810A\u690E\u304C\u5148\u306B\u5F62\u6210\u3057\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306B\u5F62\u6210\u3057\u3066\u3044\u304F\u3002\u8A95\u751F\u6642\u306E5\u3064\u306E\u4ED9\u690E\u306F\u300116--18\u6B73\u3054\u308D\u304B\u3089\u5F90\u3005\u306B\u7652\u5408\u3092\u306F\u3058\u3081\u3001\u304A\u3088\u305D34\u6B73\u304F\u3089\u3044\u307E\u3067\u306B\uFF11\u3064\u306E\u4ED9\u9AA8\u3068\u3057\u3066\u5B8C\u5168\u306B\u7652\u5408\u3059\u308B\u3002 \u4ED9\u9AA8\u306F3\u3064\u306E\u7570\u306A\u308B\u9762\u3092\u6301\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u304C\u69D8\u3005\u306A\u5F62\u72B6\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002\u4ED9\u9AA8\u306F4\u3064\u306E\u4ED6\u306E\u9AA8\u3068\u95A2\u7BC0\u7D50\u5408\u3059\u308B\u3002\u5168\u4F53\u306B\u5F4E\u66F2\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u524D\u50BE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u524D\u65B9\u306B\u51F9\u9762\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u4ED9\u9AA8\u5E95\u306F\u524D\u65B9\u306B\u7A81\u51FA\u3057\u3001\u5CAC\u89D2\u3092\u5F62\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u3053\u304C\u4ED9\u9AA8\u306E\u6700\u4E0A\u90E8\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E2D\u592E\u90E8\u306F\u5927\u304D\u304F\u80CC\u5074\u306B\u6E7E\u66F2\u3057\u3001\u9AA8\u76E4\u8154\u306E\u7A7A\u9593\u3092\u5F62\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5074\u65B9\u3078\u306E2\u3064\u306E\u7A81\u51FA\u306F\u4ED9\u9AA8\u7FFC\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u8178\u9AA8\u3068L\u5B57\u578B\u306E\u4ED9\u8178\u95A2\u7BC0\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Sacrum"@en . "\u0627\u0644\u0639\u064E\u062C\u064F\u0632 (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: os sacrum) \u0639\u0638\u0645 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u062B\u0644\u062B \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u064A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062F \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0636 \u0648\u0645\u062A\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u064A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0641\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0631\u0643\u064A\u064A\u0646 \u0648\u064A\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0639\u0635 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629."@ar . . . . . . . "Le sacrum, chez les vert\u00E9br\u00E9s terrestres, est un os du bassin, impair, m\u00E9dian et sym\u00E9trique, form\u00E9 de la soudure des vert\u00E8bres sacr\u00E9es ou sacrales"@fr . . . . . . . "Ko\u015B\u0107 krzy\u017Cowa (\u0142ac. os sacrum) \u2013 w anatomii cz\u0142owieka ko\u015B\u0107 powstaj\u0105ca ze zro\u015Bni\u0119cia pi\u0119ciu kr\u0119g\u00F3w krzy\u017Cowych. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 w niej podstaw\u0119 (basis), powierzchni\u0119 przedni\u0105 (miedniczn\u0105, facies pelvina), powierzchni\u0119 tyln\u0105 (grzbietow\u0105, facies dorsalis), cz\u0119\u015Bci boczne (partes laterales) oraz wierzcho\u0142ek (apex). U innych gatunk\u00F3w liczba kr\u0119g\u00F3w wchodz\u0105cych w sk\u0142ad ko\u015Bci krzy\u017Cowej jest zmienna: u psa i kota wynosi 3, u owcy, kozy i jelenia szlachetnego (Cervus elaphus) 4, u konia i byd\u0142a 5, u \u015Bwini 5\u20137. U ptak\u00F3w nie wyst\u0119puje, kr\u0119gi krzy\u017Cowe wraz z l\u0119d\u017Awiowymi wchodz\u0105 w sk\u0142ad synsakrum. Ko\u015B\u0107 krzy\u017Cowa w kszta\u0142cie klina (tr\u00F3jk\u0105ta skierowanego wierzcho\u0142kiem ku do\u0142owi) mie\u015Bci si\u0119 mi\u0119dzy dwiema ko\u015B\u0107mi miednicznymi, tworz\u0105c miednic\u0119. Podstawa ko\u015Bci krzy\u017Cowej w cz\u0119\u015Bci \u015Brodkowej to owalna powierzchnia g\u00F3rna trzonu pierwszego kr\u0119gu krzy\u017Cowego \u0142\u0105cz\u0105ca si\u0119 za po\u015Brednictwem kr\u0105\u017Cka mi\u0119dzykr\u0119gowego z pi\u0105tym kr\u0119giem l\u0119d\u017Awiowym. Ku ty\u0142owi od trzonu le\u017Cy tr\u00F3jk\u0105tny otw\u00F3r prowadz\u0105cy do kana\u0142u krzy\u017Cowego (canalis sacralis). Po bokach trzonu odchodz\u0105 ku ty\u0142owi listewki kostne tworz\u0105ce \u0142uk kr\u0119gu. U nasady ka\u017Cdej listewki, tu\u017C przy trzonie znajduj\u0105 si\u0119 symetryczne wyrostki stawowe g\u00F3rne (processus articulares superiores) tak\u017Ce s\u0142u\u017C\u0105ce do po\u0142\u0105czenia pierwszego kr\u0119gu krzy\u017Cowego z ostatnim l\u0119d\u017Awiowym. P\u0142askie lub nieco wkl\u0119s\u0142e powierzchnie stawowe wyrostk\u00F3w skierowane s\u0105 ku ty\u0142owi i przy\u015Brodkowo. Na powierzchni przedniej znajduj\u0105 si\u0119 kresy poprzeczne (lineae transversae) powsta\u0142e w miejscach zro\u015Bni\u0119cia trzon\u00F3w s\u0105siednich kr\u0119g\u00F3w krzy\u017Cowych. Na powierzchni tylnej znajduje si\u0119 grzebie\u0144 krzy\u017Cowy po\u015Brodkowy (crista sacralis mediana lub crista sacralis media), bocznie od niego obustronnie grzebie\u0144 krzy\u017Cowy po\u015Bredni (crista sacralis intermedia lub crista sacralis articularis) oraz, jeszcze bardziej do boku, r\u00F3wnie\u017C obustronnie grzebie\u0144 krzy\u017Cowy boczny (crista sacralis lateralis). U konia grzebie\u0144 krzy\u017Cowy po\u015Brodkowy nie wyst\u0119puje, wyrostki kolczyste tego odcinka s\u0105 wolne. Cz\u0119\u015Bci boczne ko\u015Bci krzy\u017Cowej utworzone s\u0105 ze zro\u015Bni\u0119tych wyrostk\u00F3w poprzecznych i szcz\u0105tkowych \u017Ceber. Na bocznej powierzchni ka\u017Cdej z cz\u0119\u015Bci bocznych, w jej cz\u0119\u015Bci g\u00F3rnej, znajduje si\u0119 nier\u00F3wna powierzchnia stawowa zwana powierzchni\u0105 uchowat\u0105 (facies auricularis). Powierzchnia uchowata s\u0142u\u017Cy do po\u0142\u0105czenia (za pomoc\u0105 stawu krzy\u017Cowo-biodrowego) z to\u017Csam\u0105 na ko\u015Bci biodrowej."@pl . "\u03A4\u03BF \u03B9\u03B5\u03C1\u03CC \u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03B1\u03BC\u03C0\u03C5\u03BB\u03C9\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03B3\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF \u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD.\u03A4\u03BF \u03B9\u03B5\u03C1\u03CC \u03BF\u03C3\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC 4 \u03C4\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AC \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03AC - \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF 8 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B5\u03C1\u03AC \u03C4\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1.\u0391\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C5\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD, \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C5\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5."@el . . . . . . "\u041A\u0440\u0435\u0441\u0442\u0435\u0446"@ru . . . . . . . "El sacre (Os sacrum, en llat\u00ED) \u00E9s un os curt, imparell, central i sim\u00E8tric, oblic, compost per cinc peces soldades (v\u00E8rtebres sacres) en forma de pir\u00E0mide quadrangular, amb una base, un v\u00E8rtex i quatre cares, anterior, posterior i laterals, formant un sistema ossi la funci\u00F3 del qual \u00E9s protegir la medul\u00B7la espinal. S'articula amb la cinquena v\u00E8rtebra lumbar (per damunt) amb el c\u00F2ccix (per baix) i entre els ossos il\u00EDacs (pels costats, amb les articulacions sacroil\u00EDaques). \u00C9s possible que el c\u00F2ccix estigui unit al sacre, anomenant-se aquesta zona sacrocoxis, aix\u00ED com pot estar unida a l'\u00FAltima lumbar, anomenant-se lumbosacrocoxis. Aquests trastorns causen problemes seriosos en la mobilitat de l'individu. Contribu\u00EFx a formar la columna vertebral i la pelvis."@ca . . . . . "Ko\u015B\u0107 krzy\u017Cowa (\u0142ac. os sacrum) \u2013 w anatomii cz\u0142owieka ko\u015B\u0107 powstaj\u0105ca ze zro\u015Bni\u0119cia pi\u0119ciu kr\u0119g\u00F3w krzy\u017Cowych. Wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 w niej podstaw\u0119 (basis), powierzchni\u0119 przedni\u0105 (miedniczn\u0105, facies pelvina), powierzchni\u0119 tyln\u0105 (grzbietow\u0105, facies dorsalis), cz\u0119\u015Bci boczne (partes laterales) oraz wierzcho\u0142ek (apex). U innych gatunk\u00F3w liczba kr\u0119g\u00F3w wchodz\u0105cych w sk\u0142ad ko\u015Bci krzy\u017Cowej jest zmienna: u psa i kota wynosi 3, u owcy, kozy i jelenia szlachetnego (Cervus elaphus) 4, u konia i byd\u0142a 5, u \u015Bwini 5\u20137. U ptak\u00F3w nie wyst\u0119puje, kr\u0119gi krzy\u017Cowe wraz z l\u0119d\u017Awiowymi wchodz\u0105 w sk\u0142ad synsakrum."@pl . . "Image of a male pelvis"@en . . . "Sacrum"@en . . . . "Sakro"@eu . . . . . "Kreuzbein"@de . . "El hueso sacro (Os sacrum) es un hueso corto, impar, central, sim\u00E9trico, oblicuo, compuesto por cinco piezas soldadas (v\u00E9rtebras sacras) en forma de pir\u00E1mide cuadrangular, que presenta una base, un v\u00E9rtice y cuatro caras (anterior, posterior y laterales). Sus alas sacras en las zonas laterales, se unen con las palas ci\u00E1ticas de la pelvis.\u200B"@es . . . "Sacrum"@fr . "Korsben eller sakralben (latin: os sacrum) \u00E4r, i m\u00E4nniskans skelett, ett stort, triangul\u00E4rt ben som utg\u00F6r en del av ryggradens (columna vertebralis) kaudala (nedre) avslutning och, med sin placering mellan de tv\u00E5 h\u00F6ftbenen (os coxae), \u00E4ven b\u00E4ckenets (pelvis) bakre v\u00E4gg. Korsbenet perforeras av fyra par h\u00E5l (/) som \u00E4r riktade lateralt och fram\u00E5t genom vilka ventrala grenar av spinalnerverna samt laterala art\u00E4rer passerar. Benet \u00E4r kr\u00F6kt med den konkava sidan riktad ventralt och kaudalt (fram\u00E5t/ned\u00E5t). Genom att vara riktad bak\u00E5t medger korsbenet st\u00F6rre utrymme i b\u00E4ckenh\u00E5lan (cavitas pelvis)."@sv . . . "El sacre (Os sacrum, en llat\u00ED) \u00E9s un os curt, imparell, central i sim\u00E8tric, oblic, compost per cinc peces soldades (v\u00E8rtebres sacres) en forma de pir\u00E0mide quadrangular, amb una base, un v\u00E8rtex i quatre cares, anterior, posterior i laterals, formant un sistema ossi la funci\u00F3 del qual \u00E9s protegir la medul\u00B7la espinal. S'articula amb la cinquena v\u00E8rtebra lumbar (per damunt) amb el c\u00F2ccix (per baix) i entre els ossos il\u00EDacs (pels costats, amb les articulacions sacroil\u00EDaques). \u00C9s possible que el c\u00F2ccix estigui unit al sacre, anomenant-se aquesta zona sacrocoxis, aix\u00ED com pot estar unida a l'\u00FAltima lumbar, anomenant-se lumbosacrocoxis. Aquests trastorns causen problemes seriosos en la mobilitat de l'individu. Contribu\u00EFx a formar la columna vertebral i la pelvis."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "K\u0159\u00ED\u017Eov\u00E1 kost"@cs . . . . "Sacre"@ca . "Sacro"@pt . . "\u00B2 Sakro (latine os sacrum) estas triangula osto konsistanta en la homa korpo el la kunfandi\u011Do de la 5 sakraj vertebroj. Formante la dorsan parton de la pelvo, \u011Di kuni\u011Das supre al la vertebra spino (5-a lumba vertebro), ekstere al la koksaj ostoj kaj malsupre al la kokcigo."@eo . . "\u9AB6\u9AA8"@zh . "Het heiligbeen of os sacrum is het grootste bot van de wervelkolom. Het is driehoekig van vorm, dat aan de bovenkant breed is, en bestaat uit vijf samengegroeide wervels, S1-5. Het ligt tussen de lendenwervels en het staartbeen. Door vier paar openingen komen zenuwen naar buiten. Het heiligbeen vormt een gewricht met het darmbeen. Dit gewricht is genoemd naar de Latijnse benamingen van beide botten, os sacrum en os ilium, en heet het SI-gewricht, sacro-iliacaal gewricht. In het SI-gewricht kunnen bewegingen om drie assen worden waargenomen: transversaal: nutatie en contranutatie, antero-posterieur: lateroflexie en verticaal; rotatie."@nl . "O sacro (plural: sacra ou sacrums) \u00E9 um osso grande e triangular localizado na base da coluna vertebral e na por\u00E7\u00E3o superior e posterior da cavidade p\u00E9lvica, onde est\u00E1 inserido como uma fatia entre os dois ossos do quadril. Sua parte superior se conecta com a \u00FAltima v\u00E9rtebra lombar, e sua parte inferior com o osso da cauda ou c\u00F3ccix (S1 a S5) entre 18 e 30 anos de idade."@pt . "\u4ED9\u9AA8\uFF08\u305B\u3093\u3053\u3064\u3001\u82F1: Sacrum\uFF09\u3068\u306F\u3001\u810A\u690E\u306E\u4E0B\u90E8\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u5927\u304D\u306A\u4E09\u89D2\u5F62\u306E\u9AA8\u3067\u3001\u9AA8\u76E4\u306E\u4E0A\u65B9\u5F8C\u90E8\u3067\u3042\u308A\u3001\u304F\u3055\u3073\u306E\u3088\u3046\u306B\u5BDB\u9AA8\u306B\u5DEE\u3057\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u4E0A\u90E8\u306F\u8170\u690E\u306E\u6700\u4E0B\u90E8\u3068\u7D50\u5408\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u4E0B\u90E8\u306F\u5C3E\u9AA8\u3068\u7D50\u5408\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u4ED9\u9AA8\u3068\u306A\u308B\u4ED9\u690E\u9AA8\u306F\u3001\u80DA\u767A\u751F\u3067\u306F\u306F\u3058\u3081\u306E1\u304B\u6708\u306E\u7D42\u308F\u308A\u3053\u308D\u306B\u4E0A\u4F4D\u306E\u810A\u690E\u304C\u5148\u306B\u5F62\u6210\u3057\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u306B\u5F62\u6210\u3057\u3066\u3044\u304F\u3002\u8A95\u751F\u6642\u306E5\u3064\u306E\u4ED9\u690E\u306F\u300116--18\u6B73\u3054\u308D\u304B\u3089\u5F90\u3005\u306B\u7652\u5408\u3092\u306F\u3058\u3081\u3001\u304A\u3088\u305D34\u6B73\u304F\u3089\u3044\u307E\u3067\u306B\uFF11\u3064\u306E\u4ED9\u9AA8\u3068\u3057\u3066\u5B8C\u5168\u306B\u7652\u5408\u3059\u308B\u3002 \u4ED9\u9AA8\u306F3\u3064\u306E\u7570\u306A\u308B\u9762\u3092\u6301\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u308C\u305E\u308C\u304C\u69D8\u3005\u306A\u5F62\u72B6\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002\u4ED9\u9AA8\u306F4\u3064\u306E\u4ED6\u306E\u9AA8\u3068\u95A2\u7BC0\u7D50\u5408\u3059\u308B\u3002\u5168\u4F53\u306B\u5F4E\u66F2\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u524D\u50BE\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u524D\u65B9\u306B\u51F9\u9762\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u4ED9\u9AA8\u5E95\u306F\u524D\u65B9\u306B\u7A81\u51FA\u3057\u3001\u5CAC\u89D2\u3092\u5F62\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u3053\u304C\u4ED9\u9AA8\u306E\u6700\u4E0A\u90E8\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E2D\u592E\u90E8\u306F\u5927\u304D\u304F\u80CC\u5074\u306B\u6E7E\u66F2\u3057\u3001\u9AA8\u76E4\u8154\u306E\u7A7A\u9593\u3092\u5F62\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5074\u65B9\u3078\u306E2\u3064\u306E\u7A81\u51FA\u306F\u4ED9\u9AA8\u7FFC\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u8178\u9AA8\u3068L\u5B57\u578B\u306E\u4ED9\u8178\u95A2\u7BC0\u3092\u5F62\u6210\u3059\u308B\u3002"@ja . . . "Das Kreuzbein (lat. Os sacrum, Sakrum) ist ein Knochen der Landwirbeltiere. Beim erwachsenen Menschen ist es in etwa keilf\u00F6rmig. Es entwickelt sich durch Verschmelzung (Synostose) aus den urspr\u00FCnglich einzelnen, zusammenwachsenden Wirbeln, den Kreuzwirbeln (Sakralwirbel). Beim Heranwachsenden findet diese Verschmelzung (vorher ein knorpeliger Verbund) bis zum Ende der Wachstumsphase statt. Das Kreuzbein umschlie\u00DFt den hinteren Abschnitt des Wirbelkanals und bildet mit beiden H\u00FCftbeinen den Beckeng\u00FCrtel. Kaudal (schwanzw\u00E4rts) \u2013 also bei Tieren nach hinten und beim Menschen nach unten \u2013 schlie\u00DFt sich das Stei\u00DFbein (Os coccygis) bzw. die Schwanzwirbels\u00E4ule an. Das Kreuzbein-Stei\u00DFbein-Gelenk kann auch als Knorpelhaft ausgebildet sein und ab einem Alter von 30 Jahren verkn\u00F6chern."@de . . . . . . . . "The sacrum (plural: sacra or sacrums), in human anatomy, is a large, triangular bone at the base of the spine that forms by the fusing of the sacral vertebrae (S1\u2013S5) between ages 18 and 30. The sacrum situates at the upper, back part of the pelvic cavity, between the two wings of the pelvis. It forms joints with four other bones. The two projections at the sides of the sacrum are called the alae (wings), and articulate with the ilium at the L-shaped sacroiliac joints. The upper part of the sacrum connects with the last lumbar vertebra (L5), and its lower part with the coccyx (tailbone) via the sacral and coccygeal cornua. The sacrum has three different surfaces which are shaped to accommodate surrounding pelvic structures. Overall it is concave (curved upon itself). The base of the sacrum, the broadest and uppermost part, is tilted forward as the sacral promontory internally. The central part is curved outward toward the posterior, allowing greater room for the pelvic cavity. In all other quadrupedal vertebrates, the pelvic vertebrae undergo a similar developmental process to form a sacrum in the adult, even while the bony tail (caudal) vertebrae remain unfused. The number of sacral vertebrae varies slightly. For instance, the S1\u2013S5 vertebrae of a horse will fuse, the S1\u2013S3 of a dog will fuse, and four pelvic vertebrae of a rat will fuse between the lumbar and the caudal vertebrae of its tail. The Stegosaurus dinosaur had a greatly enlarged neural canal in the sacrum, characterized as a \"posterior brain case\"."@en . . . "\u0399\u03B5\u03C1\u03CC \u03BF\u03C3\u03C4\u03CC"@el . . "L'osso sacro \u00E8 un osso impari e asimmetrico, appartenente alla colonna vertebrale. Il nome italiano discende direttamente dalla locuzione latina os sacrum \u00ABosso sacro\u00BB, che va a tradurre in maniera inesatta l'espressione del greco antico hier\u00F2n ost\u00E9on \u00ABosso grosso\u00BB, confondendo hier\u00F2n \u00ABgrosso\u00BB con ier\u00F3s \u00ABsacro\u00BB. Osso sacro visto anteriormente"@it . "Sacram"@ga . "Gray241.png"@en . "The sacrum (plural: sacra or sacrums), in human anatomy, is a large, triangular bone at the base of the spine that forms by the fusing of the sacral vertebrae (S1\u2013S5) between ages 18 and 30. The sacrum situates at the upper, back part of the pelvic cavity, between the two wings of the pelvis. It forms joints with four other bones. The two projections at the sides of the sacrum are called the alae (wings), and articulate with the ilium at the L-shaped sacroiliac joints. The upper part of the sacrum connects with the last lumbar vertebra (L5), and its lower part with the coccyx (tailbone) via the sacral and coccygeal cornua."@en . . "Os sacrum"@en .