. . . . . . . . . . . . . . . "El idioma rusino (autoglot\u00F3nimo: \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 rusynska mova) (hablado por los rusinos) es un idioma eslavo oriental, que junto con el bielorruso y ucraniano comparten un antecedente ling\u00FC\u00EDstico com\u00FAn, el antiguo ruteno. Las opiniones difieren entre los ling\u00FCistas con respecto a si el rusino es un idioma distinto dentro del grupo eslavo oriental o un dialecto del ucraniano.\u200B\u200B Las implicaciones pol\u00EDticas se a\u00F1aden a la controversia. El rusino es hablado en el \u00F3blast de Zakarpatia en Ucrania, en el noreste de Eslovaquia, el sureste de Polonia (donde usualmente reciben el nombre de \u0142emkowski 'Lemko', por su caracter\u00EDstico uso de la palabra lem/\u043B\u0454\u043C 'solo'), y Hungr\u00EDa (donde tanto las personas como el idioma son llamados rutenos). El idioma rusino pan\u00F3nico en Serbia es algunas veces incluido dentro del grupo idiom\u00E1tico rusino, aunque algunos ling\u00FCistas lo consideran incluido en el grupo eslavo occidental. En Ucrania, el rusino es normalmente considerado como un dialecto del ucraniano, ya que est\u00E1 muy cercano el dialecto ucraniano hutsul, aunque algunos de sus hablantes prefieren considerarse a s\u00ED mismos como diferentes de los ucranianos. Los intentos de estandarizar el idioma han tenido dificultades al estar divididos entre cuatro pa\u00EDses, por lo que en cada uno de estos ha derivado en una ortograf\u00EDa separada (en cada caso con letras cir\u00EDlicas) y normas gramaticales basadas en los diferentes dialectos rusinos. El centro cultural de los carpato-rusinos es Pre\u0161ov en Eslovaquia, Uzhgorod y Muk\u00E1chevo en Ucrania, y Legnica en Polonia, y Budapest en Hungr\u00EDa. Muchos rusinos viven en Canad\u00E1 y en los Estados Unidos. Es muy dif\u00EDcil contabilizar los rusino-hablantes, pero su n\u00FAmero puede ser estimado sobre el mill\u00F3n de personas, la mayor\u00EDa de ellos en Ucrania y Eslovaquia. El primer pa\u00EDs en reconocer el idioma rusino, m\u00E1s exactamente el rusino pan\u00F3nico, fue oficialmente la antigua Yugoslavia. En 1995, los rusinos fueron reconocidos como una realidad ling\u00FC\u00EDstica de Eslovaquia, disfrutando del estatus de Idioma Oficial en los ayuntamientos donde m\u00E1s del 20 % de sus habitantes hable rusino. Habitualmente se considera que el idioma rusino est\u00E1 dividido en las siguientes variedades: \n* Lemko, hablado principalmente fuera de Ucrania en la regi\u00F3n de Pre\u0161ov de Eslovaquia, a lo largo de la ladera sur de los C\u00E1rpatos. Antes era hablando en la ladera norte de estas monta\u00F1as, en lo que hoy d\u00EDa es el suroeste de Polonia, con anterioridad a la Operaci\u00F3n Vistula, pero nuevamente est\u00E1 reviviendo. \n* Rusino doliniano o rusino subcarp\u00E1tico, es hablado en el \u00F3blast de Zakarpatia en Ucrania. \n* Rusino pryashiv, es el rusino hablado en la regi\u00F3n de Pre\u0161ov (en rusino: Pryashiv/Pryashuv) en Eslovaquia, as\u00ED como en algunas comunidades de emigrados, principalmente en los Estados Unidos. \n* Rusino pan\u00F3nico, es hablado en el noroeste de Serbia y este de Croacia. Tambi\u00E9n llamado dialecto Bachea (Ba\u010Dka), y es uno de los idiomas oficiales de la provincia aut\u00F3noma serbia de la Voivodina. \n* Hutsul, hablado en las zonas monta\u00F1osas de las provincias de Suceava y Maramures en Ruman\u00EDa, y los extremos sur del \u00F3blast de Ivano-Frankivsk en Ucrania (as\u00ED como partes del \u00F3blast de Chernivtsi y del \u00F3blast de Zakarpatia), y en la ladera norte de los C\u00E1rpatos, en la regi\u00F3n de Hutsulshchina. \n* Boiko, hablado en el \u00E1rea septentrional de las monta\u00F1as de los C\u00E1rpatos en los \u00F3blast de Lviv e Ivano Frankivsk en Ucrania, en la regi\u00F3n de Boikivshchina. Se puede escuchar a lo largo de la frontera en el en Polonia. Los dialectos boiko, hutsul y doliniano (conocido este \u00FAltimo tambi\u00E9n como la variante transcarp\u00E1tica del ucraniano) son identificados por algunos ling\u00FCistas y por sus propios hablantes como dialectos ucranianos y no rusinos, consider\u00E1ndose variedades del ucraniano. Algunas de las particularidades de esta lengua son:\u200B 1. \n* Ausencia del sonido [y], por lo que solo cuentan con la letra \u0438. 2. \n* Pronunciaci\u00F3n de [e] de la letra e. 3. \n* Paso de las \u0437 y c blandas ([z'], [s']) a \u0436 [\u0292] y \u0448 [\u0283]. 4. \n* Paso de \u0434 y m blandas ([d'], [t']) a \u0434\u0437 [dz'] y \u0446 [ts']. 5. \n* Acento fijo en la pen\u00FAltima s\u00EDlaba. 6. \n* Ausencia del vocalismo pleno."@es . . . . . . "Old East Slavic"@en . . . . . . . . . . . . . "Croatia – 2,337"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Pannonian Rusyn#ISO 639-9 Identifier"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La lingua russina o rusina (\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, rusin'skyj jazyk o rus\u2019ka besida) o lingua rutena chiamata anche lingua carpato-rutena o lingua rutena carpatica, \u00E8 una lingua slava orientale, parlata dai Russini, in alcune regioni dell'Ucraina, Polonia, Slovacchia, Ungheria, Romania, Serbia e Croazia."@it . . . . "Bahasa Rusyn adalah sebuah bahasa yang dipertuturkan di Eropa Timur dan termasuk rumpun bahasa Slavik.Para bahasawan menganggap bahasa ini merupakan sebuah bentuk transisi antara bahasa Slowakia dan bahasa Ukraina. Di Vojvodina, provinsi otonom Republik Serbia, mantan Yugoslavia, bahasa Rusyn adalah salah satu dari enam bahasa resmi."@in . . . "Rusina lingvo (mallongigita kiel rue) estas lingvovario, per kiu oni parolas en Karpata Rutenio. Parolantoj de la rusina lo\u011Das en Ukrainio, Pollando, Hungario, Slovakio kaj anka\u016D en serbia regiono Vojvodino. Ekzistas pluraj kontestataj teorioj pri la naturo de la rusina kiel lingvo a\u016D dialekto. Kelkaj lingvistoj konsideras la rusinan lingvon dialekto de la ukraina, al kiu \u011Di vere similas pli ol al aliaj slavaj lingvoj, kaj kelkaj konsideras \u011Din aparta lingvo."@eo . . . . "J\u0119zyk rusi\u0144ski (zwany r\u00F3wnie\u017C \u0142emkowsko-rusi\u0144skim, rusi\u0144sko-\u0142emkowskim, karpatorusi\u0144skim, baczwa\u0144sko-rusnackim) \u2013 j\u0119zyk s\u0142owia\u0144ski u\u017Cywany przez Rusin\u00F3w (nazywaj\u0105cych siebie Rusnakami). Ma kilka geograficznych odmian (dialekt\u00F3w). Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 nim Rusini mieszkaj\u0105cy na Zakarpaciu (Ukraina), we wschodniej S\u0142owacji, w Polsce (\u0141emkowie i Bojkowie), Rumunii i na W\u0119grzech oraz Rusnacy (Rusini Pano\u0144scy) w Wojwodinie (Serbia) i Chorwacji. Dobrze skodyfikowana jest tylko odmiana u\u017Cywana w by\u0142ej Jugos\u0142awii. Wschodnios\u0142owia\u0144ski etnolekt \u0141emk\u00F3w, klasyfikowany jako wariant j\u0119zyka rusi\u0144skiego, nosi w Polsce nazw\u0119 urz\u0119dow\u0105 \u201Ej\u0119zyk \u0142emkowski\u201D. Klasyfikacja j\u0119zyka rusi\u0144skiego jest w bardzo silnym stopniu uwik\u0142ana w problematyk\u0119 polityczn\u0105. Sami u\u017Cytkownicy s\u0105 podzieleni w kwestii to\u017Csamo\u015Bci etnicznej \u2013 niekt\u00F3rzy uwa\u017Caj\u0105 si\u0119 za Ukrai\u0144c\u00F3w, a swoj\u0105 mow\u0119 postrzegaj\u0105 jako dialekt j\u0119zyka ukrai\u0144skiego, inni natomiast podkre\u015Blaj\u0105 w\u0142asn\u0105 odr\u0119bno\u015B\u0107. W serbskiej Wojwodinie j\u0119zyk rusi\u0144ski ma status j\u0119zyka urz\u0119dowego, natomiast w Polsce \u0456 na S\u0142owacji jest obj\u0119ty statusem . Do jego zapisu s\u0142u\u017Cy przede wszystkim cyrylica. Sami Rusini pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 tak\u017Ce j\u0119zykami szerszej komunikacji, dominuj\u0105cymi na zamieszkiwanych przez nich terenach jako j\u0119zyki narodowe czy literackie \u2013 polskim, s\u0142owackim, ukrai\u0144skim czy w\u0119gierskim. W j\u0119zyku rusi\u0144skim zauwa\u017Calne s\u0105 tote\u017C znaczne wp\u0142ywy obce \u2013 polskie, s\u0142owackie, a tak\u017Ce w\u0119gierskie. Wp\u0142ywy tych j\u0119zyk\u00F3w sprawi\u0142y, \u017Ce gwary rusi\u0144skie sta\u0142y si\u0119 do\u015B\u0107 odr\u0119bne od pozosta\u0142ych reprezentant\u00F3w grupy wschodnios\u0142owia\u0144skiej. Dialekty rusi\u0144skie zalicza si\u0119 do grupy j\u0119zyk\u00F3w wschodnios\u0142owia\u0144skich. Te u\u017Cywane w Polsce, na S\u0142owacji i w Wojwodinie wykazuj\u0105 jednak pewne cechy typowe dla pozosta\u0142ych grup j\u0119zyk\u00F3w s\u0142owia\u0144skich, a konkretniej cechy wsp\u00F3lne z j\u0119zykiem polskim, wschodnimi gwarami j\u0119zyka s\u0142owackiego i j\u0119zykiem serbsko-chorwackim, np. sta\u0142y akcent wyrazowy na przedostatniej sylabie oraz charakterystyczne formy czasu przesz\u0142ego, z\u0142o\u017Cone z imies\u0142owu zako\u0144czonego na -l i kr\u00F3tkiej formy czasownika by\u0107: Rusi\u0144ski u\u017Cywany w serbskiej Wojwodinie wydaje si\u0119 do\u015B\u0107 odr\u0119bny od pozosta\u0142ych jego odmian i bywa opisywany jako samodzielny j\u0119zyk b\u0105d\u017A te\u017C jako historyczny dialekt j\u0119zyka s\u0142owackiego. Dzieli bowiem bliski zwi\u0105zek z j\u0119zykiem s\u0142owackim, a dok\u0142adniej z jego wschodnimi gwarami. W zakresie fonologii i fleksji wykazuje cechy j\u0119zyk\u00F3w zachodnios\u0142owia\u0144skich, cho\u0107 pewne czynniki kulturowe decyduj\u0105 o jego przynale\u017Cno\u015Bci do tradycji wschodnios\u0142owia\u0144skiej (system pisma, religia tej grupy ludno\u015Bci)."@pl . . . . . "Rusina lingvo (mallongigita kiel rue) estas lingvovario, per kiu oni parolas en Karpata Rutenio. Parolantoj de la rusina lo\u011Das en Ukrainio, Pollando, Hungario, Slovakio kaj anka\u016D en serbia regiono Vojvodino. Ekzistas pluraj kontestataj teorioj pri la naturo de la rusina kiel lingvo a\u016D dialekto. Kelkaj lingvistoj konsideras la rusinan lingvon dialekto de la ukraina, al kiu \u011Di vere similas pli ol al aliaj slavaj lingvoj, kaj kelkaj konsideras \u011Din aparta lingvo."@eo . "Slovakia – 38,679"@en . . . . . . . . . . . . . "Rusiniera"@eu . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0441\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0441\u0456\u0434\u0430, \u0440\u0443\u0441\u043D\u0430\u0446\u044C\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0440\u0443\u0441\u043A\u0438 \u044F\u0437\u0438\u043A) \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0431\u044B\u0442\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430 \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u0432 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B, \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 \u0438 \u041B\u0435\u043C\u043A\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u044B (\u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u044F), \u0421\u043B\u0430\u0432\u043E\u043D\u0438\u0438 (\u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u044F), \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 (\u0441\u043C. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u00AB\u0412\u0438\u0441\u043B\u0430\u00BB), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 1,5 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0420\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0434 ISO 639-3 (rue) \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C. \u0420\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u2014 \u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u0445) \u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F), \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0412\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u044B (\u044E\u0436\u043D\u043E\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A). \u041B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C. \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044F \u0438\u0445 \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432. \u0414\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0421\u0442\u0430\u0442\u044C\u044F 7 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B \u00AB\u041E\u0431 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438\u00BB \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B, \u043D\u043E \u0432 2018 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u043D\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0440\u0442\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u043D\u0451\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E, \u0447\u0435\u043C \u0432 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u043C \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432. \u0427\u0435\u0440\u0442\u043E\u0439, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0443 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043E\u0442 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u0435\u0451 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432, \u043C\u0430\u0434\u044C\u044F\u0440\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0435\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0434\u043E\u043B\u044F \u0437\u0430\u0438\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u043C\u0430\u0434\u044C\u044F\u0440\u0438\u0437\u043C\u044B, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B, \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438 \u00AB\u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043E\u0442 \u0438\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043E\u0442 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB. \u0412\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 2019 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438: \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E-\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E-\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439. \u041F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0432 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E \u043F\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 (ISO), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 2020 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432 \u0442\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0446\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 2020 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u0436\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0430 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u041C\u041E\u0421 (ISO), \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0441\u044C\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0442\u044C \u044E\u0436\u043D\u043E-\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C: \u00AB\u0440\u0443\u0442\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ruthenian language). \u0412 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u0441 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0451\u0442 \u043A \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u0423\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E 20 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2022 \u0433."@ru . . "Lingua russina"@it . . . . . "e18"@en . . . . . . . "Rusiniera edo ruteniera (\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A; \u0440\u0443\u0441\u043A\u0438 \u044F\u0437\u0438\u043A) ekialdeko eslaviar hizkuntza da. 600.000 hiztun baino gehiago ditu: rusiniarrak. Bere izaera zalantzazkoa da: aditu batzuek hizkunetzat eta besteek ukrainerazko hego-mendebaldeko dialektotzat hartzen dute."@eu . . . . . . . . . . "December 2021"@en . . . . . . . . . . . "Old Ukrainian"@en . . "Rut\u00E8"@ca . . "rusy1239"@en . . . "\u03A1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC"@el . . . . . . "Lang Status 80-VU.svg"@en . . . . "El idioma rusino (autoglot\u00F3nimo: \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 rusynska mova) (hablado por los rusinos) es un idioma eslavo oriental, que junto con el bielorruso y ucraniano comparten un antecedente ling\u00FC\u00EDstico com\u00FAn, el antiguo ruteno. Las opiniones difieren entre los ling\u00FCistas con respecto a si el rusino es un idioma distinto dentro del grupo eslavo oriental o un dialecto del ucraniano.\u200B\u200B Las implicaciones pol\u00EDticas se a\u00F1aden a la controversia. Habitualmente se considera que el idioma rusino est\u00E1 dividido en las siguientes variedades: Algunas de las particularidades de esta lengua son:\u200B"@es . . . . "Possibly outdated considering current status of language in some of these countries."@en . . "\u0420\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629"@ar . "\u03A4\u03B1 \u03C1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD (\u03A1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u0430, rusy\u0144ska besjida, \u03AE \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, rusy\u0144sk\u00FFj jaz\u00FFk), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03B8\u03AE\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03AE \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C9\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 (\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC ISO 639-3), \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C9\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD."@el . . . "L\u00EDngua russina"@pt . . . . . . "30.0"^^ . . . "\u03A4\u03B1 \u03C1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03BD (\u03A1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u0430, rusy\u0144ska besjida, \u03AE \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, rusy\u0144sk\u00FFj jaz\u00FFk), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03BF\u03C5\u03B8\u03AE\u03BD\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03B3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C1\u03BF\u03C5\u03B8\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03AE \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C9\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 (\u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC ISO 639-3), \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u039F\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03C9\u03C0\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C5\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD."@el . . "Rus\u00EDn\u0161tina ( \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A) je jazyk obyvatel severov\u00FDchodn\u00ED \u010D\u00E1sti Karpatsk\u00E9ho oblouku na pomez\u00ED Slovenska, Ukrajiny, Polska, Ma\u010Farska a Rumunska. Hovo\u0159\u00ED j\u00EDm tak\u00E9 komunity rus\u00EDnsk\u00FDch vys\u00EDdlenc\u016F jinde ve sv\u011Bt\u011B; paradoxn\u011B nejvy\u0161\u0161\u00EDho statusu v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B po\u017E\u00EDv\u00E1 v srbsk\u00E9 autonomn\u00ED oblasti Vojvodina, kde je od roku 1974 jedn\u00EDm ze \u0161esti \u00FA\u0159edn\u00EDch jazyk\u016F."@cs . . . "Ruthenian"@en . "El rut\u00E8, rut\u00E9 o r\u00FAsyn (noms sovint confosos amb la fam\u00EDlia ling\u00FC\u00EDstica del rut\u00E8 antic) forma part de les lleng\u00FCes eslaves orientals, com el rus, l'ucra\u00EFn\u00E8s i el bielor\u00FAs. La q\u00FCesti\u00F3 de si es tracta d'una llengua a part per si sola, d'un dialecte o de diversos dialectes de l'ucra\u00EFn\u00E8s \u00E9s una disputa que duen a terme ling\u00FCistes i nacionalistes de diversa ideologia (com pel que fa al maced\u00F2nic respecte al b\u00FAlgar). Per als soci\u00F2legs, i en el pla juridicopol\u00EDtic, existeixen almenys dues lleng\u00FCes ausbau rutenes, reconegudes com a lleng\u00FCes oficials de ple dret i ensenyades oficialment: el rut\u00E8 carp\u00E0tic, a la Rep\u00FAblica d'Eslov\u00E0quia (oficial als municipis on \u00E9s parlada per m\u00E9s del 20% de la poblaci\u00F3), i el rut\u00E8 pann\u00F2nic (rusnak), a la prov\u00EDncia aut\u00F2noma s\u00E8rbia de Vojvodina. D'altra banda, n'hi ha di"@ca . . "right"@en . "La langue rusyn (\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A) ou rusniaque (un terme archa\u00EFque), aussi appel\u00E9 (en termes exonymiques) carpato-ruth\u00E8ne ou ruth\u00E8ne moderne, est la langue des Rusyns, un peuple slave oriental. Dans la classification linguistique, l'idiome rusyn est d\u00E9sign\u00E9 comme une langue slave orientale distincte, ou l'une des microlangues sp\u00E9cifiques. La question de savoir s\u2019il s'agit d\u2019une langue \u00E0 part enti\u00E8re, d\u2019un dialecte ou plusieurs dialectes de l\u2019ukrainien est une querelle qui agite linguistes et nationalistes de diverses ob\u00E9diences (comme pour le mac\u00E9donien vis-\u00E0-vis du bulgare), m\u00EAme si le rusyn/ruth\u00E8ne n'est nulle part langue officielle, en d\u00E9pit du statut officiel de langue minoritaire reconnue, notamment en Slovaquie dans la r\u00E9gion de Pre\u0161ov."@fr . . . "Rusinska eller rutenska \u00E4r ett slaviskt spr\u00E5k (\u00F6stslaviskt under v\u00E4stslavisk p\u00E5verkan eller vice versa), talat av rusiner. En av dialekterna av rusinska \u00E4r ett av de sex officiella spr\u00E5ken i Vojvodina i norra Serbien (d\u00E4r omkring 18 000 talare \u00E4r bosatta). Det \u00E4r \u00E4ven ett erk\u00E4nt minoritetsspr\u00E5k i Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Rum\u00E4nien, Serbien, Slovakien och Ungern. I Ukraina, d\u00E4r spr\u00E5ket ocks\u00E5 talas, r\u00E4knas det som en ukrainsk varietet. Det skrivs med ett kyrilliskt alfabet som n\u00E4rmast liknar det ukrainska. Den svenske slavisten Sven Gustavsson har forskat och skrivit om detta spr\u00E5k."@sv . . "The Rusyn Language in History"@en . . . . . . . "The Rusyn Language, 2009"@en . . . "Rusinska"@sv . "\uB8E8\uC2E0\uC5B4(\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u0430, \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A)\uB294 \uC911\uC559\uC720\uB7FD\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB294 \uB8E8\uC2E0\uC778\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uB3D9\uC2AC\uB77C\uBE0C\uC5B4\uAD70\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uC138\uB974\uBE44\uC544 \uBCF4\uC774\uBCF4\uB514\uB098 \uC790\uCE58\uC8FC\uC758 \uACF5\uC6A9\uC5B4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uBA70 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098 \uC790\uCE74\uB974\uD30C\uD0F8\uC8FC\uC640 \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544 \uB3D9\uBD80, \uD3F4\uB780\uB4DC \uB0A8\uB3D9\uBD80, \uD5DD\uAC00\uB9AC, \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uB4F1\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4\uC640\uC758 \uACF5\uD1B5\uC810\uC774 \uB9CE\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4\uC758 \uBC29\uC5B8\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "Rusyn"@en . . . . . . . . "\u5362\u68EE\u5C3C\u4E9A\u8BED\uFF08\u0420\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\uFF09\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u65AF\u62C9\u592B\u8BED\u65CF\u7684\u4E1C\u65AF\u62C9\u592B\u8BED\u652F\uFF0C\u5728\u8BED\u8A00\u5206\u7C7B\u4E0A\u6700\u63A5\u8FD1\u4E4C\u514B\u5170\u8BED\u3002\u5362\u68EE\u5C3C\u4E9A\u8BED\u4F7F\u7528\u8005\u5206\u5E03\u5728\u4E4C\u514B\u5170\u3001\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u3001\u6CE2\u5170\u3001\u5308\u7259\u5229\u3001\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u548C\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u7684\u4F0F\u4F0A\u4F0F\u4E01\u90A3\u3002\u56E0\u4E3A\u4F7F\u7528\u8005\u5206\u5E03\u5728\u591A\u56FD\uFF0C\u5362\u68EE\u5C3C\u4E9A\u8BED\u672A\u6709\u4E00\u4E2A\u7EDF\u4E00\u7684\u62FC\u5B57\u6CD5\uFF0C\u800C\u6839\u636E\u4E86\u5404\u81EA\u7684\u65B9\u8A00\u6765\u62FC\u5199\u3002"@zh . . . . . . . "\u0420\u0443\u0441\u0438\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0430, \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442, \u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E-\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0438: \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u0438\u043A, \u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0441\u0456\u0434\u0430, \u0440\u0443\u0441\u043D\u0430\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u0438\u043A, \u0440\u0443\u0441\u043A\u0438 \u044F\u0437\u0438\u043A) \u2014 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E-\u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0423 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u0443 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0411\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0456 \u0421\u0440\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0412\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 (\u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u044F) \u0456 \u0421\u043B\u0430\u0432\u043E\u043D\u0456\u0457 (\u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044F). \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0435\u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0456 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u0441\u0438\u043C\u0456\u043B\u044F\u0446\u0456\u044E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u043A\u0440\u0430\u0439 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C, \u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0456\u0439 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u0434\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442, \u0432\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0443\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 60 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u042F\u043A \u00AB\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430\u00BB \u043C\u0430\u0454 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0456\u0432 ISO 639-3 (rue). \u041F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0457\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0454 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0447\u0438 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u044E \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u041D\u0438\u0437\u043A\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u044F\u043A \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0443\u0441\u0438\u043B\u044C \u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0437\u0456\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u044E \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0435\u0442\u043D\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443. \u0417\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0446\u044F \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0414\u0430\u0448\u043A\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430, \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u043E\u0432\u043E\u0457 \u00AB\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438\u00BB, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0438. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0430\u0454 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0443; \u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456 \u0442\u0430 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043D\u0438. \u0417\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0443 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0444. \u041F\u0430\u0432\u043B\u0430 \u0413\u0440\u0438\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430, \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0454 \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E\u044E, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445, \u0448\u0442\u0443\u0447\u043D\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0457\u0457 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438."@uk . "\u5362\u68EE\u5C3C\u4E9A\u8BED"@zh . . "\u5362\u68EE\u5C3C\u4E9A\u8BED\uFF08\u0420\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\uFF09\uFF0C\u5C5E\u4E8E\u65AF\u62C9\u592B\u8BED\u65CF\u7684\u4E1C\u65AF\u62C9\u592B\u8BED\u652F\uFF0C\u5728\u8BED\u8A00\u5206\u7C7B\u4E0A\u6700\u63A5\u8FD1\u4E4C\u514B\u5170\u8BED\u3002\u5362\u68EE\u5C3C\u4E9A\u8BED\u4F7F\u7528\u8005\u5206\u5E03\u5728\u4E4C\u514B\u5170\u3001\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u3001\u6CE2\u5170\u3001\u5308\u7259\u5229\u3001\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u548C\u585E\u5C14\u7EF4\u4E9A\u7684\u4F0F\u4F0A\u4F0F\u4E01\u90A3\u3002\u56E0\u4E3A\u4F7F\u7528\u8005\u5206\u5E03\u5728\u591A\u56FD\uFF0C\u5362\u68EE\u5C3C\u4E9A\u8BED\u672A\u6709\u4E00\u4E2A\u7EDF\u4E00\u7684\u62FC\u5B57\u6CD5\uFF0C\u800C\u6839\u636E\u4E86\u5404\u81EA\u7684\u65B9\u8A00\u6765\u62FC\u5199\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rusina lingvo"@eo . . "Russinische Sprache"@de . . . . . "\u30EB\u30B7\u30F3\u8A9E\uFF08\u30EB\u30B7\u30F3\u3054\u3001\u30EB\u30B7\u30FC\u30F3\u8A9E\u3001\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30B7\u30F3\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A71\u3055\u308C\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u6771\u30B9\u30E9\u30F4\u8A9E\u7FA4\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306E\u30F4\u30A9\u30A4\u30F4\u30A9\u30C7\u30A3\u30CA\u81EA\u6CBB\u5DDE\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u3002\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u30FB\u30B6\u30AB\u30EB\u30D1\u30C3\u30C1\u30E3\u5DDE\u3001\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u6771\u90E8\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5357\u6771\u90E8\u3001\u305D\u3057\u3066\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u306A\u3069\u3067\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30EB\u30B7\u30F3\u8A9E\u306F\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E\u3068\u306E\u5171\u901A\u70B9\u3082\u591A\u304F\u3001\u305D\u306E\u305F\u3081\u306B\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E\u306E\u65B9\u8A00\u3068\u3057\u3066\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u8A71\u8005\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u30EB\u30B7\u30F3\u8A9E\u304C\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E\u3068\u306F\u5225\u306E\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u308B\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002"@ja . "Bahasa Rusyn adalah sebuah bahasa yang dipertuturkan di Eropa Timur dan termasuk rumpun bahasa Slavik.Para bahasawan menganggap bahasa ini merupakan sebuah bentuk transisi antara bahasa Slowakia dan bahasa Ukraina. Di Vojvodina, provinsi otonom Republik Serbia, mantan Yugoslavia, bahasa Rusyn adalah salah satu dari enam bahasa resmi."@in . . . . . . . . . "These are numbers from national official bureaus for statistics:"@en . . "La lingua russina o rusina (\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, rusin'skyj jazyk o rus\u2019ka besida) o lingua rutena chiamata anche lingua carpato-rutena o lingua rutena carpatica, \u00E8 una lingua slava orientale, parlata dai Russini, in alcune regioni dell'Ucraina, Polonia, Slovacchia, Ungheria, Romania, Serbia e Croazia."@it . . . . . "Russinisch bzw. Rusinisch (auch Ruthenisch; karpato-russinisch \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A rusinsky jasyk, jugoslawo-russinisch \u0440\u0443\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435\u0434\u0430 ruska bescheda) wird von der ostslawischen Volksgruppe der Russinen in der Karpatoukraine, der Slowakei, Polen, Ungarn und Teilen des ehemaligen Jugoslawiens gesprochen. Gro\u00DFe Gruppen von Emigranten leben vor allem in Kanada und den USA. Wegen dieser Zersplitterung gibt es mehrere unterschiedliche Standardisierungsversuche. Die russinischen Dialekte in Serbien und Kroatien unterscheiden sich so stark von denen in den Karpaten, dass diese h\u00E4ufig als zwei Sprachen, Jugoslawo-Russinisch und Karpato-Russinisch, aufgefasst werden. Es gibt unterschiedliche Meinungen dar\u00FCber, ob Russinisch eine selbst\u00E4ndige Sprache oder ein Dialekt der ukrainischen Sprache ist. Faktisch haben die Slowakei, Polen, Ungarn, Rum\u00E4nien, Serbien, Kroatien und die Tschechische Republik die Russinen als nationale Minderheiten anerkannt und f\u00F6rdern die Sprache gem\u00E4\u00DF dem Rahmen\u00FCbereinkommen zum Schutz nationaler Minderheiten. Die Ukraine erkannte die russinische Sprache 2012 als regionale Sprache an. Eine moderne literarische Sprache, welche das \u00DCberleben der Sprache erm\u00F6glicht, wurde in Serbien bereits 1923 kodifiziert, 1995 in der Slowakei und 2000 in Polen, sowie 2014 in der Ukraine."@de . . . . . . "Indo-European"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rus\u00EDn\u0161tina ( \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A) je jazyk obyvatel severov\u00FDchodn\u00ED \u010D\u00E1sti Karpatsk\u00E9ho oblouku na pomez\u00ED Slovenska, Ukrajiny, Polska, Ma\u010Farska a Rumunska. Hovo\u0159\u00ED j\u00EDm tak\u00E9 komunity rus\u00EDnsk\u00FDch vys\u00EDdlenc\u016F jinde ve sv\u011Bt\u011B; paradoxn\u011B nejvy\u0161\u0161\u00EDho statusu v sou\u010Dasn\u00E9 dob\u011B po\u017E\u00EDv\u00E1 v srbsk\u00E9 autonomn\u00ED oblasti Vojvodina, kde je od roku 1974 jedn\u00EDm ze \u0161esti \u00FA\u0159edn\u00EDch jazyk\u016F."@cs . . . . "Rusyn (/\u02C8ru\u02D0s\u026An/; Carpathian Rusyn: \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, romanized: rus\u00EEn'skyj jazyk; Pannonian Rusyn: \u0440\u0443\u0441\u043A\u0438 \u044F\u0437\u0438\u043A, romanized: ruski jazik), is an East Slavic language spoken by Rusyns in parts of Central and Eastern Europe, and written in the Cyrillic script. Within the community, the language is also referred to by the older folk term, \u0440\u0443\u0441\u043D\u0430\u0446\u044C\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, rusnac'kyj jazyk, 'Rusnak language', or simply referred to as speaking our way (Carpathian Rusyn: \u043F\u043E-\u043D\u0430\u0448\u043E\u043C\u0443, romanized: po nashomu). The majority of speakers live in an area known as Carpathian Rus' that spans from Transcarpathia, westward into eastern Slovakia and south-east Poland. There is also a sizeable Pannonian Rusyn linguistic island in Vojvodina, Serbia, as well as a Rusyn diaspora throughout the world. Per the European Charter for Reg"@en . . . . . "Ukraine – 6,725"@en . . "La langue rusyn (\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A) ou rusniaque (un terme archa\u00EFque), aussi appel\u00E9 (en termes exonymiques) carpato-ruth\u00E8ne ou ruth\u00E8ne moderne, est la langue des Rusyns, un peuple slave oriental. Dans la classification linguistique, l'idiome rusyn est d\u00E9sign\u00E9 comme une langue slave orientale distincte, ou l'une des microlangues sp\u00E9cifiques."@fr . . . . . "53"^^ . . "Roetheens (\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, rusyns'k\u0177i iaz\u0177k) is een Oost-Slavische taal gesproken door de Roethenen. Meningen verschillen onder lingu\u00EFsten over of het Roetheens een aparte taal is of een dialect van het Oekra\u00EFens. Het Roetheens is een offici\u00EBle taal in Vojvodina, Servi\u00EB. In 2007 is de taal in Slowakije erkend als minderheidstaal in gemeenten waar meer dan 20% van de bevolking Roetheens spreekt. Het is erg moeilijk om een goede schatting van het aantal sprekers te geven. Sommige schattingen komen uit op bijna \u00E9\u00E9n miljoen."@nl . . . . . . "91737"^^ . . . . . . "Rus\u00EDn\u0161tina"@cs . . . . . . . . . "Russinisch bzw. Rusinisch (auch Ruthenisch; karpato-russinisch \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A rusinsky jasyk, jugoslawo-russinisch \u0440\u0443\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0448\u0435\u0434\u0430 ruska bescheda) wird von der ostslawischen Volksgruppe der Russinen in der Karpatoukraine, der Slowakei, Polen, Ungarn und Teilen des ehemaligen Jugoslawiens gesprochen. Gro\u00DFe Gruppen von Emigranten leben vor allem in Kanada und den USA. Es gibt unterschiedliche Meinungen dar\u00FCber, ob Russinisch eine selbst\u00E4ndige Sprache oder ein Dialekt der ukrainischen Sprache ist."@de . . "Subcarpathian"@en . "Bahasa Rusyn"@in . . . . . . . . . . . . . . "\u30EB\u30B7\u30F3\u8A9E\uFF08\u30EB\u30B7\u30F3\u3054\u3001\u30EB\u30B7\u30FC\u30F3\u8A9E\u3001\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30B7\u30F3\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u8A71\u3055\u308C\u308B\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308A\u3001\u6771\u30B9\u30E9\u30F4\u8A9E\u7FA4\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u30BB\u30EB\u30D3\u30A2\u306E\u30F4\u30A9\u30A4\u30F4\u30A9\u30C7\u30A3\u30CA\u81EA\u6CBB\u5DDE\u306E\u516C\u7528\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u3002\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u30FB\u30B6\u30AB\u30EB\u30D1\u30C3\u30C1\u30E3\u5DDE\u3001\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u6771\u90E8\u3001\u30DD\u30FC\u30E9\u30F3\u30C9\u5357\u6771\u90E8\u3001\u305D\u3057\u3066\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u306A\u3069\u3067\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30EB\u30B7\u30F3\u8A9E\u306F\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E\u3068\u306E\u5171\u901A\u70B9\u3082\u591A\u304F\u3001\u305D\u306E\u305F\u3081\u306B\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E\u306E\u65B9\u8A00\u3068\u3057\u3066\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u8A71\u8005\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u30EB\u30B7\u30F3\u8A9E\u304C\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E\u3068\u306F\u5225\u306E\u72EC\u7ACB\u3057\u305F\u8A00\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3068\u8003\u3048\u308B\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0441\u0438\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0430, \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442, \u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E-\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442 (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0438: \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u0438\u043A, \u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0441\u0456\u0434\u0430, \u0440\u0443\u0441\u043D\u0430\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u0438\u043A, \u0440\u0443\u0441\u043A\u0438 \u044F\u0437\u0438\u043A) \u2014 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0441\u0443\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E-\u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u044C, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u044F\u043A \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u0423 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u0443 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0420\u0443\u043C\u0443\u043D\u0456\u0457, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0411\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0456 \u0421\u0440\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0412\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 (\u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u044F) \u0456 \u0421\u043B\u0430\u0432\u043E\u043D\u0456\u0457 (\u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u044F). \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0449\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0435\u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u0421\u0428\u0410 \u0456 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0430\u0441\u0438\u043C\u0456\u043B\u044F\u0446\u0456\u044E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432\u043A\u0440\u0430\u0439 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C, \u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0438"@uk . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0420\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0647\u062C\u0629 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u062E\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0631\u0641\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u063A\u0629 \u0645\u0639\u062A\u0631\u0641\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0646\u064A \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643 \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0641\u0648\u064A\u0641\u0648\u062F\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627."@ar . "Hungary – 1,113"@en . . "Serbia – 15,626"@en . . . . "Lemko"@en . "El rut\u00E8, rut\u00E9 o r\u00FAsyn (noms sovint confosos amb la fam\u00EDlia ling\u00FC\u00EDstica del rut\u00E8 antic) forma part de les lleng\u00FCes eslaves orientals, com el rus, l'ucra\u00EFn\u00E8s i el bielor\u00FAs. La q\u00FCesti\u00F3 de si es tracta d'una llengua a part per si sola, d'un dialecte o de diversos dialectes de l'ucra\u00EFn\u00E8s \u00E9s una disputa que duen a terme ling\u00FCistes i nacionalistes de diversa ideologia (com pel que fa al maced\u00F2nic respecte al b\u00FAlgar). Per als soci\u00F2legs, i en el pla juridicopol\u00EDtic, existeixen almenys dues lleng\u00FCes ausbau rutenes, reconegudes com a lleng\u00FCes oficials de ple dret i ensenyades oficialment: el rut\u00E8 carp\u00E0tic, a la Rep\u00FAblica d'Eslov\u00E0quia (oficial als municipis on \u00E9s parlada per m\u00E9s del 20% de la poblaci\u00F3), i el rut\u00E8 pann\u00F2nic (rusnak), a la prov\u00EDncia aut\u00F2noma s\u00E8rbia de Vojvodina. D'altra banda, n'hi ha diversos dialectes, entre els quals el , que \u00E9s parlat a Pol\u00F2nia per unes 50.000 persones, el o el . Hist\u00F2ricament, els rutens eren les poblacions eslaves orientals de l'actual Ucra\u00EFna (a la qual ha estat annexada la Rut\u00E8nia Carp\u00E0tica o Transcarp\u00E0cia) i dels voltants, que han adoptat el ritu uniat (vegeu Esgl\u00E9sia grecocat\u00F2lica ucra\u00EFnesa) m\u00E9s que no el credo ortodox. La dispersi\u00F3 dels rutens per les diverses parts de l'Imperi austrohongar\u00E8s, per una pol\u00EDtica de migraci\u00F3 organitzada, ha tingut com a resultat la diferenciaci\u00F3 dels dialectes parlats, que han estat erigits en dues lleng\u00FCes ausbau distintes al segle xx."@ca . . "Rusyn (/\u02C8ru\u02D0s\u026An/; Carpathian Rusyn: \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, romanized: rus\u00EEn'skyj jazyk; Pannonian Rusyn: \u0440\u0443\u0441\u043A\u0438 \u044F\u0437\u0438\u043A, romanized: ruski jazik), is an East Slavic language spoken by Rusyns in parts of Central and Eastern Europe, and written in the Cyrillic script. Within the community, the language is also referred to by the older folk term, \u0440\u0443\u0441\u043D\u0430\u0446\u044C\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, rusnac'kyj jazyk, 'Rusnak language', or simply referred to as speaking our way (Carpathian Rusyn: \u043F\u043E-\u043D\u0430\u0448\u043E\u043C\u0443, romanized: po nashomu). The majority of speakers live in an area known as Carpathian Rus' that spans from Transcarpathia, westward into eastern Slovakia and south-east Poland. There is also a sizeable Pannonian Rusyn linguistic island in Vojvodina, Serbia, as well as a Rusyn diaspora throughout the world. Per the European Charter for Regional or Minority Languages, Rusyn is officially recognized as a protected minority language by Bosnia and Herzegovina, Croatia, Hungary, Romania, Poland (as Lemko), Serbia, and Slovakia. In the English language, the term Rusyn is recognized officially by the ISO. Other names are sometimes also used to refer to the language, mainly deriving from exonyms such as Ruthenian or Ruthene (UK: /r\u028A\u02C8\u03B8i\u02D0n/, US: /ru\u02D0\u02C8\u03B8i\u02D0n/), that have more general meanings, and thus (by adding regional adjectives) some specific designations are formed, such as: Carpathian Ruthenian/Ruthene or Carpatho-Ruthenian/Ruthene. The categorization of Rusyn as a language or dialect is a source of controversy. Czech, Slovak, and Hungarian, as well as American and some Polish and Serbian linguists treat it as a distinct language (with its own ISO 639-3 code), whereas other scholars (in Ukraine, Poland, Serbia, and Romania) treat it as a Southwestern dialect of Ukrainian."@en . . "Rusinska eller rutenska \u00E4r ett slaviskt spr\u00E5k (\u00F6stslaviskt under v\u00E4stslavisk p\u00E5verkan eller vice versa), talat av rusiner. En av dialekterna av rusinska \u00E4r ett av de sex officiella spr\u00E5ken i Vojvodina i norra Serbien (d\u00E4r omkring 18 000 talare \u00E4r bosatta). Det \u00E4r \u00E4ven ett erk\u00E4nt minoritetsspr\u00E5k i Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Rum\u00E4nien, Serbien, Slovakien och Ungern. I Ukraina, d\u00E4r spr\u00E5ket ocks\u00E5 talas, r\u00E4knas det som en ukrainsk varietet. Det skrivs med ett kyrilliskt alfabet som n\u00E4rmast liknar det ukrainska. Den svenske slavisten Sven Gustavsson har forskat och skrivit om detta spr\u00E5k."@sv . . . . . "Rusyn language"@en . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0420\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430) \u0647\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0648\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0647\u062C\u0629 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u062E\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0646\u064A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u0644\u063A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0648\u0646 \u0644\u0627 \u064A\u0639\u062A\u0631\u0641\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u063A\u0629 \u0645\u0639\u062A\u0631\u0641\u0629 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0646\u064A \u0641\u064A \u062F\u0648\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 \u0643\u0631\u0648\u0627\u062A\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0635\u0631\u0628\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643 \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0641\u0648\u064A\u0641\u0648\u062F\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0635\u0631\u0628\u064A\u0627."@ar . . . . . ""@en . . "IPA"@en . . . . . . "."@en . . . "Latin script"@en . . . "y"@en . . . . . "\u0420\u0443\u0441\u0438\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0440\u0443\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0438\u0441\u0456\u0434\u0430, \u0440\u0443\u0441\u043D\u0430\u0446\u044C\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0440\u0443\u0441\u043A\u0438 \u044F\u0437\u0438\u043A) \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u2014 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0431\u044B\u0442\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u043E\u0432 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430 \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043A\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 \u0432 \u0417\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B, \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 \u0438 \u041B\u0435\u043C\u043A\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u043E\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u043D\u044B (\u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u044F), \u0421\u043B\u0430\u0432\u043E\u043D\u0438\u0438 (\u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u044F), \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 (\u0441\u043C. \u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u00AB\u0412\u0438\u0441\u043B\u0430\u00BB), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0421\u0428\u0410 \u0438 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 1,5 \u043C\u043B\u043D \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0420\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0434 ISO 639-3 (rue) \u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F, \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C. \u0420\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437"@ru . . "Roetheens (\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, rusyns'k\u0177i iaz\u0177k) is een Oost-Slavische taal gesproken door de Roethenen. Meningen verschillen onder lingu\u00EFsten over of het Roetheens een aparte taal is of een dialect van het Oekra\u00EFens. Het Roetheens is een offici\u00EBle taal in Vojvodina, Servi\u00EB. In 2007 is de taal in Slowakije erkend als minderheidstaal in gemeenten waar meer dan 20% van de bevolking Roetheens spreekt. Roetheens wordt gesproken in de Oekra\u00EFense regio Transkarpati\u00EB, het noordoosten van Slowakije, het zuidoosten van Polen (waar het ook wel \u0142emkowski genoemd wordt, van het woord lem/\u043B\u0454\u043C wat \"enkel\", \"slechts\", \"maar\" betekent) en Hongarije. Soms wordt tot het Roetheens gerekend, maar sommige taalkundigen beschouwen het Pannonisch als een West-Slavische taal. In Oekra\u00EFne wordt Roetheens meestal als een dialect van het Oekra\u00EFens beschouwd, omdat het zo dicht bij het dialect van de Hoetsoelen ligt, die een dialect van het Oekra\u00EFens spreken. Pogingen om een Roetheense standaardtaal te ontwikkelen, worden bemoeilijkt doordat de taal verdeeld is over vier landen. In elk van deze landen bestaat een andere spelling en grammatica, gebaseerd op verschillende Roetheense dialecten. De culturele centra van het Karpaten-Roetheens zijn Pre\u0161ov in Slowakije, Oezjhorod en Moekatsjeve in Oekra\u00EFne, Krynica Zdr\u00F3j en Legnica in Polen en Boedapest in Hongarije. Het is erg moeilijk om een goede schatting van het aantal sprekers te geven. Sommige schattingen komen uit op bijna \u00E9\u00E9n miljoen."@nl . . . . "Roetheens (modern)"@nl . . . . "Pre\u0161ov"@en . . . "A l\u00EDngua russina (autodenominado: \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A), tamb\u00E9m chamada de l\u00EDngua c\u00E1rpato-rutena (um ex\u00F4nimo antiquado), \u00E9 uma variante lingu\u00EDstica eslava oriental falada pelos russinos (c\u00E1rpato-rutenos) da Europa Central. Alguns linguistas n\u00E3o a consideram uma variante, mas um l\u00EDngua separada que tem seu pr\u00F3prio c\u00F3digo ISO 639-3, ao passo que outros a consideram como um dialeto da l\u00EDngua ucraniana. Trata-se de um assunto contemporaneamente controverso, e ambos os entendimentos possuem evidentes implica\u00E7\u00F5es pol\u00EDticas."@pt . "1124792208"^^ . "150837"^^ . . . . "Idioma rusino"@es . . . . "Czech Republic – 777"@en . . . . . . . . "\uB8E8\uC2E0\uC5B4"@ko . . . . "Rusyn"@fr . . . . . . . "Poland – 10,000"@en . . . . "Rusyn language"@en . "\u30EB\u30B7\u30F3\u8A9E"@ja . . . . . "S. M. Pugh"@en . . . . . . . . . . . "J\u0119zyk rusi\u0144ski"@pl . . . . . . . "J\u0119zyk rusi\u0144ski (zwany r\u00F3wnie\u017C \u0142emkowsko-rusi\u0144skim, rusi\u0144sko-\u0142emkowskim, karpatorusi\u0144skim, baczwa\u0144sko-rusnackim) \u2013 j\u0119zyk s\u0142owia\u0144ski u\u017Cywany przez Rusin\u00F3w (nazywaj\u0105cych siebie Rusnakami). Ma kilka geograficznych odmian (dialekt\u00F3w). Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 nim Rusini mieszkaj\u0105cy na Zakarpaciu (Ukraina), we wschodniej S\u0142owacji, w Polsce (\u0141emkowie i Bojkowie), Rumunii i na W\u0119grzech oraz Rusnacy (Rusini Pano\u0144scy) w Wojwodinie (Serbia) i Chorwacji. Dobrze skodyfikowana jest tylko odmiana u\u017Cywana w by\u0142ej Jugos\u0142awii. Wschodnios\u0142owia\u0144ski etnolekt \u0141emk\u00F3w, klasyfikowany jako wariant j\u0119zyka rusi\u0144skiego, nosi w Polsce nazw\u0119 urz\u0119dow\u0105 \u201Ej\u0119zyk \u0142emkowski\u201D."@pl . . . . . . "rue"@en . . . . . . . "A l\u00EDngua russina (autodenominado: \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A), tamb\u00E9m chamada de l\u00EDngua c\u00E1rpato-rutena (um ex\u00F4nimo antiquado), \u00E9 uma variante lingu\u00EDstica eslava oriental falada pelos russinos (c\u00E1rpato-rutenos) da Europa Central. Alguns linguistas n\u00E3o a consideram uma variante, mas um l\u00EDngua separada que tem seu pr\u00F3prio c\u00F3digo ISO 639-3, ao passo que outros a consideram como um dialeto da l\u00EDngua ucraniana. Trata-se de um assunto contemporaneamente controverso, e ambos os entendimentos possuem evidentes implica\u00E7\u00F5es pol\u00EDticas."@pt . . "Rusiniera edo ruteniera (\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A; \u0440\u0443\u0441\u043A\u0438 \u044F\u0437\u0438\u043A) ekialdeko eslaviar hizkuntza da. 600.000 hiztun baino gehiago ditu: rusiniarrak. Bere izaera zalantzazkoa da: aditu batzuek hizkunetzat eta besteek ukrainerazko hego-mendebaldeko dialektotzat hartzen dute."@eu . . . . . . . . "\uB8E8\uC2E0\uC5B4(\u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0457\u0434\u0430, \u0440\u0443\u0441\u0438\u043D\u044C\u0441\u043A\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A)\uB294 \uC911\uC559\uC720\uB7FD\uC5D0 \uAC70\uC8FC\uD558\uB294 \uB8E8\uC2E0\uC778\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uB3D9\uC2AC\uB77C\uBE0C\uC5B4\uAD70\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4. \uC138\uB974\uBE44\uC544 \uBCF4\uC774\uBCF4\uB514\uB098 \uC790\uCE58\uC8FC\uC758 \uACF5\uC6A9\uC5B4 \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC774\uBA70 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098 \uC790\uCE74\uB974\uD30C\uD0F8\uC8FC\uC640 \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544 \uB3D9\uBD80, \uD3F4\uB780\uB4DC \uB0A8\uB3D9\uBD80, \uD5DD\uAC00\uB9AC, \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544 \uB4F1\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4\uC640\uC758 \uACF5\uD1B5\uC810\uC774 \uB9CE\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4\uC758 \uBC29\uC5B8\uC73C\uB85C \uC5EC\uACA8\uC9C0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "\u0420\u0443\u0441\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . .