. . . "Loupe\u017En\u00EDk Rumcajs je poh\u00E1dkov\u00E1 postava z Ve\u010Dern\u00ED\u010Dku, jej\u00ED\u017E p\u0159\u00EDb\u011Bhy n\u00E1sledn\u011B vy\u0161ly i kni\u017En\u011B. Autorem televizn\u00EDch p\u0159\u00EDb\u011Bh\u016F je V\u00E1clav \u010Ctvrtek a ilustroval je Radek Pila\u0159 a oba tv\u016Frci se pod\u00EDleli tak\u00E9 na kni\u017En\u00EDm vyd\u00E1n\u00ED. Rumcajs je ji\u010D\u00EDnsk\u00FD \u0161vec, kter\u00FD je pro ur\u00E1\u017Eku nohy starosty Hump\u00E1la vyhn\u00E1n do lesa \u0158\u00E1holce. St\u00E1v\u00E1 se loupe\u017En\u00EDkem, pozd\u011Bji se k n\u011Bmu p\u0159ipoj\u00ED ji\u010D\u00EDnsk\u00E1 d\u00EDvka Manka a jejich syn Cip\u00EDsek. Rumcajs je bezesporu nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm ji\u010D\u00EDnsk\u00FDm hrdinou."@cs . "12092"^^ . "\u0420\u043E\u0437\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A \u0420\u0443\u043C\u0446\u0430\u0439\u0441 (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Rumcajs) \u2014 \u043A\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u00ABVe\u010Dern\u00ED\u010Dek\u00BB, \u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u2014 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0412\u0430\u0446\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0427\u0442\u0432\u0440\u0442\u0435\u043A\u0430 (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. V\u00E1clav \u010Ctvrtek), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0456\u0432. \u0412\u0435\u0447\u0456\u0440\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0456 \u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0420\u0443\u043C\u0446\u0430\u0439\u0441\u0430 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0443 1965\u20141967 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0456 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 3 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E 13 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0439 \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0412\u0430\u0446\u043B\u0430\u0432 \u0427\u0442\u0432\u0440\u0442\u0435\u043A \u0442\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A-\u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0420\u0430\u0434\u0435\u043A \u041F\u0456\u043B\u0430\u0440\u0436 \u0434\u043E\u043F\u043E\u0432\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0457\u0445 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0440\u0443\u043A\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445. \u041F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E \u0440\u043E\u0437\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0443 1967 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041D\u0435\u0432\u0434\u043E\u0432\u0437\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0456 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u043C\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0443\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0440\u0443\u043C\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u043B\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E."@uk . . . . . . . . "Loupe\u017En\u00EDk Rumcajs je poh\u00E1dkov\u00E1 postava z Ve\u010Dern\u00ED\u010Dku, jej\u00ED\u017E p\u0159\u00EDb\u011Bhy n\u00E1sledn\u011B vy\u0161ly i kni\u017En\u011B. Autorem televizn\u00EDch p\u0159\u00EDb\u011Bh\u016F je V\u00E1clav \u010Ctvrtek a ilustroval je Radek Pila\u0159 a oba tv\u016Frci se pod\u00EDleli tak\u00E9 na kni\u017En\u00EDm vyd\u00E1n\u00ED. Rumcajs je ji\u010D\u00EDnsk\u00FD \u0161vec, kter\u00FD je pro ur\u00E1\u017Eku nohy starosty Hump\u00E1la vyhn\u00E1n do lesa \u0158\u00E1holce. St\u00E1v\u00E1 se loupe\u017En\u00EDkem, pozd\u011Bji se k n\u011Bmu p\u0159ipoj\u00ED ji\u010D\u00EDnsk\u00E1 d\u00EDvka Manka a jejich syn Cip\u00EDsek. Rumcajs je bezesporu nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm ji\u010D\u00EDnsk\u00FDm hrdinou. Ve\u010Dern\u00ED\u010Dkov\u00E9 p\u0159\u00EDb\u011Bhy Rumcajse pozd\u011Bji V\u00E1clav \u010Ctvrtek roz\u0161\u00ED\u0159il o dal\u0161\u00ED p\u0159\u00EDhody v n\u011Bkolika knih\u00E1ch, nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED je trilogie Rumcajs, Cip\u00EDsek, Manka. Prvn\u00ED p\u0159\u00EDb\u011Bhy o Rumcajsovi vy\u0161ly v 60. letech 20. stolet\u00ED. Malebn\u00E9 poh\u00E1dky si brzy z\u00EDskaly velkou oblibu a byly p\u0159elo\u017Eeny do n\u011Bkolika jazyk\u016F, vy\u0161ly nap\u0159\u00EDklad ve sloven\u0161tin\u011B, pol\u0161tin\u011B, bulhar\u0161tin\u011B, n\u011Bm\u010Din\u011B, ma\u010Far\u0161tin\u011B, rumun\u0161tin\u011B, eston\u0161tin\u011B, loty\u0161tin\u011B."@cs . . "\u0420\u043E\u0437\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A \u0420\u0443\u043C\u0446\u0430\u0439\u0441 (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Rumcajs) \u2014 \u043A\u0430\u0437\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436, \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0443 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u00ABVe\u010Dern\u00ED\u010Dek\u00BB, \u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u2014 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0412\u0430\u0446\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0427\u0442\u0432\u0440\u0442\u0435\u043A\u0430 (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. V\u00E1clav \u010Ctvrtek), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0456\u0432."@uk . . . . . "Patryk-Rumcajs Gallant robber Rumcajs (Czech: Loupe\u017En\u00EDk Rumcajs, [\u02C8rumtsajs]), his wife Manka, and their son, little robber Cip\u00EDsek ['ts\u026Api\u02D0s\u025Bk] are fictional characters popularized by two children's animated television series broadcast as part of the Ve\u010Dern\u00ED\u010Dek TV program in Czechoslovakia from 1967 to 1984, 52 episodes in total. The series were designed by Czech writer V\u00E1clav \u010Ctvrtek and artist Radek Pila\u0159. These stories were also published in book form."@en . . . . . . . "Rumcajs"@en . "1101511107"^^ . . . . "Rumcajs estas fabeloj destinitaj por infanoj kaj verkitaj de verkisto V\u00E1clav \u010Ctvrtek kaj elsendataj plejparte enkadre de Ve\u010Dern\u00ED\u010Dek. Rumcajs estas \u015Duisto, kiu lo\u011Das en urbo Ji\u010D\u00EDn, sed li fari\u011Dos rabisto enlo\u011Di\u011Dante en proksima ji\u0109ina arbaro, kies nomo estas \u0158\u00E1holec. De tie li faras justa\u0135ojn, kiujn krimetas ji\u0109ina princo. Rumcajs anka\u016D edzi\u011Dos kun sia amata amikino, kiu nomi\u011Das Manka kaj post certa tempo naski\u011Dos al ili ilia filo Cip\u00EDsek, kiu mallongtempe naski\u011Dinte helpas al Rumcajs. Sed kiel \u0109iu infano li estas ludema kaj lia ludejo estas rilate al lo\u011Dejo de liaj gepatroj arbaro. Rumcajs, la verko de V\u00E1clav \u010Ctvrtek, estis filmita en plurajn partojn, kiuj estis elsenditaj en televido por infanoj en formo de anta\u016Dvesperaj fabeloj. \u0108iujn partojn de fabeloj pri Rumcajs rakontis aktoroj Karel H\u00F6ger kaj ."@eo . "62503581"^^ . . . . "Rumcajs (cz. Rumcajs) \u2013 posta\u0107 literacka, tytu\u0142owy bohater cyklu powie\u015Bci V\u00E1clava \u010Ctvrtka oraz czechos\u0142owackiego serialu animowanego dla dzieci w re\u017Cyserii Ladislava \u010Capka pod tytu\u0142em Rozb\u00F3jnik Rumcajs. Tw\u00F3rc\u0105 graficznego wizerunku rozb\u00F3jnika jest malarz Radek Pila\u0159. Cykl powie\u015Bci liczy osiem tom\u00F3w, a w Polsce wydano cztery z nich: pierwszy, pi\u0105ty, sz\u00F3sty i si\u00F3dmy. Serial liczy 39 odcink\u00F3w. W wersji polskiej narratorem by\u0142 Bogus\u0142aw Sochnacki."@pl . . . . . . . "Rumcajs"@cs . . . . . . . . . "Rumcajs"@eo . . "\u0420\u0443\u043C\u0446\u0430\u0439\u0441"@uk . . . . . "Patryk-Rumcajs Gallant robber Rumcajs (Czech: Loupe\u017En\u00EDk Rumcajs, [\u02C8rumtsajs]), his wife Manka, and their son, little robber Cip\u00EDsek ['ts\u026Api\u02D0s\u025Bk] are fictional characters popularized by two children's animated television series broadcast as part of the Ve\u010Dern\u00ED\u010Dek TV program in Czechoslovakia from 1967 to 1984, 52 episodes in total. The series were designed by Czech writer V\u00E1clav \u010Ctvrtek and artist Radek Pila\u0159. These stories were also published in book form."@en . . "Rumcajs"@pl . . . . . . . "Rumcajs (cz. Rumcajs) \u2013 posta\u0107 literacka, tytu\u0142owy bohater cyklu powie\u015Bci V\u00E1clava \u010Ctvrtka oraz czechos\u0142owackiego serialu animowanego dla dzieci w re\u017Cyserii Ladislava \u010Capka pod tytu\u0142em Rozb\u00F3jnik Rumcajs. Tw\u00F3rc\u0105 graficznego wizerunku rozb\u00F3jnika jest malarz Radek Pila\u0159. Cykl powie\u015Bci liczy osiem tom\u00F3w, a w Polsce wydano cztery z nich: pierwszy, pi\u0105ty, sz\u00F3sty i si\u00F3dmy. Serial liczy 39 odcink\u00F3w. Rumcajs pochodzi\u0142 z Jiczyna i by\u0142 z zawodu szewcem; rozb\u00F3jnikiem zosta\u0142 z \u017Cyciowej konieczno\u015Bci. Mia\u0142 \u017Con\u0119 Hank\u0119 (w czeskim oryginale Mank\u0119), a tak\u017Ce synka Cypiska; nie rozstawa\u0142 si\u0119 z charakterystycznym pistoletem. Ca\u0142a tr\u00F3jka mieszka\u0142a w jaskini w Rzaholeckim Lesie. Wrogami Rumcajsa byli Ksi\u0105\u017C\u0119 Pan i Ksi\u0119\u017Cna Pani; wok\u00F3\u0142 tego konfliktu toczy\u0142a si\u0119 fabu\u0142a bajki. W wersji polskiej narratorem by\u0142 Bogus\u0142aw Sochnacki."@pl . . . "Rumcajs estas fabeloj destinitaj por infanoj kaj verkitaj de verkisto V\u00E1clav \u010Ctvrtek kaj elsendataj plejparte enkadre de Ve\u010Dern\u00ED\u010Dek. Rumcajs estas \u015Duisto, kiu lo\u011Das en urbo Ji\u010D\u00EDn, sed li fari\u011Dos rabisto enlo\u011Di\u011Dante en proksima ji\u0109ina arbaro, kies nomo estas \u0158\u00E1holec. De tie li faras justa\u0135ojn, kiujn krimetas ji\u0109ina princo. Rumcajs anka\u016D edzi\u011Dos kun sia amata amikino, kiu nomi\u011Das Manka kaj post certa tempo naski\u011Dos al ili ilia filo Cip\u00EDsek, kiu mallongtempe naski\u011Dinte helpas al Rumcajs. Sed kiel \u0109iu infano li estas ludema kaj lia ludejo estas rilate al lo\u011Dejo de liaj gepatroj arbaro."@eo . . . . . .