"\u0420\u0443\u0457\u043D\u0438"@uk . . "Ruina lub ruiny (z \u0142ac. ruere \u2013 przewraca\u0107 si\u0119) \u2013 widoczne pozosta\u0142o\u015Bci zniszczonego, lecz nieca\u0142kowicie rozebranego obiektu budowlanego. Ruiny powstaj\u0105 na skutek opuszczenia przez u\u017Cytkownik\u00F3w budowli lub budynk\u00F3w, kt\u00F3rych dalsze u\u017Cytkowanie nie jest mo\u017Cliwe lub op\u0142acalne. Proces przekszta\u0142cania obiektu w ruin\u0119 mo\u017Ce by\u0107 r\u00F3wnie\u017C zainicjowany przez zniszczenia wojenne czy kl\u0119ski \u017Cywio\u0142owe. Dalsze niszczenie nast\u0119puje na przyk\u0142ad poprzez wp\u0142yw warunk\u00F3w atmosferycznych lub pozyskiwanie element\u00F3w budowlanych z opuszczonego obiektu (kamie\u0144, z\u0142om stalowy i tym podobne)."@pl . "800948"^^ . . . . . "\u5EE2\u589F\u6307\u6587\u660E\u5EFA\u7BC9\u7269\u8352\u5EE2\u5F8C\u7684\u907A\u8DE1\u3002\u8A72\u8853\u8A9E\u662F\u6307\u904E\u53BB\u4EE5\u524D\u5B8C\u597D\u7121\u640D\u7684\u5EFA\u7BC9\u7D50\u69CB\uFF0C\u7531\u65BC\u5404\u7A2E\u56E0\u7D20\uFF0C\u5982\u7F3A\u4E4F\u7DAD\u8B77\u3001\u4EBA\u70BA\u7834\u58DE\u6216\u81EA\u7136\u707D\u5BB3\u3001\u6230\u722D\u7B49\u7834\u58DE\uFF0C\u96A8\u8457\u6642\u9593\u7684\u63A8\u79FB\u5C0E\u81F4\u5EFA\u7BC9\u9677\u5165\u90E8\u5206\u6216\u5168\u90E8\u5931\u4FEE\u72C0\u614B\u3002\u9020\u6210\u5EE2\u589F\u7684\u6700\u5E38\u898B\u539F\u56E0\u662F\u81EA\u7136\u707D\u5BB3\u3001\u6B66\u88DD\u885D\u7A81\u548C\u4EBA\u53E3\u4E0B\u964D\uFF0C\u96A8\u8457\u6642\u9593\u7684\u63A8\u79FB\uFF0C\u7531\u65BC\u9577\u671F\u98A8\u5316\u548C\u6E05\u7406\uFF0C\u8A31\u591A\u5EFA\u7BC9\u7269\u9010\u6F38\u5EE2\u68C4\u3002 \u4E16\u754C\u5404\u5730\u90FD\u6709\u8457\u540D\u7684\u907A\u5740\uFF0C\u5176\u4E2D\u8457\u540D\u7684\u907A\u5740\u4F86\u81EA\u4E2D\u570B\u53E4\u4EE3\u3001\u5370\u5EA6\u6CB3\u6D41\u57DF\u7B49\u5730\u5340\uFF0C\u6D25\u5DF4\u5E03\u97CB\u3001\u53E4\u5E0C\u81D8\u3001\u53E4\u7F85\u99AC\u3001\u53E4\u57C3\u53CA\u3001\u5370\u52A0\u548C\u746A\u96C5\u907A\u5740\u3002\u5EE2\u589F\u5C0D\u6B77\u53F2\u5B78\u3001\u8003\u53E4\u5B78\u548C\u4EBA\u985E\u5B78\u90FD\u5F88\u91CD\u8981\u3002\u4E00\u4E9B\u5EE2\u589F\u88AB\u806F\u5408\u570B\u6559\u79D1\u6587\u7D44\u7E54\u9078\u70BA\u4E16\u754C\u907A\u7522\uFF0C\u4E26\u5C07\u5B83\u5011\u8996\u70BA\u7406\u89E3\u4EBA\u985E\u50F9\u503C\u7684\u91CD\u8981\u8CC7\u7522\uFF0C\u61C9\u52A0\u4EE5\u4FDD\u5B58\u3002"@zh . . . . . . . . . . "1110793337"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0443\u0457\u043D\u0438 (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. ruere \u2014 \u043F\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438) \u2014 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438."@uk . "\u5EC3\u589F\uFF08\u306F\u3044\u304D\u3087\u3001\u5EC3\u865A\u3068\u3082\u3001\u82F1\u8A9E:Ruins\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E:Ruine\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5EFA\u7269\u3001\u96C6\u843D\u3001\u90FD\u5E02\u3001\u9244\u9053\u7B49\u306E\u65BD\u8A2D\u304C\u9577\u671F\u9593\u4F7F\u308F\u308C\u305A\u3001\u8352\u5EC3\u3057\u305F\u72B6\u614B\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3002 \u653E\u7F6E\u3001\u64A4\u53BB\u3055\u308C\u308B\u5EC3\u589F\u3070\u304B\u308A\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u8CB4\u91CD\u306A\u907A\u8DE1\u3042\u308B\u3044\u306F\u4E16\u754C\u6587\u5316\u907A\u7523\uFF08\u4F8B:\u8ECD\u8266\u5CF6\uFF09\u3084\u6709\u5F62\u6587\u5316\u8CA1\u3068\u3057\u3066\u4FDD\u8B77\u3055\u308C\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u673D\u3061\u884C\u304F\u59FF\u306B\u82B8\u8853\u7684\u4FA1\u5024\u3092\u898B\u51FA\u3057\u7D75\u753B\u3084\u5199\u771F\u306E\u984C\u6750\u3068\u3055\u308C\u305F\u308A\u3001\uFF08\u4E0D\u6CD5\u4FB5\u5165\u3067\u306F\u306A\u3044\uFF09\u89B3\u5149\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u3055\u308C\u305F\u308A\u3059\u308B\u5EC3\u589F\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u5EC3\u589F\uFF08\u306F\u3044\u304D\u3087\u3001\u5EC3\u865A\u3068\u3082\u3001\u82F1\u8A9E:Ruins\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E:Ruine\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5EFA\u7269\u3001\u96C6\u843D\u3001\u90FD\u5E02\u3001\u9244\u9053\u7B49\u306E\u65BD\u8A2D\u304C\u9577\u671F\u9593\u4F7F\u308F\u308C\u305A\u3001\u8352\u5EC3\u3057\u305F\u72B6\u614B\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3082\u306E\u3092\u6307\u3059\u3002 \u653E\u7F6E\u3001\u64A4\u53BB\u3055\u308C\u308B\u5EC3\u589F\u3070\u304B\u308A\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u8CB4\u91CD\u306A\u907A\u8DE1\u3042\u308B\u3044\u306F\u4E16\u754C\u6587\u5316\u907A\u7523\uFF08\u4F8B:\u8ECD\u8266\u5CF6\uFF09\u3084\u6709\u5F62\u6587\u5316\u8CA1\u3068\u3057\u3066\u4FDD\u8B77\u3055\u308C\u305F\u308A\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u673D\u3061\u884C\u304F\u59FF\u306B\u82B8\u8853\u7684\u4FA1\u5024\u3092\u898B\u51FA\u3057\u7D75\u753B\u3084\u5199\u771F\u306E\u984C\u6750\u3068\u3055\u308C\u305F\u308A\u3001\uFF08\u4E0D\u6CD5\u4FB5\u5165\u3067\u306F\u306A\u3044\uFF09\u89B3\u5149\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u3055\u308C\u305F\u308A\u3059\u308B\u5EC3\u589F\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Le rovine (talvolta al singolare rovina) sono i resti di strutture architettoniche costruite dall'uomo. Le strutture una volta completate, con il passare del tempo, sono cadute in uno stato di abbandono dovuto non per forza o non solo alla mancata manutenzione, ma anche a causa di disastri naturali, guerra, atti deliberati di distruzione o spopolamento. Naturalmente anche la meteorizzazione gioca un ruolo fondamentale nel progressivo deterioramento dei monumenti e quindi nella formazione delle rovine. Famose rovine sono presenti in tutto il mondo: Cina, India, Zimbabwe, Grecia, bacino del Mediterraneo, Messico, Sud America sono le zone pi\u00F9 ricche di questo tipo di testimonianze architettoniche che sono enormemente importanti per lo studio della storia, dell'archeologia, dell'antropologia e di altre discipline. Le rovine possono essere rappresentate da luoghi che precedentemente erano adottati a diversi tipi di ambienti: fortificazioni, luoghi di culto, case, interi villaggi o citt\u00E0, edifici di utilit\u00E0 pubblica e non solo. Nel caso di citt\u00E0, spesso le guerre hanno portato alla distruzione di interi insediamenti: basti pensare alle citt\u00E0 di Sarajevo, Dresda, Kabul, Beirut, Baghdad e altre che, in anni recenti, hanno conosciuto diversi conflitti armati che hanno causato notevoli rovine. La citt\u00E0 di Pompei antica \u00E8 stata ridotta a rovine dopo l'eruzione del Vesuvio del 79.Un altro tipo di rovine, determinato da atti deliberati di distruzione, si \u00E8 creato dopo la dissoluzione dei monasteri in Inghilterra nel 1500. Molte rovine sono diventate patrimonio dell'umanit\u00E0, una denominazione adottata dall'UNESCO al fine di identificare e preservare quei siti che rappresentano una particolare importanza da un punto di vista culturale e naturale."@it . . . . . . . "Une ruine (de la racine latine ruo \u00AB ruer, pousser violemment, s\u2019\u00E9crouler \u00BB impliquant l'\u00E9rosion du temps, alors que les arch\u00E9ologues utilisent le terme vestige, du latin vest\u012Bgium, \u00AB trace \u00BB) est le reste d'un \u00E9difice d\u00E9grad\u00E9 par le temps ou une destruction plus rapide. Elle appara\u00EEt souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caract\u00E8re pittoresque au d\u00E9cor. Elle symbolise \u00E9galement le d\u00E9clin ou la d\u00E9cadence. Par suite, par analogie, la ruine d\u00E9signe aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune."@fr . "Ru\u00EDna (do latim ruina 'um colapso') s\u00E3o os restos da arquitetura de uma civiliza\u00E7\u00E3o. O termo refere-se a estruturas anteriormente intactas que ca\u00EDram em estado de degrada\u00E7\u00E3o parcial ou total ao longo do tempo devido a uma variedade de fatores, como falta de manuten\u00E7\u00E3o, destrui\u00E7\u00E3o deliberada por seres humanos ou destrui\u00E7\u00E3o incontrol\u00E1vel por fen\u00F4menos naturais. As causas mais comuns que produzem ru\u00EDnas em seu rastro s\u00E3o desastres naturais, conflitos armados e decl\u00EDnio populacional, com muitas estruturas se tornando progressivamente abandonadas ao longo do tempo devido ao intemperismo e \u00E0 elimina\u00E7\u00E3o de longo prazo."@pt . . . . . "Ru\u00EDna"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Erorkinak edo aurriak gizakiek altxatutako eraikuntzen aztarnak dira, partzialki edo osorik eroriak. Erorketa horien arrazoiak ugari izan daitezke: txikizioak, utzikeria, hondamendiak, gerrak..."@eu . . . "Ruins (from Latin ruina 'a collapse') are the remains of a civilization's architecture. The term refers to formerly intact structures that have fallen into a state of partial or total disrepair over time due to a variety of factors, such as lack of maintenance, deliberate destruction by humans, or uncontrollable destruction by natural phenomena. The most common root causes that yield ruins in their wake are natural disasters, armed conflict, and population decline, with many structures becoming progressively derelict over time due to long-term weathering and scavenging."@en . . . . . . "Ru\u00EFne"@nl . . "\uD3D0\uD5C8"@ko . . . . . . . . . . "Ruins"@en . . . "\u0420\u0443\u0438\u0301\u043D\u044B (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. ruere \u00AB\u043F\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C\u00BB), \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u0301\u043B\u0438\u043D\u044B \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430. \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0443\u0438\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E \u043D\u0435\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0443\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u044B \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u0440\u0443\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0442\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0438\u043D\u044B \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043D\u0435\u0443\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043E\u0440\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B."@ru . . . "\u5EC3\u589F"@ja . "Ruinas"@es . . . . . "Ruino estas resta\u0135o de disfalinta konstrua\u0135o a\u016D alisence resta\u0135o de io malaperinta organizo a\u016D sistemo (financa ruini\u011Do). La\u016D Francisko Azor\u00EDn ruino estas Disfalinta, detruita, renversita konstrua\u0135o. Li indikas etimologion el la latina ruina, el ruere (fali). Kaj li aldonas la terminojn ruinigi, por detrui, pereigi ion; kaj ruini\u011Di, por i\u011Di io ruina."@eo . . . . . . . "Erorkin"@eu . . . "Ruine"@fr . . . . . . "\u5EE2\u589F\u6307\u6587\u660E\u5EFA\u7BC9\u7269\u8352\u5EE2\u5F8C\u7684\u907A\u8DE1\u3002\u8A72\u8853\u8A9E\u662F\u6307\u904E\u53BB\u4EE5\u524D\u5B8C\u597D\u7121\u640D\u7684\u5EFA\u7BC9\u7D50\u69CB\uFF0C\u7531\u65BC\u5404\u7A2E\u56E0\u7D20\uFF0C\u5982\u7F3A\u4E4F\u7DAD\u8B77\u3001\u4EBA\u70BA\u7834\u58DE\u6216\u81EA\u7136\u707D\u5BB3\u3001\u6230\u722D\u7B49\u7834\u58DE\uFF0C\u96A8\u8457\u6642\u9593\u7684\u63A8\u79FB\u5C0E\u81F4\u5EFA\u7BC9\u9677\u5165\u90E8\u5206\u6216\u5168\u90E8\u5931\u4FEE\u72C0\u614B\u3002\u9020\u6210\u5EE2\u589F\u7684\u6700\u5E38\u898B\u539F\u56E0\u662F\u81EA\u7136\u707D\u5BB3\u3001\u6B66\u88DD\u885D\u7A81\u548C\u4EBA\u53E3\u4E0B\u964D\uFF0C\u96A8\u8457\u6642\u9593\u7684\u63A8\u79FB\uFF0C\u7531\u65BC\u9577\u671F\u98A8\u5316\u548C\u6E05\u7406\uFF0C\u8A31\u591A\u5EFA\u7BC9\u7269\u9010\u6F38\u5EE2\u68C4\u3002 \u4E16\u754C\u5404\u5730\u90FD\u6709\u8457\u540D\u7684\u907A\u5740\uFF0C\u5176\u4E2D\u8457\u540D\u7684\u907A\u5740\u4F86\u81EA\u4E2D\u570B\u53E4\u4EE3\u3001\u5370\u5EA6\u6CB3\u6D41\u57DF\u7B49\u5730\u5340\uFF0C\u6D25\u5DF4\u5E03\u97CB\u3001\u53E4\u5E0C\u81D8\u3001\u53E4\u7F85\u99AC\u3001\u53E4\u57C3\u53CA\u3001\u5370\u52A0\u548C\u746A\u96C5\u907A\u5740\u3002\u5EE2\u589F\u5C0D\u6B77\u53F2\u5B78\u3001\u8003\u53E4\u5B78\u548C\u4EBA\u985E\u5B78\u90FD\u5F88\u91CD\u8981\u3002\u4E00\u4E9B\u5EE2\u589F\u88AB\u806F\u5408\u570B\u6559\u79D1\u6587\u7D44\u7E54\u9078\u70BA\u4E16\u754C\u907A\u7522\uFF0C\u4E26\u5C07\u5B83\u5011\u8996\u70BA\u7406\u89E3\u4EBA\u985E\u50F9\u503C\u7684\u91CD\u8981\u8CC7\u7522\uFF0C\u61C9\u52A0\u4EE5\u4FDD\u5B58\u3002"@zh . . "\u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0642\u0627\u0636 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0647\u064A \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u064F\u0644\u0650\u0641\u062A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062F\u0645\u0627\u0631 \u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u062D\u0631\u0628 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0631\u062B\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0647\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u062C\u0623\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u064B\u0627 \u062B\u0645 \u0646\u0633\u064A\u0627\u0646\u0647. \u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062F\u0646 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0637\u0648\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0637\u0644\u0627\u0644\u064B\u0627\u060C \u0623\u0634\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u062F\u0631\u062C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0644\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648."@ar . . . . . . . . . . . "Z\u0159\u00EDcenina neboli ruina je zbytek kdysi kompletn\u00ED lidsk\u00E9 stavby. Jde o zch\u00E1tral\u00FD zbytek stavby, kter\u00E1 byla \u010Dasto poni\u010Den\u00E1 v d\u016Fsledku v\u00E1le\u010Dn\u00FDch ud\u00E1lost\u00ED, p\u0159\u00EDrodn\u00ED katastrofy nebo z jin\u00E9ho d\u016Fvodu p\u0159estala b\u00FDt lidmi pou\u017E\u00EDv\u00E1na a udr\u017Eov\u00E1na. Vystavena pov\u011Btrnostn\u00EDm vliv\u016Fm postupn\u011B ch\u00E1tr\u00E1. Existuj\u00ED i \u201Ez\u0159\u00EDceniny\u201C cel\u00FDch os\u00EDdlen\u00ED (m\u011Bst), zde se v\u0161ak \u010Dast\u011Bji pou\u017E\u00EDv\u00E1 v\u00FDraz ruiny (pou\u017Eiteln\u00FD i u z\u0159\u00EDcenin jednotliv\u00FDch staveb), nap\u0159\u00EDklad Machu Picchu nebo Oradour-sur-Glane. \u010Casto jsou t\u00E9\u017E objektem archeologick\u00FDch v\u00FDzkum\u016F. V p\u0159\u00EDpad\u011B v\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDch, historicky hodnotn\u00FDch nebo atraktivn\u011B um\u00EDst\u011Bn\u00FDch staveb, kter\u00E9 jsou hojn\u011B nav\u0161t\u011Bvov\u00E1ny turisty, mohou b\u00FDt z\u0159\u00EDceniny zakonzervov\u00E1ny a udr\u017Eov\u00E1ny tak, aby ch\u00E1tr\u00E1n\u00ED ji\u017E d\u00E1l nepokra\u010Dovalo (nap\u0159\u00EDklad \u0159\u00EDmsk\u00E9 Koloseum nebo kl\u00E1\u0161ter Rosa coeli). V \u010Cesk\u00E9 republice jsou velmi popul\u00E1rn\u00ED zejm\u00E9na z\u0159\u00EDceniny hrad\u016F. V n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech jsou z\u0159\u00EDceniny rekonstruov\u00E1ny do p\u016Fvodn\u00ED podoby a n\u011Bkter\u00E9 jsou pak op\u011Bt lidmi vyu\u017E\u00EDv\u00E1ny (t\u0159eba Bratislavsk\u00FD hrad); stavby n\u011Bkolik stalet\u00ED nebo tis\u00EDcilet\u00ED opu\u0161t\u011Bn\u00E9 ov\u0161em u\u017E jenom jako turistick\u00E1 atrakce. Existuj\u00ED i z\u0159\u00EDceniny um\u011Bl\u00E9, postaven\u00E9 v novov\u011Bku jako tzv. romantick\u00E9 z\u0159\u00EDceniny. Byly (z\u0159\u00EDdka jsou) pou\u017E\u00EDv\u00E1ny prvek zahradn\u00ED architektury v sadovnick\u00E9 tvorb\u011B v zahrad\u00E1ch a parc\u00EDch. M\u011Bly podle sv\u00FDch tv\u016Frc\u016F vyvolat dojem starobylosti a umocnit romantick\u00FD r\u00E1z krajiny. Byly stav\u011Bny p\u0159edev\u0161\u00EDm na p\u0159elomu 18. a 19. stolet\u00ED. Nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED um\u011Bl\u00E9 z\u0159\u00EDceniny jsou nap\u0159\u00EDklad na vrchu Ruinenberg v z\u00E1meck\u00E9m komplexu Sanssouci v N\u011Bmecku nebo z\u0159\u00EDcenina kolosea ve skotsk\u00E9m m\u011Bst\u011B Oban. V \u010Cesk\u00E9 republice se nach\u00E1z\u00ED t\u0159eba z\u0159\u00EDcenina domu na vrchu Baba v Praze, nebo Jan\u016Fv hrad v Podiv\u00EDn\u011B. Z\u0159\u00EDceniny jsou v\u00FDznamn\u00FDmi krajinn\u00FDmi prvky nejen z hlediska kulturn\u00EDho, ale i jako p\u0159\u00EDrodn\u00ED stanovi\u0161t\u011B, a\u0165 u\u017E jde o ruiny hradu \u010Di venkovskou z\u00EDdku. Spousta druh\u016F rostlin a \u017Eivo\u010Dich\u016F tato m\u00EDsta u\u017E\u00EDv\u00E1 jako sekund\u00E1rn\u00ED biotopy, \u010Dast\u00ED jsou p\u0159edev\u0161\u00EDm pl\u017Ei (typicky nap\u0159. ), pavouci (sl\u00ED\u010F\u00E1ci), kapradiny (slezin\u00EDk, puch\u00FD\u0159n\u00EDk), vrchoplod\u00E9 mechy \u010Di rozchodn\u00EDky. Gotick\u00FD kl\u00E1\u0161ter, 14. stolet\u00ED, Police \u2013 Jasienica, Polsko"@cs . . "Ruine"@de . . . . . "Ruino estas resta\u0135o de disfalinta konstrua\u0135o a\u016D alisence resta\u0135o de io malaperinta organizo a\u016D sistemo (financa ruini\u011Do). La\u016D Francisko Azor\u00EDn ruino estas Disfalinta, detruita, renversita konstrua\u0135o. Li indikas etimologion el la latina ruina, el ruere (fali). Kaj li aldonas la terminojn ruinigi, por detrui, pereigi ion; kaj ruini\u011Di, por i\u011Di io ruina."@eo . . . . . "\u0420\u0443\u0438\u043D\u044B"@ru . "\u0420\u0443\u0438\u0301\u043D\u044B (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. ruere \u00AB\u043F\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C\u00BB), \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0430\u0301\u043B\u0438\u043D\u044B \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430. \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0443\u0438\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E \u043D\u0435\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430), \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0443\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u044B \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u0440\u0443\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043E\u0442\u0442\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u0439\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439. \u041F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0443\u0438\u043D\u044B \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043D\u0435\u0443\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0438\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043E\u0440\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B."@ru . . . . . . . . "En ruin \u00E4r en l\u00E4mning av en f\u00F6rfallen, \u00F6vergiven byggnad eller annan anl\u00E4ggning. Byggnaden var ursprungligen intakt, men har av n\u00E5gon anledning f\u00F6rfallit helt eller delvis. De vanligaste orsakerna till att en byggnad blir en ruin \u00E4r naturkatastrofer, krig eller avfolkning. Genom att byggnaden kanske fr\u00E5n b\u00F6rjan skadats och sedan i brist p\u00E5 underh\u00E5ll uts\u00E4tts f\u00F6r v\u00E4der och vind f\u00F6rfaller den sakta till en ruin. I vissa fall skadas eller f\u00F6rst\u00F6rs byggnaden medvetet, till exempel genom att sten fr\u00E5n en byggnad anv\u00E4nds till att bygga n\u00E5got annat. Enligt kulturmilj\u00F6lagen \u00E4r \"ruiner av borgar, slott, kloster, kyrkobyggnader och f\u00F6rsvarsanl\u00E4ggningar samt av andra byggnader och byggnadsverk\" att betrakta som fasta fornl\u00E4mningar."@sv . . . "Une ruine (de la racine latine ruo \u00AB ruer, pousser violemment, s\u2019\u00E9crouler \u00BB impliquant l'\u00E9rosion du temps, alors que les arch\u00E9ologues utilisent le terme vestige, du latin vest\u012Bgium, \u00AB trace \u00BB) est le reste d'un \u00E9difice d\u00E9grad\u00E9 par le temps ou une destruction plus rapide. Elle appara\u00EEt souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caract\u00E8re pittoresque au d\u00E9cor. Elle symbolise \u00E9galement le d\u00E9clin ou la d\u00E9cadence. Par suite, par analogie, la ruine d\u00E9signe aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune."@fr . . . . . . . . . "El t\u00E9rmino ruinas es usado para describir castillos y los restos de arquitectura humana, estructuras que alguna vez fueron un todo, pero que se han derruido parcial o completamente debido a la carencia de mantenimiento o a los actos deliberados de destrucci\u00F3n. Los desastres naturales, las guerras y la despoblaci\u00F3n, son las causas m\u00E1s comunes que llevan a una edificaci\u00F3n a las ruinas. Exist\u00EDan famosas en todo el mundo, desde antiguos lugares en China, el Valle del Indo y Judea, hasta sitios de Zimbabue en \u00C1frica, Grecia, Egipto y Roma del lado de la cuenca del Mediterr\u00E1neo, como tambi\u00E9n en los territorios incas y mayas de Am\u00E9rica.en las mesoamericas Las ruinas son muy importantes para los historiadores, arque\u00F3logos y antrop\u00F3logos, tr\u00E1tese de lo que alguna vez fueron fortificaciones, lugares de adoraci\u00F3n, casas, edificios o pueblos, villas y ciudades enteras. Muchas de las ruinas descubiertas o conocidas, se han vuelto Patrimonio de la Humanidad por parte de la Unesco en a\u00F1os recientes, entidad que los identifica y conserva como \u00E1reas de valor excepcional para la humanidad. Las ruinas forman parte del repertorio de ideas y corrientes de pensamiento y reflexi\u00F3n filos\u00F3fica y de est\u00E9tica desde que el poeta pagano de Roma Rutilio Namaciano dio testimonio de la decadencia del Imperio Romano en su \u00E9poca ante las ruinas de Populonia (De reditu suo, I 401-14); se trata de uno de los primeros tratamientos del t\u00F3pico literario de las \u201Cruinas\u201D, que tanto desarrollo cobrar\u00EDa a partir del siglo XVI y XVII espa\u00F1ol (A las ruinas de It\u00E1lica de Rodrigo Caro, por ejemplo)\u200B y en los grabados dieciochescos del italiano Piranesi, y posteriormente con Edmund Burke y William Gilpin, relacionado con categor\u00EDas est\u00E9ticas como lo sublime y lo pintoresco, propias del romanticismo. En el siglo XIX la naturaleza en s\u00ED es imaginada como ruina mientras que en el siglo XX la ruina ya no es fruto del paso del tiempo sino de las guerras y el declive de la industria. Hasta este momento el tema de las ruinas en la humanidad es principalmente un problema del que se ocupa la teor\u00EDa est\u00E9tica. Sin embargo, ya a finales del siglo pasado, y con mucha m\u00E1s fuerza en la actualidad, las ruinas del pasado reciente se han convertido en foco principal de muchas investigaciones en distintos campos. Tanto las ruinas de la antig\u00FCedad como las nuevas ruinas de la contemporaneidad han representado y siguen representando un foco de atracci\u00F3n a lo largo de la historia. La pasi\u00F3n por las ruinas est\u00E1 \u00EDntimamente ligada a la mercantilizaci\u00F3n y espectacularizaci\u00F3n del patrimonio. Sin embargo, en las \u00FAltimas d\u00E9cadas se ha producido una toma de conciencia gradual sobre la consideraci\u00F3n del mundo industrial como contenedor imprescindible de la memoria del pasado, dando lugar a un importante movimiento de preservaci\u00F3n del patrimonio industrial.\u200B Innumerables obras de arte, tanto en la pintura como en la arquitectura y la literatura, contienen representaciones de la ruina como met\u00E1fora y alegor\u00EDa, en que se contempla el triunfo de la naturaleza, la melancol\u00EDa, el tiempo y la imperfecci\u00F3n sobre la civilizaci\u00F3n neocl\u00E1sica, que finge vanamente la eternidad y la perfecci\u00F3n en las esferas cerradas de la raz\u00F3n. Se medita el pasado de la humanidad y la condici\u00F3n moral de la existencia humana.\u200B"@es . . "12060"^^ . "Ruiny"@pl . . . "Ruine (von lateinisch ruere f\u00FCr \u201Est\u00FCrzen\u201C, Plural Ruinen) bezeichnet ein zerfallenes Bauwerk. F\u00FCr den stehengebliebenen \u00DCberrest eines Geb\u00E4udes nach einem Brand oder einer Feuersbrunst gab es in der Fr\u00FChneuhochdeutschen Sprache den heute nicht mehr gel\u00E4ufigen Begriff Brandst\u00FCtze. Als Baudenkm\u00E4ler oder Mahnmale sind Ruinen oft Kulturgut und werden als Teil des kulturellen Erbes betrachtet. Ein Teil der Ruinen z\u00E4hlt daher sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe (z. B. die Akropolis oder Machu Picchu), oder tragen entsprechende Kennzeichen des Blue Shield International."@de . "Ruins (from Latin ruina 'a collapse') are the remains of a civilization's architecture. The term refers to formerly intact structures that have fallen into a state of partial or total disrepair over time due to a variety of factors, such as lack of maintenance, deliberate destruction by humans, or uncontrollable destruction by natural phenomena. The most common root causes that yield ruins in their wake are natural disasters, armed conflict, and population decline, with many structures becoming progressively derelict over time due to long-term weathering and scavenging. There are famous ruins all over the world, with notable sites originating from ancient China, the Indus Valley and other regions of ancient India, ancient Iran, ancient Israel and Judea, ancient Iraq, ancient Greece, ancient Egypt, Roman sites throughout the Mediterranean Basin, and Incan and Mayan sites in the Americas. Ruins are of great importance to historians, archaeologists and anthropologists, whether they were once individual fortifications, places of worship, ancient universities, houses and utility buildings, or entire villages, towns, and cities. Many ruins have become UNESCO World Heritage Sites in recent years, to identify and preserve them as areas of outstanding value to humanity."@en . "Erorkinak edo aurriak gizakiek altxatutako eraikuntzen aztarnak dira, partzialki edo osorik eroriak. Erorketa horien arrazoiak ugari izan daitezke: txikizioak, utzikeria, hondamendiak, gerrak..."@eu . . . . . . . . . . . "\u0623\u0637\u0644\u0627\u0644"@ar . . "\u0420\u0443\u0457\u043D\u0438 (\u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. ruere \u2014 \u043F\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438) \u2014 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438."@uk . . "Z\u0159\u00EDcenina neboli ruina je zbytek kdysi kompletn\u00ED lidsk\u00E9 stavby. Jde o zch\u00E1tral\u00FD zbytek stavby, kter\u00E1 byla \u010Dasto poni\u010Den\u00E1 v d\u016Fsledku v\u00E1le\u010Dn\u00FDch ud\u00E1lost\u00ED, p\u0159\u00EDrodn\u00ED katastrofy nebo z jin\u00E9ho d\u016Fvodu p\u0159estala b\u00FDt lidmi pou\u017E\u00EDv\u00E1na a udr\u017Eov\u00E1na. Vystavena pov\u011Btrnostn\u00EDm vliv\u016Fm postupn\u011B ch\u00E1tr\u00E1. V n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech jsou z\u0159\u00EDceniny rekonstruov\u00E1ny do p\u016Fvodn\u00ED podoby a n\u011Bkter\u00E9 jsou pak op\u011Bt lidmi vyu\u017E\u00EDv\u00E1ny (t\u0159eba Bratislavsk\u00FD hrad); stavby n\u011Bkolik stalet\u00ED nebo tis\u00EDcilet\u00ED opu\u0161t\u011Bn\u00E9 ov\u0161em u\u017E jenom jako turistick\u00E1 atrakce. Gotick\u00FD kl\u00E1\u0161ter, 14. stolet\u00ED, Police \u2013 Jasienica, Polsko"@cs . . . "Ruino"@eo . . . . . . . "Rovine"@it . . . . "\u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0642\u0627\u0636 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0647\u064A \u0628\u0642\u0627\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u064F\u0644\u0650\u0641\u062A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u062F\u0645\u0627\u0631 \u0646\u062A\u062C \u0639\u0646 \u062D\u0631\u0628 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0631\u062B\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0647\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u062C\u0623\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u064B\u0627 \u062B\u0645 \u0646\u0633\u064A\u0627\u0646\u0647. \u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0645\u062F\u0646 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0637\u0648\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0637\u0644\u0627\u0644\u064B\u0627\u060C \u0623\u0634\u0647\u0631\u0647\u0627 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0644 \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0645\u0627 \u062A\u062F\u0631\u062C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0644\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648."@ar . "El t\u00E9rmino ruinas es usado para describir castillos y los restos de arquitectura humana, estructuras que alguna vez fueron un todo, pero que se han derruido parcial o completamente debido a la carencia de mantenimiento o a los actos deliberados de destrucci\u00F3n. Los desastres naturales, las guerras y la despoblaci\u00F3n, son las causas m\u00E1s comunes que llevan a una edificaci\u00F3n a las ruinas."@es . . . . "Ru\u00EDna (do latim ruina 'um colapso') s\u00E3o os restos da arquitetura de uma civiliza\u00E7\u00E3o. O termo refere-se a estruturas anteriormente intactas que ca\u00EDram em estado de degrada\u00E7\u00E3o parcial ou total ao longo do tempo devido a uma variedade de fatores, como falta de manuten\u00E7\u00E3o, destrui\u00E7\u00E3o deliberada por seres humanos ou destrui\u00E7\u00E3o incontrol\u00E1vel por fen\u00F4menos naturais. As causas mais comuns que produzem ru\u00EDnas em seu rastro s\u00E3o desastres naturais, conflitos armados e decl\u00EDnio populacional, com muitas estruturas se tornando progressivamente abandonadas ao longo do tempo devido ao intemperismo e \u00E0 elimina\u00E7\u00E3o de longo prazo. Existem ru\u00EDnas famosas em todo o mundo, com locais not\u00E1veis \u200B\u200Borigin\u00E1rios da China antiga, o Vale do Indo e outras regi\u00F5es da \u00CDndia antiga, Ir\u00E3 antigo, Israel e Jud\u00E9ia antigos, Iraque antigo, Gr\u00E9cia antiga, Egito antigo, Mesoam\u00E9rica, Incas, s\u00EDtios romanos em toda a bacia do Mediterr\u00E2neo e s\u00EDtios incas e maias nas Am\u00E9ricas . As ru\u00EDnas s\u00E3o de grande import\u00E2ncia para historiadores, arque\u00F3logos e antrop\u00F3logos, quer tenham sido fortifica\u00E7\u00F5es individuais, locais de culto, universidades antigas, casas e edif\u00EDcios utilit\u00E1rios, ou aldeias inteiras, vilas e cidades. Muitas ru\u00EDnas tornaram-se Patrim\u00F4nio Mundial da UNESCO nos \u00FAltimos anos, para identific\u00E1-las e preserv\u00E1-las como \u00E1reas de valor excepcional para a humanidade."@pt . . . . . "Ruine (von lateinisch ruere f\u00FCr \u201Est\u00FCrzen\u201C, Plural Ruinen) bezeichnet ein zerfallenes Bauwerk. F\u00FCr den stehengebliebenen \u00DCberrest eines Geb\u00E4udes nach einem Brand oder einer Feuersbrunst gab es in der Fr\u00FChneuhochdeutschen Sprache den heute nicht mehr gel\u00E4ufigen Begriff Brandst\u00FCtze. Als Baudenkm\u00E4ler oder Mahnmale sind Ruinen oft Kulturgut und werden als Teil des kulturellen Erbes betrachtet. Ein Teil der Ruinen z\u00E4hlt daher sogar zum UNESCO-Weltkulturerbe (z. B. die Akropolis oder Machu Picchu), oder tragen entsprechende Kennzeichen des Blue Shield International."@de . . . . . . . "( \uC77C\uC81C\uC2DC\uB300 \uD1F4\uD3D0\uC8FC\uC758 \uBB38\uC608\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD3D0\uD5C8 (\uC7A1\uC9C0) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD3D0\uD5C8(\u5EE2\u589F, \uBB38\uD654\uC5B4: \uD398\uD5C8, Ruins)\uB780 \uC778\uAC04\uC774 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0B8 \uAC74\uCD95\uBB3C \uB4F1 \uD55C\uB54C\uB294 \uC628\uC804\uD588\uB358 \uAD6C\uC870\uBB3C\uC774 \uC720\uC9C0\uAD00\uB9AC\uC758 \uBD80\uC871\uC774\uB098 \uACE0\uC758\uC801\uC778 \uD30C\uAD34\uACF5\uC791, \uC790\uC5F0\uC7AC\uD574, \uC804\uC7C1, \uC778\uAD6C \uAC10\uC18C \uB4F1\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC77C\uBD80\uBD84\uB9CC \uB0A8\uC544 \uC788\uAC70\uB098 \uC544\uC608 \uC18C\uC2E4\uB41C \uD754\uC801\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC6D0\uC778\uC774 \uC544\uB2C8\uB354\uB77C\uB3C4, \uBAA8\uB4E0 \uAD6C\uC870\uBB3C\uC740 \uC7A5\uAE30\uAC04\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC870\uAE08\uC529 \uD48D\uD654\uB418\uACE0 \uBB34\uB108\uC838 \uAC04\uB2E4. \uC740\uD5C8, , \uC720\uB300 \uC77C\uB300, \uADF8\uB808\uC774\uD2B8 \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8, \uC9C0\uC911\uD574 \uD574\uC548\uC758 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4, \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8, \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8 \uC720\uC801\uB4E4, \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uB300\uB959\uC758 \uC789\uCE74 \uC81C\uAD6D\uACFC \uB9C8\uC57C \uBB38\uBA85\uC758 \uC720\uC801\uB4E4 \uB4F1 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uAC00\uCE58\uAC00 \uB2E4\uBD84\uD55C \uD3D0\uD5C8\uAC00 \uB2E4\uC218 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uD3D0\uD5C8\uB294 \uD55C\uB54C \uC694\uC0C8, \uC22D\uBC30\uC18C, \uAC70\uC8FC\uC9C0, \uB610\uB294 \uB9C8\uC744 \uC804\uCCB4, \uC74D\uC131\uC774\uB098 \uB3C4\uC2DC \uB4F1 \uC778\uAC04\uC758 \uD65C\uB3D9 \uC601\uC5ED\uC774\uC5C8\uAE30\uC5D0 \uC5ED\uC0AC\uD559\uC790\uB098 \uACE0\uACE0\uD559\uC790, \uC778\uB958\uD559\uC790\uB4E4\uC758 \uC5F0\uAD6C\uC758 \uB300\uC0C1\uC774 \uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD3D0\uD5C8\uAC00 \uC778\uB958\uC5D0\uAC8C \uC9C0\uB2CC \uAC00\uCE58\uB97C \uC778\uC2DD\uD558\uACE0, \uADF8 \uBCF4\uC874\uC744 \uC704\uD574 \uCD5C\uADFC \uB9CE\uC740 \uD3D0\uD5C8\uB4E4\uC774 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54 \uC138\uACC4\uC720\uC0B0\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "( \uC77C\uC81C\uC2DC\uB300 \uD1F4\uD3D0\uC8FC\uC758 \uBB38\uC608\uC9C0\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD3D0\uD5C8 (\uC7A1\uC9C0) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD3D0\uD5C8(\u5EE2\u589F, \uBB38\uD654\uC5B4: \uD398\uD5C8, Ruins)\uB780 \uC778\uAC04\uC774 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uB0B8 \uAC74\uCD95\uBB3C \uB4F1 \uD55C\uB54C\uB294 \uC628\uC804\uD588\uB358 \uAD6C\uC870\uBB3C\uC774 \uC720\uC9C0\uAD00\uB9AC\uC758 \uBD80\uC871\uC774\uB098 \uACE0\uC758\uC801\uC778 \uD30C\uAD34\uACF5\uC791, \uC790\uC5F0\uC7AC\uD574, \uC804\uC7C1, \uC778\uAD6C \uAC10\uC18C \uB4F1\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC77C\uBD80\uBD84\uB9CC \uB0A8\uC544 \uC788\uAC70\uB098 \uC544\uC608 \uC18C\uC2E4\uB41C \uD754\uC801\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uB7EC\uD55C \uC6D0\uC778\uC774 \uC544\uB2C8\uB354\uB77C\uB3C4, \uBAA8\uB4E0 \uAD6C\uC870\uBB3C\uC740 \uC7A5\uAE30\uAC04\uC5D0 \uAC78\uCCD0 \uC870\uAE08\uC529 \uD48D\uD654\uB418\uACE0 \uBB34\uB108\uC838 \uAC04\uB2E4. \uC740\uD5C8, , \uC720\uB300 \uC77C\uB300, \uADF8\uB808\uC774\uD2B8 \uC9D0\uBC14\uBE0C\uC6E8, \uC9C0\uC911\uD574 \uD574\uC548\uC758 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4, \uACE0\uB300 \uC774\uC9D1\uD2B8, \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8 \uC720\uC801\uB4E4, \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uB300\uB959\uC758 \uC789\uCE74 \uC81C\uAD6D\uACFC \uB9C8\uC57C \uBB38\uBA85\uC758 \uC720\uC801\uB4E4 \uB4F1 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uAC00\uCE58\uAC00 \uB2E4\uBD84\uD55C \uD3D0\uD5C8\uAC00 \uB2E4\uC218 \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4. \uD3D0\uD5C8\uB294 \uD55C\uB54C \uC694\uC0C8, \uC22D\uBC30\uC18C, \uAC70\uC8FC\uC9C0, \uB610\uB294 \uB9C8\uC744 \uC804\uCCB4, \uC74D\uC131\uC774\uB098 \uB3C4\uC2DC \uB4F1 \uC778\uAC04\uC758 \uD65C\uB3D9 \uC601\uC5ED\uC774\uC5C8\uAE30\uC5D0 \uC5ED\uC0AC\uD559\uC790\uB098 \uACE0\uACE0\uD559\uC790, \uC778\uB958\uD559\uC790\uB4E4\uC758 \uC5F0\uAD6C\uC758 \uB300\uC0C1\uC774 \uB418\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD3D0\uD5C8\uAC00 \uC778\uB958\uC5D0\uAC8C \uC9C0\uB2CC \uAC00\uCE58\uB97C \uC778\uC2DD\uD558\uACE0, \uADF8 \uBCF4\uC874\uC744 \uC704\uD574 \uCD5C\uADFC \uB9CE\uC740 \uD3D0\uD5C8\uB4E4\uC774 \uC720\uB124\uC2A4\uCF54 \uC138\uACC4\uC720\uC0B0\uC73C\uB85C \uC9C0\uC815\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Z\u0159\u00EDcenina"@cs . . "Ruin"@sv . . . "\u5EE2\u589F"@zh . "En ruin \u00E4r en l\u00E4mning av en f\u00F6rfallen, \u00F6vergiven byggnad eller annan anl\u00E4ggning. Byggnaden var ursprungligen intakt, men har av n\u00E5gon anledning f\u00F6rfallit helt eller delvis. De vanligaste orsakerna till att en byggnad blir en ruin \u00E4r naturkatastrofer, krig eller avfolkning. Genom att byggnaden kanske fr\u00E5n b\u00F6rjan skadats och sedan i brist p\u00E5 underh\u00E5ll uts\u00E4tts f\u00F6r v\u00E4der och vind f\u00F6rfaller den sakta till en ruin. I vissa fall skadas eller f\u00F6rst\u00F6rs byggnaden medvetet, till exempel genom att sten fr\u00E5n en byggnad anv\u00E4nds till att bygga n\u00E5got annat."@sv . . "Ruina lub ruiny (z \u0142ac. ruere \u2013 przewraca\u0107 si\u0119) \u2013 widoczne pozosta\u0142o\u015Bci zniszczonego, lecz nieca\u0142kowicie rozebranego obiektu budowlanego. Ruiny powstaj\u0105 na skutek opuszczenia przez u\u017Cytkownik\u00F3w budowli lub budynk\u00F3w, kt\u00F3rych dalsze u\u017Cytkowanie nie jest mo\u017Cliwe lub op\u0142acalne. Proces przekszta\u0142cania obiektu w ruin\u0119 mo\u017Ce by\u0107 r\u00F3wnie\u017C zainicjowany przez zniszczenia wojenne czy kl\u0119ski \u017Cywio\u0142owe. Dalsze niszczenie nast\u0119puje na przyk\u0142ad poprzez wp\u0142yw warunk\u00F3w atmosferycznych lub pozyskiwanie element\u00F3w budowlanych z opuszczonego obiektu (kamie\u0144, z\u0142om stalowy i tym podobne). Wiele zabytk\u00F3w architektury lub innych obiekt\u00F3w cennych ze wzgl\u0119d\u00F3w historycznych zachowanych jest obecnie w stanie trwa\u0142ej ruiny. O ile niegdy\u015B pozostawiano ruiny w\u0142asnemu losowi, co umo\u017Cliwia\u0142o ich dalsz\u0105 erozj\u0119, obecnie w przypadku obiekt\u00F3w zabytkowych nierzadko dokonuje si\u0119 konserwacji, a przynajmniej inwentaryzuje je. Znacznie cz\u0119\u015Bciej ni\u017C dawniej, w przypadku likwidowanych zabudowa\u0144, dokonuje si\u0119 ich rozbi\u00F3rki. Procesy naturalnego przekszta\u0142cania w ruin\u0119 nadal jednak wyst\u0119puj\u0105, na przyk\u0142ad w przypadku budynk\u00F3w o niejasnych stosunkach w\u0142asno\u015Bciowych, takich jak obiekty upad\u0142ych zak\u0142ad\u00F3w przemys\u0142owych czy zlikwidowane garnizony Armii Radzieckiej."@pl . . . . . . "Een ru\u00EFne of bouwval bestaat uit de resten van een in verval geraakt of vernield gebouw. Het woord wordt ook overdrachtelijk gebruikt, voor iets wat in slechte staat is. Een ru\u00EFne kan ook speciaal gebouwd worden om een bepaalde sfeer aan een plek te geven. Zo legden leden van de Europese adel in de 19e eeuw soms kasteelru\u00EFnes aan op hun landgoed om er meer allure aan te geven, de zogenoemde folly's. Relatief veel ru\u00EFnes uit de steentijd staan in het noorden van Schotland. Dit zijn vooral zogenaamde 'brochs'; cirkelvormige overblijfselen van een woning uit die tijd."@nl . "Een ru\u00EFne of bouwval bestaat uit de resten van een in verval geraakt of vernield gebouw. Het woord wordt ook overdrachtelijk gebruikt, voor iets wat in slechte staat is. Een ru\u00EFne kan ook speciaal gebouwd worden om een bepaalde sfeer aan een plek te geven. Zo legden leden van de Europese adel in de 19e eeuw soms kasteelru\u00EFnes aan op hun landgoed om er meer allure aan te geven, de zogenoemde folly's. Relatief veel ru\u00EFnes uit de steentijd staan in het noorden van Schotland. Dit zijn vooral zogenaamde 'brochs'; cirkelvormige overblijfselen van een woning uit die tijd."@nl . . . . . . . . . "Le rovine (talvolta al singolare rovina) sono i resti di strutture architettoniche costruite dall'uomo. Le strutture una volta completate, con il passare del tempo, sono cadute in uno stato di abbandono dovuto non per forza o non solo alla mancata manutenzione, ma anche a causa di disastri naturali, guerra, atti deliberati di distruzione o spopolamento. Naturalmente anche la meteorizzazione gioca un ruolo fondamentale nel progressivo deterioramento dei monumenti e quindi nella formazione delle rovine."@it . .