. . . . "Francovka (lat. spiritus vini gallici) je ethanolov\u00FD roztok r\u016Fzn\u00FDch l\u00E1tek, zejm\u00E9na mentolu, kafru a r\u016Fzn\u00FDch bylinn\u00FDch a vonn\u00FDch p\u0159\u00EDsad. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se hlavn\u011B zevn\u011B pro pot\u00EDr\u00E1n\u00ED a mas\u00E1\u017Ee t\u011Bla, do a , ale i vnit\u0159n\u011B inhalac\u00ED nebo v kapk\u00E1ch. Zlep\u0161uje a m\u016F\u017Ee tak pomoci zejm\u00E9na p\u0159i (po z\u00E1t\u011B\u017Ei). Pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED m\u00E1 ale i sv\u00E9 negativn\u00ED \u00FA\u010Dinky. Alkohol obsa\u017Een\u00FD ve francovce vysu\u0161uje k\u016F\u017Ei. Zejm\u00E9na u star\u0161\u00EDch lid\u00ED, kte\u0159\u00ED maj\u00ED \u010Dasto suchou k\u016F\u017Ei, se dlouhodob\u00E9 pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED nedoporu\u010Duje; p\u0159i profesion\u00E1ln\u00ED p\u00E9\u010Di o seniory se nepou\u017E\u00EDv\u00E1."@cs . "Francovka (lat. spiritus vini gallici) je ethanolov\u00FD roztok r\u016Fzn\u00FDch l\u00E1tek, zejm\u00E9na mentolu, kafru a r\u016Fzn\u00FDch bylinn\u00FDch a vonn\u00FDch p\u0159\u00EDsad. Pou\u017E\u00EDv\u00E1 se hlavn\u011B zevn\u011B pro pot\u00EDr\u00E1n\u00ED a mas\u00E1\u017Ee t\u011Bla, do a , ale i vnit\u0159n\u011B inhalac\u00ED nebo v kapk\u00E1ch. Zlep\u0161uje a m\u016F\u017Ee tak pomoci zejm\u00E9na p\u0159i (po z\u00E1t\u011B\u017Ei). Pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED m\u00E1 ale i sv\u00E9 negativn\u00ED \u00FA\u010Dinky. Alkohol obsa\u017Een\u00FD ve francovce vysu\u0161uje k\u016F\u017Ei. Zejm\u00E9na u star\u0161\u00EDch lid\u00ED, kte\u0159\u00ED maj\u00ED \u010Dasto suchou k\u016F\u017Ei, se dlouhodob\u00E9 pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED nedoporu\u010Duje; p\u0159i profesion\u00E1ln\u00ED p\u00E9\u010Di o seniory se nepou\u017E\u00EDv\u00E1. Francovka se vyr\u00E1b\u00ED v zelen\u00E9 a bezbarv\u00E9 variant\u011B. Hlavn\u00ED v\u00FDrobci b\u00FDvali ve Francii (odtud n\u00E1zev \u201Efrancovka\u201C), \u0160pan\u011Blsku a Portugalsku. V \u010Cesku se francovka vyr\u00E1b\u00ED pod zna\u010Dkou Alpa. Klasick\u00E1 \u010Dir\u00E1 Alpa m\u00E1 dle etikety n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED slo\u017Een\u00ED:60% denaturovan\u00FD ethanol (denatura\u010Dn\u00ED \u010Dinidlo neuvedeno), mentol, ethylacet\u00E1t, ethylformi\u00E1t, parf\u00E9m, voda"@cs . . . . . . . . . "\u6D88\u6BD2\u7528\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB"@ja . . . . . . "Franzbranntwein"@de . "Rubbing alcohol is either an isopropyl alcohol or an ethanol-based liquid, with isopropyl alcohol products being the most widely available. The comparable British Pharmacopoeia (BP) is surgical spirit. Rubbing alcohol is denatured and undrinkable even if it is ethanol-based, due to the bitterants added. They are liquids used primarily as a topical antiseptic.They also have multiple industrial and household applications. The term \"rubbing alcohol\" in North American English is a general term for either isopropyl alcohol (isopropanol) or ethyl alcohol (ethanol) products. The United States Pharmacopeia (USP) defines \"isopropyl rubbing alcohol USP\" as containing approximately 70 percent alcohol by volume of pure isopropyl alcohol and defines \"rubbing alcohol USP\" as containing approximately 70 percent by volume of denatured alcohol. In Ireland and the UK, the comparable preparation is surgical spirit B.P., which the British Pharmacopoeia defines as 95% methylated spirit, 2.5% castor oil, 2% diethyl phthalate, and 0.5% methyl salicylate.Under its alternative name of \"wintergreen oil\", methyl salicylate is a common additive to North American rubbing alcohol products. Individual manufacturers are permitted to use their own formulation standards in which the ethanol content for retail bottles of rubbing alcohol is labeled as and ranges from 70 to 99% v/v. All rubbing alcohols are unsafe for human consumption: isopropyl rubbing alcohols do not contain the ethyl alcohol of alcoholic beverages; ethyl rubbing alcohols are based on denatured alcohol, which is a combination of ethyl alcohol and one or more bitter poisons that make the substance toxic."@en . . . . . . . "Unter den Begriff Franzbranntwein (Spiritus Vini gallici) fallen unterschiedliche L\u00F6sungen von \u00E4therischen \u00D6len, Monoterpenen und/oder aromatischen Tinkturen in verd\u00FCnntem Alkohol (Ethanol). Am Markt befindliche Produkte sind entweder farblos oder gr\u00FCn gef\u00E4rbt und enthalten vorzugsweise Wacholderbeer\u00F6l, Fichtennadel\u00F6l, Latschenkiefer\u00F6l, Menthol, Campher und Thymol, die zum Teil auch als Verg\u00E4llungsmittel eingesetzt werden."@de . . "Unter den Begriff Franzbranntwein (Spiritus Vini gallici) fallen unterschiedliche L\u00F6sungen von \u00E4therischen \u00D6len, Monoterpenen und/oder aromatischen Tinkturen in verd\u00FCnntem Alkohol (Ethanol). Am Markt befindliche Produkte sind entweder farblos oder gr\u00FCn gef\u00E4rbt und enthalten vorzugsweise Wacholderbeer\u00F6l, Fichtennadel\u00F6l, Latschenkiefer\u00F6l, Menthol, Campher und Thymol, die zum Teil auch als Verg\u00E4llungsmittel eingesetzt werden."@de . . . "267787"^^ . . . . "Rubbing alcohol"@en . . "1095719312"^^ . . . . . . . . "\u00C1lcool 70"@pt . "Rubbing alcohol is either an isopropyl alcohol or an ethanol-based liquid, with isopropyl alcohol products being the most widely available. The comparable British Pharmacopoeia (BP) is surgical spirit. Rubbing alcohol is denatured and undrinkable even if it is ethanol-based, due to the bitterants added. They are liquids used primarily as a topical antiseptic.They also have multiple industrial and household applications. The term \"rubbing alcohol\" in North American English is a general term for either isopropyl alcohol (isopropanol) or ethyl alcohol (ethanol) products."@en . "\u6D88\u6BD2\u7528\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3069\u304F\u3088\u3046\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u3001\u82F1\u8A9E: alcohol for disinfection\uFF09\u3068\u306F\u3001\u533B\u7642\u5206\u91CE\u3067\u6D88\u6BD2\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u88FD\u5264\u306E\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u5916\u7528\u85AC\u3067\u3001\u4E00\u822C\u7528\u533B\u85AC\u54C1\u306E\u533A\u5206\u3067\u306F\u3001\u7B2C3\u985E\u533B\u85AC\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u85AC\u5C40\u65B9\u3067\u306F\u3001\u6D88\u6BD2\u7528\u30A8\u30BF\u30CE\u30FC\u30EB\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3069\u304F\u3088\u3046\u30A8\u30BF\u30CE\u30FC\u30EB\u3001\u82F1: ethanol for disinfection\uFF09\u304C\u898F\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u88FD\u54C1\u3068\u3057\u3066\u306F\u6D88\u6BD2\u7528\u30A4\u30BD\u30D7\u30ED\u30D4\u30EB\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3069\u304F\u3088\u3046\u30A4\u30BD\u30D7\u30ED\u30D4\u30EB\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u3001\u82F1: Isopropyl alcohol for disinfection\uFF09\u88FD\u54C1\u304C\u5E02\u8CA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u82F1\u8A9E\u3067 Rubbing alcohol USP\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u82F1\u8A9E\u3067 Surgical spirit B.P. \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "O \u00E1lcool 70 (\u00E1lcool et\u00EDlico hidratado 70\u00BA INPM) \u00E9 um desinfetante de m\u00E9dia efici\u00EAncia que cont\u00E9m \u00E1lcool et\u00EDlico e \u00E1gua (deionizada), ou seja, uma solu\u00E7\u00E3o aquosa de \u00E1lcool. A quantidade de \u00E1lcool pode ser avaliada segundo a fra\u00E7\u00E3o em volume ou a fra\u00E7\u00E3o em massa. O Grau GL (\u00B0GL) \u00E9 a fra\u00E7\u00E3o em volume ou percentual em volume (%v) e o Grau INPM \u00E9 a fra\u00E7\u00E3o ou percentual em massa ou em peso (%p). Ressalta-se que GL \u00E9 a sigla de Gay Lussac e INPM \u00E9 a sigla de Instituto Nacional de Pesos e Medidas. Portanto, o \u00E1lcool 70 \u00E9 o nome comercial do \u00E1lcool 70 \u00B0INPM (70% p/p) ou 77 \u00B0GL (77% v/v)."@pt . "\u6D88\u6BD2\u7528\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3069\u304F\u3088\u3046\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u3001\u82F1\u8A9E: alcohol for disinfection\uFF09\u3068\u306F\u3001\u533B\u7642\u5206\u91CE\u3067\u6D88\u6BD2\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u88FD\u5264\u306E\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u5916\u7528\u85AC\u3067\u3001\u4E00\u822C\u7528\u533B\u85AC\u54C1\u306E\u533A\u5206\u3067\u306F\u3001\u7B2C3\u985E\u533B\u85AC\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u85AC\u5C40\u65B9\u3067\u306F\u3001\u6D88\u6BD2\u7528\u30A8\u30BF\u30CE\u30FC\u30EB\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3069\u304F\u3088\u3046\u30A8\u30BF\u30CE\u30FC\u30EB\u3001\u82F1: ethanol for disinfection\uFF09\u304C\u898F\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u88FD\u54C1\u3068\u3057\u3066\u306F\u6D88\u6BD2\u7528\u30A4\u30BD\u30D7\u30ED\u30D4\u30EB\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3069\u304F\u3088\u3046\u30A4\u30BD\u30D7\u30ED\u30D4\u30EB\u30A2\u30EB\u30B3\u30FC\u30EB\u3001\u82F1: Isopropyl alcohol for disinfection\uFF09\u88FD\u54C1\u304C\u5E02\u8CA9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u82F1\u8A9E\u3067 Rubbing alcohol USP\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u82F1\u8A9E\u3067 Surgical spirit B.P. \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "9132"^^ . . . . . . . . . "Francovka"@cs . . . . . . "O \u00E1lcool 70 (\u00E1lcool et\u00EDlico hidratado 70\u00BA INPM) \u00E9 um desinfetante de m\u00E9dia efici\u00EAncia que cont\u00E9m \u00E1lcool et\u00EDlico e \u00E1gua (deionizada), ou seja, uma solu\u00E7\u00E3o aquosa de \u00E1lcool. A quantidade de \u00E1lcool pode ser avaliada segundo a fra\u00E7\u00E3o em volume ou a fra\u00E7\u00E3o em massa. O Grau GL (\u00B0GL) \u00E9 a fra\u00E7\u00E3o em volume ou percentual em volume (%v) e o Grau INPM \u00E9 a fra\u00E7\u00E3o ou percentual em massa ou em peso (%p). Ressalta-se que GL \u00E9 a sigla de Gay Lussac e INPM \u00E9 a sigla de Instituto Nacional de Pesos e Medidas. Portanto, o \u00E1lcool 70 \u00E9 o nome comercial do \u00E1lcool 70 \u00B0INPM (70% p/p) ou 77 \u00B0GL (77% v/v)."@pt . . . . .