. "Em competi\u00E7\u00F5es esportivas, sistema de todos contra todos (ou \"de liga\") designa todo tipo de torneio em que cada um dos competidores enfrenta todos os demais. Ao final, aquele que obtiver mais pontos \u00E9 o campe\u00E3o. No Brasil, este sistema \u00E9 tamb\u00E9m conhecido como \"sistema de pontos corridos\", pelo fato de a contagem de pontos ser \u00FAnica do in\u00EDcio ao final do campeonato (ao contr\u00E1rio de sistemas eliminat\u00F3rios ou mistos, em que a contagem recome\u00E7a a cada nova fase do torneio). Uma competi\u00E7\u00E3o de todos contra todos pode ser disputada em turno \u00FAnico, em dois turnos (turno e returno), em m\u00FAltiplos turnos ou ainda em turnos independentes."@pt . "\u30EA\u30FC\u30B0\u6226"@ja . . "El sistema de tots contra tots o sistema de lliga \u00E9s un sistema de competici\u00F3, generalment esportiva, on tots els participants s'enfronten entre ells en un nombre constant d'ocasions (normalment una o dues). Tamb\u00E9 s'anomena lligueta o amb els noms anglesos round-robin o all-play-all. En cas que els participants s'enfrontin entre si dos cops, es tracta d'un torneig a doble volta La classificaci\u00F3 final normalment es basa en el nombre de vict\u00F2ries i empats, tot i que altres sistemes s\u00F3n possibles."@ca . . "\u041A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0454 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u043C\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0433\u0440\u0430\u0454 \u0437 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0438\u043C). \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0443 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456, \u0445\u043E\u043A\u0435\u0457, \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456. \u0426\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043E \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456\u0433\u043E\u0440, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0435\u0441\u044C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u0447\u0438 \u0440\u0430\u0443\u043D\u0434."@uk . "System ko\u0142owy \u2013 spos\u00F3b rozgrywania zawod\u00F3w sportowych w dyscyplinach, w kt\u00F3rych rywalizacja polega na bezpo\u015Brednich pojedynkach pomi\u0119dzy uczestnikami. W systemie ko\u0142owym ka\u017Cdy uczestnik gra kolejno ze wszystkimi przeciwnikami. Ten spos\u00F3b rozgrywek nazywany jest r\u00F3wnie\u017C systemem ka\u017Cdy z ka\u017Cdym, w angloj\u0119zycznej literaturze round-robin."@pl . . . . . . . "Sistem kompetisi"@in . . "Een round-robintoernooi (of iedereen-tegen-iedereen toernooi) is een competitie waarin elke deelnemer alle anderen ontmoet, meestal om de beurt. Een round-robin staat in tegenstelling tot een eliminatietoernooi, waarin deelnemers na een verloren partij uitgeschakeld zijn."@nl . "A round-robin tournament (or all-go-away-tournament) is a competition in which each contestant meets every other participant, usually in turn. A round-robin contrasts with an elimination tournament, in which participants/teams are eliminated after a certain number of losses."@en . . . "\uB9AC\uADF8\uC804"@ko . "Ka\u017Ed\u00FD s ka\u017Ed\u00FDm je b\u011B\u017En\u011B u\u017E\u00EDvan\u00FDm hern\u00EDm syst\u00E9mem turnaj\u016F v mnoha hr\u00E1ch a sportech, nap\u0159\u00EDklad fotbalu nebo ledn\u00EDm hokeji. V\u00FDsledky jednotliv\u00FDch utk\u00E1n\u00ED takov\u00E9ho turnaje se daj\u00ED zapisovat do takzvan\u00E9 k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9 tabulky troj\u00FAheln\u00EDkov\u00E9ho nebo \u010Dtvercov\u00E9ho tvaru. Pr\u00E1v\u011B tento syst\u00E9m pou\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159ev\u00E1\u017En\u00E1 v\u011Bt\u0161ina ligov\u00FDch sout\u011B\u017E\u00ED v kolektivn\u00EDch sportech, n\u011Bkdy v kombinaci s vy\u0159azovac\u00EDm syst\u00E9mem, kdy se syst\u00E9mem ka\u017Ed\u00FD s ka\u017Ed\u00FDm hraje z\u00E1kladn\u00ED \u010D\u00E1st sout\u011B\u017Ee a podle jej\u00EDch v\u00FDsledk\u016F se pak t\u00FDmy nasazuj\u00ED do play off."@cs . . . . . . . . "\u5FAA\u73AF\u8D5B\u5236\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Around-robin tournament\uFF09\u5E38\u7528\u4E8E\u5206\u7EC4\u8D5B\u6216\u8054\u8D5B\u4E2D\uFF0C\u53C2\u8D5B\u8005\u4E0E\u5176\u5B83\u53C2\u8D5B\u8005\u9010\u4E00\u8FDB\u884C\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u6BCF\u4E24\u540D\u53C2\u8D5B\u8005\u4E4B\u95F4\u53EA\u6BD4\u8D5B\u4E00\u573A\u7684\u79F0\u4E3A\u5355\u5FAA\u73AF\u8D5B\uFF0C\u6BD4\u8D5B\u4E24\u573A\u7684\u79F0\u4E3A\u53CC\u5FAA\u73AF\u8D5B\uFF0C\u6B64\u5916\u8FD8\u6709\u6BD4\u8F83\u5C11\u89C1\u7684\u591A\u5FAA\u73AF\u8D5B\u3002\u5728\u5FAA\u73AF\u8D5B\u4E2D\uFF0C\u4EFB\u610F\u4E24\u652F\u7403\u961F\u4E4B\u95F4\u4EA4\u624B\u7684\u573A\u6B21\u662F\u76F8\u540C\u7684\uFF0C\u7F8E\u56FD\u7684\u5404\u5927\u7403\u7C7B\u8054\u8D5B\uFF0C\u7531\u4E8E\u7ECF\u5E38\u5206\u533A\u8FDB\u884C\uFF0C\u8DE8\u533A\u4E0E\u533A\u5185\u7403\u961F\u95F4\u7684\u6BD4\u8D5B\u573A\u6B21\u5F80\u5F80\u4E0D\u540C\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E0D\u662F\u4E25\u683C\u610F\u4E49\u4E0A\u7684\u5FAA\u73AF\u8D5B\u3002 \u5728\u6709\u591A\u652F\u961F\u4F0D\u53C2\u52A0\u7684\u8D5B\u5B63\u6BD4\u8D5B\u4E2D\uFF0C\u4E00\u822C\u91C7\u7528\u53CC\u5FAA\u73AF\u5236\uFF0C\u5373\u6BCF\u53EA\u961F\u4F0D\u4E0E\u5176\u5B83\u6BCF\u4E00\u53EA\u961F\u4F0D\u90FD\u8981\u8FDB\u884C\u4E24\u573A\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u4E00\u822C\u5206\u4E3B\u5BA2\u573A\u8FDB\u884C\uFF0C\u5E38\u89C1\u4E8E\u5404\u56FD\u7684\u8DB3\u7403\u8054\u8D5B\u4E2D\u3002\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u6BD4\u8D5B\u4E2D\u4E5F\u7ECF\u5E38\u4F7F\u7528\u53CC\u5FAA\u73AF\u5236\u3002\u5355\u5FAA\u73AF\u8D5B\u5E38\u89C1\u4E8E\u8D5B\u4F1A\u5236\u7684\u5206\u7EC4\u6BD4\u8D5B\u4E2D\uFF0C\u4F8B\u5982\u4E16\u754C\u676F\u8DB3\u7403\u8D5B\u51B3\u8D5B\u9636\u6BB5\u7684\u5C0F\u7EC4\u8D5B\u3002 \u91C7\u7528\u5FAA\u73AF\u8D5B\u65F6\uFF0C\u4E00\u822C\u5141\u8BB8\u5E73\u5C40\u7684\u51FA\u73B0\uFF0C\u6BD4\u8D5B\u6392\u540D\u7531\u6BCF\u573A\u6BD4\u8D5B\u7684\u79EF\u5206\u603B\u548C\u51B3\u5B9A\u3002"@zh . . . "\u041A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430"@uk . . . . . . . . . . "Competi\u00E7\u00F5es de todos contra todos"@pt . . . "Girone all'italiana"@it . . . "\u041A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445 \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u044F\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0454 \u0437 \u0443\u0441\u0456\u043C\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u043A\u043E\u0436\u0435\u043D \u0433\u0440\u0430\u0454 \u0437 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0438\u043C). \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0443 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456, \u0445\u043E\u043A\u0435\u0457, \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456. \u0426\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u044E, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u043D\u043E \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456\u0433\u043E\u0440, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0435\u0441\u044C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u0447\u0438 \u0440\u0430\u0443\u043D\u0434."@uk . . . . . . "\u30EA\u30FC\u30B0\u6226\uFF08\u30EA\u30FC\u30B0\u305B\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7AF6\u6280\u5927\u4F1A\u306E\u5927\u4F1A\u5F62\u5F0F\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3002\u53C2\u52A0\u8005\uFF08\u30C1\u30FC\u30E0\uFF09\u540C\u58EB\u304C\u305D\u308C\u305E\u308C\u306B\u5BFE\u6226\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u3001\u5BFE\u6226\u7D50\u679C\u3092\u7DCF\u5408\u3057\u305F\u6210\u7E3E\u306B\u3088\u3063\u3066\u9806\u4F4D\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u3002\u7279\u6B8A\u306A\u5834\u5408\u3092\u9664\u304D\u3001\u53C2\u52A0\u8005\u306E\u8A66\u5408\u6570\u306F\u4E00\u5B9A\u3068\u306A\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u5B9A\u7FA9\u3067\u306F\u7DCF\u5F53\u308A\u6226\u306B\u9650\u308B\u3053\u3068\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u9805\u3067\u306F\u5909\u5247\u7684\u306A\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30C8\u30FC\u30CA\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u300C\u30B9\u30A4\u30B9\u5F0F\u30C8\u30FC\u30CA\u30E1\u30F3\u30C8\uFF08\u30C9\u30ED\u30FC\uFF09\u300D\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . . . . "\u041A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430"@ru . . . . "Sistema de tots contra tots"@ca . . . . . "1123628581"^^ . . . . . . "Als Jeder-gegen-jeden-Turnier wird eine Turnierform bezeichnet, bei der jeder Turnierteilnehmer gleich oft gegen alle anderen Turnierteilnehmer antritt. Bei einigen Sportarten wird auch die englische Bezeichnung Round Robin oder beim Schach der Ausdruck Rundenturnier benutzt. Dieses System wird u. a. in den meisten Sportligen angewandt. Nach einem festen Spielplan spielt jede Mannschaft gegen jede andere Mannschaft einmal zuhause und einmal ausw\u00E4rts. Diese Form des Rundenturniers wird Doppelrundenturnier (englisch Double Round Robin) genannt, weil jede Mannschaft jede andere zweimal trifft."@de . . . . . "Il girone all'italiana \u00E8 una particolare formula delle competizioni con pi\u00F9 di due partecipanti, che prevede lo svolgimento di incontri diretti tra tutti i partecipanti (intesi come individui oppure squadre) in tutti gli abbinamenti possibili. Una competizione di questo tipo pu\u00F2 anche essere definita un torneo all'italiana o torneo round-robin. La formula, comune soprattutto negli sport di squadra, ma spesso utilizzata anche nelle competizioni individuali, si rif\u00E0 al concetto di round-robin."@it . . . "( \uB77C\uC6B4\uB4DC \uB85C\uBE48\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0AC\uBC1C\uD1B5\uBB38 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB9AC\uADF8\uC804(league \u6230, \uBB38\uD654\uC5B4: \uB828\uB9F9\uC804, \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30EA\u30FC\u30B0\u6226)\uC740 \uC2A4\uD3EC\uCE20 \uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C \uAC01 \uD300\uC774 \uB2E4\uB978 \uD300\uACFC \uBAA8\uB450 \uCD5C\uC18C \uD55C \uBC88\uC529 \uACBD\uAE30\uB97C \uCE58\uB974\uB294 \uACBD\uAE30 \uBC29\uC2DD\uC774\uB2E4. \uC601\uC5B4\uAD8C\uC5D0\uC11C \uB9AC\uADF8\uB77C\uB294 \uD45C\uD604\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB300\uD68C\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uBBC0\uB85C \uC774 \uBC29\uC2DD\uC744 \uC9C0\uCE6D\uD560 \uACBD\uC6B0 \uB77C\uC6B4\uB4DC \uB85C\uBE48 \uD1A0\uB108\uBA3C\uD2B8(round-robin tournament) \uB610\uB294 \uC62C \uD50C\uB808\uC774 \uC62C \uD1A0\uB108\uBA3C\uD2B8(all-play-all tournament)\uB77C\uB294 \uD45C\uD604\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uD1A0\uB108\uBA3C\uD2B8\uAC00 \uC2F1\uAE00 \uC5D8\uB9AC\uBBF8\uB124\uC774\uC158 \uD1A0\uB108\uBA3C\uD2B8\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uAC83\uACFC\uB294 \uC0C1\uBC18\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u30EA\u30FC\u30B0\u6226\uFF08\u30EA\u30FC\u30B0\u305B\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7AF6\u6280\u5927\u4F1A\u306E\u5927\u4F1A\u5F62\u5F0F\u3092\u6307\u3059\u7528\u8A9E\u3002\u53C2\u52A0\u8005\uFF08\u30C1\u30FC\u30E0\uFF09\u540C\u58EB\u304C\u305D\u308C\u305E\u308C\u306B\u5BFE\u6226\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u3001\u5BFE\u6226\u7D50\u679C\u3092\u7DCF\u5408\u3057\u305F\u6210\u7E3E\u306B\u3088\u3063\u3066\u9806\u4F4D\u3092\u6C7A\u5B9A\u3059\u308B\u3002\u7279\u6B8A\u306A\u5834\u5408\u3092\u9664\u304D\u3001\u53C2\u52A0\u8005\u306E\u8A66\u5408\u6570\u306F\u4E00\u5B9A\u3068\u306A\u308B\u3002\u65E5\u672C\u8A9E\u306E\u5B9A\u7FA9\u3067\u306F\u7DCF\u5F53\u308A\u6226\u306B\u9650\u308B\u3053\u3068\u304C\u4E00\u822C\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u9805\u3067\u306F\u5909\u5247\u7684\u306A\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u30C8\u30FC\u30CA\u30E1\u30F3\u30C8\u3067\u3042\u308B\u300C\u30B9\u30A4\u30B9\u5F0F\u30C8\u30FC\u30CA\u30E1\u30F3\u30C8\uFF08\u30C9\u30ED\u30FC\uFF09\u300D\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u8FF0\u3079\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Als Jeder-gegen-jeden-Turnier wird eine Turnierform bezeichnet, bei der jeder Turnierteilnehmer gleich oft gegen alle anderen Turnierteilnehmer antritt. Bei einigen Sportarten wird auch die englische Bezeichnung Round Robin oder beim Schach der Ausdruck Rundenturnier benutzt. Dieses System wird u. a. in den meisten Sportligen angewandt. Nach einem festen Spielplan spielt jede Mannschaft gegen jede andere Mannschaft einmal zuhause und einmal ausw\u00E4rts. Diese Form des Rundenturniers wird Doppelrundenturnier (englisch Double Round Robin) genannt, weil jede Mannschaft jede andere zweimal trifft."@de . . "\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0648\u0628\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0644 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0643\u0644 \u0648\u0647\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0636\u062F \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u064A\u0647 \u0643\u0644\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0629. \u0648\u062A\u064F\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u062F\u0631\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0643\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A). \u0623\u064F\u0634\u062A\u0642\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \"ruban\" \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0637\u060C \u0648\u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647\u0627 \u00AB\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u00BB.\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0631\u0648\u0628\u0646: \n* \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0648\u0628\u0646 \u0645\u0641\u0631\u062F\u0629: \u062D\u064A\u062B \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u0642\u0637. \n* \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0648\u0628\u0646 \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0629: \u062D\u064A\u062B \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646\u060C \u0630\u0647\u0627\u0628\u0627\u064B \u0648\u0623\u064A\u0627\u0628\u0627\u064B."@ar . "Un tournoi (ou championnat) toutes rondes (ou tournoi \u00E0 la ronde au Qu\u00E9bec) est un type de tournoi dans lequel les participants se rencontrent tous un nombre \u00E9gal de fois. Il est aussi connu sous les noms anglais round-robin et all-play-all. Dans un tournoi toutes rondes simple, tous les participants sont oppos\u00E9s une seule fois au cours de la comp\u00E9tition. Dans les sports o\u00F9 il existe de nombreux matches \u00E0 chaque saison, il est courant que le championnat se d\u00E9roule \u00E0 deux tours (en double tour), c'est le cas au football \u00E0 haut niveau (matches aller et retour). Ce type de tournoi est aussi fr\u00E9quent aux \u00E9checs o\u00F9 il a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 pour la premi\u00E8re fois lors de tournois disput\u00E9s \u00E0 Londres en 1851 et 1862. R\u00E9cemment, il a notamment \u00E9t\u00E9 employ\u00E9 lors des championnats du monde d'\u00E9checs 2005 et 2007. Le classement final est habituellement fond\u00E9 sur le nombre de victoires et de matches nuls, bien que d'autres syst\u00E8mes soient possibles. Il arrive fr\u00E9quemment que les phases qualificatives se d\u00E9roulent en toutes rondes, c'est le cas des Coupes du monde de football et de rugby et de nombreux autres sports."@fr . . "System ko\u0142owy"@pl . . . . "El sistema de todos contra todos o sistema de liga es un sistema de torneos de competici\u00F3n, generalmente deportiva, en que cada participante o equipo del torneo se enfrenta contra todos los dem\u00E1s en eventos o juegos que involucran una competencia de pares, es decir un equipo contra otro equipo, y en un n\u00FAmero constante de oportunidades (habitualmente una o dos).\u200B\u200B Este tipo de competici\u00F3n es tambi\u00E9n llamado liguilla o round-robin. Un torneo de todos contra todos puede adoptar un nombre particular seg\u00FAn la cantidad de participantes \u2014como triangular, cuadrangular, pentagonal, hexagonal, etc.\u2014 Este sistema se diferencia del torneo de eliminaci\u00F3n, donde el perdedor no participa m\u00E1s y el ganador pasa a una siguiente fase; en el sistema de liga el perdedor sigue participando hasta jugar contra c"@es . "Em competi\u00E7\u00F5es esportivas, sistema de todos contra todos (ou \"de liga\") designa todo tipo de torneio em que cada um dos competidores enfrenta todos os demais. Ao final, aquele que obtiver mais pontos \u00E9 o campe\u00E3o. No Brasil, este sistema \u00E9 tamb\u00E9m conhecido como \"sistema de pontos corridos\", pelo fato de a contagem de pontos ser \u00FAnica do in\u00EDcio ao final do campeonato (ao contr\u00E1rio de sistemas eliminat\u00F3rios ou mistos, em que a contagem recome\u00E7a a cada nova fase do torneio)."@pt . "System ko\u0142owy \u2013 spos\u00F3b rozgrywania zawod\u00F3w sportowych w dyscyplinach, w kt\u00F3rych rywalizacja polega na bezpo\u015Brednich pojedynkach pomi\u0119dzy uczestnikami. W systemie ko\u0142owym ka\u017Cdy uczestnik gra kolejno ze wszystkimi przeciwnikami. Ten spos\u00F3b rozgrywek nazywany jest r\u00F3wnie\u017C systemem ka\u017Cdy z ka\u017Cdym, w angloj\u0119zycznej literaturze round-robin."@pl . . "Jeder-gegen-jeden-Turnier"@de . "\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0648\u0628\u0646"@ar . . . . "33997"^^ . . "Round-robin tournament"@en . "A round-robin tournament (or all-go-away-tournament) is a competition in which each contestant meets every other participant, usually in turn. A round-robin contrasts with an elimination tournament, in which participants/teams are eliminated after a certain number of losses."@en . . "Il girone all'italiana \u00E8 una particolare formula delle competizioni con pi\u00F9 di due partecipanti, che prevede lo svolgimento di incontri diretti tra tutti i partecipanti (intesi come individui oppure squadre) in tutti gli abbinamenti possibili. Una competizione di questo tipo pu\u00F2 anche essere definita un torneo all'italiana o torneo round-robin. La formula, comune soprattutto negli sport di squadra, ma spesso utilizzata anche nelle competizioni individuali, si rif\u00E0 al concetto di round-robin."@it . . . . . . . . . . . . "Sistema de todos contra todos"@es . . . . . "Un tournoi (ou championnat) toutes rondes (ou tournoi \u00E0 la ronde au Qu\u00E9bec) est un type de tournoi dans lequel les participants se rencontrent tous un nombre \u00E9gal de fois. Il est aussi connu sous les noms anglais round-robin et all-play-all. Dans un tournoi toutes rondes simple, tous les participants sont oppos\u00E9s une seule fois au cours de la comp\u00E9tition. Le classement final est habituellement fond\u00E9 sur le nombre de victoires et de matches nuls, bien que d'autres syst\u00E8mes soient possibles."@fr . . . . . . . . "Sistem kompetisi adalah sistem pertandingan yang dipakai dalam suatu turnamen, biasanya olahraga, yang mempertemukan setiap peserta dengan peserta lainnya secara lengkap. Sebagai contoh, dalam suatu turnamen dengan delapan peserta, setiap peserta akan bertemu/bertanding dengan tujuh peserta lainnya.Sistem kompetisi yang paling umum dipakai adalah sistem kompetisi penuh dan sistem setengah kompetisi. Dalam kompetisi penuh (bahasa Inggris: double round-robin), setiap peserta akan bertemu dengan peserta lainnya dua kali, biasanya satu pertemuan sebagai tuan rumah (\"pertandingan kandang\") dan satu pertemuan sebagai tamu (\"pertandingan tandang\"). Dalam sistem setengah kompetisi (round-robin), setiap peserta akan bertemu dengan semua peserta lainnya satu kali. Sistem kompetisi penuh dipakai dalam banyak kompetisi liga olahraga penting, seperti sepak bola dan bola basket. Sistem setengah kompetisi biasanya dipakai dalam suatu babak penyisihan suatu turnamen, yang sering kali dilanjutkan dengan sistem gugur.Suatu turnamen setengah kompetisi dengan empat peserta diistilahkan dengan \"quad\"."@in . "Ka\u017Ed\u00FD s ka\u017Ed\u00FDm je b\u011B\u017En\u011B u\u017E\u00EDvan\u00FDm hern\u00EDm syst\u00E9mem turnaj\u016F v mnoha hr\u00E1ch a sportech, nap\u0159\u00EDklad fotbalu nebo ledn\u00EDm hokeji. V\u00FDsledky jednotliv\u00FDch utk\u00E1n\u00ED takov\u00E9ho turnaje se daj\u00ED zapisovat do takzvan\u00E9 k\u0159\u00ED\u017Eov\u00E9 tabulky troj\u00FAheln\u00EDkov\u00E9ho nebo \u010Dtvercov\u00E9ho tvaru. Pr\u00E1v\u011B tento syst\u00E9m pou\u017E\u00EDv\u00E1 p\u0159ev\u00E1\u017En\u00E1 v\u011Bt\u0161ina ligov\u00FDch sout\u011B\u017E\u00ED v kolektivn\u00EDch sportech, n\u011Bkdy v kombinaci s vy\u0159azovac\u00EDm syst\u00E9mem, kdy se syst\u00E9mem ka\u017Ed\u00FD s ka\u017Ed\u00FDm hraje z\u00E1kladn\u00ED \u010D\u00E1st sout\u011B\u017Ee a podle jej\u00EDch v\u00FDsledk\u016F se pak t\u00FDmy nasazuj\u00ED do play off."@cs . . "Round-robintoernooi"@nl . . . . "Ka\u017Ed\u00FD s ka\u017Ed\u00FDm"@cs . "El sistema de todos contra todos o sistema de liga es un sistema de torneos de competici\u00F3n, generalmente deportiva, en que cada participante o equipo del torneo se enfrenta contra todos los dem\u00E1s en eventos o juegos que involucran una competencia de pares, es decir un equipo contra otro equipo, y en un n\u00FAmero constante de oportunidades (habitualmente una o dos).\u200B\u200B Este tipo de competici\u00F3n es tambi\u00E9n llamado liguilla o round-robin. Un torneo de todos contra todos puede adoptar un nombre particular seg\u00FAn la cantidad de participantes \u2014como triangular, cuadrangular, pentagonal, hexagonal, etc.\u2014 Este sistema se diferencia del torneo de eliminaci\u00F3n, donde el perdedor no participa m\u00E1s y el ganador pasa a una siguiente fase; en el sistema de liga el perdedor sigue participando hasta jugar contra cada uno de los competidores. Este tipo de torneo se utiliza habitualmente en las ligas nacionales de deportes de pelota como baloncesto, b\u00E9isbol, f\u00FAtbol, tenis y rugby, donde varios equipos se enfrentan en temporadas de medio a\u00F1o o a\u00F1o completo. En algunas copas internacionales importantes \u2014como la Copa Mundial de F\u00FAtbol, la Liga de Campeones de la UEFA y la Copa Libertadores de Am\u00E9rica\u2014, se emplea un sistema de dos fases. En una primera fase, los equipos se dividen en grupos de pocos integrantes, generalmente cuatro, que se enfrentan en un sistema de todos contra todos. Los mejores equipos de cada grupo pasan a la segunda fase, que suele ser de eliminaci\u00F3n directa."@es . . . . "\u5FAA\u73AF\u8D5B\u5236\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Around-robin tournament\uFF09\u5E38\u7528\u4E8E\u5206\u7EC4\u8D5B\u6216\u8054\u8D5B\u4E2D\uFF0C\u53C2\u8D5B\u8005\u4E0E\u5176\u5B83\u53C2\u8D5B\u8005\u9010\u4E00\u8FDB\u884C\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u6BCF\u4E24\u540D\u53C2\u8D5B\u8005\u4E4B\u95F4\u53EA\u6BD4\u8D5B\u4E00\u573A\u7684\u79F0\u4E3A\u5355\u5FAA\u73AF\u8D5B\uFF0C\u6BD4\u8D5B\u4E24\u573A\u7684\u79F0\u4E3A\u53CC\u5FAA\u73AF\u8D5B\uFF0C\u6B64\u5916\u8FD8\u6709\u6BD4\u8F83\u5C11\u89C1\u7684\u591A\u5FAA\u73AF\u8D5B\u3002\u5728\u5FAA\u73AF\u8D5B\u4E2D\uFF0C\u4EFB\u610F\u4E24\u652F\u7403\u961F\u4E4B\u95F4\u4EA4\u624B\u7684\u573A\u6B21\u662F\u76F8\u540C\u7684\uFF0C\u7F8E\u56FD\u7684\u5404\u5927\u7403\u7C7B\u8054\u8D5B\uFF0C\u7531\u4E8E\u7ECF\u5E38\u5206\u533A\u8FDB\u884C\uFF0C\u8DE8\u533A\u4E0E\u533A\u5185\u7403\u961F\u95F4\u7684\u6BD4\u8D5B\u573A\u6B21\u5F80\u5F80\u4E0D\u540C\uFF0C\u6240\u4EE5\u4E0D\u662F\u4E25\u683C\u610F\u4E49\u4E0A\u7684\u5FAA\u73AF\u8D5B\u3002 \u5728\u6709\u591A\u652F\u961F\u4F0D\u53C2\u52A0\u7684\u8D5B\u5B63\u6BD4\u8D5B\u4E2D\uFF0C\u4E00\u822C\u91C7\u7528\u53CC\u5FAA\u73AF\u5236\uFF0C\u5373\u6BCF\u53EA\u961F\u4F0D\u4E0E\u5176\u5B83\u6BCF\u4E00\u53EA\u961F\u4F0D\u90FD\u8981\u8FDB\u884C\u4E24\u573A\u6BD4\u8D5B\uFF0C\u4E00\u822C\u5206\u4E3B\u5BA2\u573A\u8FDB\u884C\uFF0C\u5E38\u89C1\u4E8E\u5404\u56FD\u7684\u8DB3\u7403\u8054\u8D5B\u4E2D\u3002\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u6BD4\u8D5B\u4E2D\u4E5F\u7ECF\u5E38\u4F7F\u7528\u53CC\u5FAA\u73AF\u5236\u3002\u5355\u5FAA\u73AF\u8D5B\u5E38\u89C1\u4E8E\u8D5B\u4F1A\u5236\u7684\u5206\u7EC4\u6BD4\u8D5B\u4E2D\uFF0C\u4F8B\u5982\u4E16\u754C\u676F\u8DB3\u7403\u8D5B\u51B3\u8D5B\u9636\u6BB5\u7684\u5C0F\u7EC4\u8D5B\u3002 \u91C7\u7528\u5FAA\u73AF\u8D5B\u65F6\uFF0C\u4E00\u822C\u5141\u8BB8\u5E73\u5C40\u7684\u51FA\u73B0\uFF0C\u6BD4\u8D5B\u6392\u540D\u7531\u6BCF\u573A\u6BD4\u8D5B\u7684\u79EF\u5206\u603B\u548C\u51B3\u5B9A\u3002"@zh . . "\u041A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u043C \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0443\u043D\u0434\u0430. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u0432 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 (\u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B, \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B, \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B, \u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442), \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430\u0445 \u043A \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0439, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0438\u0433\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442, \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438."@ru . . "\u041A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u2014 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448\u0430, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u043C \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0443\u043D\u0434\u0430. \u041F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430 \u0432 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 (\u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B, \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B, \u0431\u0430\u0441\u043A\u0435\u0442\u0431\u043E\u043B, \u043A\u0438\u0431\u0435\u0440\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442), \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430\u0445 \u043A \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432\u043E\u0439, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0433\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u0438\u0433\u0440 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442, \u043F\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438."@ru . . "Een round-robintoernooi (of iedereen-tegen-iedereen toernooi) is een competitie waarin elke deelnemer alle anderen ontmoet, meestal om de beurt. Een round-robin staat in tegenstelling tot een eliminatietoernooi, waarin deelnemers na een verloren partij uitgeschakeld zijn."@nl . . . . . . . "939742"^^ . . "\u5FAA\u73AF\u8D5B"@zh . . . "\u062F\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0648\u0628\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0644 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0643\u0644 \u0648\u0647\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0628\u062D\u064A\u062B \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F \u0636\u062F \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u064A\u0647 \u0643\u0644\u0627\u064B \u0639\u0644\u0649 \u062D\u062F\u0629. \u0648\u062A\u064F\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u062F\u0631\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645 \u0643\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A). \u0623\u064F\u0634\u062A\u0642\u062A \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0629 \"ruban\" \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0646\u064A \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0637\u060C \u0648\u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0647\u0627 \u00AB\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u00BB.\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u0627\u062A \u0631\u0648\u0628\u0646: \n* \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0648\u0628\u0646 \u0645\u0641\u0631\u062F\u0629: \u062D\u064A\u062B \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0641\u0642\u0637. \n* \u062F\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0648\u0628\u0646 \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0629: \u062D\u064A\u062B \u064A\u0644\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0643\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633 \u0645\u0631\u062A\u064A\u0646\u060C \u0630\u0647\u0627\u0628\u0627\u064B \u0648\u0623\u064A\u0627\u0628\u0627\u064B."@ar . . . . . . "Sistem kompetisi adalah sistem pertandingan yang dipakai dalam suatu turnamen, biasanya olahraga, yang mempertemukan setiap peserta dengan peserta lainnya secara lengkap. Sebagai contoh, dalam suatu turnamen dengan delapan peserta, setiap peserta akan bertemu/bertanding dengan tujuh peserta lainnya.Sistem kompetisi yang paling umum dipakai adalah sistem kompetisi penuh dan sistem setengah kompetisi. Dalam kompetisi penuh (bahasa Inggris: double round-robin), setiap peserta akan bertemu dengan peserta lainnya dua kali, biasanya satu pertemuan sebagai tuan rumah (\"pertandingan kandang\") dan satu pertemuan sebagai tamu (\"pertandingan tandang\"). Dalam sistem setengah kompetisi (round-robin), setiap peserta akan bertemu dengan semua peserta lainnya satu kali. Sistem kompetisi penuh dipakai dala"@in . . . "El sistema de tots contra tots o sistema de lliga \u00E9s un sistema de competici\u00F3, generalment esportiva, on tots els participants s'enfronten entre ells en un nombre constant d'ocasions (normalment una o dues). Tamb\u00E9 s'anomena lligueta o amb els noms anglesos round-robin o all-play-all. En cas que els participants s'enfrontin entre si dos cops, es tracta d'un torneig a doble volta Aquest sistema es fa servir en les lligues nacionals de futbol i durant les fases pr\u00E8vies de competicions internacionals com la Copa del M\u00F3n de futbol. Tamb\u00E9 \u00E9s freq\u00FCent als escacs on es va utilitzar per primera vegada durant els tornejos disputats a Londres el 1851 i el 1862. Recentment, s'ha utilitzat novament en els campionats mundials d'escacs de 2005 i 2007. La classificaci\u00F3 final normalment es basa en el nombre de vict\u00F2ries i empats, tot i que altres sistemes s\u00F3n possibles. En algunes copes internacionals importants -com la Copa del M\u00F3n de futbol, la Lliga de Campions de la UEFA i la Copa Libertadores d'Am\u00E8rica-, s'emprea un sistema de dues fases. En una primera fase, els equips es divideixen en grups de pocs integrants, generalment quatre, que s'enfronten en un sistema de tots contra tots. Els millors equips de cada grup passen a la segona fase, que sol ser de eliminaci\u00F3 directa."@ca . . . "Tournoi toutes rondes"@fr . "( \uB77C\uC6B4\uB4DC \uB85C\uBE48\uC740 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0AC\uBC1C\uD1B5\uBB38 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB9AC\uADF8\uC804(league \u6230, \uBB38\uD654\uC5B4: \uB828\uB9F9\uC804, \uC77C\uBCF8\uC5B4: \u30EA\u30FC\u30B0\u6226)\uC740 \uC2A4\uD3EC\uCE20 \uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C \uAC01 \uD300\uC774 \uB2E4\uB978 \uD300\uACFC \uBAA8\uB450 \uCD5C\uC18C \uD55C \uBC88\uC529 \uACBD\uAE30\uB97C \uCE58\uB974\uB294 \uACBD\uAE30 \uBC29\uC2DD\uC774\uB2E4. \uC601\uC5B4\uAD8C\uC5D0\uC11C \uB9AC\uADF8\uB77C\uB294 \uD45C\uD604\uC740 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uB300\uD68C\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uBBC0\uB85C \uC774 \uBC29\uC2DD\uC744 \uC9C0\uCE6D\uD560 \uACBD\uC6B0 \uB77C\uC6B4\uB4DC \uB85C\uBE48 \uD1A0\uB108\uBA3C\uD2B8(round-robin tournament) \uB610\uB294 \uC62C \uD50C\uB808\uC774 \uC62C \uD1A0\uB108\uBA3C\uD2B8(all-play-all tournament)\uB77C\uB294 \uD45C\uD604\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uD1A0\uB108\uBA3C\uD2B8\uAC00 \uC2F1\uAE00 \uC5D8\uB9AC\uBBF8\uB124\uC774\uC158 \uD1A0\uB108\uBA3C\uD2B8\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uAC83\uACFC\uB294 \uC0C1\uBC18\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . .