. . . . . . . . . "Erromaniera erromani edo ijitoen jatorrizko hizkuntza da. Indoeuropar hizkuntza da, antzinako Indiako ipar-mendebaldean eta Pakistango erdialdean sortua. Hainbat dialekto ditu (oraintxe, ingeles Wikipedian, 53 ageri dira)."@eu . "rmn"@en . . . . . "Roma"@en . . . . . . . . "\u03A1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1"@el . "\u0426\u044B\u0433\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A ( \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u044B\u0301 \u0447\u0438\u0431 (Roman\u00FD chib), Roma\u0148\u00ED \u010Dhib, Roma\u0148\u00ED \u010Dib, \u090B\u0912\u092E\u091E\u0907 \u091A\u0907\u092C ) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439 \u0446\u044B\u0433\u0430\u043D. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0438\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0426\u044B\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0438\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043E\u043D\u0434 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0438\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0438\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . "Bahasa Romani"@in . . . . . "roma1329"@en . . . . "La llengua roman\u00ED o roman\u00F3 (estrictament i en roman\u00ED, \"roman\u00ED\" \u00E9s la forma femenina de la paraula i \"roman\u00F3\" la masculina) pertany a la branca indo\u00E0ria de les lleng\u00FCes indoiranianes, subgrup dins de la fam\u00EDlia indoeuropea. Representa la llengua dels roma (gitanos), un poble que va sorgir \u00E8tnicament a l'\u00CDndia. Curiosament, el nom gitano deriva d'egiptano, a causa de l'err\u00F2nia creen\u00E7a que els primers membres d'aquesta \u00E8tnia, que van penetrar a Europa a l'acabament de l'edat mitjana, procedien d'Egipte. La mateixa confusi\u00F3 es va produir en una llengua com l'angl\u00E8s: Gypsy\u2014Egyptian. Ja en \u00E8poca moderna, els estudis ling\u00FC\u00EDstics han demostrat, pels seus trets comuns amb el s\u00E0nscrit i la resta de dialectes indis, que el roman\u00ED \u00E9s una llengua inconfusiblement indo\u00E0ria."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . "An Romainis"@ga . . "Het Romani, Romanes of Rom (Romani: romani \u0107hib) is de taal van de Roma. Volgens sommige wetenschappers dient men van meerdere talen te spreken, daar de verschillende stammen er zeer uiteenlopende dialecten op na houden. In totaal zijn er minstens 60 Romani-dialecten. Het Romani heeft ook invloed gehad op de Nederlandse taal. Naar schatting heeft het Romani ruim 130 woorden in het Nederlands achtergelaten, waarvan acht woorden opgenomen zijn in het woordenboek."@nl . . "2013-05-10"^^ . . . . . . . . . . . "Romanes"@en . . . . . . . . . . . . "Le romani, rromani ou rroman\u00E8s, est une macrolangue indo-aryenne originaire du nord de l\u2019Inde : elle fait partie du groupe des langues indo-aryennes du Nord-Ouest qui comprend \u00E9galement le pendjabi, le sindhi et d\u2019autres, issues d\u2019une seule langue populaire ou pr\u00E2krit parl\u00E9e dans la vall\u00E9e de l\u2019Indus et dont l\u2019origine s'enracine dans le sanskrit."@fr . "146609"^^ . . . . . "Romani"@fr . . . "La cigana lingvo (anka\u016D nomata \"romaa lingvo\" la\u016D la etno de romaoj, subgrupo de la ciganoj) apartenas al la hindarjaj lingvoj de la hinde\u016Dropa lingva familio. Ekzistas pluraj variantoj, \u0109ar ciganoj vivas diaspore tra la tuta mondo kaj akceptas multajn lokajn esprimojn."@eo . . . . . . . . "Le romani, rromani ou rroman\u00E8s, est une macrolangue indo-aryenne originaire du nord de l\u2019Inde : elle fait partie du groupe des langues indo-aryennes du Nord-Ouest qui comprend \u00E9galement le pendjabi, le sindhi et d\u2019autres, issues d\u2019une seule langue populaire ou pr\u00E2krit parl\u00E9e dans la vall\u00E9e de l\u2019Indus et dont l\u2019origine s'enracine dans le sanskrit. On la dit parl\u00E9e par une partie des Roms, Rroms (dits aussi \u00AB Boh\u00E9miens \u00BB, \u00AB Gitans \u00BB, \u00AB Manouches \u00BB, \u00AB Romanichels \u00BB, \u00AB Tziganes \u00BB et autres), dont les anc\u00EAtres auraient entrepris une migration lente et diffuse vers l\u2019Ouest depuis le d\u00E9but du Ier mill\u00E9naire apr. J.-C. \u00E0 travers les territoires des Turcs Ghazn\u00E9vides et Seldjoukides (route du Sud) et des khanats de la Horde d'or, de Hadjitarkhan et de Crim\u00E9e (route du Nord). L'unit\u00E9 de la langue, voire son existence m\u00EAme en tant que langue \u00AB purifi\u00E9e \u00BB et \u00AB originaire \u00BB, est cependant discut\u00E9e, certains chercheurs parlant d'une \u00AB fiction historique \u00BB, li\u00E9e \u00E0 une ethnogen\u00E8se r\u00E9cente (comparable \u00E0 l'invention d'une langue unifi\u00E9e dans beaucoup d'\u00C9tats-nations europ\u00E9ens). De fait, de nombreux Roms parlent d'autres langues (catalan ou cal\u00F3, fran\u00E7ais, roumain, bulgare, etc.)."@fr . . "Bahasa Rom, juga disebut Romani atau Gipsi adalah salah satu bahasa Indo-Eropa cabang Indo-Arya yang dituturkan di wilayah Eropa. Meskipun bahasa ini dituturkan di Eropa, bahasa ini memiliki hubungan kekerabatan dengan bahasa-bahasa di India. Cabang bahasa Rom yang terbesar adalah Romani Vlax (sekitar 500.000 penutur), Balkan Romani (600.000 penutur),dan Sinte Romani (300.000). Orang Rom, penutur bahasa ini banyak mencampur kosakata bahasa-bahasa yang dituturkan di negerinya dengan bahasa ini."@in . . "75527"^^ . . . . . . . . . . . "Bahasa Rom, juga disebut Romani atau Gipsi adalah salah satu bahasa Indo-Eropa cabang Indo-Arya yang dituturkan di wilayah Eropa. Meskipun bahasa ini dituturkan di Eropa, bahasa ini memiliki hubungan kekerabatan dengan bahasa-bahasa di India. Cabang bahasa Rom yang terbesar adalah Romani Vlax (sekitar 500.000 penutur), Balkan Romani (600.000 penutur),dan Sinte Romani (300.000). Orang Rom, penutur bahasa ini banyak mencampur kosakata bahasa-bahasa yang dituturkan di negerinya dengan bahasa ini."@in . "Erromaniera erromani edo ijitoen jatorrizko hizkuntza da. Indoeuropar hizkuntza da, antzinako Indiako ipar-mendebaldean eta Pakistango erdialdean sortua. Hainbat dialekto ditu (oraintxe, ingeles Wikipedian, 53 ageri dira). Euskal Herriko ijito euskaldunen artean, erromintxel izeneko hizkera sortu zen, euskararen eta erromanieraren arteko nahastura, gehienbat euskararen ezaugarriak dituena. Beraz, dialektoa izatekotan, ez litzateke erromanieraren dialektoa, euskararena baizik. Zehazki esanda, hala ere, ez hizkuntza, ez dialektoa: pagadolektoa da, hizkuntza nahastura. Oraindik baditu hiztunen batzuk."@eu . . . . . . . . . . . . . "1124444282"^^ . . "Rom\u0161tina (zastarale cik\u00E1n\u0161tina, romsky roma\u0148i \u010Dhib) je indo\u00E1rijsk\u00FD jazyk indoevropsk\u00E9 jazykov\u00E9 rodiny. B\u00FDv\u00E1 \u0159azena (viz nap\u0159. Ethnologue) do centr\u00E1ln\u00ED podskupiny indo\u00E1rijsk\u00FDch jazyk\u016F spolu nap\u0159. s hind\u0161tinou, pa\u0148d\u017E\u00E1b\u0161tinou, r\u00E1d\u017Easth\u00E1n\u0161tinou nebo gud\u017Ear\u00E1t\u0161tinou; kontakt s t\u011Bmito jazyky ov\u0161em ztratila na za\u010D\u00E1tku migrace Rom\u016F kolem roku 1000, a v\u00FDvojov\u011B tedy stoj\u00ED na hranici p\u0159echodu k novoindick\u00FDm jazyk\u016Fm."@cs . . . . . . . . . "La lingua roman\u00ED o romanes (nome nativo rromani \u0107hib) \u00E8 una lingua indoeuropea parlata da alcune comunit\u00E0 rom e sinti. Il roman\u00ED \u00E8 l'unica lingua indoaria parlata, quasi esclusivamente, in Europa, fin dai tempi del Medioevo. \u00C8 una lingua che la maggior parte dei linguisti ritiene discenda dalle parlate popolari dell'India settentrionale, i pracriti (dal sanscrito \u092A\u094D\u0930\u093E\u0915\u0943\u0924 pr\u0101k\u1E5Bta, \u092A\u094D\u0930\u0915\u0943\u0924\u093F pra-k\u1E5Bti), che significa: \"originale, naturale, normale, ordinario, usuale\", termine usato dagli studiosi per indicare le lingue vernacolari, in contrasto con la lingua letteraria colta dei religiosi, il sanscrito (\u0938\u0902\u0938\u094D\u0915\u0943\u0924 sa\u1E43sk\u1E5Bt\u0101), e che si sarebbe sviluppata indipendentemente proprio per la struttura sociale in caste che gi\u00E0 caratterizzava l'India antica."@it . . . . . . "ipa"@en . . "rmn"@en . . . "rmo"@en . . . . "La lingua roman\u00ED o romanes (nome nativo rromani \u0107hib) \u00E8 una lingua indoeuropea parlata da alcune comunit\u00E0 rom e sinti. Il roman\u00ED \u00E8 l'unica lingua indoaria parlata, quasi esclusivamente, in Europa, fin dai tempi del Medioevo. \u00C8 una lingua che la maggior parte dei linguisti ritiene discenda dalle parlate popolari dell'India settentrionale, i pracriti (dal sanscrito \u092A\u094D\u0930\u093E\u0915\u0943\u0924 pr\u0101k\u1E5Bta, \u092A\u094D\u0930\u0915\u0943\u0924\u093F pra-k\u1E5Bti), che significa: \"originale, naturale, normale, ordinario, usuale\", termine usato dagli studiosi per indicare le lingue vernacolari, in contrasto con la lingua letteraria colta dei religiosi, il sanscrito (\u0938\u0902\u0938\u094D\u0915\u0943\u0924 sa\u1E43sk\u1E5Bt\u0101), e che si sarebbe sviluppata indipendentemente proprio per la struttura sociale in caste che gi\u00E0 caratterizzava l'India antica. Studi di linguistica e di filologia hanno individuato moltissimi termini della lingua roman\u00ED che derivano dal persiano, dal curdo, dall'armeno, dal greco, che testimonierebbero del tragitto percorso dalle popolazioni rom, dal subcontinente indiano fino in Europa, in un periodo storico compreso tra l'VIII ed il XII secolo d.C. I parlanti questa lingua, in Europa, sono circa 4,6 milioni, il 60-70% dei quali in Europa orientale e nei Balcani, e non hanno un proprio Stato. Oggi il roman\u00ED \u00E8 lingua minoritaria riconosciuta in Austria, Finlandia, Germania e Svezia, lingua ufficiale del distretto di \u0160uto Orizari nella Macedonia del Nord. In Italia, la lingua roman\u00ED non gode di alcuna forma di tutela a livello nazionale, nonostante la presenza storica plurisecolare.Il presunto nomadismo \u00E8 stato utilizzato dal legislatore per escludere le comunit\u00E0 parlanti la lingua roman\u00ED dai benefici della legge n. 482 del 1999. Vari progetti di legge sono rimasti finora non adottati. L'iter per il riconoscimento del roman\u00ED come minoranza linguistica \u00E8 stato avviato nel 2016 dall'Universit\u00E0 di Teramo."@it . . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0646\u064A\u0629: romani \u010Dhib\u060C \u0648\u062A\u064F\u0644\u0641\u0638: \u200E/\u200F\u02C8r\u0252m\u0259ni,_\u02C8ro\u028A\u0294\u200E/\u200F) \u0647\u064A \u0623\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0647\u0627 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0648\u0645\u0627 (\u0627\u0644\u063A\u062C\u0631) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0622\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u0625\u062B\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C \u0641\u062B\u0645\u0629 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u064F\u062A\u0628\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0644\u063A\u0648\u064A\u0627\u064B \u0643\u0641\u0627\u064A\u0629\u064B \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0628\u062D\u062F \u0630\u0627\u062A\u0647\u0627. \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A (\u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 500,000 \u0646\u0633\u0645\u0629)\u060C (\u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 600,000 \u0646\u0633\u0645\u0629)\u060C (\u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 300,000 \u0646\u0633\u0645\u0629). \u062A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0639\u0636 \u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0648\u0645\u0627 (\u0627\u0644\u063A\u062C\u0631) \u0644\u063A\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0644\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0638\u0644\u0648\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0648\u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u0646\u0648\u0650\u0651\u0639\u0627\u062A \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u064F\u0633\u0645\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0627\u062A. \u064A\u0648\u062C\u062F \u062A\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0644\u063A\u0648\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0644\u063A\u0627\u062A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u0646\u0648\u0650\u0651\u0639\u0627\u062A (\u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644) \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u064F\u0644\u0627\u062D\u0638 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644."@ar . . . . . . . . . . . . "Balkan Romani"@en . . . "\u0426\u044B\u0433\u0430\u0301\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u0301\u043A ( \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u044B\u0301 \u0447\u0438\u0431 (Roman\u00FD chib), Roma\u0148\u00ED \u010Dhib, Roma\u0148\u00ED \u010Dib, \u090B\u0912\u092E\u091E\u0907 \u091A\u0907\u092C ) \u2014 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439 \u0446\u044B\u0433\u0430\u043D. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0438\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0426\u044B\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0438\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u044B, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043E\u043D\u0434 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0438\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0438\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0431\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0442\u044B \u0446\u044B\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438: \u043E\u0433\u043B\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0432\u043E\u043D\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u0442: gh > kh, dh > th, bh > ph; \u043E\u0441\u043B\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438: ch > \u0441, th > t, bh > b; \u0434\u0435\u0446\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F: \u1E6D > r, \u1E0D > r, \u1E0Dh > r, \u1E63 > s, \u1E63\u1E6D > \u0161t; \u043E\u0433\u043B\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0444\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442: j > \u0441 \u0438 \u0434\u0440. \u0412 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438: \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0432 \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436\u043D\u0443\u044E \u0444\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u044E; \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u044B \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0441\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445; \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0443 \u043D\u0435\u043E\u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043C\u0451\u043D \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0432\u0438\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0434\u0435\u0436\u0430; \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u0434\u0440. \u042D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0446\u044B\u0433\u0430\u043D, \u043F\u0440\u043E\u0439\u0434\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445, \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438, \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0430\u043A\u0441\u0438\u0441\u0430. \u0414\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0446\u044B\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0442, \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0411\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0430\u0445: \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u043B\u044C, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C \u0438\u043D\u0444\u0438\u043D\u0438\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0440."@ru . . . . . . . "\u0426\u0438\u0433\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456) \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0446\u0438\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0446\u0438\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0456\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443, \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D. \u0426\u0438\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u2015 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . "Indo-European"@en . "Rom\u0161tina (zastarale cik\u00E1n\u0161tina, romsky roma\u0148i \u010Dhib) je indo\u00E1rijsk\u00FD jazyk indoevropsk\u00E9 jazykov\u00E9 rodiny. B\u00FDv\u00E1 \u0159azena (viz nap\u0159. Ethnologue) do centr\u00E1ln\u00ED podskupiny indo\u00E1rijsk\u00FDch jazyk\u016F spolu nap\u0159. s hind\u0161tinou, pa\u0148d\u017E\u00E1b\u0161tinou, r\u00E1d\u017Easth\u00E1n\u0161tinou nebo gud\u017Ear\u00E1t\u0161tinou; kontakt s t\u011Bmito jazyky ov\u0161em ztratila na za\u010D\u00E1tku migrace Rom\u016F kolem roku 1000, a v\u00FDvojov\u011B tedy stoj\u00ED na hranici p\u0159echodu k novoindick\u00FDm jazyk\u016Fm."@cs . . . . . . "Roman\u00ED"@ca . . . . "Het Romani, Romanes of Rom (Romani: romani \u0107hib) is de taal van de Roma. Volgens sommige wetenschappers dient men van meerdere talen te spreken, daar de verschillende stammen er zeer uiteenlopende dialecten op na houden. In totaal zijn er minstens 60 Romani-dialecten. Het Romani heeft ook invloed gehad op de Nederlandse taal. Naar schatting heeft het Romani ruim 130 woorden in het Nederlands achtergelaten, waarvan acht woorden opgenomen zijn in het woordenboek."@nl . . . . "rmy"@en . . . . . . "\u0397 \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03BF\u03BC\u03AC. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF Ethnologue, \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B2\u03BB\u03B1\u03C7\u03BF\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF (\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 500.000 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u0391 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7), \u03B7 \u03B2\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF (600.000 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03AF\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF (300.000 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2). \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03A1\u03BF\u03BC\u03AC \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BB\u03B5\u03BE\u03B9\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF. \u0391\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1-\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF. \u039F\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03AD\u03BA\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD."@el . . "\u7F57\u59C6\u8BED\uFF08\u7F85\u59C6\u8A9E\uFF1ARomani\uFF0C\u53C8\u79F0\u5409\u535C\u8D5B\u8BED\u6216\u8328\u5188\u8BED\uFF09\u662F\u7F57\u59C6\u4EBA\u548C\u4FE1\u5FB7\uFF08Sinti\uFF09\u793E\u7FA4\u7684\u8BED\u8A00\u3002\u7F57\u59C6\u8BED\u5C5E\u4E8E\u5370\u5EA6-\u96C5\u5229\u5B89\u8BED\u652F\u8BED\u8A00\u3002 \u5206\u6790\u7F57\u59C6\u8BED\u5F97\u77E5\uFF0C\u5B83\u4E0E\u5370\u5EA6\u5317\u90E8\u7684\u8BED\u8A00\u76F8\u8FD1\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u65C1\u906E\u666E\u8BED\u3002\u5728\u8BED\u8A00\u5B66\u4E0A\u7684\u5173\u7CFB\uFF0C\u76F8\u4FE1\u53EF\u5F15\u8BC1\u7F57\u59C6\u4EBA\u7684\u5730\u7406\u6E90\u5934\u3002\u7F57\u59C6\u8BED\u7684\u5916\u6765\u8BCD\uFF0C\u53EF\u8FFD\u67E5\u5230\u7F57\u59C6\u4EBA\u5411\u897F\u8FC1\u79FB\u7684\u6A21\u5F0F\u3002\u7F57\u59C6\u4EBA\u6765\u81EA\u5370\u5EA6\u6B21\u5927\u9646\uFF08\u6216\u73B0\u5728\u5370\u5EA6\u5317\u90E8\u6216\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u5730\u533A\uFF09\u3002 \u7F57\u59C6\u8BED\u3001\u65C1\u906E\u666E\u8BED\u548C\u6CE2\u4EC0\u54C8\u91CC\u8BED\u6709\u4E00\u4E9B\u76F8\u540C\u8BCD\u548C\u8BED\u6CD5\u7CFB\u7EDF\u3002 \u7F57\u59C6\u4EBA\u6CA1\u6709\u56FA\u5B9A\u7684\u5C45\u4F4F\u70B9\uFF0C\u4EA6\u6CA1\u6709\u56FD\u5BB6\u4EE5\u7F57\u59C6\u8BED\u4F5C\u4E3A\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u3002\u73B0\u5728\uFF0C\u7F57\u59C6\u8BED\u5206\u6210\u4E3A\u4E0D\u540C\u7684\u65B9\u8A00\u3002"@zh . . "InternetArchiveBot"@en . . . . . "Idioma roman\u00ED"@es . . . . "October 2022"@en . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0646\u064A\u0629"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "J\u0119zyk romski"@pl . . . "J\u0119zyk romski lub romani (nazwa w\u0142asna: romani \u010Dhib, romani \u0107hib, w innych j\u0119zykach cz\u0119sto okre\u015Blany potoczn\u0105 nazw\u0105 \u201Ej\u0119zyk cyga\u0144ski\u201D) \u2013 j\u0119zyk indoeuropejski z ga\u0142\u0119zi nowoindyjskiej j\u0119zyk\u00F3w indoaryjskich. Romani jest pierwszym j\u0119zykiem indoaryjskim, kt\u00F3ry zacz\u0105\u0142 by\u0107 u\u017Cywany w Europie, w momencie pierwszych migracji Rom\u00F3w na Stary Kontynent. Wywodzi si\u0119 z sanskrytu za po\u015Brednictwem j\u0119zyk\u00F3w prakryckich. Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 nim Romowie oraz Sinti. Romani nie nale\u017Cy natomiast do grupy j\u0119zyk\u00F3w roma\u0144skich (przypadkowa zbie\u017Cno\u015B\u0107 nazw), w zwi\u0105zku z czym tylko w niewielkim stopniu jest spokrewniony z takimi j\u0119zykami jak rumu\u0144ski czy romansz."@pl . . "Das Romani, auch Romanes genannt, ist eine zur indoarischen Unterfamilie der indogermanischen Sprachfamilie geh\u00F6rende, in unterschiedlichen Dialekten vorkommende Sprache, die mit Sanskrit und anderen indischen Sprachen verwandt ist. Die internationale Norm ISO 639 klassifiziert das Romani als sieben Einzelsprachen, die in einigen Verwendungszusammenh\u00E4ngen zu einer Makrosprache zusammengefasst werden k\u00F6nnen. Da die Fremdbezeichnung \u201EZigeuner\u201C besonders im \u00F6ffentlichen Sprachgebrauch als diskriminierend gilt, gilt dies auch f\u00FCr die fr\u00FCher oft gebr\u00E4uchliche Bezeichnung des Romani als \u201EZigeunersprache\u201C. In mehreren europ\u00E4ischen Staaten sind Romani-Dialekte offiziell anerkannte Minderheitensprachen, darunter in Deutschland und \u00D6sterreich (hier das Romanes der Burgenlandroma, das als UNESCO-Kulturerbe ausgewiesen ist). 2015 erkl\u00E4rte die UNESCO den 5. November zum j\u00E4hrlichen Welttag der Romani-Sprache."@de . . . . . "2015"^^ . . . "rom"@en . . "Are there any news on the project since 2009?"@en . . . . . . "\uB86C\uC5B4\uB294 \uC778\uB3C4\uC720\uB7FD\uC5B4\uC871 \uC778\uB3C4\uC544\uB9AC\uC544\uC5B4\uAD70\uC758 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC11C\uC544\uC2DC\uC544, \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74, \uC720\uB7FD\uC73C\uB85C \uC774\uC8FC\uD55C \uC18C\uC218 \uBBFC\uC871\uC778 \uB86C\uC871(\uC9D1\uC2DC)\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4\uC720\uB7FD\uC5B4\uC871\uC774\uC9C0\uB9CC, \uC720\uB791\uD558\uB294 \uBBFC\uC871\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uB9CC\uD07C \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4, \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4, \uCFE0\uB974\uB4DC\uC5B4, \uC624\uC138\uD2B8\uC5B4, \uC544\uB974\uBA54\uB2C8\uC544\uC5B4, \uC870\uC9C0\uC544\uC5B4, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4, \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC5B4, \uCCB4\uCF54\uC5B4, \uCCB4\uCCB8\uC5B4, \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4, \uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4, \uD280\uB974\uD0A4\uC608\uC5B4, \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4, \uB3C5\uC77C\uC5B4, \uC54C\uB808\uB9CC\uC5B4 \uB4F1 \uC5EC\uAE30\uC800\uAE30\uC758 \uC5B8\uC5B4\uB85C\uBD80\uD130 \uC5B4\uD718\uB97C \uCC28\uC6A9\uC5B4\uB85C \uB3C4\uC785\uD558\uC600\uB2E4. \uC6D0\uB798\uBD80\uD130 \uD45C\uAE30\uD558\uB294 \uBB38\uC790\uB294 \uC5C6\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD604\uB300\uC5D0\uB294 \uB85C\uB9C8\uC790\uB97C \uAC00\uC7A5\uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uACE0 \uD0A4\uB9B4 \uBB38\uC790\uB098 \uB370\uBC14\uB098\uAC00\uB9AC \uBB38\uC790\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294\uB370 \uC774 \uBD80\uBD84\uC740 \uC720\uB7FD\uC11C \uC720\uC77C\uD558\uAC8C \uB370\uBC14\uB098\uAC00\uB9AC\uBB38\uC790\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB77C\uACE0 \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "La llengua roman\u00ED o roman\u00F3 (estrictament i en roman\u00ED, \"roman\u00ED\" \u00E9s la forma femenina de la paraula i \"roman\u00F3\" la masculina) pertany a la branca indo\u00E0ria de les lleng\u00FCes indoiranianes, subgrup dins de la fam\u00EDlia indoeuropea. Representa la llengua dels roma (gitanos), un poble que va sorgir \u00E8tnicament a l'\u00CDndia. Curiosament, el nom gitano deriva d'egiptano, a causa de l'err\u00F2nia creen\u00E7a que els primers membres d'aquesta \u00E8tnia, que van penetrar a Europa a l'acabament de l'edat mitjana, procedien d'Egipte. La mateixa confusi\u00F3 es va produir en una llengua com l'angl\u00E8s: Gypsy\u2014Egyptian. Ja en \u00E8poca moderna, els estudis ling\u00FC\u00EDstics han demostrat, pels seus trets comuns amb el s\u00E0nscrit i la resta de dialectes indis, que el roman\u00ED \u00E9s una llengua inconfusiblement indo\u00E0ria."@ca . . . . . . . . . "Romani"@nl . "Romani (/\u02C8r\u0252m\u0259ni, \u02C8ro\u028A-/; also Romany, Romanes /\u02C8r\u0252m\u0259n\u026As/, Roma; Romani: rromani \u0107hib) is an Indo-Aryan macrolanguage of the Romani communities. According to Ethnologue, seven varieties of Romani are divergent enough to be considered languages of their own. The largest of these are Vlax Romani (about 500,000 speakers), Balkan Romani (600,000), and Sinte Romani (300,000). Some Romani communities speak mixed languages based on the surrounding language with retained Romani-derived vocabulary \u2013 these are known by linguists as Para-Romani varieties, rather than dialects of the Romani language itself. The differences between the various varieties can be as large as, for example, the differences between the Slavic languages."@en . . . . . . . . . "Cigana lingvo"@eo . . . "Romani (/\u02C8r\u0252m\u0259ni, \u02C8ro\u028A-/; also Romany, Romanes /\u02C8r\u0252m\u0259n\u026As/, Roma; Romani: rromani \u0107hib) is an Indo-Aryan macrolanguage of the Romani communities. According to Ethnologue, seven varieties of Romani are divergent enough to be considered languages of their own. The largest of these are Vlax Romani (about 500,000 speakers), Balkan Romani (600,000), and Sinte Romani (300,000). Some Romani communities speak mixed languages based on the surrounding language with retained Romani-derived vocabulary \u2013 these are known by linguists as Para-Romani varieties, rather than dialects of the Romani language itself."@en . "\u0426\u0438\u0433\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u043E\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430, \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456) \u2014 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0446\u0438\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0446\u0438\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0456\u043D\u0434\u043E\u0430\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457, \u041F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443, \u0411\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D. \u0426\u0438\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u2015 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0456\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . "\u0426\u044B\u0433\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A"@ru . . . . . "O romani (rromani \u0107hib) \u00E9 o idioma dos Rom e dos Sintos, povos n\u00F4mades geralmente conhecidos pela designa\u00E7\u00E3o de ciganos. Pertence ao ramo indo-ariano proveniente do grupo lingu\u00EDstico indo-europeu. N\u00E3o deve ser confundido com o romeno e o romanche, que s\u00E3o l\u00EDnguas latinas."@pt . . . . . . . . . . . . "La cigana lingvo (anka\u016D nomata \"romaa lingvo\" la\u016D la etno de romaoj, subgrupo de la ciganoj) apartenas al la hindarjaj lingvoj de la hinde\u016Dropa lingva familio. Ekzistas pluraj variantoj, \u0109ar ciganoj vivas diaspore tra la tuta mondo kaj akceptas multajn lokajn esprimojn."@eo . . "Se llama roman\u00ED (o roman\u00E9s) a un conjunto de variedades ling\u00FC\u00EDsticas propias del pueblo gitano. En cuanto a la lengua, es indoeuropea, originaria de la zona noroeste de la India,\u200B enriquecida con palabras prestadas de las lenguas que se hablaban en los pa\u00EDses por los que los gitanos fueron pasando. Desde su formaci\u00F3n hace unos mil a\u00F1os en el noroeste de India, hoy en d\u00EDa es hablada en Europa, oeste de Asia, norte de \u00C1frica[cita requerida] y Am\u00E9rica."@es . . "O romani (rromani \u0107hib) \u00E9 o idioma dos Rom e dos Sintos, povos n\u00F4mades geralmente conhecidos pela designa\u00E7\u00E3o de ciganos. Pertence ao ramo indo-ariano proveniente do grupo lingu\u00EDstico indo-europeu. N\u00E3o deve ser confundido com o romeno e o romanche, que s\u00E3o l\u00EDnguas latinas."@pt . . . . . . . "Romani (svenskt uttal /\u02C8r\u0254m\u02D0an\u026A/ eller /\u02C8ro\u02D0man\u026A/) eller romani chib /\u0255\u026Ab\u02D0/, ibland \u00E4ven romska (romani: \u0159omani \u010Dhib, \u0159omanes, med mera), \u00E4r ett indoariskt spr\u00E5k som talas av romer. Som indoariskt spr\u00E5k har romani tillsammans med bland annat hindi, urdu, bengali och marathi sitt ursprung i det fornindoariska spr\u00E5ket, vars mest k\u00E4nda varieteter \u00E4r vediska och sanskrit. Det \u00E4r det enda indoariska spr\u00E5ket som huvudsakligen talas i Europa, men det har \u00E4ven talare i utvandrarpopulationer i Nord- och Sydamerika och i Australien. Romani \u00E4r ett av Sveriges officiella minoritetsspr\u00E5k och har talats i Sverige sedan 1500-talet. Romani talas \u00F6ver hela v\u00E4rlden och har m\u00E5nga olika dialekter som inte alla \u00E4r \u00F6msesidigt begripliga. Antalet talare \u00E4r sv\u00E5rt att uppskatta, men enligt romaniforskaren Yaron Matras vid Manchesters universitet kunde antalet \u00E5r 2002 konservativt uppskattas till 3,5 miljoner i Europa och 500 000 i resten av v\u00E4rlden, men det faktiska antalet talare kan vara mycket h\u00F6gre \u00E4n s\u00E5."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Is macraitheanga \u00ED an Romainis a labhra\u00EDtear i measc phobail na Romach. Dar le h 2015, t\u00E1 thart ar 4 mhilli\u00FAn cainteoir\u00ED d\u00FAchais ag na teangacha Romainise uilig. Tugtar faoi deara freisin go n-\u00FAs\u00E1ideann roinnt pobal Rom\u00E1nach teangacha measctha bunaithe ar an teanga m\u00F3rthimpeall le st\u00F3r focal Romainise; n\u00ED chuirtear iad seo san \u00E1ireamh leis an bhf\u00EDor-Romainis ach tugtar \"teangacha Para-Romainise\" orthu. Ar na pr\u00EDomhtheangacha a chuims\u00EDos an Romainis, t\u00E1: , , in oirthear na hEorpa, , an tSintis i l\u00E1r na hEorpa, ar fud oirdheisceart na hEorpa, agus Romainis na Breataine Bige."@ga . . . . . . . . "rmw"@en . "Romani"@sv . . "\u30ED\u30DE\u8A9E\uFF08\u30ED\u30DE\u3054\u3001\u30ED\u30DE\u30CB\u30FC\u8A9E\u3001\u30B8\u30D7\u30B7\u30FC\u8A9E\uFF09\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u30A4\u30F3\u30C9\u8A9E\u6D3E\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u304B\u3089\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3078\u79FB\u4F4F\u3057\u305F\u5C11\u6570\u6C11\u65CF\u30ED\u30DE\uFF08\u30B8\u30D7\u30B7\u30FC\uFF09\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3002 \u30ED\u30DE\u306F\u56FD\u5BB6\u3092\u3082\u305F\u306A\u3044\u305F\u3081\u6A19\u6E96\u8A9E\u306F\u306A\u3044\u3002\u65B9\u8A00\u304C\u975E\u5E38\u306B\u591A\u69D8\u3067\u300120\u7FA460\u7A2E\u985E\u4EE5\u4E0A\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u3082\u3068\u3082\u3068\u56FA\u6709\u306E\u6587\u5B57\u306F\u306A\u304F\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u3067\u7B46\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E\u304C\u8D77\u6E90\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u308F\u308C\u3001\u73FE\u5728\u5317\u30A4\u30F3\u30C9\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B0\u30B8\u30E3\u30E9\u30FC\u30C8\u8A9E\u3001\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\u3001\u30AB\u30B7\u30DF\u30FC\u30EB\u8A9E\u306A\u3069\u306E\u8AF8\u8A00\u8A9E\u3068\u3082\u3001\u8A9E\u5F59\u30FB\u6587\u6CD5\u306A\u3069\u306E\u70B9\u3067\u95A2\u9023\u6027\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u6307\u6458\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u4F55\u767E\u5E74\u3068\u3044\u3046\u5E74\u6708\u3092\u304B\u3051\u3066\u5E83\u5927\u306A\u5730\u57DF\u3092\u79FB\u52D5\u3057\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u5F7C\u3089\u306E\u901A\u904E\u5730\u304A\u3088\u3073\u6EDE\u5728\u5730\u306E\u8AF8\u8A00\u8A9E\u3068\u306E\u76F8\u4E92\u7684\u5F71\u97FF\u304C\u307F\u3089\u308C\u308B\u3002\u30ED\u30DE\u304C\u30A4\u30F3\u30C9\u304B\u3089\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3078\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u9593\u306B\u95A2\u4E0E\u3057\u305F\u8A00\u8A9E\u306B\u306F\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3001\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u8A9E\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E\u304C\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u4FB5\u5165\u5F8C\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u8A00\u8A9E\u306B\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E\u3001\u66F4\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3001\u82F1\u8A9E\u304C\u3042\u308B\u3002 \u8FD1\u5E74\u3067\u306F\u30ED\u30DE\u306E\u6D41\u6D6A\u7BC4\u56F2\u304C\u72ED\u304F\u306A\u308A\u3001\u4E00\u3064\u306E\u56FD\u304B\u3089\u5916\u306B\u51FA\u308B\u3053\u3068\u304C\u7A00\u306B\u306A\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u307E\u3059\u307E\u3059\u63A5\u89E6\u8A00\u8A9E\u306E\u5F71\u97FF\u529B\u304C\u5897\u3057\u3066\u304D\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u3053\u3068\u306F\u30ED\u30DE\u8A9E\u306E\u65B9\u8A00\u5316\u3068\u8A71\u8005\u306E\u6E1B\u5C11\u3092\u52A0\u901F\u3055\u305B\u3001\u8A00\u8A9E\u306E\u6D88\u6EC5\u3082\u5371\u60E7\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Rom\u0161tina"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB86C\uC5B4"@ko . "\u7F57\u59C6\u8BED\uFF08\u7F85\u59C6\u8A9E\uFF1ARomani\uFF0C\u53C8\u79F0\u5409\u535C\u8D5B\u8BED\u6216\u8328\u5188\u8BED\uFF09\u662F\u7F57\u59C6\u4EBA\u548C\u4FE1\u5FB7\uFF08Sinti\uFF09\u793E\u7FA4\u7684\u8BED\u8A00\u3002\u7F57\u59C6\u8BED\u5C5E\u4E8E\u5370\u5EA6-\u96C5\u5229\u5B89\u8BED\u652F\u8BED\u8A00\u3002 \u5206\u6790\u7F57\u59C6\u8BED\u5F97\u77E5\uFF0C\u5B83\u4E0E\u5370\u5EA6\u5317\u90E8\u7684\u8BED\u8A00\u76F8\u8FD1\uFF0C\u5C24\u5176\u662F\u65C1\u906E\u666E\u8BED\u3002\u5728\u8BED\u8A00\u5B66\u4E0A\u7684\u5173\u7CFB\uFF0C\u76F8\u4FE1\u53EF\u5F15\u8BC1\u7F57\u59C6\u4EBA\u7684\u5730\u7406\u6E90\u5934\u3002\u7F57\u59C6\u8BED\u7684\u5916\u6765\u8BCD\uFF0C\u53EF\u8FFD\u67E5\u5230\u7F57\u59C6\u4EBA\u5411\u897F\u8FC1\u79FB\u7684\u6A21\u5F0F\u3002\u7F57\u59C6\u4EBA\u6765\u81EA\u5370\u5EA6\u6B21\u5927\u9646\uFF08\u6216\u73B0\u5728\u5370\u5EA6\u5317\u90E8\u6216\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u5730\u533A\uFF09\u3002 \u7F57\u59C6\u8BED\u3001\u65C1\u906E\u666E\u8BED\u548C\u6CE2\u4EC0\u54C8\u91CC\u8BED\u6709\u4E00\u4E9B\u76F8\u540C\u8BCD\u548C\u8BED\u6CD5\u7CFB\u7EDF\u3002 \u7F57\u59C6\u4EBA\u6CA1\u6709\u56FA\u5B9A\u7684\u5C45\u4F4F\u70B9\uFF0C\u4EA6\u6CA1\u6709\u56FD\u5BB6\u4EE5\u7F57\u59C6\u8BED\u4F5C\u4E3A\u5B98\u65B9\u8BED\u8A00\u3002\u73B0\u5728\uFF0C\u7F57\u59C6\u8BED\u5206\u6210\u4E3A\u4E0D\u540C\u7684\u65B9\u8A00\u3002"@zh . . . . . . "Romani"@pt . . . . . . . "\u0397 \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03BF\u03BC\u03AC. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF Ethnologue, \u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2. \u039F\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B2\u03BB\u03B1\u03C7\u03BF\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF (\u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 500.000 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u0391 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7), \u03B7 \u03B2\u03B1\u03BB\u03BA\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF (600.000 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C3\u03AF\u03BD\u03C4\u03B9 \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF (300.000 \u03BF\u03BC\u03B9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2). \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03A1\u03BF\u03BC\u03AC \u03BC\u03B9\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B9\u03BA\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B6\u03BF\u03C5\u03BD, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BB\u03B5\u03BE\u03B9\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF. \u0391\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1-\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AF\u03B4\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF."@el . "\u30ED\u30DE\u8A9E\uFF08\u30ED\u30DE\u3054\u3001\u30ED\u30DE\u30CB\u30FC\u8A9E\u3001\u30B8\u30D7\u30B7\u30FC\u8A9E\uFF09\u306F\u30A4\u30F3\u30C9\u30FB\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u8A9E\u65CF\u30A4\u30F3\u30C9\u8A9E\u6D3E\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u304B\u3089\u5317\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3078\u79FB\u4F4F\u3057\u305F\u5C11\u6570\u6C11\u65CF\u30ED\u30DE\uFF08\u30B8\u30D7\u30B7\u30FC\uFF09\u304C\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u3002 \u30ED\u30DE\u306F\u56FD\u5BB6\u3092\u3082\u305F\u306A\u3044\u305F\u3081\u6A19\u6E96\u8A9E\u306F\u306A\u3044\u3002\u65B9\u8A00\u304C\u975E\u5E38\u306B\u591A\u69D8\u3067\u300120\u7FA460\u7A2E\u985E\u4EE5\u4E0A\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u3082\u3068\u3082\u3068\u56FA\u6709\u306E\u6587\u5B57\u306F\u306A\u304F\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u3067\u7B46\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u30B5\u30F3\u30B9\u30AF\u30EA\u30C3\u30C8\u8A9E\u304C\u8D77\u6E90\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u308F\u308C\u3001\u73FE\u5728\u5317\u30A4\u30F3\u30C9\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B0\u30B8\u30E3\u30E9\u30FC\u30C8\u8A9E\u3001\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\u3001\u30AB\u30B7\u30DF\u30FC\u30EB\u8A9E\u306A\u3069\u306E\u8AF8\u8A00\u8A9E\u3068\u3082\u3001\u8A9E\u5F59\u30FB\u6587\u6CD5\u306A\u3069\u306E\u70B9\u3067\u95A2\u9023\u6027\u304C\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u6307\u6458\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u307E\u305F\u3001\u4F55\u767E\u5E74\u3068\u3044\u3046\u5E74\u6708\u3092\u304B\u3051\u3066\u5E83\u5927\u306A\u5730\u57DF\u3092\u79FB\u52D5\u3057\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u3001\u5F7C\u3089\u306E\u901A\u904E\u5730\u304A\u3088\u3073\u6EDE\u5728\u5730\u306E\u8AF8\u8A00\u8A9E\u3068\u306E\u76F8\u4E92\u7684\u5F71\u97FF\u304C\u307F\u3089\u308C\u308B\u3002\u30ED\u30DE\u304C\u30A4\u30F3\u30C9\u304B\u3089\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u3078\u79FB\u52D5\u3059\u308B\u9593\u306B\u95A2\u4E0E\u3057\u305F\u8A00\u8A9E\u306B\u306F\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3001\u30A2\u30EB\u30E1\u30CB\u30A2\u8A9E\u3001\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u8A9E\u304C\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u4FB5\u5165\u5F8C\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u8A00\u8A9E\u306B\u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3001\u30EB\u30FC\u30DE\u30CB\u30A2\u8A9E\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E\u3001\u66F4\u306B\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u3001\u82F1\u8A9E\u304C\u3042\u308B\u3002 \u8FD1\u5E74\u3067\u306F\u30ED\u30DE\u306E\u6D41\u6D6A\u7BC4\u56F2\u304C\u72ED\u304F\u306A\u308A\u3001\u4E00\u3064\u306E\u56FD\u304B\u3089\u5916\u306B\u51FA\u308B\u3053\u3068\u304C\u7A00\u306B\u306A\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u307E\u3059\u307E\u3059\u63A5\u89E6\u8A00\u8A9E\u306E\u5F71\u97FF\u529B\u304C\u5897\u3057\u3066\u304D\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u3053\u3068\u306F\u30ED\u30DE\u8A9E\u306E\u65B9\u8A00\u5316\u3068\u8A71\u8005\u306E\u6E1B\u5C11\u3092\u52A0\u901F\u3055\u305B\u3001\u8A00\u8A9E\u306E\u6D88\u6EC5\u3082\u5371\u60E7\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . "''"@en . "Romani language"@en . . . . . . "\uB86C\uC5B4\uB294 \uC778\uB3C4\uC720\uB7FD\uC5B4\uC871 \uC778\uB3C4\uC544\uB9AC\uC544\uC5B4\uAD70\uC758 \uC5B8\uC5B4\uB85C \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C \uC11C\uC544\uC2DC\uC544, \uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74, \uC720\uB7FD\uC73C\uB85C \uC774\uC8FC\uD55C \uC18C\uC218 \uBBFC\uC871\uC778 \uB86C\uC871(\uC9D1\uC2DC)\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uC774\uB2E4. \uC778\uB3C4\uC720\uB7FD\uC5B4\uC871\uC774\uC9C0\uB9CC, \uC720\uB791\uD558\uB294 \uBBFC\uC871\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uB9CC\uD07C \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4, \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC5B4, \uCFE0\uB974\uB4DC\uC5B4, \uC624\uC138\uD2B8\uC5B4, \uC544\uB974\uBA54\uB2C8\uC544\uC5B4, \uC870\uC9C0\uC544\uC5B4, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4, \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544\uC5B4, \uCCB4\uCF54\uC5B4, \uCCB4\uCCB8\uC5B4, \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4, \uD3F4\uB780\uB4DC\uC5B4, \uD280\uB974\uD0A4\uC608\uC5B4, \uB8E8\uB9C8\uB2C8\uC544\uC5B4, \uB3C5\uC77C\uC5B4, \uC54C\uB808\uB9CC\uC5B4 \uB4F1 \uC5EC\uAE30\uC800\uAE30\uC758 \uC5B8\uC5B4\uB85C\uBD80\uD130 \uC5B4\uD718\uB97C \uCC28\uC6A9\uC5B4\uB85C \uB3C4\uC785\uD558\uC600\uB2E4. \uC6D0\uB798\uBD80\uD130 \uD45C\uAE30\uD558\uB294 \uBB38\uC790\uB294 \uC5C6\uC5C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uD604\uB300\uC5D0\uB294 \uB85C\uB9C8\uC790\uB97C \uAC00\uC7A5\uB9CE\uC774 \uC0AC\uC6A9\uD558\uACE0 \uD0A4\uB9B4 \uBB38\uC790\uB098 \uB370\uBC14\uB098\uAC00\uB9AC \uBB38\uC790\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294\uB370 \uC774 \uBD80\uBD84\uC740 \uC720\uB7FD\uC11C \uC720\uC77C\uD558\uAC8C \uB370\uBC14\uB098\uAC00\uB9AC\uBB38\uC790\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uC5B8\uC5B4\uB77C\uACE0 \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "J\u0119zyk romski lub romani (nazwa w\u0142asna: romani \u010Dhib, romani \u0107hib, w innych j\u0119zykach cz\u0119sto okre\u015Blany potoczn\u0105 nazw\u0105 \u201Ej\u0119zyk cyga\u0144ski\u201D) \u2013 j\u0119zyk indoeuropejski z ga\u0142\u0119zi nowoindyjskiej j\u0119zyk\u00F3w indoaryjskich. Romani jest pierwszym j\u0119zykiem indoaryjskim, kt\u00F3ry zacz\u0105\u0142 by\u0107 u\u017Cywany w Europie, w momencie pierwszych migracji Rom\u00F3w na Stary Kontynent. Wywodzi si\u0119 z sanskrytu za po\u015Brednictwem j\u0119zyk\u00F3w prakryckich. Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 nim Romowie oraz Sinti. Romani nie nale\u017Cy natomiast do grupy j\u0119zyk\u00F3w roma\u0144skich (przypadkowa zbie\u017Cno\u015B\u0107 nazw), w zwi\u0105zku z czym tylko w niewielkim stopniu jest spokrewniony z takimi j\u0119zykami jak rumu\u0144ski czy romansz. Romani tworzy grupa co najmniej 60 silnie zr\u00F3\u017Cnicowanych dialekt\u00F3w, kt\u00F3re nie wypracowa\u0142y ujednoliconego j\u0119zyka standardowego; z tego wzgl\u0119du bywa on traktowany jako grupa j\u0119zykowa, a nie jako jeden j\u0119zyk. R\u00F3\u017Cnice mi\u0119dzy r\u00F3\u017Cnymi jego odmianami mo\u017Cna por\u00F3wna\u0107 do r\u00F3\u017Cnic dziel\u0105cych j\u0119zyki s\u0142owia\u0144skie."@pl . . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0646\u064A\u0629: romani \u010Dhib\u060C \u0648\u062A\u064F\u0644\u0641\u0638: \u200E/\u200F\u02C8r\u0252m\u0259ni,_\u02C8ro\u028A\u0294\u200E/\u200F) \u0647\u064A \u0623\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0647\u0627 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0648\u0645\u0627 (\u0627\u0644\u063A\u062C\u0631) \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0622\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0648\u0641\u0642\u0627\u064B \u0644\u0625\u062B\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C \u0641\u062B\u0645\u0629 \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u064F\u062A\u0628\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0644\u063A\u0648\u064A\u0627\u064B \u0643\u0641\u0627\u064A\u0629\u064B \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0644\u063A\u0627\u062A \u0628\u062D\u062F \u0630\u0627\u062A\u0647\u0627. \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A (\u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 500,000 \u0646\u0633\u0645\u0629)\u060C (\u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 600,000 \u0646\u0633\u0645\u0629)\u060C (\u064A\u062A\u062D\u062F\u062B\u0647\u0627 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 300,000 \u0646\u0633\u0645\u0629). \u062A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u0639\u0636 \u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0651\u0648\u0645\u0627 (\u0627\u0644\u063A\u062C\u0631) \u0644\u063A\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0637\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0645\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0644\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0638\u0644\u0648\u0646 \u064A\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0648\u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062A\u0646\u0648\u0650\u0651\u0639\u0627\u062A \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u064A\u064F\u0633\u0645\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0647\u062C\u0627\u062A. \u064A\u0648\u062C\u062F \u062A\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0644\u063A\u0648\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0644\u063A\u0627\u062A \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F."@ar . . "Das Romani, auch Romanes genannt, ist eine zur indoarischen Unterfamilie der indogermanischen Sprachfamilie geh\u00F6rende, in unterschiedlichen Dialekten vorkommende Sprache, die mit Sanskrit und anderen indischen Sprachen verwandt ist. Die internationale Norm ISO 639 klassifiziert das Romani als sieben Einzelsprachen, die in einigen Verwendungszusammenh\u00E4ngen zu einer Makrosprache zusammengefasst werden k\u00F6nnen. Da die Fremdbezeichnung \u201EZigeuner\u201C besonders im \u00F6ffentlichen Sprachgebrauch als diskriminierend gilt, gilt dies auch f\u00FCr die fr\u00FCher oft gebr\u00E4uchliche Bezeichnung des Romani als \u201EZigeunersprache\u201C."@de . . . "Romani"@de . . "Romani (svenskt uttal /\u02C8r\u0254m\u02D0an\u026A/ eller /\u02C8ro\u02D0man\u026A/) eller romani chib /\u0255\u026Ab\u02D0/, ibland \u00E4ven romska (romani: \u0159omani \u010Dhib, \u0159omanes, med mera), \u00E4r ett indoariskt spr\u00E5k som talas av romer. Som indoariskt spr\u00E5k har romani tillsammans med bland annat hindi, urdu, bengali och marathi sitt ursprung i det fornindoariska spr\u00E5ket, vars mest k\u00E4nda varieteter \u00E4r vediska och sanskrit. Det \u00E4r det enda indoariska spr\u00E5ket som huvudsakligen talas i Europa, men det har \u00E4ven talare i utvandrarpopulationer i Nord- och Sydamerika och i Australien."@sv . . . . . . . . "Se llama roman\u00ED (o roman\u00E9s) a un conjunto de variedades ling\u00FC\u00EDsticas propias del pueblo gitano. En cuanto a la lengua, es indoeuropea, originaria de la zona noroeste de la India,\u200B enriquecida con palabras prestadas de las lenguas que se hablaban en los pa\u00EDses por los que los gitanos fueron pasando. Desde su formaci\u00F3n hace unos mil a\u00F1os en el noroeste de India, hoy en d\u00EDa es hablada en Europa, oeste de Asia, norte de \u00C1frica[cita requerida] y Am\u00E9rica."@es . . "Romany"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u7F57\u59C6\u8BED"@zh . . . . . . . "Is macraitheanga \u00ED an Romainis a labhra\u00EDtear i measc phobail na Romach. Dar le h 2015, t\u00E1 thart ar 4 mhilli\u00FAn cainteoir\u00ED d\u00FAchais ag na teangacha Romainise uilig. Tugtar faoi deara freisin go n-\u00FAs\u00E1ideann roinnt pobal Rom\u00E1nach teangacha measctha bunaithe ar an teanga m\u00F3rthimpeall le st\u00F3r focal Romainise; n\u00ED chuirtear iad seo san \u00E1ireamh leis an bhf\u00EDor-Romainis ach tugtar \"teangacha Para-Romainise\" orthu. Ar na pr\u00EDomhtheangacha a chuims\u00EDos an Romainis, t\u00E1: , , in oirthear na hEorpa, , an tSintis i l\u00E1r na hEorpa, ar fud oirdheisceart na hEorpa, agus Romainis na Breataine Bige."@ga . . . . . . . . . . . . . . . "* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@en . "Romani"@en . . . . . . . . . . . . . . "Romani"@en . . . . . "rml"@en . . . . . . . . . . . . . . . "November 2019"@en . . . . . . . . "Lingua roman\u00ED"@it . . . . . . . . . . . . . "rmf"@en . . . "ca. 4 million"@en . . . . . . . . . "Erromaniera"@eu . . . . . . . "\u0426\u0438\u0433\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . "North Central Romani"@en . . . . . . . . "rmc"@en . . "\u30ED\u30DE\u8A9E"@ja . . . . . . "rmc"@en . . . . . . . . .