. "En Romio, la provincoj estis teritoriaj subdividoj ekster Italio. Ili aperis okaze de la Punikaj Militoj, kiam la Romia Respubliko etendi\u011Dis ekster la itala duoninsulo, kaj la nombro de la romiaj provincoj ne \u0109esis kreski. Fine de la Respubliko, same en la Frua Imperio, la provincoj estis la plej gravaj administraj subdividoj de la teritorio. Ilia nombro atingis kvardekon sub la dinastio Severo. Diokleciano, en la tetrarkio, profunde reformis la teritorian administradon de la Imperio, multobligante la nombron de provincoj kaj kreante unuon superan al la provincoj, la ."@eo . . . . . . . . . . . "\u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F"@uk . . . . . . "Prowincje rzymskie \u2013 jednostki administracyjne Cesarstwa Rzymskiego, tworzone na podbitych terytoriach (poza Itali\u0105). Zarz\u0105dzane przez namiestnik\u00F3w. W wielu prowincjach stacjonowa\u0142o wojsko rzymskie. Pierwsz\u0105 rzymsk\u0105 prowincj\u0105 by\u0142a wyspa Sycylia, podbita w 241 r. p.n.e. w czasie I wojny punickiej. Liczba i rozmiary poszczeg\u00F3lnych prowincji zmienia\u0142y si\u0119 na przestrzeni dziej\u00F3w Imperium w zale\u017Cno\u015Bci od warunk\u00F3w zewn\u0119trznych i polityki wewn\u0119trznej. Zasadniczo prowincje rzymskie dzieli\u0142y si\u0119 na dwa rodzaje: \n* prowincje cesarskie (propretorskie) \n* prowincje senackie (prokonsularne)."@pl . "\uB85C\uB9C8\uC758 \uC18D\uC8FC"@ko . . . "\u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 (\u043B\u0430\u0442. provincia, \u043C\u043D.: \u043B\u0430\u0442. provinciae) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 (\u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F III \u0441\u0442. \u043D. \u0435.) \u043F\u043E\u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F provincia \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u0420\u0438\u043C\u0443. \u0406\u0437 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F\u043C \u043D\u0438\u043C \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442 \u2014 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E, \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044E \u043F\u043E\u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C \u0414\u0456\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u0456\u0430\u043D\u0430 (\u0431\u0456\u043B\u044F 293) \u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0422\u0435\u0442\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044C \u2014 \u0434\u0456\u043E\u0446\u0435\u0437\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7F57\u9A6C\u884C\u7701\uFF08\u62C9\u4E01\u8BED\uFF1Aprovincia\uFF0C\u590D\u6570\uFF1Aprovinciae\uFF09\u662F\u7F57\u9A6C\u5171\u548C\u56FD\u548C\u5176\u540E\u5E1D\u56FD\u65F6\u671F\u5728\u7F57\u9A6C\u4E4B\u5916\u8BBE\u7ACB\u7684\u884C\u653F\u533A\u5212\u3002\u6BCF\u4E2A\u884C\u7701\u7531\u4E2D\u592E\u6D3E\u9063\u7684\u7F57\u9A6C\u4EBA\u603B\u7763\u7EDF\u6CBB\u3002\u867D\u7136\u4E0E\u73B0\u4EE3\u55AE\u4E00\u5236\u6216\u806F\u90A6\u5236\u884C\u653F\u533A\u5212\u5728\u8BB8\u591A\u65B9\u9762\u5E76\u4E0D\u76F8\u540C\uFF0C\u4F46\u662F\u5B83\u4E0E\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u6216\u7F8E\u56FD\u7684\u5DDE\u3001\u82F1\u56FD\u6216\u65B0\u897F\u5170\u7684\u90E1\u548C\u65E5\u672C\u7684\u53BF\u4ECD\u6709\u76F8\u4F3C\u4E4B\u5904\u3002\u52A0\u62FF\u5927\u5C06\u5176\u90E8\u5206\u884C\u653F\u533A\u4E5F\u79F0\u4E3A\u7701\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0628\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629.\u0628\u062F\u0623\u062A \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0625\u0628\u0627\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0628\u062F\u0623\u062A \u062A\u0648\u0633\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0628\u0644\u063A\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u062C \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0633\u064A\u0641\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629.\u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u062F\u0642\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0648\u0633\u060C \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0639\u064A \u0645\u0646 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0636\u0645 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0627\u062A \u0648\u062E\u0644\u0642 \u0643\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u062A\u0641\u0648\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . "\u5C5E\u5DDE\uFF08\u305E\u304F\u3057\u3085\u3046\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: provincia\uFF09\u3068\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u672C\u56FD\u4EE5\u5916\u306E\u9818\u571F\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . . . . "En romersk provins (latin: provincia, pl. provincae) var det romerska rikets st\u00F6rsta territoriella och administrativa enhet i de omr\u00E5den man kontrollerade utanf\u00F6r Italiska halv\u00F6n. Provinsernas inv\u00E5nare var varken romerska medborgare eller bundsf\u00F6rvanter, utan unders\u00E5tar. Romarna ensamt styrde provinserna, f\u00F6rvaltade dem och drog stor nytta av dem i materiellt avseende. Provinsernas jord blev skattepliktig till romarna och den skatt de hade att betala kallades vectigal. Provinsjordens skatteplikt h\u00E4rledde romarna teoretiskt ur f\u00F6rh\u00E5llandet att de i romerska folkets namn gjorde anspr\u00E5k p\u00E5 provinsernas jord s\u00E5som en romerska folkets egendom, dominium soli. En provins styrdes av en st\u00E5th\u00E5llare som var antingen en f\u00F6re detta konsul, som d\u00E5 hade titeln prokonsul, eller en f\u00F6re detta praetor som d\u00E5 hade titeln propreator. St\u00E5th\u00E5llaren var tillsatt sitt \u00E4mbete f\u00F6r en period om ett \u00E5r. Ett senare undantag fr\u00E5n denna regel var provinsen Egypten som Augustus inkorporerade i riket efter Kleopatras d\u00F6d och som styrdes av en guvern\u00F6r av betydligt l\u00E4gre rang. St\u00E5th\u00E5llarna tilldelades sina provinser i b\u00F6rjan av \u00E5ret, antingen genom lottdragning eller, i synnerhet n\u00E4r det handlade om provinser som drabbades av invasioner eller uppror, genom direkt tills\u00E4ttning. I det senare fallet var det i allm\u00E4nhet erfarna och betrodda prokonsuler eller propreatorer som tillsattes. Antalet legioner i en provins varierade efter behov. Till exempel hade Lusitania 14 e.Kr. ingen permanent legion \u00F6ver huvud taget samtidigt som Germania Inferior vid den oroliga gr\u00E4nsen l\u00E4ngs med floden Rhen h\u00E4rb\u00E4rgerade fyra legioner. De mest problematiska provinserna var de mest beg\u00E4rliga bland proconsulerna eftersom oroligheter betydde krig och krig betydde m\u00F6jlighet till plundring och slavar som kunde s\u00E4ljas med god f\u00F6rtj\u00E4nst. Sicilia (dagens Sicilien) blev den f\u00F6rsta romerska provinsen 241 f.Kr. efter att ha er\u00F6vrats under det f\u00F6rsta puniska kriget (264-241 f.Kr.). D\u00E4refter varierade b\u00E5de antalet provinser och storleken p\u00E5 dem med tiden. Pannonien och Moesia delades till exempel upp i mindre provinser f\u00F6r att garantera att en enda guvern\u00F6r inte fick kontroll \u00F6ver f\u00F6r mycket makt. Den romerska republiken slutade i det inb\u00F6rdeskrig som ledde fram till den period som brukar kallas principatet. Under denna period tillsatte kejsar Augustus och hans eftertr\u00E4dare st\u00E5th\u00E5llare i provinserna l\u00E4ngs med imperiets mest omstridda gr\u00E4nser. Dessa provinser blev kejserliga romerska provinser. De \u00F6vriga provinserna var senatsprovinser d\u00E4r st\u00E5th\u00E5llarna tillsattes av senaten."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1123947266"^^ . "La provincia era la pi\u00F9 grande unit\u00E0 amministrativa dei possedimenti stranieri dell'antica Roma. Con la riforma amministrativa iniziata da Diocleziano, divenne una suddivisione amministrativa di terzo grado dell'Impero romano, ovvero una suddivisione delle diocesi imperiali (a loro volta suddivisioni delle Prefetture imperiali). L'odierno termine di uso generale provincia venne introdotto dai Romani."@it . . . . . . . . "Een Romeinse provincie (Latijn: provincia, meervoud: provinciae) was de grootste territoriale en bestuurlijke eenheid in het Romeinse Rijk. Het betrof dan territoriale bezittingen buiten het Italiaans Schiereiland. Het Nederlandse woord provincie komt van de term die de Romeinen gebruikten."@nl . . . . . . . . . . . "Erromatar Inperioko probintziak"@eu . . . "Sous la Rome antique, les provinces, ou provinciae en latin, sont des subdivisions territoriales hors d'Italie, sur lesquelles s'applique l'autorit\u00E9 militaire et civile d'un magistrat (gouverneur ayant rang de pr\u00E9teur ou de consul). Initialement, le terme de provincia d\u00E9signe de mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale un territoire d'exercice et de comp\u00E9tence d'un magistrat particulier pour des suj\u00E9tions particuli\u00E8res. Au cours de la conqu\u00EAte romaine du pourtour m\u00E9diterran\u00E9en, le sens du mot glisse pour signifier par m\u00E9tonymie l'\u00E9tendue territoriale sur laquelle le magistrat exercera son autorit\u00E9."@fr . . . . . . . "314732"^^ . . . . "\u5C5E\u5DDE"@ja . "\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . . "\uB85C\uB9C8\uC758 \uC18D\uC8FC(\uB77C\uD2F4\uC5B4: provincia \uD504\uB85C\uBE48\uD0A4\uC544[*])\uB294 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uC5D0\uC11C 296\uB144 \uC0AC\uB450 \uC815\uCE58 \uCCB4\uC81C \uC774\uC804\uAE4C\uC9C0 \uC0AC\uC6A9\uB41C \uD589\uC815 \uAD6C\uC5ED \uB2E8\uC704\uB85C, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBC16\uC758 \uB85C\uB9C8 \uC601\uD1A0\uC5D0 \uC124\uCE58\uB41C \uC18D\uC8FC\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD504\uB85C\uBE48\uD0A4\uC544\uB780 \uC6D0\uB798 \uC601\uD1A0\uC801 \uC758\uBBF8\uC640 \uBB34\uAD00\uD558\uAC8C \uC815\uBB34\uAD00\uC758 \uC784\uBB34 \uD639\uC740 \uD65C\uB3D9 \uBC94\uC704\uB97C \uB73B\uD588\uC73C\uBA70, \uB85C\uB9C8\uAC00 \uCD5C\uCD08\uB85C \uC810\uB839\uD55C \uD574\uC678 \uC601\uD1A0\uC778 \uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544 \uC11C\uBD80\uB294 \uADF8\uB7F0 \uC758\uBBF8\uC5D0\uC11C \uD589\uC815\uAD00\uC758 \uCC98\uB9AC \uB300\uC0C1\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD6C4\uC5D0 \uC774\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBC16\uC758 \uB85C\uB9C8 \uC9C0\uBC30 \uC9C0\uC5ED\uC774\uB77C\uB294 \uC9C0\uB9AC\uC801 \uC758\uBBF8\uB97C \uAC16\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uB85C\uB9C8\uC758 \uC18D\uC8FC\uB294 \uC6D0\uB798 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC6D0\uB85C\uC6D0 \uACC4\uAE09 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uCD1D\uB3C5\uC774 \uB2E4\uC2A4\uB838\uC73C\uBA70, \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC804\uC9C1 \uC9D1\uC815\uAD00\uC774\uB098 \uC804\uC9C1 \uBC95\uBB34\uAD00\uC774 \uCD1D\uB3C5\uC73C\uB85C \uC784\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uC9D1\uD2B8\uB294 \uC720\uC77C\uD55C \uC608\uC678\uB85C\uC11C \uD074\uB808\uC624\uD30C\uD2B8\uB77C\uAC00 \uC8FD\uC740 \uB4A4 \uC544\uC6B0\uAD6C\uC2A4\uD22C\uC2A4\uAC00 \uB85C\uB9C8 \uD669\uC81C\uC758 \uC0AC\uC720\uC9C0\uB85C \uC0BC\uC558\uB2E4."@ko . "Een Romeinse provincie (Latijn: provincia, meervoud: provinciae) was de grootste territoriale en bestuurlijke eenheid in het Romeinse Rijk. Het betrof dan territoriale bezittingen buiten het Italiaans Schiereiland. Het Nederlandse woord provincie komt van de term die de Romeinen gebruikten."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Province romaine"@fr . . . . . . . "Provincie (latinsky provincia, pl. provinciae) byla ve starov\u011Bk\u00E9m \u0158\u00EDm\u011B z\u00E1kladn\u00ED a a\u017E do konce 3. stolet\u00ED nejv\u011Bt\u0161\u00ED spr\u00E1vn\u00ED jednotka \u0159\u00EDmsk\u00E9ho \u00FAzem\u00ED mimo Apeninsk\u00FD poloostrov. Sou\u010Dasn\u00E9 slovo provincie u\u017E\u00EDvan\u00E9 v \u010De\u0161tin\u011B m\u00E1 sv\u016Fj p\u016Fvod v tomto latinsk\u00E9m term\u00EDnu. Pojem provincie p\u016Fvodn\u011B neozna\u010Doval geograficky pevn\u011B stanoven\u00E9 a ohrani\u010Den\u00E9 \u00FAzem\u00ED, n\u00FDbr\u017E slou\u017Eil k ur\u010Den\u00ED \u00FAzemn\u00ED p\u016Fsobnosti \u00FA\u0159edn\u00EDka, jemu\u017E n\u00E1le\u017Eelo imperium. Nap\u0159\u00EDklad v pr\u016Fb\u011Bhu druh\u00E9 punsk\u00E9 v\u00E1lky bojovalo v It\u00E1lii soub\u011B\u017En\u011B n\u011Bkolik \u0159\u00EDmsk\u00FDch vojsk, jejich\u017E velitel\u016Fm \u0159\u00EDmsk\u00FD sen\u00E1t p\u0159ik\u00E1zal ur\u010Ditou oblast jako jejich \u201Eprovincii\u201C. Takov\u00E9to obvody v\u0161ak zanikly okam\u017Eikem, kdy p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00ED velitel\u00E9 slo\u017Eili po skon\u010Den\u00ED funk\u010Dn\u00EDho obdob\u00ED sv\u016Fj \u00FA\u0159ad. Av\u0161ak v d\u016Fsledku teritori\u00E1ln\u00ED expanze \u0159\u00EDmsk\u00E9ho st\u00E1tu se ty obvody, kter\u00E9 bylo pro jejich odlehlost obt\u00ED\u017En\u00E9 ovl\u00E1dat p\u0159\u00EDmo z \u0158\u00EDma, konstituovaly v ony trvale geograficky vymezen\u00E9 spr\u00E1vn\u00ED celky, tedy v klasick\u00E9 provincie. Spr\u00E1vci \u010Di m\u00EDstodr\u017Eiteli provinci\u00ED se st\u00E1vali politici sen\u00E1torsk\u00E9ho stavu, kte\u0159\u00ED obvykle v p\u0159edchoz\u00EDm roce vykon\u00E1vali \u00FA\u0159ad konzula nebo praetora. Pozd\u011Bj\u0161\u00ED v\u00FDjimku z tohoto pravidla p\u0159edstavoval Egypt p\u0159ipojen\u00FD Octavianem po smrti Kleopatry. Jeho m\u00EDstodr\u017Eitelem byl prefekt (praefectus Augustalis) poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED z jezdeck\u00E9ho stavu, p\u0159i\u010Dem\u017E sen\u00E1tor\u016Fm byl vstup na egyptskou p\u016Fdu zak\u00E1z\u00E1n. Odli\u0161n\u00FD zp\u016Fsob spr\u00E1vy Egypta ov\u0161em nebyl v rozporu s \u0159\u00EDmsk\u00FDm pr\u00E1vem, nebo\u0165 byl Egypt fakticky pova\u017Eov\u00E1n za Octavian\u016Fv soukrom\u00FD majetek."@cs . . . . "Die r\u00F6mischen Provinzen waren Verwaltungseinheiten des R\u00F6mischen Reiches. Zu einzelnen Provinzen und einer Gesamt\u00FCbersicht siehe: \n* Liste der r\u00F6mischen Provinzen bis Diokletian \n* Liste der r\u00F6mischen Provinzen ab Diokletian \n* Liste der Provinzen des R\u00F6mischen Reichs"@de . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u044F \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 (\u043B\u0430\u0442. provincia, \u043C\u043D.: \u043B\u0430\u0442. provinciae) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044F \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438 (\u0434\u043E \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F III \u0441\u0442. \u043D. \u0435.) \u043F\u043E\u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F provincia \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A \u0434\u043B\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u0420\u0438\u043C\u0443. \u0406\u0437 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F\u043C \u043D\u0438\u043C \u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u043E \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442 \u2014 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E, \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0443 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044E \u043F\u043E\u0437\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443 \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C \u0414\u0456\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u0456\u0430\u043D\u0430 (\u0431\u0456\u043B\u044F 293) \u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0422\u0435\u0442\u0440\u0430\u0440\u0445\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044C \u2014 \u0434\u0456\u043E\u0446\u0435\u0437\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043E\u044E."@uk . . . . . . . . . . . "R\u00F6mische Provinz"@de . . . . . "En romersk provins (latin: provincia, pl. provincae) var det romerska rikets st\u00F6rsta territoriella och administrativa enhet i de omr\u00E5den man kontrollerade utanf\u00F6r Italiska halv\u00F6n. Provinsernas inv\u00E5nare var varken romerska medborgare eller bundsf\u00F6rvanter, utan unders\u00E5tar. Romarna ensamt styrde provinserna, f\u00F6rvaltade dem och drog stor nytta av dem i materiellt avseende. Provinsernas jord blev skattepliktig till romarna och den skatt de hade att betala kallades vectigal. Provinsjordens skatteplikt h\u00E4rledde romarna teoretiskt ur f\u00F6rh\u00E5llandet att de i romerska folkets namn gjorde anspr\u00E5k p\u00E5 provinsernas jord s\u00E5som en romerska folkets egendom, dominium soli."@sv . . "Romerska provinser"@sv . "\u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1"@el . . . "\u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0301\u043D\u0446\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. provincia) \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0435 \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0432\u043D\u0435 \u0410\u043F\u0435\u043D\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0414\u043E \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C \u0414\u0438\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u0438\u0430\u043D\u0430 (\u043E\u043A. 296 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0434\u0438\u043E\u0446\u0435\u0437\u0430. \u0414\u043B\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0420\u0438\u043C\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u2014 \u0432\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0443\u0440\u044B \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0418\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043C. \u041E\u043D\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043C\u0431\u0438\u0446\u0438\u0439."@ru . . . "Roman province"@en . "Provinsi (bahasa Latin: provincia, jamak: provinciae) adalah jajahan, yakni daerah beserta penduduknya yang berada di luar perbatasan negeri Italia, tanah air bangsa Romawi, tetapi dikuasai oleh negara Republik Romawi, dan kemudian hari dikuasai negara Kekaisaran Romawi. Tiap-tiap provinsi diperintah oleh seorang wali negeri berkebangsaan Romawi, yang disebut Rector Provinciae (Pamong Jajahan). Kendati tidak persis sama, provinsi sesungguhnya mirip dengan negara bagian di Australia dan Amerika Serikat, region di Inggris Raya dan Selandia Baru, serta prefektur di Jepang. Sejumlah daerah di Kanada juga disebut provinsi."@in . . . . . . . . . "Sous la Rome antique, les provinces, ou provinciae en latin, sont des subdivisions territoriales hors d'Italie, sur lesquelles s'applique l'autorit\u00E9 militaire et civile d'un magistrat (gouverneur ayant rang de pr\u00E9teur ou de consul). Initialement, le terme de provincia d\u00E9signe de mani\u00E8re g\u00E9n\u00E9rale un territoire d'exercice et de comp\u00E9tence d'un magistrat particulier pour des suj\u00E9tions particuli\u00E8res. Au cours de la conqu\u00EAte romaine du pourtour m\u00E9diterran\u00E9en, le sens du mot glisse pour signifier par m\u00E9tonymie l'\u00E9tendue territoriale sur laquelle le magistrat exercera son autorit\u00E9. Elles apparaissent pendant les guerres puniques, au moment o\u00F9 la R\u00E9publique romaine s'\u00E9tend hors de la p\u00E9ninsule italienne, et le nombre de provinces romaines ne cesse alors d'augmenter. \u00C0 la fin de la R\u00E9publique comme sous le Haut Empire, les provinces sont les plus grandes divisions administratives du territoire. Leur nombre atteint la quarantaine sous les S\u00E9v\u00E8res. Diocl\u00E9tien, sous la t\u00E9trarchie, r\u00E9forme profond\u00E9ment l'administration territoriale de l'Empire, en multipliant le nombre de provinces et en cr\u00E9ant une entit\u00E9 sup\u00E9rieure aux provinces, les dioc\u00E8ses."@fr . . . . . . . "\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0628\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629.\u0628\u062F\u0623\u062A \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0638\u0647\u0648\u0631 \u0625\u0628\u0627\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0628\u062F\u0623\u062A \u062A\u0648\u0633\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0646 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0628\u0644\u063A\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0623\u0648\u062C \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645 \u0623\u0633\u0631\u0629 \u0633\u064A\u0641\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629.\u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0642\u0627\u0645 \u062F\u0642\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0648\u0633\u060C \u0641\u064A \u0625\u0637\u0627\u0631 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0628\u0627\u0639\u064A \u0645\u0646 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0636\u0645 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0627\u062A \u0648\u062E\u0644\u0642 \u0643\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0645\u062A\u0641\u0648\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0627\u062A \u0648\u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0628\u0631\u0634\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "Na Rep\u00FAblica Romana e depois no Imp\u00E9rio Romano, uma prov\u00EDncia era um territ\u00F3rio fora da pen\u00EDnsula It\u00E1lica que tinha uma organiza\u00E7\u00E3o regular e estava sob administra\u00E7\u00E3o romana. Nesse sentido, n\u00E3o havia prov\u00EDncias no mundo at\u00E9 os romanos estenderem suas conquistas al\u00E9m da pen\u00EDnsula It\u00E1lica. Originalmente, o termo latino \"provincia\" se referia \u00E0 tarefa a ser realizada por um oficial ou \u00E0 regi\u00E3o geogr\u00E1fica na qual este oficial tinha a responsabilidade de atuar e autoridade (em latim: imperium) para faz\u00EA-lo. O segundo caso era o padr\u00E3o, mas entre os exemplos do primeiro est\u00E3o a Guerra de Pompeu contra os piratas e a Cura annonae, a responsabilidade pelo suprimento de cereais de Roma, duas \"provinciae\" sem uma fronteira geogr\u00E1fica definida. Um outro ponto importante \u00E9 que uma \"provincia\" definida geograficamente nem sempre implicava na anexa\u00E7\u00E3o deste territ\u00F3rio ao territ\u00F3rio da Rep\u00FAblica, como foi o caso do comando de J\u00FAlio C\u00E9sar sobre a G\u00E1lia na d\u00E9cada de 50. Este tipo de administra\u00E7\u00E3o provincial ocorria geralmente depois de uma guerra e s\u00F3 depois que a regi\u00E3o era pacificada que uma prov\u00EDncia formal era criada, geralmente para ser governada por um promagistrado. Os oficiais respons\u00E1veis pelas prov\u00EDncias geralmente eram magistrados (c\u00F4nsul, pretor, ditador) ou promagistrados (proc\u00F4nsul, propretor)."@pt . . "\uB85C\uB9C8\uC758 \uC18D\uC8FC(\uB77C\uD2F4\uC5B4: provincia \uD504\uB85C\uBE48\uD0A4\uC544[*])\uB294 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uC5D0\uC11C 296\uB144 \uC0AC\uB450 \uC815\uCE58 \uCCB4\uC81C \uC774\uC804\uAE4C\uC9C0 \uC0AC\uC6A9\uB41C \uD589\uC815 \uAD6C\uC5ED \uB2E8\uC704\uB85C, \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBC16\uC758 \uB85C\uB9C8 \uC601\uD1A0\uC5D0 \uC124\uCE58\uB41C \uC18D\uC8FC\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uD504\uB85C\uBE48\uD0A4\uC544\uB780 \uC6D0\uB798 \uC601\uD1A0\uC801 \uC758\uBBF8\uC640 \uBB34\uAD00\uD558\uAC8C \uC815\uBB34\uAD00\uC758 \uC784\uBB34 \uD639\uC740 \uD65C\uB3D9 \uBC94\uC704\uB97C \uB73B\uD588\uC73C\uBA70, \uB85C\uB9C8\uAC00 \uCD5C\uCD08\uB85C \uC810\uB839\uD55C \uD574\uC678 \uC601\uD1A0\uC778 \uC2DC\uCE60\uB9AC\uC544 \uC11C\uBD80\uB294 \uADF8\uB7F0 \uC758\uBBF8\uC5D0\uC11C \uD589\uC815\uAD00\uC758 \uCC98\uB9AC \uB300\uC0C1\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uD6C4\uC5D0 \uC774\uB294 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544 \uBC16\uC758 \uB85C\uB9C8 \uC9C0\uBC30 \uC9C0\uC5ED\uC774\uB77C\uB294 \uC9C0\uB9AC\uC801 \uC758\uBBF8\uB97C \uAC16\uAC8C \uB41C\uB2E4. \uB85C\uB9C8\uC758 \uC18D\uC8FC\uB294 \uC6D0\uB798 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC6D0\uB85C\uC6D0 \uACC4\uAE09 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uCD1D\uB3C5\uC774 \uB2E4\uC2A4\uB838\uC73C\uBA70, \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC804\uC9C1 \uC9D1\uC815\uAD00\uC774\uB098 \uC804\uC9C1 \uBC95\uBB34\uAD00\uC774 \uCD1D\uB3C5\uC73C\uB85C \uC784\uBA85\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uC9D1\uD2B8\uB294 \uC720\uC77C\uD55C \uC608\uC678\uB85C\uC11C \uD074\uB808\uC624\uD30C\uD2B8\uB77C\uAC00 \uC8FD\uC740 \uB4A4 \uC544\uC6B0\uAD6C\uC2A4\uD22C\uC2A4\uAC00 \uB85C\uB9C8 \uD669\uC81C\uC758 \uC0AC\uC720\uC9C0\uB85C \uC0BC\uC558\uB2E4."@ko . "Administraci\u00F3n provincial romana"@es . . . "La administraci\u00F3n provincial romana surgi\u00F3 cuando la primera guerra p\u00FAnica trajo consigo la expansi\u00F3n del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia,\u200B\u200B sino el territorio metropolitano de la misma Roma),\u200B\u200B b\u00E1sicamente a las islas mediterr\u00E1neas. Al principio los dos c\u00F3nsules ten\u00EDan la responsabilidad de la administraci\u00F3n. Los cuestores it\u00E1licos eran considerados auxiliares de los c\u00F3nsules. En las islas (Cerde\u00F1a-C\u00F3rcega y Sicilia) se establecieron cuestores particulares dependientes de los c\u00F3nsules, pero el sistema no funcion\u00F3. Se hac\u00EDa preciso buscar una nueva figura jur\u00EDdica que administrara los territorios provinciales. El proc\u00F3nsul ten\u00EDa un alto rango dentro de las magistraturas romanas: ven\u00EDa despu\u00E9s del c\u00F3nsul. Su rango era equivalente al del pretor pero lo ejerc\u00EDa sobre un territorio determinado (provincia), mientras que las funciones del pretor abarcaban la totalidad del territorio de la Rep\u00FAblica. El proc\u00F3nsul era a la vez general, administrador y juez supremo en su provincia, y reun\u00EDa en sus manos todas las funciones que antiguamente hab\u00EDan tenido los c\u00F3nsules y que ahora estaban repartidas entre los c\u00F3nsules, el pretor, el censor, los ediles curules, los tres viri nocturni, los tribunos del pueblo y el jefe de la caballer\u00EDa. \u00DAnicamente las cuestiones financieras de la provincia escapaban a su imperium, ya que para llevarlas a cabo se cre\u00F3 la figura del o procuestor, que depend\u00EDa directamente del Senado. A los proc\u00F3nsules se les exig\u00EDa sobriedad y probidad. Entre los tres de Hispania figur\u00F3 Cat\u00F3n, que administr\u00F3 la provincia de Hispania Citerior con una probidad y un celo ahorrativo excepcional, pero su ejemplo tuvo pocos imitadores. Cat\u00F3n viajaba por la provincia a pie con un solo servidor. Cuando termin\u00F3 su servicio vendi\u00F3 su caballo para no cargar al Estado con los gastos del transporte. Como los proc\u00F3nsules eran verdaderos reyes de su provincia, su poder absoluto llev\u00F3 a menudo a la corrupci\u00F3n; exig\u00EDan \u00ABdonativos voluntarios\u00BB a las ciudades, y otras pr\u00E1cticas ilegales. Cuando viajaban pod\u00EDan solicitar hospedaje gratuito y hacer algunas requisas, lo que dio lugar a abusos y exacciones. Por necesidades del servicio o de sus gentes, o en caso de guerra, o tambi\u00E9n por necesidades de los soldados, pod\u00EDan exigir granos a precios moderados. Esto se convirti\u00F3 en una fuente de exacciones injustas. Finalmente los proc\u00F3nsules exig\u00EDan recursos para sufragar las fiestas populares romanas. El Senado estableci\u00F3 limitaciones en el 171 a. C., pero los magistrados corruptos rara vez fueron juzgados. Las ciudades que eran sometidas perd\u00EDan su independencia para establecer tratados con otras ciudades o Estados y para hacer la guerra o firmar la paz. Sus ciudadanos no pod\u00EDan adquirir territorios fuera de su ciudad, y probablemente tampoco podr\u00EDan casarse fuera de ella. Los ciudadanos no pod\u00EDan llevar armas salvo por orden expresa del proc\u00F3nsul. La moneda romana no fue impuesta, pero ten\u00EDa curso legal. En cada ciudad sometida se tendi\u00F3 a favorecer el acceso al poder en los consejos locales de la aristocracia. Roma pod\u00EDa enviar a las ciudades a ciudadanos romanos o de los territorios sometidos sin limitaci\u00F3n. El censo quinquenal, siguiendo el modelo romano, fue establecido para todas las ciudades. Cada ciudad ten\u00EDa fijado un contingente que deb\u00EDa facilitar al Ej\u00E9rcito regularmente. Los impuestos establecidos eran el diezmo de las cosechas y productos de la tierra, y una veinteava parte del valor de las mercanc\u00EDas que pasaban por el territorio en cuesti\u00F3n, tanto para entrar como para salir (postoria). Algunas ciudades estaban exentas por lo cual no estaban sometidas a estos impuestos. A otras, junto a la inmunidad o exenci\u00F3n de impuestos se les concedi\u00F3 el rango de ciudades sin sufragio u otros niveles de derechos. Junto a las ciudades sometidas en sus diversos grados, estaban las colonias romanas y, sobre todo, las colonias de derecho latino, cuyos ciudadanos pod\u00EDan disfrutar de la ciudadan\u00EDa romana o latina (con restricciones), y las ciudades de rango municipal. La mayor\u00EDa de las colonias de derecho latino se fundaron en el norte de Italia, porque esta regi\u00F3n, al contrario de la Italia peninsular, fue administrada como territorio provincial hasta el I a. C., bajo el nombre de Galia Cisalpina, pero, a pesar de esto, era considerada dentro del mismo \u00E1mbito geogr\u00E1fico italiano que Roma e Italia,\u200B al cual fue definitivamente anexionada en el 42 a. C. (dejando de existir como provincia),\u200B tras la Lex Roscia del 49 a. C., emanada por Julio C\u00E9sar, que otorgaba la plena ciudadan\u00EDa romana a todos los habitantes cisalpinos.\u200B Desde el 238 al 221 a. C. los establecimientos y asentamientos romanos se dirigieron principalmente a esta zona. Posteriormente, la segunda guerra p\u00FAnica, interrumpi\u00F3 el proceso y llev\u00F3 a los romanos a Hispania. Los primeros proc\u00F3nsules de la Hispania Citerior tuvieron la misi\u00F3n de pacificar el pa\u00EDs y actuaron m\u00E1s como jefes militares que como jefes pol\u00EDticos. La pertenencia a un territorio, en este caso una provincia, no constitu\u00EDa ninguna situaci\u00F3n jur\u00EDdica, pues la condici\u00F3n de la persona en el derecho romano, no estaba ligada al territorio, sino a la ciudad. En efecto, el derecho romano efect\u00FAa los \u00ABcontratos\u00BB o pactos, con ciudades o bien con grupos asimilables a una ciudad (este contrato, conocido por foedus, establec\u00EDa la autonom\u00EDa local y las prestaciones a las que estaba sometida la ciudad; cuando se trataba de una ciudad colonial, se reg\u00EDa por la , normalmente con derecho latino, aunque con tendencia a asimilarse de pleno derecho, (salvo en caso de rebeli\u00F3n en que su situaci\u00F3n pod\u00EDa empeorar). Se sabe que el establecimiento romano en provincias conllev\u00F3 la creaci\u00F3n de un ager publicus importante (hasta entonces el ager p\u00FAblico era solo una peque\u00F1a parte del territorio conquistado). Sobre este ager provincial se establecer\u00E1n m\u00E1s tarde las nuevas colonias. Algunos de estos terrenos eran arrendados para pastos o campos de cultivo (el arrendatario deb\u00EDa pagar el 10 % del producto). Cuando en el ager exist\u00EDan bosques, minas, puertos, salinas, etc. su explotaci\u00F3n era confiada a unos intermediarios (publicani). Las minas de Hispania fueron arrendadas aproximadamente a partir del 178 a. C. Los habitantes de las provincias estaban exentos del servicio militar, aunque eran normalmente reclutados como voluntarios. Los ciudadanos romanos de provincias no estaban sujetos a tributo individual. En provincias, los habitantes de las ciudades vencidas eran vendidos como esclavos o bien eran incluidos en los dominios de Roma bajo la cobertura de ciudadanos de ciudades aliadas que conservaban una independencia municipal y su libertad de impuestos. En algunas provincias (\u00C1frica, Sicilia, C\u00F3rcega y Cerde\u00F1a, y las de Hispania) se recaudaban tasas e impuestos siguiendo el sistema ya existente con los cartagineses cuando gobernaron estos territorios. En teor\u00EDa la recaudaci\u00F3n era para satisfacer los gastos de la administraci\u00F3n y la defensa de la provincia, pero el sistema se extendi\u00F3 m\u00E1s tarde a las provincias de Iliria y Macedonia, donde Roma no asumi\u00F3 ni la defensa ni las administraciones municipales."@es . "34263"^^ . . . . . . . . . . . . . "Romia provinco"@eo . . "Provinsi (Romawi)"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . "Na Rep\u00FAblica Romana e depois no Imp\u00E9rio Romano, uma prov\u00EDncia era um territ\u00F3rio fora da pen\u00EDnsula It\u00E1lica que tinha uma organiza\u00E7\u00E3o regular e estava sob administra\u00E7\u00E3o romana. Nesse sentido, n\u00E3o havia prov\u00EDncias no mundo at\u00E9 os romanos estenderem suas conquistas al\u00E9m da pen\u00EDnsula It\u00E1lica. Originalmente, o termo latino \"provincia\" se referia \u00E0 tarefa a ser realizada por um oficial ou \u00E0 regi\u00E3o geogr\u00E1fica na qual este oficial tinha a responsabilidade de atuar e autoridade (em latim: imperium) para faz\u00EA-lo. O segundo caso era o padr\u00E3o, mas entre os exemplos do primeiro est\u00E3o a Guerra de Pompeu contra os piratas e a Cura annonae, a responsabilidade pelo suprimento de cereais de Roma, duas \"provinciae\" sem uma fronteira geogr\u00E1fica definida. Um outro ponto importante \u00E9 que uma \"provincia\" definida"@pt . "\u0397 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: provincia) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 3\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B9\u03C0\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2."@el . . . . . . . . . . "The Roman provinces (Latin: provincia, pl. provinciae) were the administrative regions of Ancient Rome outside Roman Italy that were controlled by the Romans under the Roman Republic and later the Roman Empire. Each province was ruled by a Roman appointed as governor. For centuries it was the largest administrative unit of the foreign possessions of ancient Rome. With the administrative reform initiated by Diocletian, it became a third level administrative subdivision of the Roman Empire, or rather a subdivision of the imperial dioceses (in turn subdivisions of the imperial prefectures)."@en . "Probintziak Erromatar Inperioko lurralde administratiboak ziren. Eredua Errepublikatik hartua zuten, baina Inperio Aroan garatu zen sistema admnistratiboa, batez ere zabalkuntza handiena lortu zutelako. Denboraren joan-etorrian probintzien izenak eta hedadura aldatuz joan baziren ere, hona hemen erromatarren probintzia eta eskualdeen zerrenda bat: \n* Afrika Prokontsularra \n* Akaia \n* Akitania \n* Alpe Cottiae \n* Alpes Maritimae \n* Alpe Poenninae \n* Arabia Petraea \n* \n* Asia \n* \n* Bitinia \n* Betika \n* Britania \n* Dalmazia \n* Dazia \n* Egipto \n* Epiro \n* Etruria \n* Galazia \n* Galia \n* Galia Belgika \n* Galia Transalpinoa \n* Galia Zisalpinoa \n* Galilea \n* Germania Beherea \n* Germania Garaia \n* Getulia \n* Grezia Handia \n* Helvezia \n* Hibernia \n* Hispania \n* Hispania Balearica \n* Italia \n* Judea \n* Kaledonia \n* Kanaan \n* Kapadozia \n* Komagene \n* \n* Likaonia \n* Lizia \n* Lugdunensis \n* Lukania \n* Lusitania \n* Mauretania \n* Mazedonia \n* Mesia \n* Narbonensis \n* Norika \n* Numidia \n* Osroene \n* Panfilia \n* Panonia \n* Pisidia \n* Pizeno \n* Ponto \n* Rhetia \n* Sabina \n* Samaria \n* Samnio \n* Sarmazia \n* Septimania \n* Siria \n* Sizilia \n* Sofene \n* Tarraconensis \n* Trazia \n* Tripolitana \n* Zilizia \n* \n* Zirenaika"@eu . "\u7F57\u9A6C\u884C\u7701\uFF08\u62C9\u4E01\u8BED\uFF1Aprovincia\uFF0C\u590D\u6570\uFF1Aprovinciae\uFF09\u662F\u7F57\u9A6C\u5171\u548C\u56FD\u548C\u5176\u540E\u5E1D\u56FD\u65F6\u671F\u5728\u7F57\u9A6C\u4E4B\u5916\u8BBE\u7ACB\u7684\u884C\u653F\u533A\u5212\u3002\u6BCF\u4E2A\u884C\u7701\u7531\u4E2D\u592E\u6D3E\u9063\u7684\u7F57\u9A6C\u4EBA\u603B\u7763\u7EDF\u6CBB\u3002\u867D\u7136\u4E0E\u73B0\u4EE3\u55AE\u4E00\u5236\u6216\u806F\u90A6\u5236\u884C\u653F\u533A\u5212\u5728\u8BB8\u591A\u65B9\u9762\u5E76\u4E0D\u76F8\u540C\uFF0C\u4F46\u662F\u5B83\u4E0E\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u6216\u7F8E\u56FD\u7684\u5DDE\u3001\u82F1\u56FD\u6216\u65B0\u897F\u5170\u7684\u90E1\u548C\u65E5\u672C\u7684\u53BF\u4ECD\u6709\u76F8\u4F3C\u4E4B\u5904\u3002\u52A0\u62FF\u5927\u5C06\u5176\u90E8\u5206\u884C\u653F\u533A\u4E5F\u79F0\u4E3A\u7701\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u5C5E\u5DDE\uFF08\u305E\u304F\u3057\u3085\u3046\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E: provincia\uFF09\u3068\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u306E\u672C\u56FD\u4EE5\u5916\u306E\u9818\u571F\u3092\u6307\u3059\u3002"@ja . "Probintziak Erromatar Inperioko lurralde administratiboak ziren. Eredua Errepublikatik hartua zuten, baina Inperio Aroan garatu zen sistema admnistratiboa, batez ere zabalkuntza handiena lortu zutelako. Denboraren joan-etorrian probintzien izenak eta hedadura aldatuz joan baziren ere, hona hemen erromatarren probintzia eta eskualdeen zerrenda bat:"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1 (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: provincia) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 3\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03CC\u03BB\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7. \u03A4\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C7\u03B5\u03C1\u03C3\u03BF\u03BD\u03AE\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B9\u03C0\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03B4\u03BF\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7\u03C2."@el . . . "Administraci\u00F3 provincial romana"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "La provincia era la pi\u00F9 grande unit\u00E0 amministrativa dei possedimenti stranieri dell'antica Roma. Con la riforma amministrativa iniziata da Diocleziano, divenne una suddivisione amministrativa di terzo grado dell'Impero romano, ovvero una suddivisione delle diocesi imperiali (a loro volta suddivisioni delle Prefetture imperiali). L'odierno termine di uso generale provincia venne introdotto dai Romani."@it . "En Romio, la provincoj estis teritoriaj subdividoj ekster Italio. Ili aperis okaze de la Punikaj Militoj, kiam la Romia Respubliko etendi\u011Dis ekster la itala duoninsulo, kaj la nombro de la romiaj provincoj ne \u0109esis kreski. Fine de la Respubliko, same en la Frua Imperio, la provincoj estis la plej gravaj administraj subdividoj de la teritorio. Ilia nombro atingis kvardekon sub la dinastio Severo. Diokleciano, en la tetrarkio, profunde reformis la teritorian administradon de la Imperio, multobligante la nombron de provincoj kaj kreante unuon superan al la provincoj, la ."@eo . . . . . . . . . . . . "Provinsi (bahasa Latin: provincia, jamak: provinciae) adalah jajahan, yakni daerah beserta penduduknya yang berada di luar perbatasan negeri Italia, tanah air bangsa Romawi, tetapi dikuasai oleh negara Republik Romawi, dan kemudian hari dikuasai negara Kekaisaran Romawi. Tiap-tiap provinsi diperintah oleh seorang wali negeri berkebangsaan Romawi, yang disebut Rector Provinciae (Pamong Jajahan). Kendati tidak persis sama, provinsi sesungguhnya mirip dengan negara bagian di Australia dan Amerika Serikat, region di Inggris Raya dan Selandia Baru, serta prefektur di Jepang. Sejumlah daerah di Kanada juga disebut provinsi."@in . . . "Prov\u00EDncia romana"@pt . . "\u041F\u0440\u043E\u0432\u0438\u0301\u043D\u0446\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. provincia) \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0435 \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0432\u043D\u0435 \u0410\u043F\u0435\u043D\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430. \u0414\u043E \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C \u0414\u0438\u043E\u043A\u043B\u0435\u0442\u0438\u0430\u043D\u0430 (\u043E\u043A. 296 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439, \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0434\u0438\u043E\u0446\u0435\u0437\u0430. \u0414\u043B\u044F \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0420\u0438\u043C\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u044B, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u2014 \u0432\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0430\u0442\u0430 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0443\u0440\u044B \u2014 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0418\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0415\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043C. \u041E\u043D\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0441\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043C\u0431\u0438\u0446\u0438\u0439. \u0412 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0435 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0433\u043E\u0434. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0436\u0440\u0435\u0431\u0438\u044E \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u044B\u043C \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A\u0438\u0435-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0430, \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0435\u043B\u043E \u043E\u0442 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u044D\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u044C\u0441\u044F. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 14 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041B\u0443\u0437\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043D\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430, \u0432 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043A \u0432 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u043E \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043B\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0449\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0443 \u043E\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D. \u042D\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043B\u0430\u043A\u043E\u043C\u044B\u043C \u043A\u0443\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443, \u0430 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0433\u0440\u0430\u0431\u0435\u0436\u0438, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043A \u043E\u0431\u043E\u0433\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u044F, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0441 241 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u043D\u0430\u0434 \u041A\u0430\u0440\u0444\u0430\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u041F\u0443\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 (264 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 241 \u0434\u043E \u043D. \u044D.). \u0427\u0438\u0441\u043B\u043E \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439 \u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u0445 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0430\u0441\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u041F\u0430\u043D\u043D\u043E\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0451\u0437\u0438\u044F), \u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0443 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u0449\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u043B\u0430, \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u043D \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0443 \u043A \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u043E\u043D\u0443. \u0421 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0420\u0438\u043C\u0430, \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438\u0430\u043D \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0439. \u042D\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438, \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432\u0435\u0441 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . "Prowincje rzymskie"@pl . . . "\u0158\u00EDmsk\u00E9 provincie"@cs . "Provincia (storia romana)"@it . . . "L'administraci\u00F3 provincial romana es va crear quan la Primera Guerra P\u00FAnica va portar a l'expansi\u00F3 del territori de Roma, b\u00E0sicament a les illes mediterr\u00E0nies. A l'antiga Roma, una prov\u00EDncia era la unitat territorial i administrativa b\u00E0sica i, fins a la Tetrarquia (als voltants del 296), m\u00E9s gran de les possessions territorials de l'Imperi fora de la pen\u00EDnsula It\u00E0lica. Les prov\u00EDncies eren normalment governades per pol\u00EDtics de rang senatorial, sovint antics c\u00F2nsols o antics pretors. Una excepci\u00F3 m\u00E9s tardana va ser la prov\u00EDncia romana d'Egipte, adquirida per August despr\u00E9s de la mort de Cle\u00F2patra VII: era regida exclusivament per governadors de rang eq\u00FCestre, potser per a desencoratjar les ambicions senatorials. Aquesta diverg\u00E8ncia d'Egipte, tot i ser \u00FAnica, no contravenia la llei romana, ja que Egipte era considerat propietat privada d'August, seguint la tradici\u00F3 dels reis hel\u00B7len\u00EDstics temps abans. A principis de cada any, les prov\u00EDncies eren repartides als seus futurs governants per mitj\u00E0 d'un sorteig o d'un . Sovint es donaven les prov\u00EDncies on hi havia m\u00E9s problemes dels esperats (rebel\u00B7lions, invasions b\u00E0rbares...) als c\u00F2nsols, que tenien el m\u00E9s gran prestigi i m\u00E9s experi\u00E8ncia, mentre que la resta eren atribu\u00EFdes als pretors i propretors. La distribuci\u00F3 de les legions a les prov\u00EDncies tamb\u00E9 depenia del perill que hi havia a cadascuna d'elles. L'any 14, per exemple, la prov\u00EDncia de Lusit\u00E0nia no tenia una legi\u00F3 permanent per\u00F2 la Germ\u00E0nia Inferior, en qu\u00E8 la frontera del Rin encara no havia estat pacificada, tenia una guarnici\u00F3 de quatre legions. Aquestes prov\u00EDncies problem\u00E0tiques eren les m\u00E9s desitjades pels futurs governadors. Els problemes comportaven guerra, i la guerra era una oportunitat de saquejar ciutats, fer presoners per a vendre'ls com a esclaus i enriquir-se."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7F57\u9A6C\u884C\u7701"@zh . "L'administraci\u00F3 provincial romana es va crear quan la Primera Guerra P\u00FAnica va portar a l'expansi\u00F3 del territori de Roma, b\u00E0sicament a les illes mediterr\u00E0nies. A l'antiga Roma, una prov\u00EDncia era la unitat territorial i administrativa b\u00E0sica i, fins a la Tetrarquia (als voltants del 296), m\u00E9s gran de les possessions territorials de l'Imperi fora de la pen\u00EDnsula It\u00E0lica."@ca . . . . . . . "La administraci\u00F3n provincial romana surgi\u00F3 cuando la primera guerra p\u00FAnica trajo consigo la expansi\u00F3n del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia,\u200B\u200B sino el territorio metropolitano de la misma Roma),\u200B\u200B b\u00E1sicamente a las islas mediterr\u00E1neas. El proc\u00F3nsul ten\u00EDa un alto rango dentro de las magistraturas romanas: ven\u00EDa despu\u00E9s del c\u00F3nsul. Su rango era equivalente al del pretor pero lo ejerc\u00EDa sobre un territorio determinado (provincia), mientras que las funciones del pretor abarcaban la totalidad del territorio de la Rep\u00FAblica."@es . . "The Roman provinces (Latin: provincia, pl. provinciae) were the administrative regions of Ancient Rome outside Roman Italy that were controlled by the Romans under the Roman Republic and later the Roman Empire. Each province was ruled by a Roman appointed as governor. For centuries it was the largest administrative unit of the foreign possessions of ancient Rome. With the administrative reform initiated by Diocletian, it became a third level administrative subdivision of the Roman Empire, or rather a subdivision of the imperial dioceses (in turn subdivisions of the imperial prefectures)."@en . . "Romeinse provincie"@nl . . . . . . "Prowincje rzymskie \u2013 jednostki administracyjne Cesarstwa Rzymskiego, tworzone na podbitych terytoriach (poza Itali\u0105). Zarz\u0105dzane przez namiestnik\u00F3w. W wielu prowincjach stacjonowa\u0142o wojsko rzymskie. Pierwsz\u0105 rzymsk\u0105 prowincj\u0105 by\u0142a wyspa Sycylia, podbita w 241 r. p.n.e. w czasie I wojny punickiej. Liczba i rozmiary poszczeg\u00F3lnych prowincji zmienia\u0142y si\u0119 na przestrzeni dziej\u00F3w Imperium w zale\u017Cno\u015Bci od warunk\u00F3w zewn\u0119trznych i polityki wewn\u0119trznej. Zasadniczo prowincje rzymskie dzieli\u0142y si\u0119 na dwa rodzaje: \n* prowincje cesarskie (propretorskie) \n* prowincje senackie (prokonsularne)."@pl . . . . . . . . . "Die r\u00F6mischen Provinzen waren Verwaltungseinheiten des R\u00F6mischen Reiches. Zu einzelnen Provinzen und einer Gesamt\u00FCbersicht siehe: \n* Liste der r\u00F6mischen Provinzen bis Diokletian \n* Liste der r\u00F6mischen Provinzen ab Diokletian \n* Liste der Provinzen des R\u00F6mischen Reichs"@de . . . . . "\u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . . "Provincie (latinsky provincia, pl. provinciae) byla ve starov\u011Bk\u00E9m \u0158\u00EDm\u011B z\u00E1kladn\u00ED a a\u017E do konce 3. stolet\u00ED nejv\u011Bt\u0161\u00ED spr\u00E1vn\u00ED jednotka \u0159\u00EDmsk\u00E9ho \u00FAzem\u00ED mimo Apeninsk\u00FD poloostrov. Sou\u010Dasn\u00E9 slovo provincie u\u017E\u00EDvan\u00E9 v \u010De\u0161tin\u011B m\u00E1 sv\u016Fj p\u016Fvod v tomto latinsk\u00E9m term\u00EDnu. Pojem provincie p\u016Fvodn\u011B neozna\u010Doval geograficky pevn\u011B stanoven\u00E9 a ohrani\u010Den\u00E9 \u00FAzem\u00ED, n\u00FDbr\u017E slou\u017Eil k ur\u010Den\u00ED \u00FAzemn\u00ED p\u016Fsobnosti \u00FA\u0159edn\u00EDka, jemu\u017E n\u00E1le\u017Eelo imperium. Nap\u0159\u00EDklad v pr\u016Fb\u011Bhu druh\u00E9 punsk\u00E9 v\u00E1lky bojovalo v It\u00E1lii soub\u011B\u017En\u011B n\u011Bkolik \u0159\u00EDmsk\u00FDch vojsk, jejich\u017E velitel\u016Fm \u0159\u00EDmsk\u00FD sen\u00E1t p\u0159ik\u00E1zal ur\u010Ditou oblast jako jejich \u201Eprovincii\u201C. Takov\u00E9to obvody v\u0161ak zanikly okam\u017Eikem, kdy p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00ED velitel\u00E9 slo\u017Eili po skon\u010Den\u00ED funk\u010Dn\u00EDho obdob\u00ED sv\u016Fj \u00FA\u0159ad. Av\u0161ak v d\u016Fsledku teritori\u00E1ln\u00ED expanze \u0159\u00EDmsk\u00E9ho st\u00E1tu se ty obvody, kter\u00E9 bylo pro jejich odlehlost obt"@cs . . . . . . . . . .